ISO 11733:2004
(Main)Water quality — Determination of the elimination and biodegradability of organic compounds in an aqueous medium — Activated sludge simulation test
Water quality — Determination of the elimination and biodegradability of organic compounds in an aqueous medium — Activated sludge simulation test
ISO 11733:2004 specifies a method for the determination of the elimination and the biodegradability of organic compounds by aerobic micro-organisms. The conditions described simulate a wastewater treatment plant. Two test systems can be used: activated sludge plants or porous pots. The tests can optionally be performed under conditions of nitrification and denitrification and coupling of the units. The method applies to organic compounds which, under the conditions of the test, are soluble in tap water at the test concentration and not expected to be transformed to insoluble metabolites if biodegradation, in addition to elimination, is determined; poorly water-soluble, but which are satisfactorily dispersible in water and allow detection with suitable analytical means (e.g. organic carbon measurements); non-volatile, or which have a negligible vapour pressure under the test conditions; not inhibitory to the test micro-organisms at the concentration chosen for the test. Compounds inhibitory at concentrations used in this test may be tested at concentrations less than their EC20 value, followed by higher practical concentrations after a period of acclimatization. The method can also be used to measure the biodegradation and elimination of dissolved organic compounds in waste water (also called "test compound" in the method).
Qualité de l'eau — Détermination de l'élimination et de la biodégradabilité des composés organiques en milieu aqueux — Essai de simulation des boues activées
L'ISO 11733:2004 spécifie une méthode pour la détermination de l'élimination et de la biodégradabilité des composés organiques sous l'action de micro-organismes aérobies. Les conditions décrites simulent une installation de traitement des eaux usées. Deux systèmes d'essai peuvent être utilisés: les unités de traitement utilisant des boues activées ou les dispositifs à cylindres poreux. Les essais peuvent, de façon facultative, être réalisés dans des conditions de nitrification et de dénitrification, et dans des conditions de couplage des unités d'essai. La méthode s'applique aux composés organiques qui, dans les conditions d'essai, sont solubles dans l'eau à la concentration d'essai choisie et non susceptibles d'être transformés en métabolites insolubles, s'il faut déterminer la biodégradation en supplément de l'élimination; faiblement solubles, mais aisément dispersables dans l'eau et pouvant être détectés par des moyens d'analyse appropriés (par exemple mesurages du carbone organique); non volatils ou ayant une pression de vapeur négligeable dans les conditions de l'essai; sans effets inhibiteurs vis-à-vis des micro-organismes à expérimenter à la concentration choisie pour l'essai. Des composés à effets inhibiteurs aux concentrations utilisées pour cet essai peuvent être testés à des concentrations inférieures à la valeur de leur EC20, puis à des concentrations pratiques supérieures après une période d'acclimatation. La méthode peut également être utilisée pour mesurer la biodégradation et l'élimination des composés organiques dissous dans les eaux usées (également appelés «composés à expérimenter» dans la méthode).
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11733
Second edition
2004-08-01
Water quality — Determination of the
elimination and biodegradability of
organic compounds in an aqueous
medium — Activated sludge simulation
test
Qualité de l'eau — Détermination de l'élimination et de la
biodégradabilité des composés organiques en milieu aqueux — Essai
de simulation des boues activées
Reference number
ISO 11733:2004(E)
©
ISO 2004
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11733:2004(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11733:2004(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Principle . 3
5 Test environment . 4
6 Reagents . 4
7 Apparatus. 7
8 Procedure. 8
8.1 General. 8
8.2 Preparation of the inoculum . 8
8.3 Performance of the test. 8
9 Calculation and expression of results . 11
9.1 Calculation of the degree of elimination. 11
9.2 Expression of results. 12
9.3 Indication of biodegradation. 12
9.4 Biodegradation of the organic medium .12
10 Validity of the test . 12
11 Test report. 13
Annex A (informative)
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11733
Deuxième édition
2004-08-01
Qualité de l'eau — Détermination de
l'élimination et de la biodégradabilité des
composés organiques en milieu
aqueux — Essai de simulation des boues
activées
Water quality — Determination of the elimination and biodegradability of
organic compounds in an aqueous medium — Activated sludge
simulation test
Numéro de référence
ISO 11733:2004(F)
©
ISO 2004
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11733:2004(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11733:2004(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principe . 3
5 Environnement d'essai. 4
6 Réactifs . 4
7 Appareillage. 7
8 Mode opératoire . 8
8.1 Généralités. 8
8.2 Préparation de l'inoculum . 9
8.3 Réalisation de l'essai. 9
9 Calcul et expression des résultats. 12
9.1 Calcul du taux d'élimination . 12
9.2 Expression des résultats. 13
9.3 Indication de la biodégradation. 13
9.4 Biodégradation du milieu organique . 13
10 Validité de l'essai .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.