ISO 18862:2016
(Main)Coffee and coffee products — Determination of acrylamide — Methods using HPLC-MS/MS and GC-MS after derivatization
Coffee and coffee products — Determination of acrylamide — Methods using HPLC-MS/MS and GC-MS after derivatization
ISO 18862:2016 specifies methods for the determination of acrylamide in coffee and coffee products by extraction with water, clean-up by solid-phase extraction and determination by HPLC-MS/MS and GC-MS. It was validated in a method validation study on roasted coffee, soluble coffee, coffee substitutes and coffee products with ranges from 53 μg/kg to 612,1 μg/kg.
Café et dérivés du café — Dosage de l'acrylamide — Méthodes par CLHP-SM/SM et CG-SM après dérivation
Le présent document spécifie des méthodes de dosage de l'acrylamide dans le café et les dérivés du café par extraction à l'eau, purification par extraction en phase solide et dosage par CLHP-SM/SM et CG-SM. Il a été validé au cours d'une étude de validation de la méthode réalisée sur du café torréfié, du café soluble, des substituts de café et des dérivés du café dans des plages de concentration allant de 53 μg/kg à 612,1 μg/kg.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18862
First edition
2016-07-15
Coffee and coffee products —
Determination of acrylamide —
Methods using HPLC-MS/MS and GC-
MS after derivatization
Café et de ses dérivés — Dosage de l’acrylamide — Méthodes utilisant
CLHP-MS/MS et CG-MS après dérivation
Reference number
©
ISO 2016
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Reagents . 1
6 Apparatus . 3
7 Sampling . 4
8 Procedure. 4
8.1 General . 4
8.2 Preparation of the sample extract . 4
8.3 Clean-up of the extracts . 5
8.3.1 Carrez precipitation . 5
8.3.2 Solid phase extraction . 5
8.4 HPLC-MS/MS measurement . 5
8.4.1 High-performance liquid chromatography (HPLC) . 5
8.4.2 Identification and quantification by mass spectrometry (HPLC-MS/MS) . 6
8.5 Measurement with GC-MS . 6
8.5.1 Derivatization and sample preparation for gas chromatography . 6
8.5.2 Gas chromatography . . 7
8.5.3 Identification and quantification by mass spectrometry . 7
9 Calibration . 7
9.1 General advice . 7
9.2 Determination of linearity and definition of the working range . 7
9.3 Calibration with internal standard solution . 7
9.4 Determination of the laboratory specific recovery. 8
10 Evaluation . 8
10.1 Criteria for identification . 8
10.2 Calculation and final results . 8
11 Precision data . 9
11.1 General . 9
11.2 Repeatability . 9
11.3 Reproducibility . 9
11.4 Recovery . 9
12 Measurement uncertainty . 9
13 Test report .10
Annex A (informative) Performance characteristics .11
Annex B (informative) Examples of absorber materials .12
Annex C (informative) Examples of columns and analysis conditions .13
Bibliography .19
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
The committee responsible for this document is ISO/TC 34, Food products, Subcommittee SC 15, Coffee.
iv © ISO 2016 – All rights reserved
Introduction
When applying this document, all existing safety regulations have to be followed.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 18862:2016(E)
Coffee and coffee products — Determination of acrylamide
— Methods using HPLC-MS/MS and GC-MS after
derivatization
WARNING — The use of this document can involve hazardous materials, operations and
equipment. This document does not purport to address all the safety problems associated with
its use. It is the responsibility of the user of this document to take appropriate measures for
ensuring the safety and health of the personnel prior to application of this document and to
fulfil statutory requirements for this purpose.
1 Scope
This document specifies methods for the determination of acrylamide in coffee and coffee products by
extraction with water, clean-up by solid-phase extraction and determination by HPLC-MS/MS and GC-
MS. It was validated in a method validation study on roasted coffee, soluble coffee, coffee substitutes
and coffee products with ranges from 53 μg/kg to 612,1 μg/kg.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
4 Principle
The coffee sample is extracted with water or, in the case of soluble products, dissolved in water. A clean-
up by solid phase extraction is employed to remove interfering matrix compounds. Two alternative
methods can be used for the determination: high-performance liquid chromatography with mass
spectrometric detection (HPLC-MS/MS) or, after a bromination of the acrylamide, gas chromatography
with mass spectrometric detection (GC-MS). In both cases, isotopic labelled internal standard solutions
are used.
5 Reagents
WARNING — In view of health risks when working with acrylamide, appropriate preventive
and protection measures shall be taken, such as using a fume cupboard, aspirating acrylamide-
containing solutions only with a pipette, and avoiding skin and eye contact or inhalation of
acrylamide-containing vapour.
If available, reagents of “residue analysis grade” or “analytical reagent grade” shall be used. The level
of impurities in the reagents that contribute to the blank should be negligibly small. The blank shall be
checked regularly.
5.1 Water, of grade 1 according to ISO 3696, MS-grade is recommended.
5.2 Operating gases of high purity, suitable for GC and mass spectrometry according to the
instructions of the manufacturer of the apparatus.
5.3 Solvents, such as methanol, ethyl acetate, acetonitrile, n-hexane, MS-grade is recommended.
5.4 Acrylamide, C H NO, purity >98 %, reference substance.
3 5
5.4.1 Acrylamide stock solution, mass concentration ρ = 1 000 μg/ml.
Weigh (0,10 ± 0,001) g of acrylamide into a 100 ml one-mark volumetric flask and swirl it in 30 ml
of water in order to dissolve the acrylamide. Fill up to the mark with water and mix well. The stock
solution is stable for at least 3 months when stored protected from light at a maximum of 6 °C.
Alternatively, a commercially available solution with a mass concentration of ρ = 1 000 µg/ml may be
used. The information of the manufacturer regarding the stability of the solution shall be observed.
5.4.2 Acrylamide calibration solution, ρ = 10 μg/ml.
Using a pipette, transfer (1,0 ± 0,001) ml of the acrylamide stock solution (5.4.1) into a 100 ml one-mark
volumetric flask and fill up to the mark with water. This solution shall be stored protected from light at
a maximum of 6 °C and shall be freshly prepared every working day. Depending on the working range,
more dilution steps might be necessary.
5.5 D3-acrylamide (acrylamide-2,3,3-d3) internal standard solution, C H D NO, purity >98 %,
3 2 3
reference substance.
5.5.1 D3-acrylamide stock solution (internal standard solution).
Weigh (0,10 ± 0,001) g of D3-acrylamide into a 100 ml one-mark volumetric flask and swirl it in 30 ml
of water in order to dissolve the D3-acrylamide. Fill up to the mark with water and mix well. The stock
solution is stable for at least 3 months when stored protected from light at a maximum of 6 °C.
Alternatively, a commercially available solution with a mass concentration of ρ = 1 000 µg/ml may be
used. The information of the manufacturer regarding the stability of the solution shall be observed.
5.5.2 D3-acrylamide internal standard solution.
Using a pipette, transfer (1,0 ± 0,001) ml of the D3-acrylamide stock solution (5.5.1) into a 100 ml one-
mark volumetric flask and fill up to the mark with water. This solution shall be stored protected from
light at a maximum of 6 °C and shall be freshly prepared every working day. Depending on the working
range, more dilution steps might be necessary.
NOTE 1 For HPLC-MS/MS, the solutions according to 5.4.1 to 5.5.2 can be prepared using the HPLC eluent as a
solvent. The stability of these solutions depends on the mobile phase used and has to be validated.
When using GC-MS, all standard solutions according to 5.4.2 and 5.5.2 shall be subjected to the
derivatization step according to 8.5.1.
NOTE 2 Instead of D3-acrylamide, it is also possible to use C acrylamide for the preparation of the internal
standard solution. However, in the following clauses, the procedure and calculation are described for D3-
acrylamide only.
2 © ISO 2016 – All rights reserved
5.6 Saturated bromine water.
Saturate distilled water with bromine in a 100 ml one-mark volumetric flask (with a glass stopper)
until a phase of bromine is formed at the bottom of the flask (around 3,5 % of bromine at 4 °C). Acidify
the bromine water to a pH of about 1 using concentrated hydrobromic acid, (HBr, with a specific gravity
of 1,48 g/cm ).
If stored at 4 °C and protected from light, the solution can be used for about 4 weeks.
5.7 Potassium bromide, KBr.
5.8 Sodium thiosulfate (pentahydrate), Na S O · 5 H O.
2 2 3 2
5.9 Triethylamine, (C H ) N.
2 5 3
5.10 Sodium sulfate (anhydrous, granular), Na SO .
2 4
5.11 Carrez solution I.
Dissolve 10,6 g of potassium hexacyanoferrate trihydrate (II) K [Fe(CN) ] · 3 H O in 100 ml of water. If
4 6 2
stored at 4 °C and protected from light, the solution is stable for 6 months.
5.12 Carrez solution II.
Dissolve 21,9 g of zinc acetate dihydrate Zn(CH COO) · 2 H O in 100 ml of water. If stored at 4 °C and
3 2 2
protected from light, the solution is stable for 6 months.
5.13 Borate buffer, pH 8,6.
Mix 68 ml of a 0,1 molar sodium borate solution (20,12 g Na B O per litre of water) and 32 ml of
2 4 7
0,1 molar hydrochloric acid, c(HCl) = 0,1 mol/l, in a 100 ml one-mark volumetric flask.
6 Apparatus
Usual laboratory apparatus and, in particular, apparatus according to 6.1 to 6.14 are required.
Apparatus and parts of the apparatus which come into contact with the sample and extract shall be free
of residues which can cause blank values. Preferably glassware or equipment made of stainless steel or
PTFE (polytetrafluoroethylene) shall be used.
6.1 Analytical balance, capable of weighing to an accuracy of 0,1 mg.
6.2 Coffee mill, suitable for grinding roasted coffee beans.
6.3 Glassware, for collecting and storing the extracts, preferably made of amber glass, as sample vials
for manual or automatic use, equipped with an inert seal (e.g. vials with PTFE coated septum).
6.4 Ultrasonic bath, capable of being maintained at 40 °C.
6.5 Laboratory centrifuge, suitable for 15 ml and 50 ml centrifugal tubes and with a minimum g-force
of 2 000 g.
6.6 Centrifuge tubes, of 15 ml and 50 ml.
6.7 One-mark volumetric flask, of 20 ml and 100 ml.
6.8 Pipettes, glass or automatic, suitable for measuring volume ranges of standard solutions and
sample extract dilutions.
6.9 Glass or polypropylene cartridges, with sorbents for the solid phase extraction (SPE), and for
the clean-up of extracts in 8.3.2 and 8.5.1 (examples are given in Table B.1).
6.10 High performance liquid chromatograph (for the test procedure according to 8.4), equipped
with ESI and mass spectrometric detector (HPLC-MS/MS); gas supply as specified by the manufacturer.
6.11 HPLC column (for the test procedure according to 8.4), suitable for acrylamide chromatography
(examples are given in Table C.1).
6.12 Gas chromatograph (for the test procedure according to 8.5) with mass spectrometric detector
(GC-MS) and operating gas supply (5.2) as specified by the manufacturer.
6.13 GC column, (for the test procedure according to 8.5) capillary column, suitable for acrylamide
chromatography (examples are given in Table C.2).
6.14 Membrane filter units, syringe filter (e.g. cellulose acetate filters 0,45 µm pore size)
suitable for filtration of sample eluate obtained by solid phase extraction before injection into the
chromatographic system.
7 Sampling
Sampling is not part of the method specified in this document. The sampling procedure shall be subject
to agreement by the interested parties. A representative, thoroughly mixed sample shall be used, which
has not been damaged or adulterated during transport or storage.
In order to exclude changes in the acrylamide levels, the analysis shall be performed shortly after
reception of the sample. The samples shall be stored under cool conditions below 6 °C at a maximum of
6 months, under the exclusion of light and they shall be exposed to room temperature only for analysis.
The date of receipt of the sample, as well as the date of roasting or the best-before date, shall be
documented along with the date of analysis.
8 Procedure
8.1 General
To avoid losses of the analyte, it is necessary that the samples are protected from light during extraction
and further preparation. For this reason, amber glassware shall always be used. Otherwise, the content
of the vessels and flasks shall be protected from incident light using aluminium foil.
8.2 Preparation of the sample extract
If necessary, grind the sample in a coffee mill (6.2) and homogenize thoroughly.
Weigh 2 g of the homogenized sample of roasted coffee, soluble coffee or coffee substitute or 5 g of
liquid coffee beverage to the nearest 1 mg using an analytical balance (6.1) and transfer it into a 50 ml
centrifuge tube (6.6).
4 © ISO 2016 – All rights reserved
Add 2 ml of n-hexane to the test sample and shake briefly. Then spike the test sample with D3-acrylamide
as the internal standard solution in a concentration corresponding to the expected acrylamide level of
the sample.
EXAMPLE Weigh 2 g of coffee and add 100 µl internal standard solution (ρ = 10 µg/ml), which is equivalent
to an acrylamide mass fraction of 500 µg/kg in the coffee sample.
Add 20 ml of distilled water, shake briefly but vigorously, and sonicate (6.4) for 15 min at
approximately 40 °C.
Allow a few minutes for precipitation and in the case of non-sedimenting samples centrifuge (6.5) for
15 min at 2 000 g to separate suspended solids. Before liquid chromatography (8.4) or derivatization
and gas chromatographic separation (8.5), take 10 ml from the lower aqueous phase and use it for a
further clean-up according to 8.3. Take the lower aqueous phase through the upper hexane phase using
a pipette without removing the hexane phase. If necessary, the hexane phase may also be removed
cautiously using a Pasteur
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 18862
Première édition
2016-07-15
Café et derivés du café — Dosage de
l'acrylamide — Méthodes par CLHP-
SM/SM et CG-SM après dérivation
Coffee and coffee products — Determination of acrylamide —
Methods using HPLC-MS/MS and GC-MS after derivatization
Numéro de référence
©
ISO 2016
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 1
5 Réactifs . 1
6 Appareillage . 3
7 Échantillonnage . 4
8 Mode opératoire. 5
8.1 Généralités . 5
8.2 Préparation de l’extrait d’échantillon. 5
8.3 Purification des extraits . 5
8.3.1 Précipitation de Carrez . . 5
8.3.2 Extraction en phase solide . 5
8.4 Analyse par CLHP-SM/SM . 6
8.4.1 Chromatographie liquide à haute performance (CLHP) . 6
8.4.2 Identification et quantification par spectrométrie de masse (CLHP-SM/SM) . 6
8.5 Analyse par CG-SM . 6
8.5.1 Dérivation et préparation de l’échantillon pour la chromatographie en
phase gazeuse . 6
8.5.2 Chromatographie en phase gazeuse . 7
8.5.3 Identification et quantification par spectrométrie de masse . 7
9 Étalonnage . 8
9.1 Conseil d’ordre général . 8
9.2 Détermination de la linéarité et définition de la plage de travail . 8
9.3 Étalonnage avec une solution d’étalon interne . 8
9.4 Détermination du taux de récupération spécifique du laboratoire . 8
10 Évaluation . 8
10.1 Critères d’identification. 8
10.2 Calcul et résultats finaux . 8
11 Données de fidélité . 9
11.1 Généralités . 9
11.2 Répétabilité . 9
11.3 Reproductibilité . 9
11.4 Taux de récupération .10
12 Incertitude de mesure .10
13 Rapport d’essai .10
Annexe A (informative) Caractéristiques de performance.11
Annexe B (informative) Exemples de matériaux absorbants .12
Annexe C (informative) Exemples de colonnes et de conditions d’analyse .13
Bibliographie .19
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’Organisation
mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant: www .iso .org/iso/fr/foreword .html.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 34, Produits alimentaires, sous-
comité SC 15, Café.
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés
Introduction
Toutes les règles de sécurité existantes doivent être respectées lors de l’application du présent
document.
NORME INTERNATIONALE ISO 18862:2016(F)
Café et derivés du café — Dosage de l'acrylamide —
Méthodes par CLHP-SM/SM et CG-SM après dérivation
AVERTISSEMENT — Le présent document peut impliquer l’utilisation de produits et la mise
en œuvre de modes opératoires et d’appareillages à caractère dangereux. Il n’est pas destiné
à traiter de tous les problèmes de sécurité liés à son utilisation. Il incombe à l’utilisateur du
présent document de prendre les mesures appropriées pour assurer l’hygiène et la sécurité du
personnel avant l’application du présent document et de satisfaire aux exigences réglementaires
correspondantes.
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie des méthodes de dosage de l’acrylamide dans le café et les dérivés du café
par extraction à l’eau, purification par extraction en phase solide et dosage par CLHP-SM/SM et CG-SM.
Il a été validé au cours d’une étude de validation de la méthode réalisée sur du café torréfié, du café
soluble, des substituts de café et des dérivés du café dans des plages de concentration allant de 53 μg/
kg à 612,1 μg/kg.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 3696, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai
3 Termes et définitions
Aucun terme n’est défini dans le présent document.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse http: //www .iso .org/obp
4 Principe
L’échantillon de café est extrait à l’eau ou, dans le cas de produits solubles, est dissous dans l’eau. Une
purification par extraction en phase solide est utilisée pour éliminer les composés interférents de la
matrice. Deux méthodes alternatives peuvent être utilisées pour le dosage: la chromatographie liquide
à haute performance couplée à la spectrométrie de masse (CLHP-SM/SM) ou, après une bromation de
l’acrylamide, la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse (CG-SM). Dans
les deux cas, des solutions d’étalons internes marqués par un isotope sont utilisées.
5 Réactifs
AVERTISSEMENT — Étant donné les risques pour la santé liés à l’utilisation de l’acrylamide,
des mesures préventives et de protection appropriées doivent être prises, comme l’utilisation
d’une hotte aspirante, l’aspiration des solutions contenant de l’acrylamide uniquement avec
une pipette et le fait d’éviter tout contact avec la peau et les yeux ou toute inhalation de vapeur
contenant de l’acrylamide.
S’ils sont disponibles, des réactifs de « qualité pour analyse de résidus » ou de « qualité réactif
analytique » doivent être utilisés. Il convient que le niveau d’impuretés dans les réactifs contribuant au
blanc soit négligeable. Le blanc doit être contrôlé régulièrement.
5.1 Eau, de qualité 1 selon l’ISO 3696, la qualité SM étant recommandée.
5.2 Gaz opératoires de grande pureté, adaptés pour la CG et la spectrométrie de masse selon les
instructions du fabricant de l’appareil.
5.3 Solvants, tels que le méthanol, l’acétate d’éthyle, l’acétonitrile, le n-hexane, la qualité SM étant
recommandée.
5.4 Acrylamide, C H NO, d’une pureté > 98 %, substance de référence.
3 5
5.4.1 Solution mère d’acrylamide, concentration massique ρ = 1 000 μg/ml.
Peser (0,10 ± 0,001) g d’acrylamide dans une fiole jaugée de 100 ml et agiter dans 30 ml d’eau pour
dissoudre l’acrylamide. Compléter jusqu’au trait de jauge avec de l’eau et bien mélanger. La solution mère
est stable pendant au moins 3 mois lorsqu’elle est conservée à l’abri de la lumière à une température
maximale de 6 °C.
Alternativement, une solution disponible dans le commerce ayant une concentration massique
de ρ = 1 000 µg/ml peut être utilisée. Les informations fournies par le fabricant en ce qui concerne la
stabilité de la solution doivent être suivies.
5.4.2 Solution d’étalonnage d’acrylamide, ρ = 10 μg/ml.
À l’aide d’une pipette, transférer (1,0 ± 0,001) ml de la solution mère d’acrylamide (5.4.1) dans une fiole
jaugée de 100 ml et compléter jusqu’au trait de jauge avec de l’eau. Cette solution doit être conservée à
l’abri de la lumière à une température maximale de 6 °C et elle doit être renouvelée tous les jours. En
fonction de la plage de travail, des étapes de dilution supplémentaires peuvent être nécessaires.
5.5 Solution d’étalon interne de D3-acrylamide (acrylamide-2,3,3-d3), C H D NO, d’une
3 2 3
pureté > 98 %, substance de référence.
5.5.1 Solution mère de D3-acrylamide (solution d’étalon interne).
Peser (0,10 ± 0,001) g de D3-acrylamide dans une fiole jaugée de 100 ml et agiter dans 30 ml d’eau
pour dissoudre le D3-acrylamide. Compléter jusqu’au trait de jauge avec de l’eau et bien mélanger. La
solution mère est stable pendant au moins 3 mois lorsqu’elle est conservée à l’abri de la lumière à une
température maximale de 6 °C.
Alternativement, une solution disponible dans le commerce ayant une concentration massique
de ρ = 1 000 µg/ml peut être utilisée. Les informations fournies par le fabricant en ce qui concerne la
stabilité de la solution doivent être suivies.
5.5.2 Solution d’étalon interne de D3-acrylamide.
À l’aide d’une pipette, transférer (1,0 ± 0,001) ml de la solution mère de D3-acrylamide (5.5.1) dans une
fiole jaugée de 100 ml et compléter jusqu’au trait de jauge avec de l’eau. Cette solution doit être conservée
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés
à l’abri de la lumière à une température maximale de 6 °C et elle doit être renouvelée tous les jours. En
fonction de la plage de travail, des étapes de dilution supplémentaires peuvent être nécessaires.
NOTE 1 Dans le cas de la CLHP-SM/SM, les solutions selon 5.4.1 à 5.5.2 peuvent être préparées en utilisant la
phase mobile de CLHP comme solvant. La stabilité de ces solutions dépend de la phase mobile utilisée et doit être
validée.
En cas d’utilisation de la CG-SM, toutes les solutions étalons selon 5.4.2 et 5.5.2 doivent être soumises à
une étape de dérivation conformément à 8.5.1.
NOTE 2 À la place du D3-acrylamide, il est également possible d’utiliser de l’acrylamide C pour la
préparation de la solution d’étalon interne. Toutefois, dans les articles suivants, le mode opératoire et le calcul
décrits s’appliquent uniquement au D3-acrylamide.
5.6 Eau de brome saturée.
Saturer de l’eau distillée avec du brome dans une fiole jaugée de 100 ml (munie d’un bouchon en verre),
jusqu’à ce qu’une phase de brome se forme au fond de la fiole (environ 3,5 % de brome à 4 °C). Acidifier
l’eau de brome à un pH d’environ 1 en utilisant de l’acide bromhydrique concentré (HBr, avec un poids
spécifique de 1,48 g/cm ).
Conservée à 4 °C et à l’abri de la lumière, cette solution peut être utilisée pendant environ 4 semaines.
5.7 Bromure de potassium, KBr.
5.8 Thiosulfate de sodium (pentahydraté), Na S O · 5 H O.
2 2 3 2
5.9 Triéthylamine, (C H ) N.
2 5 3
5.10 Sulfate de sodium (anhydre, granulaire), Na SO .
2 4
5.11 Solution de Carrez I.
Dissoudre 10,6 g d’hexacyanoferrate de potassium trihydraté (II) K [Fe(CN) ] · 3 H O dans 100 ml
4 6 2
d’eau. Conservée à 4 °C et à l’abri de la lumière, cette solution est stable pendant 6 mois.
5.12 Solution de Carrez II.
Dissoudre 21,9 g d’acétate de zinc dihydraté Zn(CH COO) · 2 H O dans 100 ml d’eau. Conservée à 4 °C et
3 2 2
à l’abri de la lumière, cette solution est stable pendant 6 mois.
5.13 Tampon de borate, pH 8,6.
Mélanger 68 ml d’une solution de borate de sodium à 0,1 mol/l (20,12 g de Na B O par litre d’eau)
2 4 7
et 32 ml d’acide chlorhydrique à 0,1 mol/l, c(HCl) = 0,1 mol/l, dans une fiole jaugée de 100 ml.
6 Appareillage
Utiliser le matériel courant de laboratoire et, en particulier, les appareils décrits de 6.1 à 6.14.
Le matériel et les parties du matériel qui entrent en contact avec l’échantillon et l’extrait doivent être
exempts de résidus pouvant causer des valeurs à blanc. Il faut utiliser de préférence de la verrerie ou du
matériel en acier inoxydable ou en PTFE (polytétrafluoroéthylène).
6.1 Balance analytique, réalisant des pesées à 0,1 mg près.
6.2 Moulin à café, pouvant moudre des grains de café torréfié.
6.3 Verrerie, pour recueillir et stocker les extraits, de préférence en verre brun, telle que des flacons
pour échantillons à usage manuel ou automatique munis d’un bouchon inerte (par exemple bouchon
avec septum revêtu de PTFE).
6.4 Bain à ultrasons, pouvant être maintenu à 40 °C.
6.5 Centrifugeuse de laboratoire, convenant pour des tubes à centrifuger de 15 ml et 50 ml et avec
une vitesse de centrifugation minimale de 2 000 g.
6.6 Tubes à centrifuger, de 15 ml et 50 ml.
6.7 Fioles jaugées, de 20 ml et 100 ml.
6.8 Pipettes, en verre ou automatiques, convenant pour mesurer les plages de volume des solutions
étalons et des dilutions d’extrait d’échantillon.
6.9 Cartouches en verre ou en polypropylène, avec des adsorbants pour l’extraction en phase solide
(SPE), et pour la purification des extraits en 8.3.2 et 8.5.1 (des exemples sont donnés dans le Tableau B.1).
6.10 Chromatographe liquide haute performance (pour le mode opératoire d’essai selon 8.4),
muni d’une source électrospray (ESI) et d’une détection par spectrométrie de masse (CLHP-SM/SM);
alimentation en gaz telle que spécifiée par le fabricant.
6.11 Colonne de CLHP (pour le mode opératoire d’essai selon 8.4), adaptée pour la chromatographie
de l’acrylamide (des exemples sont donnés dans le Tableau C.1).
6.12 Chromatographe en phase gazeuse (pour le mode opératoire d’essai selon 8.5) avec détection
par spectrométrie de masse (CG-SM) et alimentation en gaz opératoires (5.2) telle que spécifiée par le
fabricant.
6.13 Colonne de CG (pour le mode opératoire d’essai selon 8.5), colonne capillaire adaptée pour la
chromatographie de l’acrylamide (des exemples sont donnés dans le Tableau C.2).
6.14 Filtres à membrane, filtres à seringues (par exemple, filtres en acétate de cellulose à 0,45 µm de
taille de pore), adaptés pour la filtration de l’éluat d’échantillon issu de l’extraction en phase solide avant
l’injection dans le système chromatographique.
7 Échantillonnage
L’échantillonnage ne fait pas partie de la méthode spécifiée dans le présent document. Le mode
opératoire d’échantillonnage doit faire l’objet d’un accord entre les parties intéressées. Un échantillon
représentatif bien homogénéisé, qui n’a pas été endommagé ou altéré lors du transport ou du stockage,
doit être utilisé.
Afin d’éviter des changements de concentration en acrylamide, l’analyse doit être effectuée peu après la
réception de l’échantillon. Les échantillons doivent être conservés au frais, à une température inférieure
à 6 °C, pendant au maximum 6 mois, à l’abri de la lumière, et ils doivent être exposés à température
ambiante uniquement pour l’analyse.
La date de réception de l’échantillon, ainsi que la date de torréfaction ou la date limite de conservation
doivent être documentées avec la date d’analyse.
4 © ISO 2016 – Tous droits réservés
8 Mode opératoire
8.1 Généralités
Pour éviter les pertes d’analyte, il est nécessaire que les échantillons soient protégés de la lumière
pendant l’extraction et les autres étapes de préparation. C’est pourquoi il faut toujours utiliser du verre
brun. Autrement, le contenu des récipients et des fioles doit être protégé de la lumière incidente par une
feuille d’aluminium.
8.2 Préparation de l’extrait d’échantillon
Si nécessaire, moudre l’échantillon dans un moulin à café (6.2) et bien homogénéiser.
Peser 2 g d’échantillon homogénéisé de café torréfié, de café soluble ou de substitut de café ou 5 g de
boisson à base de café liquide à 1 mg près à l’aide d’une balance analytique (6.1) et transférer dans un
tube à centrifuger (6.6) de 50 ml.
Ajouter 2 ml de n-hexane dans le tube à centrifuger et agiter brièvement. Doper ensuite l’échantillon
avec une solution d’étalon interne de D3-acrylamide à une concentration correspondant au niveau
d’acrylamide attendu dans l’échantillon.
EXEMPLE Peser 2 g de café et ajouter 100 µl de solution d’étalon interne (ρ = 10 µg/ml), ce qui équivaut à
une concentration massique d’acrylamide de 500 µg/kg dans l’échantillon de café.
Ajouter 20 ml d’eau distillée, agiter brièvement mais vigoureusement, puis soumettre aux ultrasons (6.4)
pendant 15 min à environ 40 °C.
Attendre quelques minutes pour que la précipitation se produise et en cas de non-sédimentation des
échantillons, centrifuger (6.5) pendant 15 min à 2 000 g pour séparer les matières solides en suspension.
Avant la chromatographie liquide (8.4) ou la dérivation et la séparation par chromatographie en
phase gazeuse (8.5), prélever 10 ml de la phase aqueuse inférieure et la soumettre à une purification
supplémentaire selon 8.3. Prélever la phase aqueuse inférieure à l’aide d’une pipette en faisant passer
cette dernière dans la phase supérieure d’hexane sans retirer la phase d’hexane. Si nécessaire, la phase
d’hexane peut également être retirée avec précaution à l’aide d’une pipette Pasteur.
8.3 Purification des extraits
8.3.1 Précipitation de Carrez
Purifier l’extrait d’échantillon selon 8.2 par précipitation de Carrez. Ajouter 1 000 µl de solution de
Carrez I (5.11) et agiter. Ajouter 1 000 µl de solution de Carrez II (5.12) et agiter à nouveau. Après un
court temps d’exposition, centrifuger pendant 4 m
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.