ISO 16938-1:2008
(Main)Building construction — Determination of the staining of porous substrates by sealants used in joints — Part 1: Test with compression
Building construction — Determination of the staining of porous substrates by sealants used in joints — Part 1: Test with compression
ISO 16938-1:2008 specifies a method for determining the staining of porous substrates (e.g. marble, limestone, sandstone or granite) by sealants used in building construction. The method evaluates the likelihood of a sealant causing an early stain on a porous substrate due to exudation of materials from the sealant. The outcome of the test is specific to the tested sealant and tested substrate and cannot be extrapolated to other sealant formulations or other porous substrates.
Construction immobilière — Détermination du tachage des supports poreux par les mastics utilisés dans les joints — Partie 1: Essai avec compression
L'ISO 16938-1:2008 spécifie une méthode pour la détermination du tachage des supports poreux (par exemple marbre, calcaire, grès ou granit) par les mastics utilisés dans la construction immobilière. La méthode évalue la probabilité d'apparition d'une tache sur un support poreux due à l'exsudation de produits hors du mastic. Les résultats de l'essai sont spécifiques au mastic et au support soumis à l'essai et ne sont pas extrapolables à d'autres formulations de mastic ou à d'autres supports poreux.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 16938-1
Первое издание
2008-03-01
Строительство зданий. Определение
окрашиваемости пористых субстратов
герметиками, используемыми для
соединений.
Часть 1.
Испытание со сжатием
Building construction — Determination of the staining of porous
substrates by sealants used in joints —
Part 1: Test with compression
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 16938-1:2008(R)
©
ISO 2008
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16938-1:2008(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или вывести на экран, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на загрузку интегрированных шрифтов в компьютер, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe − торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЁН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2008
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2008 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16938-1:2008(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной
электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, установленными в
Директивах ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов состоит в подготовке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы этого документа могут быть объектом патентных прав.
ISO не должен нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 16938-1 был подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 59, Строительство зданий,
Подкомитетом SC 8, Изделия для соединений.
ISO 16938 состоит из следующих частей, под общим названием Строительство зданий.
Определение окрашиваемости пористых субстратов герметиками, используемыми для
соединений:
⎯ Часть 1: Испытание со сжатием
⎯ Часть 2: Испытание без сжатия
© ISO 2008 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 16938-1:2008(R)
Строительство зданий. Определение окрашиваемости
пористых субстратов герметиками, используемыми для
соединений.
Часть 1.
Испытание со сжатием
1 Область применения
Данная часть ISO 16938 устанавливает метод определения окрашиваемости пористых материалов
(например мрамора, известняка, песчаника или гранита) уплотнителями, применяемыми при
строительстве зданий. Рассматриваемый метод даёт оценку вероятности быстрого появления пятен
на пористых материалах при контакте с уплотнителем вследствие выделения некоторых веществ из
уплотнителя. Результаты испытания являются специфическими для испытываемого уплотнителя и
покрываемого им материала и не могут применяться для других составов уплотнителя или других
пористых материалов подложки. Если при таких ускоренных испытаниях уплотнитель не окрашивает
или не обесцвечивает материалы подложки, это не может означать, что испытываемый уплотнитель
не будет окрашивать или обесцвечивать испытываемую пористую подложку в течение более
длительного периода времени. Опыт применения аналогичных испытаний в различных странах
показал, что сжатие испытательных образцов дополнительно ускоряет появление окрашивания.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы обязательны для применения в настоящем документе. В случае
датированных ссылок применяются только цитированные издания. При недатированных ссылках
используется последнее издание ссылочного документа (включая все изменения).
ISO 4892-1, Пластмассы. Методы экспонирования под лабораторными источниками света. Часть 1.
Общие руководящие положения
ISO 4892-2, Пластмассы. Методы экспонирования под лабораторными источниками света. Часть 2.
Лампы с ксеноновой дугой
ISO 4892-3, Пластмассы. Методы экспонирования под лабораторными источниками света. Часть 3.
Люминесцентные лампы ультрафиолетового излучения
ISO 6927, Строительство зданий. Материалы для стыков. Герметики. Словарь
ISO 11431:2002, Строительство зданий. Материалы для стыков. Определение адгезионной и
когезионной способности герметиков после воздействия тепла, воды и искусственного освещения
через стекло
3 Термины и определения
Для целей настоящего документа применяются термины и определения, приведённые в ISO 6927.
© ISO 2008 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16938-1:2008(R)
4 Общие принципы
Данный метод предназначен для измерения видимого окрашивания при взаимодействии герметиков
для соединений с пористыми субстратами в результате указанных условий взаимодействия.
Герметик налагается и отверждается между двумя частями пористого субстрата. Образцы для
испытаний сжимаются и затем подвергаются тепловому старению и/или холодному старению и/или
старению в условиях актиничного излучения при ускоряющем воздействии оборудования для
моделирования погодных условий. После старения испытательные образцы проходят оценку с
регистрацией видимого окрашивания наружных поверхностей, а также внутренних частей субстрата,
после визуальной проверки изменений вида поверхности и измерения максимальной и минимальной
ширины пятен и их проникания.
5 Аппаратура
5.1 Материалы субстрата, для подготовки каждого испытательного образца требуются две заготовки
субстрата из одинакового материала с размерами, указанными на Рисунке 1.
5.2 Распорные детали, предназначенные для подготовки испытательных образцов, имеющие
поперечное сечение 12 мм × 12 мм и не прилипающие поверхности (см. Рисунок 1).
ПРИМЕЧАНИЕ Если распорные детали изготовлены из материала, к которому герметик прилипает,
поверхности этих деталей необходимо сделать не липкими, например путем нанесения тонкого слоя воска.
5.3 Не прилипающая подложка, для подготовки испытательных образцов, например полиэтиленовая
(РЕ) плёнка, предпочтительно рекомендуемая изготовителем герметика.
5.4 Защитная лента, подходящая для покрытия поверхностей для испытаний субстратов (см. Рисунок 1),
предназначенная для защиты от загрязнения герметиком при подготовке образцов.
5.5 Вентилируемая печь конвекционного типа, позволяющая поддерживать температуру (70 ± 2) °C.
5.6 Холодильный шкаф, позволяющий поддерживать температуру (− 20 ± 2) °C.
5.7 Зажимы или другие устройства, для поддержания образцов в состоянии сжатия (см. Таблицу 1).
5.8 Аппаратура для ускоренного старения при актиничном излучении.
В качестве аппаратуры для ускоренного старения под актиничным излучением следует использовать
люминесцентные лампы ультрафиолетового излучения/испытательную аппаратуру для конденсации
или аппаратуру для испытаний с излучением ксеноновой дуги.
ПРИМЕЧАНИЕ Результаты испытаний могут различаться при различных условиях экспозиции - под
люминесцентной лампой ультрафиолетового излучения/конденсации и излучением ксеноновой дуги ввиду различий
спектрального распределения мощности источника радиации и различий условий экспозиции a) - d). См. 8.2.4.
5.8.1 Аппаратура для испытаний с люминесцентной лампой ультрафиолетового
излучения/конденсацией, оборудованная люминесцентной лампой UVA-340, имеющей пик эмиссии
при 343 нм, позволяющая производить экспозицию испытательных образцов под радиацией при
контролируемых условиях по температуре, влажности или воздействия воды, в соответствии с
требованиями ISO 4892-3. Стандартные методы работы в таких камерах ускоренного воздействия
внешних условий описаны в ISO 4892-1. Целевое значение плотности потока излучения при 340 нм
2
должно быть равно (0,77 ± 0,02) Вт/м при 60 C°.
5.8.2 Аппаратура для испытаний излучением лампы с ксеноновой дугой, оборудованная источником
излучения на ксеноновой дуге с фильтром дневного света, позволяющая производить экспозицию
2 © ISO 2008 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16938-1:2008(R)
испытательных образцов под радиацией при контролируемых условиях по температуре и воздействию воды,
соответствующих требованиям ISO 4892-2:2006, Таблица 3, Метод A (цикл 1 или 2). Плотность потока
излучения на поверхности испытательных образцов в диапазоне длин волн от 290 нм до 800 нм должна быть
2 2
(550 ± 75) Вт/м . Плотность потока излучения ниже 300 нм не должна превышать 1 Вт/м .
5.9 Зачернённый стандартный термометр, соответствующий требованиям ISO 4892-1. Все
значения температуры, сообщаемые в данной части ISO 16938 для аппаратуры экспозиции
ультрафиолетовым излучением, измерены зачернённым стандартным термометром. Могут быть также
использованы термометры с чёрной панелью. При заданных условиях работы они имеют тенденцию
показывать более низкие значения температуры, чем зачернённые стандартные термометры. Разница
значений температуры между измерениями обоими типами термометров зависит от температуры
испытаний, но может доходить до 10 ° C.
5.10 Измерительный прибор, со шкалой по половине миллиметра.
Размеры в миллиметрах
Обозначение
1 субстрат
2 герметик
3 распорная деталь
4 поверхность испытаний
5 обработанная поверхность
Рисунок 1—
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16938-1
First edition
2008-03-01
Building construction — Determination of
the staining of porous substrates by
sealants used in joints —
Part 1:
Test with compression
Construction immobilière — Détermination du tachage des supports
poreux par les mastics utilisés dans les joints —
Partie 1: Essai avec compression
Reference number
ISO 16938-1:2008(E)
©
ISO 2008
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16938-1:2008(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the
unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
©
ii ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16938-1:2008(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16938-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 59, Building construction, Subcommittee SC 8,
Jointing products.
ISO 16938 consists of the following parts, under the general title Building construction — Determination of the
staining of porous substrates by sealants used in joints:
— Part 1: Test with compression
— Part 2: Test without compression
©
ISO 2008 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16938-1:2008(E)
Building construction — Determination of the staining of porous
substrates by sealants used in joints —
Part 1:
Test with compression
1Scope
This part of ISO 16938 specifies a method for determining the staining of porous substrates (e.g. marble,
limestone, sandstone or granite) by sealants used in building construction. The method evaluates the likelihood
of a sealant causing an early stain on a porous substrate due to exudation of materials from the sealant. The
outcome of the test is specific to the tested sealant and tested substrate and cannot be extrapolated to other
sealant formulations or other porous substrates. During this accelerated test, if the sealant does not stain or
discolour the substrates, it does not mean that the tested sealant will not stain or discolour the tested porous
substrate over a longer time period. Experience in various countries with similar test methods has shown that
the compression of test specimens further accelerates the occurrence of staining.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 4892-1, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 1: General guidance
ISO 4892-2:2006, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 2: Xenon-arc lamps
ISO 4892-3, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 3: Fluorescent UV lamps
ISO 6927, Building construction — Jointing products — Sealants — Vocabulary
ISO 11431:2002, Building construction — Jointing products — Determination of adhesion/cohesion properties
of sealants after exposure to heat, water and artificial light through glass
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 6927 apply.
4 Principle
This method measures the visible staining attributed to joint sealants on porous substrates that is a result of the
conditioning specified.
A sealant is applied and cured between two pieces of porous substrate. The test specimens are compressed
and then subjected to heat aging and/or cold aging and/or aging in actinic radiation accelerated weathering
equipment. After aging, the test specimens are evaluated and visible staining is recorded on the exterior surface
and in the interior of the substrate after visual inspection of changes in surface appearance and measurements
of maximum and minimum stain width and stain penetration.
©
ISO 2008 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16938-1:2008(E)
5 Apparatus
5.1 Substrate materials, for the preparation of each test specimen; two substrate pieces of the same
material are required with dimensions as shown in Figure 1.
5.2 Spacers, for the preparation of the test specimens, of cross-section 12 mm× 12 mm, with non-adherent
surface (see Figure 1).
NOTE If the spacers are made of a material to which the sealant adheres, their surfaces should be made non-adherent,
e.g. by a thin wax coating.
5.3 Non-adherent substrate, for the preparation of test specimens, e.g. polyethylene (PE) film, preferably on
the advice of the sealant manufacturer.
5.4 Masking tape, suitable for covering the tested surface of the substrates (see Figure 1) to prevent sealant
contamination during specimen preparation.
◦
5.5 Ventilated convection-type oven, capable of being maintained at (70± 2) C.
◦
5.6 Refrigerated enclosure, capable of being maintained at (−20± 2) C.
5.7 Clamps or other device, for maintaining the specimen under compression (see Table 1).
5.8 Actinic radiation accelerated aging apparatus.
Fluorescent ultraviolet radiation/condensation test apparatus or xenon light test apparatus shall be employed as
actinic radiation accelerated aging apparatus.
NOTE Test results can differ between the exposure to fluorescent ultraviolet radiation/condensation and xenon light
because of differences in the spectral power distribution of the radiation source and differences in the exposure conditions
a) to d). See 8.2.4.
5.8.1 Fluorescent ultraviolet radiation/condensation test apparatus, fitted with fluorescent UVA-340
lamps having their peak emission at 343 nm, capable of exposing the test specimens to radiation under
controlled conditions of temperature and moisture or water, complying with the requirements of ISO 4892-3.
Standard practices for operating such accelerated weathering chambers are described in ISO 4892-1. The
2 ◦
target value for irradiance at 340 nm shall be (0,77± 0,02) W/m at 60 C.
5.8.2 Xenon light test apparatus, fitted with xenon light source with daylight filter, capable of exposing the
test specimens to radiation under controlled conditions of temperature and water, complying with the
requirements of ISO 4892-2:2006, Table 3, Method A (cycle 1 or 2). Irradiance at the surface of the test
2
specimens between the wavelength of 290 nm and 800 nm shall be (550± 75) W/m . Irradiance below
2
300 nm shall not exceed 1 W/m .
5.9 Black standard thermometer, complying with the requirements of ISO 4892-1. All temperatures reported
in this part of ISO 16938 for the UV exposure apparatus are measured with the black standard thermometer.
Black panel thermometer may also be used. Under given operating conditions, they tend to indicate lower
temperatures than the black standard thermometer. The temperature difference between the measurements
◦
will depend on the test temperature, but can be up to 10 C.
5.10 Measuring device, scaled in half millimetres.
©
2 ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16938-1:2008(E)
Dimensions in millim
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16938-1
Première édition
2008-03-01
Construction immobilière —
Détermination du tachage des supports
poreux par les mastics utilisés dans les
joints —
Partie 1:
Essai avec compression
Building construction — Determination of the staining of porous
substrates by sealants used in joints —
Part 1: Test with compression
Numéro de référence
ISO 16938-1:2008(F)
©
ISO 2008
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16938-1:2008(F)
PDF — Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation
de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer
le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2008
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
©
ii ISO 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16938-1:2008(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la
Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 16938-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 59, Construction immobilière, sous-comité SC 8,
Matériaux pour joints.
L'ISO 16938 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Construction immobilière —
Détermination du tachage des supports poreux par les mastics utilisés dans les joints:
— Partie 1: Essai avec compression
— Partie 2: Essai sans compression
©
ISO 2008 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 16938-1:2008(F)
Construction immobilière — Détermination du tachage des
supports poreux par les mastics utilisés dans les joints —
Partie 1:
Essai avec compression
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 16938 spécifie une méthode pour la détermination du tachage des supports poreux
(par exemple marbre, calcaire, grès ou granit) par les mastics utilisés dans la construction immobilière. La
méthode évalue la probabilité d'apparition d'une tache sur un support poreux due à l'exsudation de produits
hors du mastic. Les résultats de l'essai sont spécifiques au mastic et au support soumis à l'essai et ne sont pas
extrapolables à d'autres formulations de mastic ou à d'autres supports poreux. Durant cet essai accéléré, si le
mastic ne tache pas ni ne décolore les supports, cela ne signifie pas que le mastic soumis à l'essai ne tachera
ou ne décolorera pas le support poreux soumis à l'essai durant une plus longue durée. Des expériences
réalisées dans divers pays avec des méthodes d'essai similaires ont montré que la compression des
éprouvettes accélère l'apparition du tachage.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 4892-1, Plastiques — Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire — Partie 1: Guide
général
ISO 4892-2:2006, Plastiques — Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire — Partie 2:
Lampes à arc au xénon
ISO 4892-3, Plastiques — Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire — Partie 3: Lampes
fluorescentes UV
ISO 6927, Construction immobilière — Produits pour joints — Mastics — Vocabulaire
ISO 11431:2002, Construction immobilière— Produits pour joints— Détermination des propriétés
d'adhésivité/cohésion des mastics après exposition à la chaleur, à l'eau et à la lumière artificielle à travers le
verre
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 6927 s'appliquent.
©
ISO 2008 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16938-1:2008(F)
4Principe
Cette méthode mesure le tachage visible attribué à des mastics appliqués sur des supports poreux résultant de
conditionnements spécifiés.
Un mastic est appliqué entre deux éléments de support poreux puis on le laisse réticuler. Les éprouvettes sont
comprimées, puis soumises à la chaleur et/ou au froid et/ou à un vieillissement climatique accéléré dans une
enceinte climatique. Après vieillissement, les éprouvettes sont évaluées et le tachage visible est enregistré sur
la surface extérieure et à l'intérieur du support par examen visuel des changements de l'aspect de surface et
par les mesures de la largeur maximale et minimale du tachage et de la profondeur maximale et minimale du
tachage.
5 Appareillage
5.1 Supports, pour la préparation de chaque éprouvette; deux supports de même nature sont requis, avec
les dimensions indiquées dans la Figure 1.
5.2 Espaceurs, pour la préparation des éprouvettes, de section transversale 12 mm× 12 mm, en surface
anti-adhérente (voir Figure 1).
NOTE Si les espaceurs sont constitués d'un matériau adhérant au mastic, leur surface sera rendue non adhérente, par
exemple par application de cire.
5.3 Support anti-adhérent, pour la préparation des éprouvettes, par exemple un film de polyéthylène (PE),
de préférence conformément aux instructions du fabricant de mastic.
5.4 Adhésif de masquage, afin de recouvrir la surface d'essai des supports (voir Figure1) en vue
d'empêcher sa contamination par le mastic lors de la préparation des éprouvettes.
◦
5.5 Étuve ventilée de type à convection, réglable à une température de .
(70± 2) C
◦
5.6 Enceinte réfrigérée, réglable à une température de (−20± 2) C.
5.7 Dispositif de serrage ou autre dispositif, permettant de maintenir l'éprouvette sous compression (voir
Tableau 1).
5.8 Enceinte de vieillissement climatique accéléré.
Une enceinte à condensation équipée de lampes fluorescentes ou une enceinte à lampe xénon doit être utilisée
comme enceinte de vieillissement climatique accéléré.
NOTE Les résultats d'essai peuvent différer entre l'enceinte à condensation équipée de lampes fluorescentes et l'enceinte
à lampe xénon à cause des différences de distribution de pouvoir spectral des sources de radiation et des différences de
conditions d'exposition a) à d). Voir 8.2.4.
5.8.1 Enceinte d'essai à condensation équipée de lampes fluorescentes, UVA 340 avec pic d'émission à
, capable d'exposer les éprouvettes à un rayonnement dans des conditions contrôlées de température
343 nm
et d'humidité ou eau, conforme aux exigences de l'ISO 4892-3. Les pratiques normalisées d'utilisation de telles
enceintes de vieillissement accéléré sont décrites dans l'ISO 4892-1. La puissance de l'éclairement à 340 nm
2 ◦
doit être de (0,77± 0,02) W/m à 60 C.
5.8.2 Enceinte d'essai à lampe xénon, équipée d'une source à arc au xénon avec filtre pour simuler la
lumière du jour, capable d'exposer les éprouvettes à un rayonnement sous température et eau contrôlées,
conforme aux exigences de l'ISO4892-2:2006, Tableau3, MéthodeA (cycle1 ou 2). La puissance de
l'éclairement à la surface des éprouvettes entre les longueurs d'onde de 290 nm et 800 nm doit être de
2 2
(550± 75) W/m . La puissance de l'éclairement au-dessous de 300 nm ne doit pas dépasser 1 W/m .
5.9 Capteur de température noir, conforme aux exigences de l'ISO4892-1. Toutes les températures
indiquées dans la présente partie de l'ISO 16938 pour l'enceinte d'exposition aux UV sont mesurées à l'aide
d'un capteur de température noir. Des thermomètres à panneau noir peuvent également être utilisés. Dans des
©
2 ISO 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16938-1:2008(F)
conditions opératoires données, ceux-ci ont
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.