ISO 15706-2:2023
(Main)Information and documentation — International Standard Audiovisual Number (ISAN) — Part 2: Version identifier
Information and documentation — International Standard Audiovisual Number (ISAN) — Part 2: Version identifier
This document establishes a voluntary system for the identification of versions of audiovisual works and other content derived from or closely related to an audiovisual work (see Annex A). It is based on the International Standard Audiovisual Number (ISAN) system defined in ISO 15706-1. An ISAN combined with the version segment specified in Clause 4 constitutes an ISAN version identifier, hereinafter referred to as a V-ISAN. A V-ISAN is a registered, globally unique identifier for versions of an audiovisual work and related content. A V-ISAN identifies a specific version or other content related to an audiovisual work throughout its life. It is intended for use wherever precise and unique identification of a specific version or other content related to an audiovisual work would be desirable, such as in audiovisual production and distribution systems, broadcasting applications, digital platforms and electronic program guides. A V-ISAN identifies a specific version or other content related to an audiovisual work as the unique compound of its component elements (e.g. its artistic content, languages, editing and technical format) throughout its life and independent of any physical form in which that version or related content is distributed. The assignment of a V-ISAN to a version or other content related to an audiovisual work does not constitute evidence of the ownership of rights to either that version or related content or to the audiovisual work itself. This document specifies the basic systems and procedures to support the issuance and administration of V-ISANs.
Information et documentation — Numéro international normalisé d'oeuvre audiovisuelle (ISAN) — Partie 2: Identifiant de version
Le présent document établit un système volontaire pour l'identification des versions d'œuvres audiovisuelles et d'autres contenus dérivés ou intimement liés à une œuvre audiovisuelle (voir Annexe A). Il est fondé sur le système de Numéro international normalisé des œuvres audiovisuelles (ISAN) défini dans l'ISO 15706-1. Un ISAN combiné avec le segment de version spécifié à l'Article 4 constitue un identifiant de version ISAN, ci-après désigné V-ISAN. Un V-ISAN est un identifiant universel unique qui identifie les versions d'une œuvre audiovisuelle et tout contenu qui lui est lié. Un V-ISAN identifie toute sa vie durant une version particulière d'une œuvre audiovisuelle ou un autre contenu qui lui est lié. Il a pour but d'être utilisé lorsqu'il est nécessaire d'identifier de manière précise et unique une version particulière d'une œuvre audiovisuelle, ou tout contenu qui lui est lié, comme dans les systèmes de production et de distribution audiovisuelles, dans les applications de télédiffusion, les plateformes numériques et dans les guides de programmes électroniques. Un V-ISAN identifie une version particulière d'une œuvre audiovisuelle ou un autre contenu qui lui est lié en tant que combinaison unique d'éléments qui la composent (par exemple son contenu artistique, ses langues, son montage et son format technique) toute sa vie durant et indépendamment de toute présentation matérielle dans laquelle cette version ou son contenu est diffusé. L'attribution d'un V-ISAN à une version d'une œuvre audiovisuelle ou à un contenu qui lui est lié ne sert pas à attester la propriété de droits attachés à cette version, au contenu lié, ou à l'œuvre audiovisuelle elle-même. Le présent document spécifie les systèmes et procédures de base qui assurent l'attribution et l'administration des V-ISAN.
Informatika in dokumentacija - Mednarodna standardna številka avdiovizualnih gradiv (ISAN) - 2. del: Identifikator različice
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15706-2
Second edition
2023-01
Information and documentation —
International Standard Audiovisual
Number (ISAN) —
Part 2:
Version identifier
Information et documentation — Numéro international normalisé
d'oeuvre audiovisuelle (ISAN) —
Partie 2: Identifiant de version
Reference number
ISO 15706-2:2023(E)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15706-2:2023(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15706-2:2023(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Construction of the V-ISAN .3
5 V-ISAN issuance . 4
6 Affixing and displaying the V-ISAN . 4
7 V-ISAN system overview . 5
7.1 General . 5
7.2 Registration Authority . 6
7.3 Resolution service providers . 8
7.4 Registrants . 8
7.5 Delegation to ISAN Registration Agencies . 8
8 Fees . 9
Annex A (normative) Criteria for assigning V-ISAN .10
Annex B (normative) Check character for the V-ISAN .11
Annex C (normative) Binary encoding of V-ISAN .13
Annex D (informative) XML encoding of V-ISAN .14
Annex E (normative) V-ISAN registration records .16
Bibliography .19
iii
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15706-2:2023(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 46, Information and documentation,
Subcommittee SC 9, Identification and description.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15706-2:2007), of which it constitutes a
minor revision.
The changes compared to the previous edition are as follows:
— the introduction has been revised to include information about Registration Agencies;
— the normative references have been updated to reflect the most current version of the standards;
— the definitions for V-ISAN Authority, V-ISAN distributed query system, and V-ISAN registration
agency have been removed;
— all references to the Registration Authority have been made to be generic throughout the document;
— a link to the ISO listing of Registration Authorities on the ISO website has been added;
— V-ISAN Authority has been changed to Registration Authority throughout the document;
— Clause 7 has been revised to remove references to specific Registration Authorities and Registration
Agencies;
— Annex E has been revised to remove references to specific Registration Authorities and Registration
Agencies.
A list of all parts in the ISO 15706 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15706-2:2023(E)
Introduction
This document specifies the structure and basic criteria for the assignment of an identifier for versions
of audiovisual works and other content derived from or directly related to an audiovisual work. It
supplements the International Standard Audiovisual Number (ISAN) specified in ISO 15706-1 and
provides a mechanism for identifying versions and related content of audiovisual works that have been
registered in the International Standard Audiovisual Number (ISAN) system.
This document defines the version identifier component of the ISAN system, specifies the rules for
assignment of the ISAN version identifier, and the basic administration and registration procedures for
the ISAN version identification system.
The Registration Authority for ISO 15706 is the entity charged with oversight of the ISAN version
identification system. The Registration Authority maintains a database of all version registration
records (the register), issues new version identifiers upon proper request, and establishes the necessary
operational procedures to keep the system functioning properly.
The Registration Authority makes version registration and information retrieval services available
to those with a need to register new versions of audiovisual works or to obtain data about existing
registrations. The Registration Authority provides services to applicants for new ISAN version
identifiers, registrants of existing ISAN version identifiers, and other users.
The information contained in the version register is the minimum necessary to identify the versions
to which specific ISAN version identifiers apply. It is often desirable to make additional information
about the registered versions of audiovisual works available for access in a variety of ways. To enable
the association of such additional information with a version registration, mechanisms are provided
to link to entities providing access to that information. Those entities are called resolution service
providers. The version register itself is not intended for complex queries (where one requests the ISAN
version identifiers associated with specific complementary metadata), but that does not preclude the
Registration Authority from providing such a service.
v
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15706-2:2023(E)
Information and documentation — International Standard
Audiovisual Number (ISAN) —
Part 2:
Version identifier
1 Scope
This document establishes a voluntary system for the identification of versions of audiovisual works
and other content derived from or closely related to an audiovisual work (see Annex A). It is based
on the International Standard Audiovisual Number (ISAN) system defined in ISO 15706-1. An ISAN
combined with the version segment specified in Clause 4 constitutes an ISAN version identifier,
hereinafter referred to as a V-ISAN. A V-ISAN is a registered, globally unique identifier for versions of an
audiovisual work and related content.
A V-ISAN identifies a specific version or other content related to an audiovisual work throughout its life.
It is intended for use wherever precise and unique identification of a specific version or other content
related to an audiovisual work would be desirable, such as in audiovisual production and distribution
systems, broadcasting applications, digital platforms and electronic program guides.
A V-ISAN identifies a specific version or other content related to an audiovisual work as the unique
compound of its component elements (e.g. its artistic content, languages, editing and technical format)
throughout its life and independent of any physical form in which that version or related content is
distributed.
The assignment of a V-ISAN to a version or other content related to an audiovisual work does not
constitute evidence of the ownership of rights to either that version or related content or to the
audiovisual work itself.
This document specifies the basic systems and procedures to support the issuance and administration
of V-ISANs.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 639-2, Codes for the representation of names of languages — Part 2: Alpha-3 code
ISO 3166-1, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country
code
ISO/IEC 7064, Information technology — Security techniques — Check character systems
ISO 8601 (all parts), Date and time — Representations for information interchange
ISO 15706-1, Information and documentation — International Standard Audiovisual Number (ISAN) —
Part 1: Audiovisual work indentifier
1
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15706-2:2023(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 15706-1 and the following
apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
ISAN
International Standard Audiovisual Number
number allocated for the unique identification of an audiovisual work in accordance with ISO 15706
3.2
private number
reserved V-ISAN (3.6) that has meaning only in the context of the organization that created it, is not
registered with the V-ISAN register and is not normally exchanged between entities
Note 1 to entry: Since different entities may assign the same private number to different versions of a work, these
numbers are not intended to be exchanged between entities.
3.3
resolution service provider
entity that maintains and makes available a set of additional metadata associated with specific V-ISANs
(3.6)
Note 1 to entry: While the term resolution service provider is used in its singular form, there may be any number
of providers.
Note 2 to entry: The provider optionally listed in the V-ISAN registration information is called the “designated”
resolution service provider.
3.4
version
particular aggregation of elements that affects the content of an audiovisual work
Note 1 to entry: Any change that affects the content of an audiovisual work (e.g., artistic content, language,
editing or technical format) and which requires separate identification for the use or exploitation of that specific
content can be treated as a new version for the purposes of assigning a V-ISAN. See Annex A.
3.5
version segment
32-bit version segment specified in this document
3.6
V-ISAN
unique identifier composed of a registered ISAN (3.1) in combination with an appended version segment
for a specific version or other content derived from or directly related to an audiovisual work, and
allocated in accordance with this document
3.8
V-ISAN metadata
information associated with a version of a work identified by a V-ISAN (3.6)
Note 1 to entry: V-ISAN metadata (3.8) includes information such as the associated ISAN, the V-ISAN registration
information, and descriptive information related to the audiovisual work or unique to that version of the
audiovisual work.
2
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15706-2:2023(E)
3.9
V-ISAN register
database of registered V-ISANs (3.6) and the associated V-ISAN metadata (3.8) necessary for the
operation of the V-ISAN system
3.10
V-ISAN registrant
entity associated with the registration of a particular V-ISAN (3.6)
Note 1 to entry: The V-ISAN registrant can be the original applicant or the entity currently responsible for
keeping the required V-ISAN registration information and metadata up to date.
3.11
V-ISAN registration information
administrative class of V-ISAN metadata (3.8) that uniquely identifies the V-ISAN registrant (3.10) and
provides other pertinent information required for administration of the V-ISAN system
4 Construction of the V-ISAN
4.1 A V-ISAN assigned to a version of an audiovisual work or to a related content entity shall
incorporate the ISAN for the audiovisual work from which that version or related content is derived.
1)
4.2 A V-ISAN shall consist of a 64-bit ISAN that has been registered in accordance with ISO 15706-1,
followed by a 32-bit version segment. When represented using hexadecimal digits, this is equivalent to
an ISAN of 16 characters followed by a version segment of eight characters, using Arabic numerals 0 to
9 and letters A to F of the Latin alphabet. See Figure 1.
Figure 1 — Construction of a V-ISAN
4.3 As an aid to accurate transcription of V-ISAN in human-readable form (i.e. a form meant primarily
to be read or written by a person such as on labels, physical carriers, technical documentation, etc., in
contrast to a form primarily meant to be used by data processing equipment), a V-ISAN shall be preceded
by the letters ISAN and include the check characters for both the ISAN segment and the V-ISAN as a
whole (see Annex B). Further, it should be separated into groups after every four hexadecimal digits or
check character using either a blank space or a hyphen. No internal meaning shall be ascribed to any
combination of digits within these groups.
EXAMPLE ISAN RRRR-RRRR-RRRR-EEEE-X-VVVV-VVVV-Y
or
ISAN RRRR RRRR RRRR EEEE X VVVV VVVV Y
In the above example:
— “RRRR-RRRR-RRRR-EEEE” represents a registered ISAN for a specific audiovisual work.
1) When presented in hexadecimal form, an ISAN is composed of a 12-character root segment (“RRRR-RRRR-
RRRR”) followed by a four-character segment (“EEEE”) for the identification of episodes or parts of an audiovisual
work (see ISO 15706-1).
3
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15706-2:2023(E)
— “X” represents the check character for that ISAN, calculated in accordance with ISO 15706.
— “VVVV-VVVV” represents the version identifier segment linked to that ISAN. (The combination of the ISAN
and the version identifier segment constitute the V-ISAN.)
— “Y” represents the check digit for that V-ISAN. It is computed over the positions labelled “R”, “E” and “V”. The
position labelled “X” is not included in the computation of “Y”. Figure B.1 shows the range of positions covered
by each check character.
Additional encodings of V-ISAN are specified in Annexes C and D.
4.4 To avoid confusion, a V-ISAN version segment of 0 (i.e. 0000-0000) shall be treated as an ISAN
without a version segment.
4.5 V-ISAN version segment range 1 (0000 0001 in hexadecimal) to 4 026 531 839 (EFFF FFFF in
hexadecimal) are public numbers and shall be issued from and tracked within the V-ISAN register.
4.6 V-ISAN version segment range 4 026 531 840 (F000 0000 in hexadecimal) to 4 294 967 295
(FFFF FFFF in hexadecimal) are reserved for private numbers and shall not be issued from within
the V-ISAN register. This corresponds to version segments where the first four bits are 1111 (i.e.,
hexadecimal value F). Private numbers are reserved solely for internal applications (e.g., to track
internal edits during the preparation of a version for public release) as determined by a V-ISAN
registrant who may self-assign such V-ISANs on a non-registered basis. Any time a V-ISAN with a
private number is encountered external to the organization that created it, it shall be treated as if it has
no version segment at all (i.e., treated as an ISAN without a version segment).
4.7 It is not meaningful to express information on a version or related content entity without reference
to a specific audiovisual work. Therefore, the version segment shall only appear in conjunction with the
ISAN for the work in question and in the form of a V-ISAN. The version segment of a V-ISAN shall have
no meaning on its own.
4.8 A V-ISAN shall signify only that it is a globally unique identifier that has been registered with an
agency of the V-ISAN system.
5 V-ISAN issuance
5.1 A V-ISAN shall be issued only in reference to a valid ISAN registered in the ISAN system in
accordance with ISO 15706.
5.2 V-ISAN shall be issued to applicants by the Registration Authority.
5.3 Applicants for V-ISAN shall provide all of the registration data required by the Registration
Authority prior to being issued a V-ISAN. The Registration Authority shall ensure that required
registration data (see Annex E) is recorded in the V-ISAN register for each V-ISAN issued.
5.4 A V-ISAN may be assigned before, during, or after the production of the associated version of an
audiovisual work, providing that the source work has been assigned an ISAN that is valid.
6 Affixing and displaying the V-ISAN
6.1 The V-ISAN for a version or content entity related to an audiovisual work shall be incorporated
permanently in, or affixed to, all occurrences of that specific version or content entity to the extent that
it is technically feasible to do so.
4
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 15706-2:2023(E)
6.2 The V-ISAN should be included in the documentation, advertising and packaging associated with
the specific version or content entity related to an audiovisual work.
6.3 The inclusion of a V-ISAN with a version of an audiovisual work shall conform to the specifications
of ISO 15706 for inclusion of an ISAN with the audiovisual work.
6.4 The characters A to F appearing in a V-ISAN and A to Z appearing in either check character should
be displayed in upper-case letters when the V-ISAN is presented in human-readable form. However, the
lower-case and upper-case forms of these characters shall be treated as equivalent.
6.5 If a version of an audiovisual work is issued in a specific product item that has its own product
numbering system (e.g., a Global Trade Item Number of the EAN.UCC system), the V-ISAN shall
be displayed on the container and/or packaging of that product immediately below and clearly
distinguished from any product numbers associated with the item.
6.6 Further details regarding methods of affixing a V-ISAN to a version of an audiovisual work are
explained in the user’s guide that is available from the Registration Authority.
7 V-ISAN system overview
7.1 General
At the centre of the V-ISAN system is the Registration Authority, the entity responsible for overseeing
the V-ISAN system. The Registration Authority maintains a register of all V-ISAN registration records,
issues new V-ISANs upon proper request, and establishes the necessary operational policies and
procedures to keep the system functioning properly.
The V-ISAN system shall work cooperatively with the ISAN system. Many V-ISAN functions require the
cooperation of the ISAN system. For example:
— V-ISANs cannot be issued unless the associated ISAN has already been issued and is valid;
— V-ISAN registration records contain information about the version, but not about the work upon
which the version is based. That data shall be obtained from the ISAN system.
5
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 15706-2:2023(E)
NOTE The dashed lines indicate communication paths connecting to the resolution service provider(s).
These paths are not defined in detail within this document.
Figure 2 — Overview of communication paths between entities in the V-ISAN system
V-ISAN users conduct their business through the Registration Authority who process all V-ISAN
registration (issuance) requests, registration record updates, and V-ISAN registration data queries
(requests for data contained within the registration record).
The V-ISAN is a version identifier; it is not an exhaustive descriptive data repository. When users need
information that is not part of the registration record, and therefore not part of the V-ISAN system
metadata, they need to contact a resolution service provider. The V-ISAN registration record contains
the Internet domain name or intellectual property (IP) address of the designated resolution service
provider for each V-ISAN (if the V-ISAN’s registrant has provided one). This, or any other resolution
service provider, may then be contacted via a defined syntax to obtain further descriptive data related
to a particular V-ISAN.
The various entities interact with one another in different ways depending on the system action. The
exact steps in each system action may differ depending on the specifics of the situation, but in general,
all entities should use XML as their electronic encoding specification when exchanging data.
The name and contact information of the Registration Authority for this standard can be found at
https:// www .iso .org/ mara.
7.2 Registration Authority
7.2.1 The Registration Authority for this document shall operate on an international basis.
6
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 15706-2:2023(E)
7.2.2 The Registration Authority shall perform the following functions.
a) The Registration Authority shall conform fully with the specifications of ISO 15706 (all parts) for
the ISAN and V-ISAN numbering systems.
b) The Registration Authority shall ensure efficient management of the V-ISAN number space.
c) The Registration Authority shall maintain the V-ISAN register and all supporting systems and
records.
d) The Registration Authority shall make freely available the specifications for the V-ISAN reference
XML metadata schema and a command and response syntax for accessing V-ISAN registers and
performing metadata queries.
e) The Registration Authority shall provide a mapping that relates the V-ISAN reference metadata
schema to a published metadata dictionary.
f) The Registration Authority shall establish and maintain the policies, procedures, guidelines and
service level agreements necessary to support this document and ensure that the V-ISAN system
functions properly, including at least the following:
1) the specific contents of the V-ISAN register, including all data that are necessary for the proper
performance of the V-ISAN system, such as:
i) all ISANs issued and their present status as per the Registration Authority, and
ii) for each V-ISAN issued, its associated ISAN;
2) uni-directional and bi-directional system protocols, including at least the V-ISAN metadata
command and response syntax and metadata schema, and the Registration Authority
interfaces.
g) The Registration Authority shall establish a dispute resolution and appeals process to accept and
respond to service complaints and disputes concerning V-ISAN policies and practices of the V-ISAN
Authority.
7.2.3 The Registration Authority shall perform the following functions related to V-ISAN registration
and query services:
a) convey new V-ISANs to registrants;
b) maintain required registration information (see Annex E) for each V-ISAN;
c) undertake reasonable steps to ensure the completeness of the registrant information and not
knowingly process inaccurate information;
d) ensure that the V-ISAN register is updated within time limits it has specified;
e) develop procedures and electronic systems that support at least the following actions performed
by authorized users:
1) register a new V-ISAN,
2) add or edit registration information (see Annex E),
3) obtain a copy of all registration records for which the requesting entity is the registrant,
f) provide electronic systems that respond efficiently and accurately to queries with at least the
following:
1) descriptive information for the ISAN (see ISO 15706-1:2022, Annex D) associated with a V-ISAN,
2) a designated portion of the current registration record information (see Annex E) for a V-ISAN,
7
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 15706-2:2023(E)
3) the domain name or IP address for the designated resolution service provider of the V-ISAN (if
any),
4) a count of the number of V-ISANs associated with an ISAN, and
5) a list of all issued V-ISANs associated with an ISAN;
g) provide authentication systems sufficient to ensure that:
1) only the registrant of record or its successor can alter the administrative metadata of an
existing registration record, and
2) only the registrant of record, its successor, or its designated resolution service provider can
alter the descriptive data of an existing registration record;
Any action requested with an invalid V-ISAN (e.g. an unassigned value or an incorrect check character)
shall generate an appropriate error message. Any action requested with a missing or ignored version
segment should be performed using the ISAN portion only.
7.3 Resolution service providers
7.3.1 Any number of resolution
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15706-2
Deuxième édition
2023-01
Information et documentation —
Numéro international normalisé
d'oeuvre audiovisuelle (ISAN) —
Partie 2:
Identifiant de version
Information and documentation — International Standard
Audiovisual Number (ISAN) —
Part 2: Version identifier
Numéro de référence
ISO 15706-2:2023(F)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15706-2:2023(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15706-2:2023(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction . vi
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 2
4 Construction du V-ISAN . 3
5 Émission d'un V-ISAN .4
6 Fixation et mention du V-ISAN.5
7 Vue d'ensemble du système V-ISAN.5
7.1 Généralités . 5
7.2 Autorité d'enregistrement. 7
7.3 Fournisseurs de service de recherche . 8
7.4 Déclarants . 8
7.5 Délégation aux Agences d'enregistrement ISAN . 9
8 Frais de participation . 9
Annexe A (normative) Critères pour l'attribution d'un V-ISAN.10
Annexe B (normative) Caractère de contrôle pour V-ISAN .12
Annexe C (normative) Encodage binaire du V-ISAN .14
Annexe D (informative) Encodage XML du V-ISAN .15
Annexe E (normative) Notices de déclaration d'un V-ISAN .17
Bibliographie .20
iii
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15706-2:2023(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 46, Information et documentation,
sous-comité SC 9, Identification et description.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15706-2:2007), dont elle constitue
une révision mineure.
Les modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:
— l'introduction a été révisée pour y inclure les informations relatives aux Autorités d'enregistrement;
— les références normatives ont été mises à jour pour inclure les éditions révisées/plus récentes;
— les définitions de «Autorité V-ISAN», «système distribué de recherche V-ISAN» et «agence de
déclaration V-ISAN» ont été supprimées;
— toutes les références à l'Autorité d'enregistrement sont désormais d'ordre général dans l'ensemble
du document;
— un lien vers la liste ISO des Autorités d'enregistrement qui apparaît sur le site web de l'ISO a été
ajouté;
— «Autorité V-ISAN» a été remplacé par «Autorité d'enregistrement» dans l'ensemble du document;
— l'Article 7 a été révisé afin de supprimer les références à des Autorités d'enregistrement ou des
Agences d'enregistrement spécifiques;
— l'Annexe E a été révisée afin de supprimer les références à des Autorités d'enregistrement ou des
Agences d'enregistrement spécifiques.
iv
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15706-2:2023(F)
Une liste de toutes les parties de la série ISO 15706 se trouve sur le site web de l'ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15706-2:2023(F)
Introduction
Le présent document spécifie la structure et définit les critères de base de l'attribution d'un identifiant
à des versions d'œuvres audiovisuelles ou à d'autres contenus dérivés ou directement liés à une œuvre
audiovisuelle. Il complète le Numéro international normalisé d'œuvre audiovisuelle (ISAN) spécifié
dans l'ISO 15706-1 et fournit un mécanisme pour identifier les versions et les contenus liés à des œuvres
audiovisuelles qui ont été enregistrées dans le système du Numéro international normalisé d'œuvre
audiovisuelle (ISAN).
Le présent document définit l'identifiant de version partie prenante du système ISAN, spécifie les règles
d'attribution d'un identifiant de version ISAN, et les procédures de base pour l'administration et la
déclaration du système d'identification de version ISAN.
L'Autorité d'enregistrement de l'ISO 15706 est l'organisme responsable de la surveillance du système
d'identification de version ISAN. L'Autorité d’enregistrement assure la maintenance d'une base de
données de toutes les notices des versions enregistrées (le registre), attribue de nouveaux identifiants
de version sur requête particulière et établit les procédures opérationnelles nécessaires au bon
fonctionnement du système.
L'Autorité d'enregistrement assure la mise à disposition des services de déclaration de versions et de
recherche d'information à ceux qui ont besoin de déclarer de nouvelles versions d'œuvres audiovisuelles
ou d'obtenir des données sur des déclarations existantes. L'Autorité d'enregistrement fournit des
services aux demandeurs de nouveaux identifiants de version ISAN, aux déclarants d'identifiants de
version ISAN existants et à d'autres utilisateurs.
L'information contenue dans le registre des versions est le minimum nécessaire à l'identification
des versions respectives auxquelles des identifiants de version ISAN ont été attribués. Il est souvent
souhaitable de rendre accessible de manière diverse des informations complémentaires sur les versions
d'œuvres audiovisuelles déclarées. Pour garantir l'association de ces informations complémentaires à
la déclaration de la version correspondante, des mécanismes de liens avec les organismes fournissant
l'accès à ces données complémentaires sont fournis. Ces organismes sont appelés Fournisseurs de
service de recherche. Le registre de version en lui-même n'est pas destiné à répondre à des recherches
complexes (par exemple quelqu'un demandant les identifiants de version ISAN associés à de telles
métadonnées complémentaires spécifiques), mais cela n'interdit pas à l'Autorité d'enregistrement de
fournir un tel service.
vi
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15706-2:2023(F)
Information et documentation — Numéro international
normalisé d'oeuvre audiovisuelle (ISAN) —
Partie 2:
Identifiant de version
1 Domaine d'application
Le présent document établit un système volontaire pour l'identification des versions d'œuvres
audiovisuelles et d'autres contenus dérivés ou intimement liés à une œuvre audiovisuelle (voir Annexe A).
Il est fondé sur le système de Numéro international normalisé des œuvres audiovisuelles (ISAN) défini
dans l'ISO 15706-1. Un ISAN combiné avec le segment de version spécifié à l'Article 4 constitue un
identifiant de version ISAN, ci-après désigné V-ISAN. Un V-ISAN est un identifiant universel unique qui
identifie les versions d'une œuvre audiovisuelle et tout contenu qui lui est lié.
Un V-ISAN identifie toute sa vie durant une version particulière d'une œuvre audiovisuelle ou un autre
contenu qui lui est lié. Il a pour but d'être utilisé lorsqu'il est nécessaire d'identifier de manière précise
et unique une version particulière d'une œuvre audiovisuelle, ou tout contenu qui lui est lié, comme
dans les systèmes de production et de distribution audiovisuelles, dans les applications de télédiffusion,
les plateformes numériques et dans les guides de programmes électroniques.
Un V-ISAN identifie une version particulière d'une œuvre audiovisuelle ou un autre contenu qui lui est
lié en tant que combinaison unique d'éléments qui la composent (par exemple son contenu artistique,
ses langues, son montage et son format technique) toute sa vie durant et indépendamment de toute
présentation matérielle dans laquelle cette version ou son contenu est diffusé.
L'attribution d'un V-ISAN à une version d'une œuvre audiovisuelle ou à un contenu qui lui est lié ne sert
pas à attester la propriété de droits attachés à cette version, au contenu lié, ou à l'œuvre audiovisuelle
elle-même.
Le présent document spécifie les systèmes et procédures de base qui assurent l'attribution et
l'administration des V-ISAN.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 639-2, Codes pour la représentation des noms de langue — Partie 2: Code alpha-3
ISO 3166-1, Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions — Partie 1: Codes de
pays
ISO/IEC 7064, Technologies de l'information — Techniques de sécurité — Systèmes de caractères de
contrôle
ISO 8601 (toutes les parties), Date et heure — Représentations pour l’échange d’information
ISO 15706-1, Information et documentation — Numéro international normalisé d’œuvre
audiovisuelle (ISAN) — Partie 1: Identifiant d’œuvre audiovisuelle
1
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15706-2:2023(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l'ISO 15706-1 ainsi que les
suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
ISAN
Numéro international normalisé d'œuvre audiovisuelle
numéro attribué pour l'identification unique d'une œuvre audiovisuelle conformément à l'ISO 15706
3.2
numéro privé
V-ISAN (3.6) réservé, qui n'a de sens que dans le contexte de l'organisation qui l'a créé, n'est pas
enregistré dans le registre V-ISAN et ne fait normalement pas l'objet d'un échange entre organismes
Note 1 à l'article: Ces numéros privés ne sont pas prévus pour être échangés entre organismes puisque différents
organismes peuvent attribuer le même numéro privé aux différentes versions d'une œuvre.
3.3
fournisseur de service de recherche
organisme qui assure la maintenance et l'accès relatifs à un ensemble de métadonnées supplémentaires
associées à des V-ISAN (3.6) spécifiques
Note 1 à l'article: Même si le terme de fournisseur de service de recherche est utilisé au singulier, il peut exister
plusieurs fournisseurs.
Note 2 à l'article: Le fournisseur éventuellement identifié dans les données enregistrées du V-ISAN est nommé
fournisseur «désigné» de service de recherche.
3.4
version
combinaison particulière d'éléments qui affectent le contenu d'une œuvre audiovisuelle
Note 1 à l'article: Tout changement qui affecte le contenu d'une œuvre audiovisuelle (par exemple le contenu
artistique, la langue, le montage ou le format technique) et qui requiert une identification séparée pour un usage
ou une exploitation spécifique de ce contenu peut être considéré comme une nouvelle version du point de vue de
l'attribution d'un V-ISAN. Voir Annexe A.
3.5
segment de version
segment de version de 32-bit spécifié dans ce document
3.6
V-ISAN
identifiant unique composé d'un ISAN (3.1) enregistré, combiné avec un segment de version associé
pour une version particulière ou pour un autre contenu d'une œuvre audiovisuelle qui en dérive ou qui
lui est lié directement, et attribué conformément au présent document
3.8
métadonnées V-ISAN
informations associées à la version d'une œuvre identifiée par un V-ISAN (3.6)
Note 1 à l'article: Les métadonnées V-ISAN (3.8) incluent des informations telles que l'ISAN associé, les données
déclarées du V-ISAN et les informations descriptives de l'œuvre ou uniques pour cette version de l'œuvre.
2
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15706-2:2023(F)
3.9
registre V-ISAN
base de données des V-ISAN (3.6) enregistrés et des métadonnées V-ISAN (3.8) associées nécessaires
pour la gestion du système V-ISAN
3.10
déclarant V-ISAN
organisme associé à l'enregistrement d'un V-ISAN (3.6) particulier
Note 1 à l'article: Le déclarant V-ISAN peut être le postulant d'origine ou l'organisme effectivement à même de
produire les données déclarées du V-ISAN requises et de mettre à jour les métadonnées.
3.11
données déclarées du V-ISAN
métadonnées V-ISAN (3.8) de type administratif qui identifient de manière unique le déclarant V-ISAN
(3.10) et fournissent d'autres informations pertinentes nécessaires à l'administration du système
V-ISAN
4 Construction du V-ISAN
4.1 Un V-ISAN attribué à une version d'œuvre audiovisuelle ou à un contenu qui lui est lié doit
incorporer l'ISAN de l'œuvre audiovisuelle dont cette version ou son contenu lié est dérivé.
1)
4.2 Un V-ISAN doit être composé d'un ISAN de 64 bits, déjà enregistré conformément à l'ISO 15706-1,
suivi par un segment de version de 32 bits. Quand le V-ISAN se présente sous forme de caractères
hexadécimaux, il équivaut à un ISAN de 16 caractères suivi d'un segment de version de 8 caractères,
utilisant les chiffres arabes de 0 à 9 et les lettres de l'alphabet latin de A à F. Voir Figure 1.
Figure 1 — Construction d'un V-ISAN
4.3 Pour assurer la transcription exacte du V-ISAN sous une forme lisible par l'œil humain (c'est-à-
dire une forme préalablement destinée à être lue ou écrite par une personne sur des étiquettes, des
supports matériels, de la documentation technique, etc., par opposition à une forme préalablement
destinée à être interprétée par un équipement de traitement automatique des données), un V-ISAN
doit être précédé par les lettres ISAN et inclure les caractères de contrôle tant du segment ISAN que
du V-ISAN considéré comme un tout (voir Annexe B). En outre, il convient de le séparer en groupes
de quatre caractères hexadécimaux suivis du caractère de contrôle. Chacun de ces quatre groupes,
de même que le caractère de contrôle, doit être séparé des autres par un espace ou un tiret. Aucune
signification intrinsèque ne doit être attachée à la combinaison des chiffres constituant chacun de ces
groupes.
1) Lorsqu'il est présenté sous forme hexadécimale, un ISAN est composé d'un segment racine de 12 caractères
(«RRRR-RRRR-RRRR»), suivi d'un segment de 4 caractères («EEEE») pour l'identification d'épisodes ou de parties
d'une œuvre audiovisuelle en série (voir ISO 15706-1).
3
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 15706-2:2023(F)
EXEMPLE ISAN RRRR-RRRR-RRRR-EEEE-X-VVVV-VVVV-Y
ou
ISAN RRRR RRRR RRRR EEEE X VVVV VVVV Y
Dans l'exemple ci-dessus:
— «RRRR-RRRR-RRRR-EEEE» représente l'ISAN attribué à une œuvre audiovisuelle spécifique;
— «X» représente le caractère de contrôle de cet ISAN, calculé conformément à l'ISO 15706;
— «VVVV-VVVV» représente l'identifiant du segment de version associé à cet ISAN. (La combinaison de l'ISAN
et de l'identifiant de segment de version constitue le V-ISAN.);
— «Y» représente le caractère de contrôle de ce V-ISAN. Il est calculé à partir des valeurs des étiquettes «R», «E»,
et «V». Les valeurs de l'étiquette «X» ne sont pas incluses dans le calcul du «Y». La Figure B.1 montre l'étendue
des positions couvertes par chacun des caractères de contrôle.
Des modes d'encodage complémentaires du V-ISAN sont spécifiés dans les Annexes C et D.
4.4 Pour éviter toute confusion, un segment de version V-ISAN de 0 (par exemple 0000-0000) doit
être traité comme un ISAN sans segment de version.
4.5 Les segments de version V-ISAN allant de 1 (0000 0001 sous forme hexadécimale) à 4 026 531
839 (EFFF FFFF sous forme hexadécimale) sont des numéros publics qui doivent être émis à partir du
registre V-ISAN et y être inscrits.
4.6 Les segments de version V-ISAN allant de 4 026 531 840 (F000 0000 sous forme hexadécimale)
à 4 294 967 295 (FFFF FFFF sous forme hexadécimale) sont réservés aux numéros privés et ne doivent
pas être émis à partir du registre V-ISAN. Ils correspondent à des segments de version dont les quatre
premiers bits sont 1111 (c'est-à-dire valeur F en présentation hexadécimale). Les numéros privés
sont réservés exclusivement à des applications internes (par exemple pister des montages internes
au cours de la préparation d'une version destinée au public) à la discrétion d'un déclarant V-ISAN qui
peut attribuer par lui-même de tels V-ISAN qui ne sont pas enregistrés. Au cas où se rencontre, hors de
l'organisme qui l'a créé, un V-ISAN avec un numéro privé, il doit être traité comme n'ayant pas du tout
de segment de version (c'est-à-dire comme un ISAN sans segment de version).
4.7 Il n'est pas pertinent de formuler une information sur une version d'une œuvre audiovisuelle ou
d'un contenu qui lui est lié sans référence à cette œuvre audiovisuelle spécifique. Ainsi un segment de
version ne doit apparaître qu'en complément de l'ISAN de l'œuvre audiovisuelle concernée et sous la
forme d'un V-ISAN. Le segment de version d'un V-ISAN seul ne doit avoir aucun sens en soi.
4.8 Un V-ISAN doit uniquement signifier qu'il est un identifiant universel unique enregistré par une
agence du système V-ISAN.
5 Émission d'un V-ISAN
5.1 Un V-ISAN ne doit être attribué qu'en référence à un ISAN valide, enregistré dans le système ISAN
conformément à l'ISO 15706.
5.2 Un V-ISAN doit être attribué aux déclarants par l'Autorité d'enregistrement.
5.3 Les déclarants V-ISAN doivent fournir toutes les données de déclaration requises par l'Autorité
d'enregistrement avant l'attribution d'un V-ISAN. L'Autorité d'enregistrement doit s'assurer que
les données requises (voir Annexe E) sont enregistrées dans le registre V-ISAN à chaque attribution
de V-ISAN.
4
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 15706-2:2023(F)
5.4 Un V-ISAN peut être attribué avant, pendant ou après la production d'une version associée à une
œuvre audiovisuelle, pourvu que l'ISAN attribué à l'œuvre source soit valide.
6 Fixation et mention du V-ISAN
6.1 Le V-ISAN doit être incorporé ou fixé à la version de l'œuvre audiovisuelle ou au contenu qui lui
est lié de manière permanente, dans toutes ses manifestations et dans toute l'étendue des dispositifs
techniques utilisables pour ce faire.
6.2 Il est recommandé d'inclure le V-ISAN à toute documentation et à toute publicité, ainsi qu'à tout
conditionnement de la version de l'œuvre audiovisuelle ou du contenu qui lui est lié.
6.3 L'incorporation d'un V-ISAN à une version d'œuvre audiovisuelle ou au contenu qui lui est lié
doit se conformer aux spécifications de l'ISO 15706 pour l'incorporation d'un ISAN à une œuvre
audiovisuelle.
6.4 Il convient que les caractères de A à F qui apparaissent dans un V-ISAN et de A à Z qui apparaissent
dans chacun des caractères de contrôle soient affichés en majuscules quand le V-ISAN se présente dans
une forme lisible par l'œil humain. Cependant les formes majuscules et minuscules de ces caractères
doivent être traitées indifféremment.
6.5 Si la version d’une œuvre audiovisuelle est éditée sous la forme d’un produit qui dispose d’un
numéro de publication (par exemple un numéro EAN, un Universal Product Code, etc.), le V-ISAN de
cette version de l'œuvre doit être affiché sur le contenant et/ou conditionnement du produit de façon
bien distincte et juste en dessous de tout numéro de publication.
6.6 Des informations plus détaillées sur la fixation du V-ISAN à la version d'une œuvre audiovisuelle
sont fournies dans le guide utilisateur disponible auprès de l'Autorité d'enregistrement.
7 Vue d'ensemble du système V-ISAN
7.1 Généralités
Au cœur du système V-ISAN figure l'Autorité d'enregistrement, organisme responsable de la supervision
du système V-ISAN. L'Autorité d'enregistrement assure la maintenance du registre de toutes les notices
de déclaration des V-ISAN, attribue de nouveaux V-ISAN sur demande spécifique et établit les conditions
fonctionnelles, ainsi que les procédures nécessaires au bon fonctionnement du système.
Le système V-ISAN doit fonctionner en coopération avec le système ISAN. Plusieurs des fonctions V-ISAN
requièrent la coopération du système ISAN. Par exemple:
— les V-ISAN ne peuvent pas être attribués si les ISAN associés n'ont pas déjà été attribués et validés;
— les notices de déclaration V-ISAN contiennent des informations relatives à la version de l'œuvre et
non celles relatives à l'œuvre elle-même. Ces dernières doivent être obtenues à partir du système
ISAN.
5
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 15706-2:2023(F)
NOTE Les lignes en pointillés indiquent les circuits de communication avec le(s) fournisseur(s) de service de
recherche. Ces circuits ne sont pas définis en détail dans le présent document.
Figure 2 — Vue d'ensemble des circuits de communication entre organismes
dans le système V-ISAN
Les utilisateurs de V-ISAN conduisent leur activité par l'intermédiaire de l'Autorité d'enregistrement
qui gère toutes les demandes de déclaration de V-ISAN (attribution), les mises à jour de notices de
déclaration et les recherches de données de déclaration de V-ISAN (recherche des données contenues
dans la notice de déclaration).
Le V-ISAN est un identifiant de version; ce n'est pas un répertoire de données documentaires
exhaustives. Quand des utilisateurs ont besoin d'informations qui ne font pas partie de la notice de
déclaration, et de ce fait ne font pas partie du système de métadonnées V-ISAN, ils doivent prendre
contact avec un fournisseur de service de recherche. La notice de déclaration V-ISAN contient le nom de
domaine Internet ou l'adresse IP du fournisseur désigné de service de recherche pour chaque V-ISAN (si
le déclarant de V-ISAN en a désigné un). Celui-ci ou tout autre fournisseur de service de recherche peut
alors être contacté via une syntaxe définie afin d'obtenir plus de données documentaires relatives à un
V-ISAN particulier.
Les divers organismes coopèrent les uns avec les autres selon différents moyens dépendant de leur
système de gestion. Les phases précises de chaque système de gestion peuvent dépendre de leurs
situations particulières, mais, de manière générale, il est recommandé à tous les organismes qui
échangent des données d'utiliser XML pour spécifier leur encodage électronique.
Le nom et les coordonnées de l'Autorité d'enregistrement relative à la présente norme se trouvent à
l'adresse https:// www .iso .org/ mara.
6
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 15706-2:2023(F)
7.2 Autorité d'enregistrement
7.2.1 L'Autorité d'enregistrement agréée pour le présent document doit agir en tant qu'autorité
internationale.
7.2.2 L'Autorité d'enregistrement doit fournir les services suivants:
a) se conformer à toutes les spécifications de l'ISO 15706 (toutes les parties) pour les systèmes de
numérotation ISAN et V-ISAN;
b) assurer la gestion efficace de l'espace du numéro V-ISAN;
c) assurer la maintenance du registre V-ISAN, de tous les systèmes qui le gèrent et de toutes les notices
qu'il renferme;
d) rendre librement disponibles les spécifications du schéma XML des métadonnées V-ISAN et la
syntaxe de question-réponse pour consulter les registres V-ISAN et interroger les métadonnées;
e) fournir une application reliant le schéma de référence des métadonnées à un dictionnaire public de
ces métadonnées;
f) établir et maintenir les conditions, procédures, lignes directrices et accords sur le niveau de service
rendu nécessaires pour soutenir le présent document et s'assurer que le système V-ISAN fonctionne
convenablement, comprenant au moins les élé
...
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 15706-2
ISO/TC 46/SC 9
Information and documentation —
Secretariat: ANSI
International Standard Audiovisual
Voting begins on:
2021-11-30 Number (ISAN) —
Voting terminates on:
Part 2:
2022-01-25
Version identifier
Information et documentation — Numéro international normalisé
d'oeuvre audiovisuelle (ISAN) —
Partie 2: Identifiant de version
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 15706-2:2021(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS. © ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 15706-2:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 15706-2:2021(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Construction of the V-ISAN .3
5 V-ISAN issuance . 4
6 Affixing and displaying the V-ISAN . 4
7 V-ISAN system overview . 5
7.1 General . 5
7.2 Registration Authority . 6
7.3 Resolution service providers . 8
7.4 Registrants . 8
7.5 Delegation to ISAN Registration Agencies . 8
8 Fees . 9
Annex A (normative) Criteria for assigning V-ISAN .10
Annex B (normative) Check character for the V-ISAN .11
Annex C (normative) Binary encoding of V-ISAN .13
Annex D (informative) XML encoding of V-ISAN .14
Annex E (normative) V-ISAN registration records .16
Bibliography .19
iii
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 15706-2:2021(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 46, Information and documentation,
Subcommittee SC 9, Identification and description.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15706-2:2007), of which it constitutes a
minor revision.
The changes compared to the previous edition are as follows:
— the introduction has been revised to include information about Registration Agencies;
— the normative references have been updated to reflect the most current version of the standards;
— the definitions for V-ISAN Authority, V-ISAN distributed query system, and V-ISAN registration
agency have been removed;
— all references to the Registration Authority have been made to be generic throughout the document;
— a link to the ISO listing of Registration Authorities on the ISO website has been added;
— V-ISAN Authority has been changed to Registration Authority throughout the document;
— Clause 7 has been revised to remove references to specific Registration Authorities and Registration
Agencies;
— Annex E has been revised to remove references to specific Registration Authorities and Registration
Agencies.
A list of all parts in the ISO 15706 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 15706-2:2021(E)
Introduction
This document specifies the structure and basic criteria for the assignment of an identifier for versions
of audiovisual works and other content derived from or directly related to an audiovisual work. It
supplements the International Standard Audiovisual Number (ISAN) specified in ISO 15706-1 and
provides a mechanism for identifying versions and related content of audiovisual works that have been
registered in the International Standard Audiovisual Number (ISAN) system.
This document defines the version identifier component of the ISAN system, specifies the rules for
assignment of the ISAN version identifier, and the basic administration and registration procedures for
the ISAN version identification system.
The Registration Authority for ISO 15706 is the entity charged with oversight of the ISAN version
identification system. The Registration Authority maintains a database of all version registration
records (the register), issues new version identifiers upon proper request, and establishes the necessary
operational procedures to keep the system functioning properly.
The Registration Authority makes version registration and information retrieval services available
to those with a need to register new versions of audiovisual works or to obtain data about existing
registrations. The Registration Authority provides services to applicants for new ISAN version
identifiers, registrants of existing ISAN version identifiers, and other users.
The information contained in the version register is the minimum necessary to identify the versions to
which specific ISAN version identifiers apply. It is often desirable to make additional information about
the registered versions of audiovisual works available for access in a variety of ways. To enable the
association of such additional information with a version registration, mechanisms are provided to link
to entities providing access to that information. Those entities are called resolution service providers.
The version register itself is not intended for reverse lookups (where one requests the ISAN version
identifiers associated with specific metadata), but that does not preclude the Registration Authority
from providing such a service.
v
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 15706-2:2021(E)
Information and documentation — International Standard
Audiovisual Number (ISAN) —
Part 2:
Version identifier
1 Scope
This document establishes a voluntary system for the identification of versions of audiovisual works
and other content derived from or closely related to an audiovisual work (see Annex A). It is based
on the International Standard Audiovisual Number (ISAN) system defined in ISO 15706-1. An ISAN
combined with the version segment specified in Clause 4 constitutes an ISAN version identifier,
hereinafter referred to as a V-ISAN. A V-ISAN is a registered, globally unique identifier for versions of an
audiovisual work and related content.
A V-ISAN identifies a specific version or other content related to an audiovisual work throughout its life.
It is intended for use wherever precise and unique identification of a specific version or other content
related to an audiovisual work would be desirable, such as in audiovisual production and distribution
systems, broadcasting applications, digital platforms and electronic program guides.
A V-ISAN identifies a specific version or other content related to an audiovisual work as the unique
compound of its component elements (e.g. its artistic content, languages, editing and technical format)
throughout its life and independent of any physical form in which that version or related content is
distributed.
The assignment of a V-ISAN to a version or other content related to an audiovisual work does not
constitute evidence of the ownership of rights to either that version or related content or to the
audiovisual work itself.
This document specifies the basic systems and procedures to support the issuance and administration
of V-ISANs.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 639-2, Codes for the representation of names of languages — Part 2: Alpha-3 code
ISO 3166-1, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country
code
ISO/IEC 7064, Information technology — Security techniques — Check character systems
ISO 8601 (all parts), Date and time — Representations for information interchange
ISO 15706-1, Information and documentation — International Standard Audiovisual Number (ISAN) —
Part 1: Audiovisual work indentifier
1
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 15706-2:2021(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 15706-1 and the following
apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
ISAN
International Standard Audiovisual Number
number allocated for the unique identification of an audiovisual work in accordance with ISO 15706
3.2
private number
reserved V-ISAN (3.6) that has meaning only in the context of the organization that created it, is not
registered with the V-ISAN register and is not normally exchanged between entities
Note 1 to entry: Since different entities may assign the same private number to different versions of a work, these
numbers are not intended to be exchanged between entities.
3.3
resolution service provider
entity that maintains and makes available a set of additional metadata associated with specific V-ISANs
(3.6)
Note 1 to entry: While the term resolution service provider is used in its singular form, there may be any number
of providers.
Note 2 to entry: The provider optionally listed in the V-ISAN registration information is called the “designated”
resolution service provider.
3.4
version
particular aggregation of elements that affects the content of an audiovisual work
Note 1 to entry: Any change that affects the content of an audiovisual work (e.g., artistic content, language,
editing or technical format) and which requires separate identification for the use or exploitation of that specific
content can be treated as a new version for the purposes of assigning a V-ISAN. See Annex A.
3.5
version segment
32-bit version segment document
3.6
V-ISAN
unique identifier composed of a registered ISAN (3.1) in combination with an appended version segment
for a specific version or other content derived from or directly related to an audiovisual work, and
allocated in accordance with this document
3.8
V-ISAN metadata
information associated with a version of a work identified by a V-ISAN (3.6)
Note 1 to entry: V-ISAN metadata (3.8) includes information such as the associated ISAN, the V-ISAN registration
information, and descriptive information related to the audiovisual work or unique to that version of the
audiovisual work.
2
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 15706-2:2021(E)
3.9
V-ISAN register
database of registered V-ISANs (3.6) and the associated V-ISAN metadata (3.8) necessary for the
operation of the V-ISAN system
3.10
V-ISAN registrant
entity associated with the registration of a particular V-ISAN (3.6)
Note 1 to entry: The V-ISAN registrant can be the original applicant or the entity currently responsible for
keeping the required V-ISAN registration information and metadata up to date.
3.11
V-ISAN registration information
administrative class of V-ISAN metadata (3.8) that uniquely identifies the V-ISAN registrant (3.10) and
provides other pertinent information required for administration of the V-ISAN system
4 Construction of the V-ISAN
4.1 A V-ISAN assigned to a version of an audiovisual work or to a related content entity shall
incorporate the ISAN for the audiovisual work from which that version or related content is derived.
1)
4.2 A V-ISAN shall consist of a 64-bit ISAN that has been registered in accordance with ISO 15706-1,
followed by a 32-bit version segment. When represented using hexadecimal digits, this is equivalent to
an ISAN of 16 characters followed by a version segment of eight characters, using Arabic numerals 0 to
9 and letters A to F of the Latin alphabet. See Figure 1.
Figure 1 — Construction of a V-ISAN
4.3 As an aid to accurate transcription of V-ISAN in human-readable form (i.e. a form meant primarily
to be read or written by a person such as on labels, physical carriers, technical documentation, etc., in
contrast to a form primarily meant to be used by data processing equipment), a V-ISAN shall be preceded
by the letters ISAN and include the check characters for both the ISAN segment and the V-ISAN as a
whole (see Annex B). Further, it should be separated into groups after every four hexadecimal digits or
check character using either a blank space or a hyphen. No internal meaning shall be ascribed to any
combination of digits within these groups.
EXAMPLE ISAN RRRR-RRRR-RRRR-EEEE-X-VVVV-VVVV-Y
or
ISAN RRRR RRRR RRRR EEEE X VVVV VVVV Y
In the above example:
— “RRRR-RRRR-RRRR-EEEE” represents a registered ISAN for a specific audiovisual work.
1) When presented in hexadecimal form, an ISAN is composed of a 12-character root segment (“RRRR-RRRR-
RRRR”) followed by a four-character segment (“EEEE”) for the identification of episodes or parts of an audiovisual
work (see ISO 15706-1).
3
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/FDIS 15706-2:2021(E)
— “X” represents the check character for that ISAN, calculated in accordance with ISO 15706.
— “VVVV-VVVV” represents the version identifier segment linked to that ISAN. (The combination of the ISAN
and the version identifier segment constitute the V-ISAN.)
— “Y” represents the check digit for that V-ISAN. It is computed over the positions labelled “R”, “E” and “V”. The
position labelled “X” is not included in the computation of “Y”. Figure B.1 shows the range of positions covered
by each check character.
Additional encodings of V-ISAN are specified in Annexes C and D.
4.4 To avoid confusion, a V-ISAN version segment of 0 (i.e. 0000-0000) shall be treated as an ISAN
without a version segment.
4.5 V-ISAN version segment range 1 (0000 0001 in hexadecimal) to 4 026 531 839 (EFFF FFFF in
hexadecimal) are public numbers and shall be issued from and tracked within the V-ISAN register.
4.6 V-ISAN version segment range 4 026 531 840 (F000 0000 in hexadecimal) to 4 294 967 295
(FFFF FFFF in hexadecimal) are reserved for private numbers and shall not be issued from within
the V-ISAN register. This corresponds to version segments where the first four bits are 1111 (i.e.,
hexadecimal value F). Private numbers are reserved solely for internal applications (e.g., to track
internal edits during the preparation of a version for public release) as determined by a V-ISAN
registrant who may self-assign such V-ISANs on a non-registered basis. Any time a V-ISAN with a
private number is encountered external to the organization that created it, it shall be treated as if it has
no version segment at all (i.e., treated as an ISAN without a version segment).
4.7 It is not meaningful to express information on a version or related content entity without reference
to a specific audiovisual work. Therefore, the version segment shall only appear in conjunction with the
ISAN for the work in question and in the form of a V-ISAN. The version segment of a V-ISAN shall have
no meaning on its own.
4.8 A V-ISAN shall signify only that it is a globally unique identifier that has been registered with an
agency of the V-ISAN system.
5 V-ISAN issuance
5.1 A V-ISAN shall be issued only in reference to a valid ISAN registered in the ISAN system in
accordance with ISO 15706.
5.2 V-ISAN shall be issued to applicants by the Registration Authority.
5.3 Applicants for V-ISAN shall provide all of the registration data required by the Registration
Authority prior to being issued a V-ISAN. The Registration Authority shall ensure that required
registration data (see Annex E) is recorded in the V-ISAN register for each V-ISAN issued.
5.4 A V-ISAN may be assigned before, during, or after the production of the associated version of an
audiovisual work, providing that the source work has been assigned an ISAN that is valid.
6 Affixing and displaying the V-ISAN
6.1 The V-ISAN for a version or content entity related to an audiovisual work shall be incorporated
permanently in, or affixed to, all occurrences of that specific version or content entity to the extent that
it is technically feasible to do so.
4
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/FDIS 15706-2:2021(E)
6.2 The V-ISAN should be included in the documentation, advertising and packaging associated with
the specific version or content entity related to an audiovisual work.
6.3 The inclusion of a V-ISAN with a version of an audiovisual work shall conform to the specifications
of ISO 15706 for inclusion of an ISAN with the audiovisual work.
6.4 The characters A to F appearing in a V-ISAN and A to Z appearing in either check character should
be displayed in upper-case letters when the V-ISAN is presented in human-readable form. However, the
lower-case and upper-case forms of these characters shall be treated as equivalent.
6.5 If a version of an audiovisual work is issued in a specific product item that has its own product
numbering system (e.g., a Global Trade Item Number of the EAN.UCC system), the V-ISAN shall
be displayed on the container and/or packaging of that product immediately below and clearly
distinguished from any product numbers associated with the item.
6.6 Further details regarding methods of affixing a V-ISAN to a version of an audiovisual work are
explained in the user’s guide that is available from the Registration Authority.
7 V-ISAN system overview
7.1 General
At the centre of the V-ISAN system is the Registration Authority, the entity responsible for overseeing
the V-ISAN system. The Registration Authority maintains a register of all V-ISAN registration records,
issues new V-ISANs upon proper request, and establishes the necessary operational policies and
procedures to keep the system functioning properly.
The V-ISAN system shall work cooperatively with the ISAN system. Many V-ISAN functions require the
cooperation of the ISAN system. For example:
— V-ISANs cannot be issued unless the associated ISAN has already been issued and is valid;
— V-ISAN registration records contain information about the version, but not about the work upon
which the version is based. That data shall be obtained from the ISAN system.
5
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/FDIS 15706-2:2021(E)
NOTE The dashed lines indicate communication paths connecting to the resolution service provider(s).
These paths are not defined in detail within this document.
Figure 2 — Overview of communication paths between entities in the V-ISAN system
V-ISAN users conduct their business through the Registration Authority who process all V-ISAN
registration (issuance) requests, registration record updates, and V-ISAN registration data queries
(requests for data contained within the registration record).
The V-ISAN is a version identifier; it is not an exhaustive descriptive data repository. When users need
information that is not part of the registration record, and therefore not part of the V-ISAN system
metadata, they need to contact a resolution service provider. The V-ISAN registration record contains
the Internet domain name or intellectual property (IP) address of the designated resolution service
provider for each V-ISAN (if the V-ISAN’s registrant has provided one). This, or any other resolution
service provider, may then be contacted via a defined syntax to obtain further descriptive data related
to a particular V-ISAN.
The various entities interact with one another in different ways depending on the system action. The
exact steps in each system action may differ depending on the specifics of the situation, but in general,
all entities should use XML as their electronic encoding specification when exchanging data.
The name and contact information of the Registration Authority for this standard can be found at
https:// www .iso .org/ mara.
7.2 Registration Authority
7.2.1 The Registration Authority for this document shall operate on an international basis.
6
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/FDIS 15706-2:2021(E)
7.2.2 The Registration Authority shall perform the following functions.
a) The Registration Authority shall conform fully with the specifications of ISO 15706 (all parts) for
the ISAN and V-ISAN numbering systems.
b) The Registration Authority shall ensure efficient management of the V-ISAN number space.
c) The Registration Authority shall maintain the V-ISAN register and all supporting systems and
records.
d) The Registration Authority shall make freely available the specifications for the V-ISAN reference
XML metadata schema and a command and response syntax for accessing V-ISAN registers and
performing metadata queries.
e) The Registration Authority shall provide a mapping that relates the V-ISAN reference metadata
schema to a published metadata dictionary.
f) The Registration Authority shall establish and maintain the policies, procedures, guidelines and
service level agreements necessary to support this document and ensure that the V-ISAN system
functions properly, including at least the following:
1) the specific contents of the V-ISAN register, including all data that are necessary for the proper
performance of the V-ISAN system, such as:
i) all ISANs issued and their present status as per the Registration Authority, and
ii) for each V-ISAN issued, its associated ISAN;
2) uni-directional and bi-directional system protocols, including at least the V-ISAN metadata
command and response syntax and metadata schema, and the Registration Authority
interfaces.
g) The Registration Authority shall establish a dispute resolution and appeals process to accept and
respond to service complaints and disputes concerning V-ISAN policies and practices of the V-ISAN
Authority.
7.2.3 The Registration Authority shall perform the following functions related to V-ISAN registration
and query services:
a) convey new V-ISANs to registrants;
b) maintain required registration information (see Annex E) for each V-ISAN;
c) undertake reasonable steps to ensure the completeness of the registrant information and not
knowingly process inaccurate information;
d) ensure that the V-ISAN register is updated within time limits it has specified;
e) develop procedures and electronic systems that support at least the following actions performed
by authorized users:
1) register a new V-ISAN,
2) add or edit registration information (see Annex E),
3) obtain a copy of all registration records for which the requesting entity is the registrant,
f) provide electronic systems that respond efficiently and accurately to queries with at least the
following:
1) descriptive information for the ISAN (see ISO 15706-1:2022, Annex D) associated with a V-ISAN,
2) a designated portion of the current registration record information (see Annex E) for a V-ISAN,
7
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/FDIS 15706-2:2021(E)
3) the domain name or IP address for the designated resolution service provider of the V-ISAN (if
any),
4) a count of the number of V-ISANs associated with an ISAN, and
5) a list of all issued V-ISANs associated with an ISAN;
g) provide authentication systems sufficient to ensure that:
1
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.