ISO 9967:2007
(Main)Thermoplastics pipes — Determination of creep ratio
Thermoplastics pipes — Determination of creep ratio
ISO 9967:2007 specifies a method for determining the creep ratio of thermoplastics pipes having a circular cross-section.
Tubes en matières thermoplastiques — Détermination du taux de fluage
L'ISO 9967:2007 spécifie une méthode de détermination du taux de fluage de tubes en matières thermoplastiques ayant une section circulaire.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 9967
Второе издание
2007-11-15
Трубы из термопластов.
Определение коэффициента
ползучести
Thermoplastics pipes — Determination of creep ratio
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 9967:2007(R)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9967:2007(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или вывести на экран, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на загрузку интегрированных шрифтов в компьютер, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2007
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO по соответствующему адресу, указанному ниже, или комитета-члена ISO в стране
заявителя.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2007 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9967:2007(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Обозначения.1
3 Сущность метода.1
4 Оборудование .1
5 Испытательные образцы.2
6 Кондиционирование .4
7 Процедура испытания .4
8 Определение коэффициента ползучести.6
9 Протокол испытания.8
Приложение А (информативное) Ползучесть термопластического материала .10
Библиография.12
© ISO 2007 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9967:2007(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации ISO является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. ISO осуществляет тесное сотрудничество с международной
электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Проекты международных стандартов разрабатываются по правилам, указанным в Директивах ISO/IEC,
Часть 2.
Главная задача технических комитетов состоит в разработке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Обращается внимание на возможность патентования некоторых элементов данного международного
стандарта. ISO не несет ответственности за идентификацию какого-либо или всех таких патентных
прав.
ISO 9967 был подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 138, Пластмассовые трубы, фитинги и
клапаны для транспортировки текучих сред, Подкомитетом SC 5, Общие свойства труб фитингов
и клапанов из пластмасс и их арматуры. Методы испытания и основные характеристики.
Это второе издание отменяет и заменяет первое издание (ISO 9969:1994), которое технически
пересмотрено.
iv © ISO 2007 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9967:2007(R)
Введение
Опыт показывает, что, когда труба проложена в грунте согласно соответствующим нормам и правилам,
нарастание прогиба фактически прекращается через короткий период времени. В зависимости от
грунта и условий прокладки этот период будет разным, но обычно не превышает двух лет.
Поэтому двухгодичный коэффициент ползучести, определенный согласно этому международному
стандарту, предназначен для использования в долгосрочных статических вычислениях.
Теория ползучести термопластических материалов кратко объясняется в Приложении A.
Для экспериментов испытание можно проводить на основе других возрастов испытательных образцов,
других испытательных температур и/или других продолжительностей испытания.
© ISO 2007 – Все права сохраняются v
---------------------- Page: 5 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 9967:2007(R)
Трубы из термопластов. Определение коэффициента
ползучести
1 Область применения
В настоящем международном стандарте устанавливается метод для определения коэффициента
ползучести труб из термопластов с круговым поперечным сечением.
2 Обозначения
Единицы
d номинальный диаметр трубы мм
n
d внутренний диаметр испытательного образца трубы мм
i
F усилие нагрузки кН
F усилие предварительной нагрузки N
0
L длина испытательного образца мм
y измеренный начальный прогиб мм
0
Y вычисленный прогиб за время t мм
t
Y экстраполированный двухгодичный прогиб мм
2
δ вертикальный прогиб, используемый для определения усилия нагрузки мм
коэффициент ползучести
γ
3 Сущность метода
Вырезанный отрезок трубы помещают между двумя параллельными плоскими горизонтальными
плитами и прикладывают постоянное сжимающее усилие в течение 1 008 ч (42 дня).
Прогиб трубы регистрируют через установленные временные интервалы, чтобы построить график
прогиба в зависимости от времени. Анализируют линейность данных и вычисляют коэффициент
ползучести как отношение между экстраполированным значением двухгодичного прогиба и
измеренным прогибом за 6 мин (0,1 ч).
ПРИМЕЧАНИЕ Предполагается, что соответствующая температура испытания (см 7.1) установлена в
ссылочном стандарте.
4 Оборудование
4.1 Машина для сжимающего нагружения, обеспечивающая приложение усилия к трубе
посредством плит (4.2) и поддержание с точностью до 1 % прикладываемого усилия предварительной
нагрузки, F (см. 7.4), и необходимого усилия нагрузки, F (см 7.5).
0
Усилие может быть приложено непосредственно или косвенно, например путем использования
устройства с плечом рычага.
© ISO 2007 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9967:2007(R)
4.2 Две плиты, посредством которых сжимающее усилие может быть приложено к испытательному
образцу. Плиты должны быть плоскими, гладкими и чистыми и не должны деформироваться в ходе
испытания в такой степени, которая повлияла бы на результаты.
Длина каждой плиты должна быть не меньше длины испытательного образца. Ширина каждой плиты
должна быть не меньше максимальной ширины поверхности контакта с испытательным образцом под
нагрузкой плюс 25 мм.
4.3 Устройства для определения размеров, обеспечивающие определение:
⎯ индивидуальных значений испытательного образца (см. 5.2) с точностью до 1 мм;
⎯ внутреннего диаметра испытательного образца с точностью до 0,1 мм или 0,2 % d , независимо от
i
размера;
⎯ изменения внутреннего диаметра испытательного образца в направлении нагружения с точностью
до 0,1 мм или 0,1 % прогиба, независимо от размера.
Изменение внутреннего диаметра может быть измерено внутри трубы или определено из движения
верхней плиты. В спорном случае внутренний диаметр используется как контроль.
Пример устройства для измерения внутреннего диаметра гофрированных труб показан на Рисунке 1.
Рисунок 1 — Пример устройства для измерения внутреннего диаметра гофрированной трубы
4.4 Таймер, обеспечивающий определение в первые 6 мин с точностью до 1 с и в остальное время с
точностью до 0,1 % (см. 7.5 и 7.6).
5 Испытательные образцы
5.1 Маркировка и количество испытательных образцов
Трубу, для которой определяется коэффициент ползучести, маркируют с наружной стороны линией
вдоль одной образующей по ее полной длине. Три испытательных образца, A, B и C соответственно,
берут из этой маркированной трубы, так чтобы концы испытательных образцов были перпендикулярны
оси трубы и их длины соответствовали 5.2.
5.2 Длина испытательных образцов
5.2.1 Длину каждого испытательного образца определяют путем вычисления среднего
арифметического из трех до шести измерений длины с равными промежутками по периметру трубы,
как показано в Таблице 1. Длина каждого испытательного образца должна соответствовать 5.2.2, 5.2.3,
5.2.4 или 5.2.5, что применимо.
Каждое из трех до шести измерений определяется с точностью до 1 мм.
2 © ISO 2007 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9967:2007(R)
Для каждого испытательного образца наименьшее из трех до шести измерений должно быть не менее
0,9 наибольшего измерения длины.
Таблица 1 — Количество измерений длины
Номинальный диаметр, d , трубы
n
Количество измерений
длины
мм
d u 200 3
n
200 < d < 500 4
n
d W 500 6
n
5.2.2 Для труб, которые имеют номинальный диаметр, d , меньше или равный 1 500 мм, средняя
n
длина испытательных образцов должна быть (300 ± 10) мм.
5.2.3 Для труб, которые имеют номинальный диаметр, d , больше 1 500 мм, средняя длина
n
испытательных образцов в миллиметрах должна быть как минимум 0,2d .
n
5.2.4 Трубы со структурированными стенками, имеющие перпендикулярные ребра, гофры или
другие регулярные структуры, должны разрезаться таким образом, чтобы каждый испытательный
образец содержал целое число ребер, гофров или других структур. Разрезы делаются в средней точке
между ребрами, гофрами или другими структурами.
Длина испытательных образцов определяется минимальным целым числом ребер, гофров или других
структур, т.е. в результате получается 290 мм или больше либо 0,2d или больше для труб диаметром
n
более 1 500 мм.
Обозначение
p шаг
L длина испытательного образца
Рисунок 2 — Испытательный образец, вырезанный из трубы с перпендикулярными ребрами
© ISO 2007 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9967:2007(R)
5.2.5 Трубы со структурированной стенкой, имеющие винтовые ребра, гофры или другие регулярные
структуры, должны разрезаться таким образом, чтобы длина испытательных образцов была равна
внутреннему диаметру ± 20 мм, но не меньше 290 мм или не больше 1 000 мм.
5.3 Внутренний диаметр испытательного(ых) образца(ов)
Внутренние диаметры, d , d и d , соответствующих испытательных образцов, A, B и C (см. 5.1),
iA iB iC
определяются или
a) как арифметическое среднее при интервалах 45° одного поперечного сечения посередине длины,
где каждое измерение выполняется с точностью до 0,1 мм или 0,2 % d , независимо от величины,
i
или
b) как измеренные посередине длины поперечного сечения посредством мерной рулетки с π-шкалой
[1]
согласно ISO 3126 .
ПРИМЕЧАНИЕ ISO 3126 приводится в Библиографии, потому что пользователь имеет возможность выбора в
нем [варианта b) или варианта a)]. Однако если выбирается вариан
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9967
Second edition
2007-11-15
Thermoplastics pipes — Determination
of creep ratio
Tubes en matières thermoplastiques — Détermination du taux de fluage
Reference number
ISO 9967:2007(E)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9967:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9967:2007(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Symbols . 1
3 Principle. 1
4 Apparatus . 2
5 Test pieces . 2
6 Conditioning. 4
7 Test procedure . 4
8 Determination of the creep ratio . 5
9 Test report . 9
Annex A (informative) Creep in thermoplastics material . 10
Bibliography . 12
© ISO 2007 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9967:2007(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9967 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the
transport of fluids, Subcommittee SC 5, General properties of pipes, fittings and valves of plastic materials and
their accessories — Test methods and basic specifications.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9967:1994), which has been technically revised.
iv © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9967:2007(E)
Introduction
Experience shows that when a pipe is installed in the soil in accordance with an appropriate code of practice
its increase in deflection virtually stops after a short period. Depending on the soil and installation conditions
this period will vary but normally not exceed two years.
Therefore, the two-year creep ratio as determined in accordance with this International Standard is intended
for use when long-term static calculations are carried out.
The theory of creep in thermoplastics materials is briefly explained in Annex A.
For experiments, the test can be carried out based on other ages of the test pieces, other test temperatures
and/or other test durations.
© ISO 2007 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9967:2007(E)
Thermoplastics pipes — Determination of creep ratio
1 Scope
This International Standard specifies a method for determining the creep ratio of thermoplastics pipes having
a circular cross-section.
2 Symbols
Unit
d nominal diameter of pipe mm
n
d inside diameter of test piece of pipe mm
i
F loading force kN
F pre-load force N
0
L length of test piece mm
y measured initial deflection mm
0
Y calculated deflection at time t mm
t
Y extrapolated two-year deflection mm
2
δ vertical deflection used to determine the loading force mm
creep ratio
γ
3 Principle
A cut length of pipe is placed between two parallel flat horizontal plates and a constant compressive force is
applied for 1 008 h (42 days).
The deflection of the pipe is recorded at specified intervals so as to prepare a plot of pipe deflection against
time. The linearity of the data is analysed and the creep ratio is calculated as the ratio between the two years’
extrapolated deflection value and the measured 6 min (0,1 h) deflection.
NOTE It is assumed that the test temperature, as appropriate (see 7.1), is set by the referring standard.
© ISO 2007 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9967:2007(E)
4 Apparatus
4.1 Compressive loading machine, capable of applying via plates (4.2) and maintaining to within 1 %
both the applicable pre-load force, F (see 7.4), and the necessary loading force, F (see 7.5), on the pipe.
0
The force may be applied either directly or indirectly, e.g. by use of a lever arm arrangement.
4.2 Two plates, through which the compressive force can be applied to the test piece. The plates shall be
flat, smooth and clean and shall not deform during the test to an extent that would affect the results.
The length of each plate shall be at least equal to the length of the test piece. The width of each plate shall be
not less than the maximum width of the contact surface with the test piece while under load plus 25 mm.
4.3 Dimensional measuring devices, capable of determining:
⎯ individual values for the length of a test piece (see 5.2) to within 1 mm;
⎯ the inside diameter of a test piece to within 0,1 mm or 0,2 % d , whichever is the greater;
i
⎯ the change in inside diameter of a test piece in the direction of loading with an accuracy of 0,1 mm or
0,1 % of the deflection, whichever is the greater.
The change in inside diameter may be measured inside the pipe or be determined from the movement of the
upper plate. In case of dispute the inside diameter shall be used as reference.
An example of a device for measuring the inside diameter of corrugated pipes is shown in Figure 1.
Figure 1 — Example of device for measuring
the inside diameter of a corrugated pipe
4.4 Timer, capable of determining the first 6 min with an accuracy to within 1 s and the remaining times to
within 0,1 % (see 7.5 and 7.6).
5 Test pieces
5.1 Marking and number of test pieces
The pipe of which the creep ratio is to be determined shall be marked on its outside with a line along one
generatrix for its full length. Three test pieces, A, B and C respectively, shall be taken from this marked pipe
such that the ends of the test pieces are perpendicular to the pipe axis and their lengths conform to 5.2.
5.2 Length of test pieces
5.2.1 The length of each test piece shall be determined by calculating the arithmetic average of three to six
measurements of length equally spaced around the perimeter of the pipe as given in Table 1. The length of
each test piece shall conform to 5.2.2, 5.2.3, 5.2.4 or 5.2.5, as applicable.
2 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9967:2007(E)
Each of the three to six length measurements shall be determined to within 1 mm.
For each individual test piece, the smallest of the three to six measurements shall not be less than 0,9 times
the largest length measurement.
Table 1 — Number of length measurements
Nominal diameter, d , of pipe
n Number of length
measurements
mm
d u 200 3
n
200 < d < 500 4
n
d W 500 6
n
5.2.2 For pipes that have a nominal diameter, d , less than or equal to 1 500 mm, the average length of the
n
test pieces shall be (300 ± 10) mm.
5.2.3 For pipes that have a nominal diameter, d , larger than 1 500 mm, the average length of the test
n
pieces in millimetres shall be at least 0,2d .
n
5.2.4 Structured wall pipes with perpendicular ribs, corrugations or other regular structures shall be cut such
that each test piece contains a whole number of ribs, corrugations or other structures. The cuts shall be made
at the mid-point between the ribs, corrugations or other structures.
The length of the test pieces shall be the minimum whole number of ribs, corrugations or other structures
resulting in a length of 290 mm or greater, or 0,2d or greater for pipes larger than 1 500 mm.
n
Key
p pitch
L test piece length
Figure 2 — Test piece cut out of a perpendicularly ribbed pipe
© ISO 2007 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9967:2007(E)
5.2.5 Structured-wall pipes with helical ribs, corrugations or other regular structures shall be cut square
such that the length of the test pieces is equal to the inside diameter ± 20 mm but not less than 290 mm or
greater than 1 000 mm.
5.3 Inside diameter of test piece(s)
The inside diameters, d , d and d , of the respective test pieces, A, B and C (see 5.1), shall be determined
iA iB iC
either as
a) the arithmetic average of four measurements at 45° intervals of one cross-section at mid-length, where
each measurement shall be determined to within 0,1 mm or 0,2 % d , whichever is the greater, or
i
[1]
b) measured at mid-length of cross-section by means of a π-tape in accordance with ISO 3126 .
NOTE ISO 3126 is listed in the Bibliography because the user has the choice of whether to use it [option b) or
option a)]. However, if option b) is chosen, ISO 3126 can be considered as being indispensable to the use of this
International Standard and thus a normative reference.
The calculated or measured average inside diameter for each test piece, A, B and C, shall be recorded as d ,
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 9967
Deuxième édition
2007-11-15
Tubes en matières thermoplastiques —
Détermination du taux de fluage
Thermoplastics pipes — Determination of creep ratio
Numéro de référence
ISO 9967:2007(F)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9967:2007(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9967:2007(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Symboles . 1
3 Principe. 1
4 Appareillage . 1
5 Éprouvettes . 2
6 Conditionnement . 4
7 Mode opératoire d'essai. 4
8 Détermination du taux de fluage . 5
9 Rapport d'essai . 8
Annexe A (informative) Fluage d'une matière thermoplastique . 10
Bibliographie . 12
© ISO 2007 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9967:2007(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 9967 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières
plastiques pour le transport des fluides, sous-comité SC 5, Propriétés générales des tubes, raccords et
robinetterie en matières plastiques et leurs accessoires — Méthodes d'essais et spécifications de base.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 9967:1994), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9967:2007(F)
Introduction
L’expérience montre que, lorsqu’un tube est installé dans le sol conformément à un code de pose approprié,
l’augmentation de la déformation s’arrête après une courte période. Cette période variera en fonction du sol et
des conditions d’installation mais ne dépassera pas deux ans.
C’est pourquoi le taux de fluage à deux ans, déterminé conformément à la présente Norme internationale, est
destiné à être utilisé dans les calculs statiques à long terme.
La théorie du fluage des matières thermoplastiques est brièvement expliquée dans l’Annexe A.
À titre expérimental, l’essai peut être effectué sur des éprouvettes ayant d’autres âges, à d’autres
températures et/ou pendant d’autres durées d’essai.
© ISO 2007 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9967:2007(F)
Tubes en matières thermoplastiques — Détermination du taux
de fluage
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination du taux de fluage de tubes en
matières thermoplastiques ayant une section circulaire.
2 Symboles
Pour les besoins du présent document, les symboles suivants s’appliquent.
Unité
d diamètre nominal du tube mm
n
d diamètre intérieur du tube-éprouvette mm
i
F charge kN
F précharge N
0
L longueur de l’éprouvette mm
y déformation initiale mesurée mm
0
Y déformation calculée au temps t mm
t
Y déformation extrapolée à deux ans mm
2
δ déformation verticale pour la détermination de la charge mm
γ taux de fluage
3 Principe
Une section de longueur de tube est placée entre deux plateaux parallèles horizontaux et plats et une force
de compression constante est appliquée pendant 1 008 h (42 jours).
La déformation du tube est enregistrée à intervalles définis de manière à obtenir un tracé de la déformation du
tube en fonction du temps. La linéarité des résultats est analysée et le taux de fluage calculé comme le
rapport entre la valeur de la déformation extrapolée à 2 ans et la déformation mesurée après 6 min (0,1 h).
NOTE On suppose que la température d’essai, selon le cas (voir 7.1), est établie dans la norme de référence.
4 Appareillage
4.1 Machine de compression, capable d’appliquer sur le tube, par l’intermédiaire de deux plateaux (4.2),
la précharge, F (voir 7.4), et la charge nécessaire, F (voir 7.5), et de les maintenir à 1 % près.
0
La charge peut être appliquée soit directement soit indirectement par exemple à l’aide d’un dispositif avec un
bras de levier.
© ISO 2007 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9967:2007(F)
4.2 Deux plateaux, entre lesquels la charge de compression peut être appliquée à l’éprouvette. Ces
plateaux doivent être plats, lisses et propres et ne doivent pas se déformer pendant l’essai, ce qui pourrait
affecter les résultats.
La longueur de chaque plateau doit être au moins égale à la longueur de l’éprouvette. La largeur de chaque
plateau ne doit pas être inférieure à la largeur de la surface en contact avec l’éprouvette chargée augmentée
de 25 mm.
4.3 Appareils de mesure, capables de déterminer
⎯ chacune des valeurs de la longueur d’une éprouvette (voir 5.2), à 1 mm près,
⎯ le diamètre intérieur d’une éprouvette, à 0,1 mm ou à 0,2 % près, la plus grande des deux valeurs étant
retenue,
⎯ le changement de diamètre intérieur d’une éprouvette, dans le sens d’application de la charge, avec une
exactitude de 0,1 mm ou 0,1 % de la déformation, la plus grande des deux valeurs étant retenue.
Le changement de diamètre intérieur peut être mesuré à l’intérieur du tube ou être déterminé à partir du
déplacement du plateau supérieur. En cas de litige, le diamètre intérieur doit être utilisé comme référence.
Un exemple d’appareil de mesure du diamètre intérieur d’un tube ondulé est représenté à la Figure 1.
Figure 1 — Exemple d'appareil de mesure du diamètre intérieur d'un tube ondulé
4.4 Chronomètre (voir 7.5 et 7.6), capable de déterminer les six premières minutes, à 1 s près, et les
temps restants à 0,1 % près.
5 Éprouvettes
5.1 Marquage et nombre d’éprouvettes
Le tube dont on recherche le taux de fluage doit porter sur toute la longueur de sa surface extérieure, un
marquage sous forme d’une ligne sur une génératrice. Trois éprouvettes, respectivement A, B et C, doivent
être prélevées sur ce tube marqué de telle manière que les extrémités de ces éprouvettes soient
perpendiculaires à l’axe du tube et leur longueur conforme à 5.2.
5.2 Longueur des éprouvettes
5.2.1 La longueur de chaque éprouvette doit être déterminée en calculant la moyenne arithmétique de trois
à six longueurs mesurées, également réparties sur la circonférence du tube, conformément au Tableau 1. La
longueur de chaque éprouvette doit être conforme à 5.2.2, 5.2.3, 5.2.4 ou 5.2.5, selon le cas.
Chacune des trois à six longueurs mesurées doit être déterminée à 1 mm près.
2 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9967:2007(F)
Pour chacune des éprouvettes, la plus petite des trois à six longueurs mesurées ne doit pas être inférieure à
0,9 fois la plus grande longueur mesurée.
Tableau 1 — Nombre de longueurs mesurées
Diamètre nominal, d , du tube
n Nombre de longueurs
mesurées
mm
d u 200 3
n
200 < d < 500 4
n
d W 500 6
n
5.2.2 Pour les tubes ayant un diamètre nominal, d , inférieur ou égal à 1 500 mm, la longueur moyenne des
n
éprouvettes doit être de (300 ± 10) mm.
5.2.3 Pour les tubes ayant un diamètre nominal, d , supérieur à 1 500 mm, la longueur moyenne des
n
éprouvettes, en millimètres, doit être au moins égale à 0,2d .
n
5.2.4 Les tubes à paroi structurée à nervures ou ondulations perpendiculaires ou ayant d’autres profils
réguliers doivent être coupés de telle façon que chaque éprouvette contienne un nombre entier de nervures,
ondulations ou autres profils. Les coupes doivent être centrées entre les nervures, les ondulations ou autres
profils.
La longueur des éprouvettes doit être le nombre entier minimal de nervures, ondulations ou autres profils
donnant une longueur égale ou supérieure à 290 mm ou à 0,2d , pour les tubes de plus de 1 500 mm.
n
Légende
p pas
L longueur d’éprouvette
Figure 2 — Éprouvette découpée dans un tube ayant des nervures perpendiculaires
© ISO 2007 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9967:2007(F)
5.2.5 Les tubes à paroi structurée à nervures ou ondulations spiralées ou ayant d’autres profils réguliers
doivent être coupés de telle façon que la longueur des éprouvettes soit égale au diamètre intérieur ± 20 mm
mais ne soit pas inférieure à 290 mm ou supérieure à 1 000 mm.
5.3 Diamètre intérieur de l’éprouvette ou des éprouvettes
Les diamètres intérieurs d , d et d des éprouvettes respectives A, B et C (voir 5.1) doivent être déterminés
iA iB iC
a) soit en faisant la moyenne arithmétique de quatre mesures obtenues à partir de mesurages effectués à
intervalles de 45°, sur une section située à mi-longueur, chaque mesurage devant être déterminé à
0,1 mm ou 0,2 % près, la plus grande des deux valeurs étant retenue,
b) soit par le mesurage sur une section située à mi-longueur, au moyen d’un ruban π, tel que décrite dans
[1]
l’ISO 3126 .
NOTE L'ISO 3126 est donnée comme référence dans la Bibliographie parce que l'utilisateur a le choix de l'utiliser ou
non [option b) ou option a)]. Cependant si l'option b) est choisie, l'ISO 3126 peut être considérée comme indispensable à
l'utilisation de la présente Norme internationale et donc comme référence normative.
La valeur moyenne calculée du diamètre intérieur de chaque éprouvette A, B et C do
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.