ISO 9967:2016
(Main)Thermoplastics pipes — Determination of creep ratio
Thermoplastics pipes — Determination of creep ratio
ISO 9967:2016 specifies a method for determining the creep ratio of thermoplastics pipes having a circular cross-section.
Tubes en matières thermoplastiques — Détermination du taux de fluage
ISO 9967:2016 spécifie une méthode de détermination du taux de fluage de tubes en matières thermoplastiques ayant une section circulaire.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9967
Third edition
2016-01-15
Thermoplastics pipes —
Determination of creep ratio
Tubes en matières thermoplastiques — Détermination du taux de
fluage
Reference number
ISO 9967:2016(E)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9967:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9967:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Symbols . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
6 Test pieces . 3
6.1 Marking and number of test pieces . 3
6.2 Length of test pieces . 3
6.3 Inside diameter of test piece(s) . 4
6.4 Age of test pieces . 4
7 Conditioning . 5
8 Test procedure . 5
9 Determination of the creep ratio . 6
10 Test report . 9
Annex A (informative) Creep in thermoplastics material .10
Bibliography .12
© ISO 2016 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9967:2016(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the
transport of fluids, Subcommittee SC 5, General properties of pipes, fittings and valves of plastic materials
and their accessories — Test methods and basic specifications.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 9967:2007), which has been
technically revised.
iv © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9967:2016(E)
Introduction
Experience shows that when a pipe is installed in the soil in accordance with an appropriate code of
practice an increase in deflection may be observed. Depending on the soil and installation conditions
this period will vary but normally not exceed two years.
Therefore, the two-year creep ratio as determined in accordance with this International Standard is
intended for use when long-term static calculations are carried out.
The theory of creep in thermoplastics materials is briefly explained in Annex A.
For experiments, the test can be carried out based on other ages of the test pieces, other test
temperatures and/or other test durations.
© ISO 2016 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9967:2016(E)
Thermoplastics pipes — Determination of creep ratio
1 Scope
This International Standard specifies a method for determining the creep ratio of thermoplastics pipes
having a circular cross-section.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3126, Plastics piping systems — Plastics components — Determination of dimensions
3 Symbols
Unit
d nominal diameter of pipe mm
n
d inside diameter of test piece of pipe mm
i
F loading force kN
F pre-load force N
0
p pitch mm
L length of test piece mm
y measured initial deflection mm
0
Y calculated deflection at time t mm
t
Y extrapolated two-year deflection mm
2
δ vertical deflection used to determine the loading force mm
B theoretical deflection, at t = 1 h mm
M gradient coefficient
N number of points on the deflection curve used for the linear regression
R correlation coefficient
t time h
x log(t)
y measured total deflection mm
γ creep ratio
© ISO 2016 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9967:2016(E)
2
S stiffness kN/m
2
E modulus of elasticity of the material kN/m
3
I moment of inertia m
D mean diameter of the test ring m
4 Principle
A cut length of pipe is placed between two parallel flat horizontal plates and a constant compressive
force is applied for 1 008 h (42 days).
The deflection of the pipe is recorded at specified intervals so as to prepare a plot of pipe deflection
against time. The linearity of the data are analysed and the creep ratio is calculated as the ratio between
the two years’ extrapolated deflection value and the measured 6 min (0,1 h) deflection.
NOTE It is assumed that the test temperature, as appropriate (see 8.1), is set by the referring standard.
5 Apparatus
5.1 Compressive loading machine, capable of applying via plates (5.2) and maintaining to with a
precision of ± 1 % both the applicable pre-load force, F (see 8.4), and the necessary loading force, F
0
(see 8.5), on the pipe.
The force may be applied either directly or indirectly, e.g. by use of a lever arm arrangement.
5.2 Two plates, through which the compressive force can be applied to the test piece. The plates shall
be flat, smooth and clean and shall not deform during the test to an extent that would affect the results.
The length of each plate shall be at least equal to the length of the test piece. The width of each plate
shall be not less than the maximum width of the contact surface with the test piece while under
load plus 25 mm.
5.3 Dimensional measuring devices, capable of determining:
— individual values for the length of a test piece (see 6.2) to with an accuracy of ± 1 mm;
— the inside diameter of a test piece to with an accuracy of ± 0,1 mm or ± 0,2 % d , whichever is the
i
greater;
— the change in inside diameter of a test piece in the direction of loading with an accuracy of 0,1 mm
or 0,1 % of the deflection, whichever is the greater.
The change in inside diameter may be measured inside the pipe or be determined from the movement
of the upper plate. In case of dispute the inside diameter shall be used as reference.
An example of a device for measuring the inside diameter of corrugated pipes is shown in Figure 1.
Figure 1 — Example of device for measuring the inside diameter of a corrugated pipe
2 © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9967:2016(E)
5.4 Timer, capable of determining the first 6 min with an accuracy to within 1 s and the remaining
times to within 0,1 % (see 8.5 and 8.6).
6 Test pieces
6.1 Marking and number of test pieces
The pipe of which the creep ratio is to be determined shall be marked on its outside with a line along
one generatrix for its full length. Three test pieces, A, B and C respectively, shall be taken from this
marked pipe such that the ends of the test pieces are perpendicular to the pipe axis and their lengths
conform to 6.2.
6.2 Length of test pieces
6.2.1 The length of each test piece shall be determined by calculating the arithmetic average of three
to six measurements of length equally spaced around the perimeter of the pipe as given in Table 1. The
length of each test piece shall conform to 6.2.2, 6.2.3, 6.2.4 or 6.2.5, as applicable.
Each of the three to six length measurements shall be determined to within 1 mm.
For each individual test piece, the smallest of the three to six measurements shall not be less than
0,9 times the largest length measurement.
Table 1 — Number of length measurements
Nominal diameter, d , of pipe
n
Number of length
measurements
mm
d ≤ 200 3
n
200 < d < 500 4
n
d ≥ 500 6
n
6.2.2 For pipes that have a nominal diameter, d , less than or equal to 1 500 mm, the average length of
n
the test pieces shall be (300 ± 10) mm.
6.2.3 For pipes that have a nominal diameter, d , larger than 1 500 mm, the average length of the test
n
pieces in millimetres shall be at least 0,2 d .
n
6.2.4 Structured wall pipes with perpendicular ribs, corrugations or other regular structures shall be
cut such that each test piece contains a whole number of ribs, corrugations or other structures. The cuts
shall be made at the mid-point between the ribs, corrugations or other structures.
The length of the test pieces shall be the minimum whole number of ribs, corrugations or other
structures resulting in a length of 290 mm or greater, or 0,2 d or greater for pipes larger than
n
1 500 mm. See Figure 2.
© ISO 2016 – All rights r
...
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 9967
ISO/TC 138/SC 5 Secretariat: NEN
Voting begins on Voting terminates on
2013-05-02 2013-10-02
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Thermoplastics pipes — Determination of creep ratio
Tubes en matières thermoplastiques — Détermination du taux de fluage
[Revision of second edition (ISO 9967:2007)]
ICS 23.040.20
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for Standardization (ISO), and
processed under the ISO-lead mode of collaboration as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member bodies for a parallel
five-month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments received, will be
submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and formal vote in CEN.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE
REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
© International Organization for Standardization, 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 9967
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission.
Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 9967
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Symbols.1
4 Principle.2
5 Apparatus.2
6 Test pieces.3
6.1 Marking and number of test pieces .3
6.2 Length of test pieces.3
6.3 Inside diameter of test piece(s).4
6.4 Age of test pieces.4
7 Conditioning .4
8 Test procedure.5
9 Determination of the creep ratio .6
10 Test report.9
Annex A (informative) Creep in thermoplastics material.10
Bibliography.12
© ISO 2013 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 9967
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9967 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the
transport of fluids, Subcommittee SC 5, General properties of pipes, fittings and valves of plastic materials and
their accessories - Test methods and basic specifications.
This fourth edition cancels and replaces the second edition (ISO 9967:2007), which has been technically
revised.
iv © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 9967
Introduction
Experience shows that when a pipe is installed in the soil in accordance with an appropriate code of practice
its increase in deflection virtually stops after a short period. Depending on the soil and installation conditions
this period will vary but normally not exceed two years.
Therefore, the two-year creep ratio as determined in accordance with this International Standard is intended
for use when long-term static calculations are carried out.
The theory of creep in thermoplastics materials is briefly explained in Annex A.
For experiments, the test can be carried out based on other ages of the test pieces, other test temperatures
and/or other test durations.
© ISO 2013 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 9967
Thermoplastics pipes — Determination of creep ratio
1 Scope
This International Standard specifies a method for determining the creep ratio of thermoplastics pipes having
a circular cross-section.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 3126, Plastics piping systems ― Plastics components ― Determination of dimensions
3 Symbols
Unit
d nominal diameter of pipe
mm
n
d inside diameter of test piece of pipe
mm
i
F loading force kN
pre-load force
F
N
0
pitch
p mm
length of test piece mm
L
y measured initial deflection
mm
0
calculated deflection at time t
Y
mm
t
extrapolated two-year deflection
Y
mm
2
vertical deflection used to determine the loading force
mm
δ
theoretical deflection, at t = 1 h mm
B
M gradient coefficient
number of points on the deflection curve used for the linear regression
N
correlation coefficient
R
t time h
log(t)
x
measured total deflection
y mm
creep ratio
γ
2
stiffness
S kN/m
2
modulus of elasticity of the material kN/m
E
3
the moment of inertia
I m
mean diameter of the test ring
D m
© ISO 2013 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 9967
4 Principle
A cut length of pipe is placed between two parallel flat horizontal plates and a constant compressive force is
applied for 1 008 h (42 days).
The deflection of the pipe is recorded at specified intervals so as to prepare a plot of pipe deflection against
time. The linearity of the data is analysed and the creep ratio is calculated as the ratio between the two years’
extrapolated deflection value and the measured 6 min (0,1 h) deflection.
NOTE It is assumed that the test temperature, as appropriate (see 8.1), is set by the referring standard.
5 Apparatus
5.1 Compressive loading machine, capable of applying via plates (5.2) and maintaining to within 1 %
both the applicable pre-load force, F (see 8.4), and the necessary loading force, F (see 8.5), on the pipe.
0
The force may be applied either directly or indirectly, e.g. by use of a lever arm arrangement.
5.2 Two plates, through which the compressive force can be applied to the test piece. The plates shall be
flat, smooth and clean and shall not deform during the test to an extent that would affect the results.
The length of each plate shall be at least equal to the length of the test piece. The width of each plate shall be
not less than the maximum width of the contact surface with the test piece while under load plus 25 mm.
5.3 Dimensional measuring devices, capable of determining:
⎯ individual values for the length of a test piece (see 6.2) to within 1 mm;
⎯ the inside diameter of a test piece to within 0,1 mm or 0,2 % d , whichever is the greater;
i
⎯ the change in inside diameter of a test piece in the direction of loading with an accuracy of 0,1 mm or
0,1 % of the deflection, whichever is the greater.
The change in inside diameter may be measured inside the pipe or be determined from the movement of the
upper plate. In case of dispute the inside diameter shall be used as reference.
An example of a device for measuring the inside diameter of corrugated pipes is shown in Figure 1.
Figure 1 — Example of device for measuring
the inside diameter of a corrugated pipe
5.4 Timer, capable of determining the first 6 min with an accuracy to within 1 s and the remaining times to
within 0,1 % (see 8.5 and 8.6).
2 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 9967
6 Test pieces
6.1 Marking and number of test pieces
The pipe of which the creep ratio is to be determined shall be marked on its outside with a line along one
generatrix for its full length. Three test pieces, A, B and C respectively, shall be taken from this marked pipe
such that the ends of the test pieces are perpendicular to the pipe axis and their lengths conform to 6.2.
6.2 Length of test pieces
6.2.1 The length of each test piece shall be determined by calculating the arithmetic average of three to six
measurements of length equally spaced around the perimeter of the pipe as given in Table 1. The length of
each test piece shall conform to 6.2.2, 6.2.3, 6.2.4 or 6.2.5, as applicable.
Each of the three to six length measurements shall be determined to within 1 mm.
For each individual test piece, the smallest of the three to six measurements shall not be less than 0,9 times
the largest length measurement.
Table 1 — Number of length measurements
Nominal diameter, dn, of pipe
Number of length
measurements
mm
d • 200 3
n
200 < d < 500 4
n
d 500 6
n
6.2.2 For pipes that have a nominal diameter, d , less than or equal to 1 500 mm, the average length of the
n
test pieces shall be (300 ± 10) mm.
6.2.3 For pipes that have a nominal diameter, d , larger than 1 500 mm, the average length of the test
n
pieces in millimetres shall be at least 0,2d .
n
6.2.4 Structured wall pipes with perpendicular ribs, corrugations or other regular structures shall be cut such
that each test piece contains a whole number of ribs, corrugations or other structures. The cuts shall be made
at the mid-point between the ribs, corrugations or other
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 9967
Troisième édition
2016-01-15
Tubes en matières
thermoplastiques — Détermination
du taux de fluage
Thermoplastics pipes — Determination of creep ratio
Numéro de référence
ISO 9967:2016(F)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9967:2016(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9967:2016(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Symboles . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage . 2
6 Éprouvettes . 3
6.1 Marquage et nombre d’éprouvettes . 3
6.2 Longueur des éprouvettes. 3
6.3 Diamètre intérieur d’une (des) éprouvette(s) . 4
6.4 Âge des éprouvettes. 5
7 Conditionnement . 5
8 Mode opératoire d’essai. 5
9 Détermination du taux de fluage . 6
10 Rapport d’essai . 9
Annexe A (informative) Fluage d’une matière thermoplastique.10
Bibliographie .12
© ISO 2016 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9967:2016(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité responsable du présent document est l’ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières
plastiques pour le transport des fluides, sous-comité SC 5, Propriétés générales des tubes, raccords et
robinetteries en matières plastiques et leurs accessoires — Méthodes d’essais et spécifications de base.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 9967:2007), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9967:2016(F)
Introduction
L’expérience montre que, lorsqu’un tube est installé dans le sol conformément à un code de pose
approprié, une augmentation de la déformation peut être observée. Cette période variera en fonction du
sol et des conditions d’installation mais généralement, ne dépasse pas deux ans.
C’est pourquoi le taux de fluage à deux ans, déterminé conformément à la présente Norme internationale,
est destiné à être utilisé dans les calculs statiques à long terme.
La théorie du fluage des matières thermoplastiques est brièvement expliquée dans l’Annexe A.
À titre expérimental, l’essai peut être effectué sur des éprouvettes ayant d’autres âges, à d’autres
températures et/ou pendant d’autres durées d’essai.
© ISO 2016 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9967:2016(F)
Tubes en matières thermoplastiques — Détermination du
taux de fluage
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination du taux de fluage de tubes en
matières thermoplastiques ayant une section circulaire.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 3126, Systèmes de canalisations en plastiques — Composants en plastiques — Détermination des
dimensions
3 Symboles
Unité
d diamètre nominal du tube mm
n
d diamètre intérieur du tube-éprouvette mm
i
F charge kN
F précharge N
0
p pas mm
L longueur de l’éprouvette mm
y déformation initiale mesurée mm
0
Y déformation calculée au temps t mm
t
Y déformation extrapolée à deux ans mm
2
δ déformation verticale pour la détermination de la charge mm
B déformation théorique, à t = 1 h mm
M coefficient de la pente de la droite
N nombre de points sur la courbe de déformation utilisée pour la régression linéaire
R coefficient de corrélation
t temps h
x log(t)
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9967:2016(F)
y déformation totale mesurée mm
γ taux de fluage
2
S rigidité kN/m
2
E module d’élasticité de la matière kN/m
3
I moment d’inertie m
D diamètre moyen de l’anneau soumis à l’essai m
4 Principe
Une section de longueur de tube est placée entre deux plateaux parallèles horizontaux et plats et une
force de compression constante est appliquée pendant 1 008 h (42 jours).
La déformation du tube est enregistrée à intervalles définis de manière à obtenir un tracé de la
déformation du tube en fonction du temps. La linéarité des résultats est analysée et le taux de fluage
calculé comme le rapport entre la valeur de la déformation extrapolée à 2 ans et la déformation mesurée
après 6 min (0,1 h).
NOTE On suppose que la température d’essai, selon le cas (voir 8.1), est établie dans la norme de référence.
5 Appareillage
5.1 Machine de compression, capable d’appliquer sur le tube, par l’intermédiaire de deux plateaux
(5.2), la précharge, F (voir 8.4), et la charge nécessaire, F (voir 8.5), et de les maintenir avec une
0
précision de ± 1 %.
La charge peut être appliquée soit directement soit indirectement par exemple à l’aide d’un dispositif
avec un bras de levier.
5.2 Deux plateaux, entre lesquels la charge de compression peut être appliquée à l’éprouvette. Ces
plateaux doivent être plats, lisses et propres et ne doivent pas se déformer pendant l’essai, ce qui pourrait
affecter les résultats.
La longueur de chaque plateau doit être au moins égale à la longueur de l’éprouvette. La largeur
de chaque plateau ne doit pas être inférieure à la largeur maximale de la surface en contact avec
l’éprouvette lorsqu’elle est chargée, augmentée de 25 mm.
5.3 Appareils de mesure de dimension, capable de déterminer:
— chacune des valeurs de la longueur d’une éprouvette (voir 6.2) avec une précision de ± 1 mm;
— le diamètre intérieur d’une éprouvette, avec une précision de ± 0,1 mm ou ± 0,2 % d , la plus grande
i
des deux étant retenue;
— le changement de diamètre intérieur d’une éprouvette, dans le sens d’application de la charge, avec
une précision de 0,1 mm ou 0,1 % de la déformation, la plus grande des deux étant retenue.
Le changement de diamètre intérieur peut être mesuré à l’intérieur du tube ou être déterminé à partir du
déplacement du plateau supérieur. En cas de litige, le diamètre intérieur doit être utilisé comme référence.
Un exemple d’appareil de mesure du diamètre intérieur d’un tube ondulé est représenté à la Figure 1.
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9967:2016(F)
Figure 1 — Exemple d’appareil de mesure du diamètre intérieur d’un tube ondulé
5.4 Chronomètre, capable de déterminer les 6 premières minutes avec une précision de 1 s et les
temps restants avec une précision de 0,1 % (voir 8.5 et 8.6).
6 Éprouvettes
6.1 Marquage et nombre d’éprouvettes
Le tube dont on recherche le taux de fluage doit porter sur toute la longueur de sa surface extérieure,
un marquage sous forme d’une ligne sur une génératrice. Trois éprouvettes, respectivement A, B et C,
doivent être prélevées sur ce tube marqué de telle manière que les extrémités de ces éprouvettes soient
perpendiculaires à l’axe du tube et leur longueur conforme à 6.2.
6.2 Longueur des éprouvettes
6.2.1 La longueur de chaque éprouvette doit être déterminée en calculant la moyenne arithmétique de
trois à six mesures de longueur, obtenues par mesurages également répartis sur la circonférence du tube,
conformément au Tableau 1. La longueur de chaque éprouvette doit être conforme à 6.2.2, 6.2.3, 6.2.4 ou
6.2.5, selon le cas.
Chacune des trois à six mesures de longueurs doit être déterminée à 1 mm près.
Pour chacune des éprouvettes, la plus petite des trois à six mesures de longueurs ne doit pas être
inférieure à 0,9 fois la plus grande longueur mesurée.
Tableau 1 — Nombre de mesurages de longueur
Diamètre nominal, d , du tube
n
Nombre de mesurages de lon-
gueur
mm
d ≤ 200 3
n
200 < d < 500 4
n
d ≥ 500 6
n
6.2.2 Pour les tubes ayant un diamètre nominal, d , inférieur ou égal à 1 500 mm, la longueur moyenne
n
des éprouvettes doit être de (300 ± 10) mm.
6.2.3 Pour les tubes ayant un diamètre nominal, d , supérieur à 1 500 mm, la longueur moyenne des
n
éprouvettes en millimètres doit être au moins égale à 0,2 d .
n
6.2.4 Les tubes à paroi structurée à nervures ou ondulations perpendiculaires ou ayant d’autres
profils réguliers doivent être coupés de telle façon que chaque éprouvette contienne un nombre entier
© ISO 2016 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9967:2016(F)
de nervures, ondulations ou autres profils. Les coupes doivent être centrées entre les nervures, les
ondulations ou autres profils.
La longueur des éprouvettes doit être le nombre entier minimal de nervures, ondulations ou autres
profils donnant une longueur égale ou supérieure à 290 mm, ou égale ou supérieure à 0,2 d pour des
n
tubes supérieur à 1 500 mm. Voir Figure 2.
Légende
p pas
...
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 9967
ISO/TC 138/SC 5 Secrétariat: NEN
Début de vote Vote clos le
2013-05-02 2013-10-02
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tubes en matières thermoplastiques — Détermination du taux
de fluage
Thermoplastics pipes — Determination of creep ratio
[Révision de la deuxième édition (ISO 9967:2007)]
ICS 23.040.20
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet a été élaboré dans le cadre de l'Organisation internationale de normalisation (ISO)
et soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l'ISO, tel que défini dans l'Accord de
Vienne.
Le projet est par conséquent soumis en parallèle aux comités membres de l'ISO et aux comités
membres du CEN pour enquête de cinq mois.
En cas d'acceptation de ce projet, un projet final, établi sur la base des observations reçues, sera
soumis en parallèle à un vote d'approbation de deux mois au sein de l'ISO et à un vote formel au sein
du CEN.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
© Organisation Internationale de Normalisation, 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 9967
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur l’internet ou sur un
Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au
comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 9967
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Symboles . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage . 2
6 Éprouvettes . 3
6.1 Marquage et nombre d’éprouvettes . 3
6.2 Longueur des éprouvettes . 3
6.3 Diamètre intérieur de l’éprouvette ou des éprouvettes . 4
6.4 Âge des éprouvettes . 5
7 Conditionnement . 5
8 Mode opératoire d'essai . 5
9 Détermination du taux de fluage . 6
10 Rapport d'essai . 9
Annexe A (informative) Fluage d'une matière thermoplastique . 11
Bibliographie . 13
© ISO 2013 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 9967
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 9967 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières
plastiques pour le transport des, sous-comité SC 5, Propriétés générales des tubes, raccords et robinetterie
en matières plastiques et leurs accessoires — Méthodes d'essais et spécifications de base.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 9967:2007), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 9967
Introduction
L’expérience montre que, lorsqu’un tube est installé dans le sol conformément à un code de pose approprié,
l’augmentation de la déformation s’arrête après une courte période. Cette période variera en fonction du sol et
des conditions d’installation mais ne dépassera pas deux ans.
C’est pourquoi le taux de fluage à deux ans, déterminé conformément à la présente Norme internationale, est
destiné à être utilisé dans les calculs statiques à long terme.
La théorie du fluage des matières thermoplastiques est brièvement expliquée dans l’Annexe A.
À titre expérimental, l’essai peut être effectué sur des éprouvettes ayant d’autres âges, à d’autres
températures et/ou pendant d’autres durées d’essai.
© ISO 2013 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 9967
Tubes en matières thermoplastiques — Détermination du taux
de fluage
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination du taux de fluage de tubes en
matières thermoplastiques ayant une section circulaire.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 3126, Systèmes de canalisations en plastiques — Composants en plastiques — Détermination des
dimensions
3 Symboles
Pour les besoins du présent document, les symboles suivants s’appliquent.
Unité
d diamètre nominal du tube mm
n
d diamètre intérieur du tube-éprouvette mm
i
F charge kN
F précharge N
0
p pas mm
L longueur de l’éprouvette mm
y déformation initiale mesurée mm
0
Y déformation calculée au temps t mm
t
Y déformation extrapolée à deux ans mm
2
δ déformation verticale pour la détermination de la charge mm
B déformation théorique, à t = 1 h mm
M coefficient de la pente de la droite
N nombre de points sur la courbe de déformation utilisée pour la régression linéaire
R coefficient de corrélation
t temps h
x log(t)
y déformation totale mesurée mm
γ taux de fluage
© ISO 2013 – Tous droits réservés
1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 9967
2
S rigidité kN/m
2
E module d’élasticité de la matière kN/m
3
I moment d’inertie m
D diamètre moyen de l’anneau soumis à essai m
4 Principe
Une section de longueur de tube est placée entre deux plateaux parallèles horizontaux et plats et une force
de compression constante est appliquée pendant 1 008 h (42 jours).
La déformation du tube est enregistrée à intervalles définis de manière à obtenir un tracé de la déformation du
tube en fonction du temps. La linéarité des résultats est analysée et le taux de fluage calculé comme le
rapport entre la valeur de la déformation extrapolée à 2 ans et la déformation mesurée après 6 min (0,1 h).
NOTE On suppose que la température d’essai, selon le cas (voir 8.1), est établie dans la norme de référence.
5 Appareillage
5.1 Machine de compression, capable d’appliquer sur le tube, par l’intermédiaire de deux plateaux (5.2),
la précharge, F (voir 8.4), et la charge nécessaire, F (voir 8.5), et de les maintenir à 1 % près.
0
La charge peut être appliquée soit directement soit indirectement par exemple à l’aide d’un dispositif avec un
bras de levier.
5.2 Deux plateaux, entre lesquels la charge de compression peut être appliquée à l’éprouvette. Ces
plateaux doivent être plats, lisses et propres et ne doivent pas se déformer pendant l’essai, ce qui pourrait
affecter les résultats.
La longueur de chaque plateau doit être au moins égale à la longueur de l’éprouvette. La largeur de chaque
plateau ne doit pas être inférieure à la largeur de la surface en contact avec l’éprouvette chargée augmentée
de 25 mm.
5.3 Appareils de mesure, capables de déterminer
⎯ chacune des valeurs de la longueur d’une éprouvette (voir 6.2), à 1 mm près,
⎯ le diamètre intérieur d’une éprouvette, à 0,1 mm ou à 0,2 % près, la plus grande des deux valeurs étant
retenue,
⎯ le changement de diamètre intérieur d’une éprouvette, dans le sens d’application de la charge, avec une
exactitude de 0,1 mm ou 0,1 % de la déformation, la plus grande des deux valeurs étant retenue.
Le changement de diamètre intérieur peut être mesuré à l’intérieur du tube ou être déterminé à partir du
déplacement du plateau supérieur. En cas de litige, le diamètre intérieur doit être utilisé comme référence.
Un exemple d’appareil de mesure du diamètre intérieur d’un tube ondulé est représenté à la Figure 1.
© ISO 2013 – Tous droits réservés
2
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 9967
Figure 1 — Exemple d'appareil de mesure du diamètre intérieur d'un tube ondulé
5.4 Chronomètre (voir 8.5 et 8.6), capable de déterminer les six premières minutes, à 1 s près, et les
temps restants à 0,1 % près.
6 Éprouvettes
6.1 Marquage et nombre d’éprouvettes
Le tube dont on recherche le taux de fluage doit porter sur toute la longueur de sa surface extérieure, un
marquage sous forme d’une ligne sur une génératrice. Trois éprouvettes, respectivement A, B et C, doivent
être prélevées sur ce tube marqué de telle manière que les extrémités de ces éprouvettes soient
perpendiculaires à l’axe du tube et leur longueur conforme à 6.2.
6.2 Longueur des éprouvettes
6.2.1 La longueur de chaque éprouvette doit être déterminée en calculant la moyenne arithmétique de trois
à six longueurs mesurées, également réparties sur la circonférence du tube, conformément au Tableau 1. La
longueur de chaque éprouvette doit être conforme à 6.2.2, 6.2.3, 6.2.4 ou 6.2.5, selon le cas.
Chacune des trois à six longueurs mesurées doit être déterminée à 1 mm près.
Pour chacune des éprouvettes, la plus petite des trois à six longueurs mesurées ne doit pas être inférieure à
0,9 fois la plus grande longueur mesurée.
Tableau 1 — Nombre de longueurs mesurées
Diamètre nominal, d , du tube
n Nombre de longueurs
mesurées
mm
d ≤ 200 3
n
200 < d < 500 4
n
d ≥ 500 6
n
6.2.2 Pour les tubes ayant un diamètre nominal, d , inférieur ou égal à 1 500 mm, la longueur moyenne des
n
éprouvettes doit être de (300 ± 10) mm.
6.2.3 Pour les tubes ayant un diamètre nominal, d , supérieur à 1 500 mm, la longueur moyenne des
n
éprouvettes, en millimètres, doit être au moins égale à 0,2d .
n
6.2.4 Les tubes à paroi structurée à nervures ou ondulations perpendiculaires ou ayant d’autres profils
réguliers doivent être coupés de telle façon que chaque éprouvette contienne un nombre entier de nervures,
ondulations ou autres profils. Les coupes doivent être centrées entre les nervures, les ondulations ou autres
profils.
© ISO 2013 – Tous droits réservés
3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 9967
La longueur des éprouvettes doit être le nombre entier minimal de nervures, ondulations ou autres profils
donnant une longueur égale ou supérie
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.