ISO 3170

Hydrocarbon Liquids — Manual sampling

ISO 3170:2004 specifies the manual methods to be used for obtaining samples of liquid or semi-liquid hydrocarbons, tank residues and deposits from fixed tanks, railcars, road vehicles, ships and barges, drums and cans, or from liquids being pumped in pipelines. ISO 3170:2004 applies to the sampling of petroleum products, crude oils and intermediate products, which are stored in tanks at or near atmospheric pressure, or transferred by pipelines, and are handled as liquids at temperatures from near ambient up to 200 degrees Celsius. The sampling procedures specified are not intended for the sampling of special petroleum products which are the subject of other International Standards, such as electrical insulating oils (IEC 60475), liquefied petroleum gases (ISO 4257), liquefied natural gases (ISO 8943) and gaseous natural gases (ISO 10715).

Hydrocarbures liquides — Échantillonnage manuel

L'ISO 3170:2004 spécifie les méthodes manuelles de prélèvement à employer en vue d'obtenir des échantillons d'hydrocarbures liquides ou semi-liquides, de résidus et de dépôts contenus dans des réservoirs fixes, des wagons-citernes, des camions-citernes, des navires-citernes, des chalands, des fûts et des bidons, ou de liquides en cours de pompage dans des oléoducs. L'ISO 3170:2004 s'applique à l'échantillonnage de produits pétroliers, de pétroles bruts et de produits intermédiaires, stockés dans des réservoirs à la pression atmosphérique ou approchante, ou acheminés par oléoduc, et qui sont manutentionnés à l'état liquide à des températures allant d'une température voisine de celle ambiante à 200 °C. Les méthodes d'échantillonnage spécifiées ne concernent pas certains produits pétroliers qui font l'objet d'autres Normes internationales, tels que les huiles diélectriques (CEI 60475), les gaz de pétrole liquéfiés (ISO 4257), les gaz naturels liquéfiés (ISO 8943) et à l'état gazeux (ISO 10715).

General Information

• Status: Not Published
• ICS: 75.080 - Petroleum products in general
• Technical Committee: ISO/TC 28/SC 2 - Measurement of petroleum and related products
• Drafting Committee: ISO/TC 28/SC 2/WG 11 - Sampling
• Current Stage: 6000 - International Standard under publication
• Due Date: 20-Feb-2025
• Completion Date: 20-Feb-2025

Relations

• Consolidates: ISO 4926:2020 - Road vehicles — Hydraulic braking systems — Non-petroleum-based reference fluid
• Effective Date: 09-Dec-2023
• Revises: ISO 3170:2004 - Petroleum liquids — Manual sampling
• Effective Date: 02-Dec-2023

Standards Content (Sample)

FINAL DRAFT
International
Standard
ISO/FDIS 3170
ISO/TC 28/SC 2
Hydrocarbon Liquids – Manual
Secretariat: BSI
Sampling
Voting begins on:
Hydrocarbures liquides – Échantillonnage manuel 2024-12-25
Voting terminates on:
2025-02-19
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO­
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
Reference number
ISO/FDIS 3170:2024(en) © ISO 2024

FINAL DRAFT
ISO/FDIS 3170:2024(en)
International
Standard
ISO/FDIS 3170
ISO/TC 28/SC 2
Hydrocarbon Liquids – Manual
Secretariat: BSI
Sampling
Voting begins on:
Hydrocarbures liquides – Échantillonnage manuel
Voting terminates on:
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
© ISO 2024
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO­
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
or ISO’s member body in the country of the requester.
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland Reference number
ISO/FDIS 3170:2024(en) © ISO 2024

ii
ISO/FDIS 3170:2024(en)
Contents Page
Foreword .vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Safety . 5
4.1 General .5
4.2 Safety aspects of equipment . .6
4.3 Safety at sampling points .6
4.4 Entry into enclosed (confined) spaces .7
4.5 Electrical safety .8
4.5.1 Static electricity .8
4.5.2 Electronic and electrical equipment .8
5 Sampling . 8
5.1 General .8
5.2 Typical locations from where samples are drawn .9
5.2.1 Tank sampling .9
5.2.2 Line sampling .10
5.3 Restricted opening/vapour trap sampling .10
5.4 Representative samples .10
5.5 Homogeneity . .10
6 Equipment .11
6.1 General .11
6.2 Tank samplers .11
6.2.1 General .11
6.2.2 Spot samplers .11
6.2.3 Zone samplers/flow-through samplers .11
6.2.4 Running samplers .11
6.2.5 All-level samplers . 12
6.2.6 Bottom samplers . 13
6.2.7 Dead bottom samplers . 13
6.2.8 Residue samplers (sediment samplers) . 13
6.3 Open sampling devices . 13
6.3.1 General . 13
6.3.2 Sampling can/thief .14
6.3.3 Sampling cage and bottle .14
6.3.4 Dead bottom sampler .16
6.3.5 Zone or core sampler .18
6.4 Restricted sampling and closed sampling devices .21
6.4.1 General .21
6.4.2 Sampler for vapour pressure analysis . 23
6.4.3 Vapour control valves . 23
6.5 Other sampling devices . . . 23
6.5.1 Tank side samplers . 23
6.5.2 Pipeline samplers . . 23
6.5.3 Drum samplers .24
6.5.4 Sludge/sediment samplers . 25
7 Sample container .27
7.1 General container design .27
7.2 Sample container material and type .27
7.2.1 General .27
7.2.2 Glass bottle .27

iii
ISO/FDIS 3170:2024(en)
7.2.3 Plastic container . 28
7.2.4 Metal cans . . . 28
7.3 Container closures. 28
8 Procedures .29
8.1 General sampling practices . 29
8.2 General principles of sampling . 29
8.3 Tank sampling procedures . 30
8.3.1 Shore tank sampling . 30
8.3.2 Sampling from ships . 34
8.4 Process and pipeline sampling .
...

Formatted: Centered
ISO/DIS FDIS 3170:2024(Een) Style Definition: Heading 1
Style Definition: Heading 2
ISO/TC 28/SC 2/WG 11
Heading 3
Style Definition:
Date: 2023-08-24
Style Definition: Heading 4
Secretariat: BSI
Style Definition: Heading 5
Date: 2024-12-11
Heading 6
Style Definition:
Hydrocarbon liquids — Manual sampling
Style Definition: Default Paragraph Font
Produits pétroliers liquides — Échantillonnage manuel
Style Definition: TOC 3
TOC 4
Style Definition:
Style Definition: TOC 5
Style Definition: TOC 6
Style Definition: TOC 7
Style Definition: TOC 8
Style Definition: TOC 9
Style Definition: ANNEX
AMEND Terms Heading
Style Definition:
Style Definition: AMEND Heading 1 Unnumbered
Style Definition: zzCopyright: Font color: Blue, Space
Before: 12 pt, After: 12 pt, Border: Box: (Single solid
line, Auto, 0.5 pt Line width)
Style Definition: IneraTableMultiPar: Font: Don't adjust
space between Latin and Asian text, Don't adjust space
between Asian text and numbers
Formatted: French (Switzerland)
Col #1 width: 18.33 cm, Not Force equal
Formatted:
column width
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: Font color: Auto
Formatted: Font: Bold, Font color: Auto
Formatted: Font color: Auto
Formatted: Centered
ISO/DIS 3170:2023(E)
Col #1 width: 18.33 cm
Formatted:
Formatted: Default Paragraph Font
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this
publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission
can be requested from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester.
ISO Copyright Office
CP 401 • CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
Email: [e-mail]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.orgwww.iso.org
Border: Top: (No border), Bottom: (No
Formatted:
border), Left: (No border), Right: (No border)
Published in Switzerland.
Formatted: Font: 11 pt
Formatted: Footer, Allow hanging punctuation
ii © ISO 2023 – All rights reserved

ISO/DISFDIS 3170:2023(E2024(en) Formatted: Font: 11 pt, Font color: Auto
Font: 11 pt, Font color: Auto
Formatted:
Contents      Page
Formatted: Centered
Foreword      iii
Formatted: Font: 11 pt, Font color: Auto
Introduction      iv
Formatted: Font: Bold
1 Scope      1
2 Normative references     1
3 Terms and definitions     1
4 Safety      5
4.1 General     5
4.2 Safety aspects of equipment    6
4.3 Safety at sampling points    6
4.4 Entry into enclosed (confined) spaces    6
4.5 Electrical safety     7
5 Sampling     8
5.1 General     8
5.2 Typical locations from where samples are taken  8
5.3 Restricted opening / vapour trap sampling   8
5.4 Representative samples    8
5.5 Homogeneity     9
6 Equipment     9
6.1 General     9
6.2 Tank Samplers     10
6.3 Open sampling devices     11
6.4 Restricted and Closed sampling devices   17
6.5 Other sampling devices    18
7 Sample container     21
7.1 General container design considerations   21
7.2 Sample container material and type    21
7.3 Container closures   22
8 Procedures     22
8.1 General sampling practices    22
8.2 Tank sampling procedures    24
8.3 Process and pipeline sampling    29
8.4 Sampling from railcars     34
8.5 Sampling from road tankers    35
8.6 Sampling from drums or intermediate bulk containers  35
Centered, Space After: 24 pt, Allow
Formatted:
hanging punctuation, Tab stops: 17.2 cm, Right
8.7 Package sampling     36
Formatted: Font: 11 pt
iii
ISO/DIS 3170:2023(E)
8.8 Sampling from dispensers (retail)    39
9 Requirements for specific products    40
9.1 General
9.2 Crude Oil     40
9.3 Naphtha, Gasolines and other volatile liquids   41
9.4 Aviation fuels     41
9.5 Distillate fuels (excluding Jet Fuel)    42
9.6 Residual Fuel Oil (including marine bunker fuels)   42
9.7 Bitumen     43
9.8 Requirements for sampling for Microbiological assay   43
10 Sample handling     45
10.1 General     45
10.2 External influences     46
10.3 Homogenising samples    47
10.4 Verification of mixing efficiency    49
10.5 Selection of sample mixing method    51
10.6 Compositing samples     51
10.7 Retained samples    51
Bibliography      53
Pictures
1a Examples of spot sample positions in tank    5
1b Examples of spot sample positions in tank with free water  5
2 Example of a “top down” all-level sampler   11
3 Example of a weighted can or beaker    12
4 Examples of a sample-bottle cage    13
5 Examples of a sample-bottle cage    13
6 Examples of bottom samplers    14
7a Examples of bottom samplers    14
7b Examples of bottom samplers    14
8 Example of a zone/core sampler    15
9 Example of a zone/core sampler    16
10 Examples of core/interface samplers    16
11 Example of a lock valve and closed system sampler   17
12a Examples of probes for manual spot line samples   18
12b Examples of probes for manual spot line samples   18
12c Examples of probes for manual spot line samples   18
13 Example of a tube sampler or thief    19
14 Examples of Spring actuated and plunger-type residue/deposit samplers 20
Formatted: Font: 11 pt
15 Examples of Spring actuated and plunger-type residue/deposit samplers 20
Formatted: Footer, Allow hanging punctuation
iv © ISO 2023 – All rights reserved

ISO/DISFDIS 3170:2023(E2024(en) Formatted: Font: 11 pt, Font color: Auto
Font: 11 pt, Font color: Auto
Formatted:
Formatted: Centered
16 Example of a double-piston variable volume sample receiver  31
Formatted: Font: 11 pt, Font color: Auto
17 Example of a single-piston variable volume constant pressure receiver 33
Formatted: Font: Bold
Tables
1 Spot samples – minimum requirements   24
2 Sampling from horizontal cylindrical tanks   25
3 Sampling Plans – Sample size code    38
4 Sampling plans – single sampling plan    38
5 Sampling plans – Double sampling plan   39
6 Maximum tolerances for measured water content   50
Contents      Page . iii
Foreword . ix
Introduction . xi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Safety . 8
4.1 General . 8
4.2 Safety aspects of equipment . 8
4.3 Safety at sampling points . 9
4.4 Entry into enclosed (confined) spaces . 9
4.5 Electrical safety .10
4.5.1 Static electricity .10
4.5.2 Electronic and electrical equipment .11
5 Sampling .11
5.1 General .11
5.2 Typical locations from where samples are drawn .12
5.2.1 Tank sampling .12
5.2.2 Line sampling .13
5.3 Restricted opening/vapour trap sampling .13
5.4 Representative samples .14
5.5 Homogeneity .14
6 Equipment .14
6.1 General .14
6.2 Tank samplers .15
Centered, Space After: 24 pt, Allow
Formatted:
6.2.1 General.15
hanging punctuation, Tab stops: 17.2 cm, Right
6.2.2 Spot samplers .15
Formatted: Font: 11 pt
v
ISO/DIS 3170:2023(E)
6.2.3 Zone samplers/flow-through samplers .15
6.2.4 Running samplers .15
6.2.5 All-level samplers .15
6.2.6 Bottom samplers .17
6.2.7 Dead bottom samplers .17
6.2.8 Residue samplers (sediment samplers) .17
6.3 Open sampling devices .18
6.3.1 General.18
6.3.2 Sampling can/thief .18
6.3.3 Sampling cage and bottle .19
6.3.4 Dead bottom sampler .22
6.3.5 Zone or core sampler .23
6.4 Restricted sampling and closed sampling devices .28
6.4.1 General.28
6.4.2 Sampler for vapour pressure analysis .30
6.4.3 Vapour control valves .
...

PROJET FINAL
Norme
internationale
ISO/FDIS 3170
ISO/TC 28/SC 2
Hydrocarbures liquides —
Secrétariat: BSI
Échantillonnage manuel
Début de vote:
Hydrocarbon Liquids — Manual Sampling 2024-12-25
Vote clos le:
2025-02-19
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
Numéro de référence
ISO/FDIS 3170:2024(fr) © ISO 2024

PROJET FINAL
ISO/FDIS 3170:2024(fr)
Norme
internationale
ISO/FDIS 3170
ISO/TC 28/SC 2
Hydrocarbures liquides —
Secrétariat: BSI
Échantillonnage manuel
Début de vote:
Hydrocarbon Liquids — Manual Sampling
2024-12-25
Vote clos le:
2025-02-19
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
© ISO 2024 INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
NORMES POUVANT
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse Numéro de référence
ISO/FDIS 3170:2024(fr) © ISO 2024

ii
ISO/FDIS 3170:2024(fr)
Sommaire Page
Avant-propos .vi
Introduction .vii
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Sécurité . 5
4.1 Généralités .5
4.2 Aspects liés à la sécurité de l'équipement .6
4.3 Sécurité aux points d'échantillonnage .7
4.4 Entrée dans des espaces clos (confinés) .7
4.5 Sécurité électrique .8
4.5.1 Électricité statique .8
4.5.2 Équipements électroniques et électriques .9
5 Échantillonnage . 9
5.1 Généralités .9
5.2 Emplacements types de prélèvement d'échantillons .9
5.2.1 Échantillonnage de réservoirs .9
5.2.2 Échantillonnage de canalisations .10
5.3 Échantillonnage à ouverture restreinte et avec récupération des vapeurs .10
5.4 Échantillons représentatifs .11
5.5 Homogénéité .11
6 Équipement .12
6.1 Généralités . 12
6.2 Échantillonneurs de réservoir . 12
6.2.1 Généralités . 12
6.2.2 Échantillonneurs ponctuels . . 12
6.2.3 Échantillonneurs de zone/de ligne . 12
6.2.4 Échantillonneurs running . 12
6.2.5 Échantillonneurs tous niveaux . 13
6.2.6 Échantillonneurs de fond .14
6.2.7 Échantillonneurs de fond impompable .14
6.2.8 Échantillonneurs de résidus (échantillonneurs de sédiments) .14
6.3 Dispositifs d'échantillonnage à ciel ouvert . 15
6.3.1 Généralités . 15
6.3.2 Bidon d'échantillonnage/tube échantillonneur . 15
6.3.3 Panier pour récipient d'échantillonnage et bouteille .16
6.3.4 Échantillonneur de fond impompable .18
6.3.5 Échantillonneur de zone . 20
6.4 Dispositifs d'échantillonnage en espace clos et partiellement clos . 23
6.4.1 Généralités . 23
6.4.2 Échantillonneur pour analyse de tension de vapeur.24
6.4.3 Vannes de régulation de la vapeur . 25
6.5 Autres dispositifs d'échantillonnage . 25
6.5.1 Échantillonneurs de robe de réservoir . 25
6.5.2 Échantillonneurs de canalisation . 25
6.5.3 Échantillonneurs de fûts . 26
6.5.4 Échantillonneurs de boues/sédiments .27
7 Récipient à échantillon .30
7.1 Conception générale des récipients . 30
7.2 Matériaux et types de récipients à échantillon . 30
7.2.1 Généralités . 30
7.2.2 Bouteille en verre. 30

iii
ISO/FDIS 3170:2024(fr)
7.2.3 Récipient en plastique.31
7.2.4 Bidons en métal .31
7.3 Fermeture des récipients .32
8 Modes opératoires . .32
8.1 Pratiques générales d'échantillonnage .32
8.2 Principes généraux d'échantillonnage.32
8.3 Modes opératoires d'échantillonnage des réservoirs . 34
8.3.1 Échantillonnage des réservoirs à terre . 34
8.3.2 Échantillonnage sur les navires . 38
8.4 Échantillonnage sur canalisation et processus .41
8.4.1 Échantillonnage de liquides sur canalisation .41
8.4.2 Échantillonnage ponctuel de liquides à haute tension de vapeur .41
8.5 Échantillonnage en wagons-citernes . 48
8.6 Échantillonnage en camions-citernes .
...