ISO 8601:1988
(Main)Data elements and interchange formats — Information interchange — Representation of dates and times
Data elements and interchange formats — Information interchange — Representation of dates and times
Éléments de données et formats d'échange — Échange d'information — Représentation de la date et de l'heure
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
8601
First edition
1988-06-M
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOAHAfl OPI-AHL13ALlVlfl IlO CTAH~APTM3A~Wl
Data elements and interchange formats -
Information interchange - Representation of dates
\
and times
&ments de don&es et formats d%change - khange d ’information - Reprksentation de
la date et de l ’heure
Reference number
IS0 8601 : 1988 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO8601:1988(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 8601 was prepared by Technical Committee ISO/TC 154,
Documents and data elements in administration, commerce and industry.
It cancels and replaces International Standards IS0 2014 : 1976, IS0 2015 : 1976,
IS0 2711 : 1973, IS0 3307 : 1975 and IS0 4031 : 1978, of which it constitutes a
technical revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
@ International Organization for Standardization, 1988 0
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO8601:1988 E)
Page
Contents
0 Introduction . 1
.......................................... 1
1 Scope and field of application
2
2 References .
................................................. 2
3 Terms and definitions
............................................... 3
4 Fundamental principles.
3
4.1 Concept .
.................... 3
4.2 Common features, uniqueness and combinations
.............................. 3
4.3 Characters used in the representations
3
4.4 Useofseparators .
3
4.5 Truncation .
................................................. 3
4.6 Leading zero(s).
3
5 Representations .
.................................................... 3
5.1 Explanations
4
5.2 Dates. .
6
5.3 Timeofday .
............. 7
5.4 Combinations of date and time of the day representations
.................................................. 8
5.5 Periods of time
Annexes
A Relationship to IS0 2014,2015, 2711,3307 and 4031 . 10
B Examples of representation of dates, time of the day, combinations of date
-_
andtime,andperiodsoftime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 8601 : 1988 (El
Data elements and interchange formats -
Information interchange - Representation of dates
and times
0 Introduction national Standard will not only facilitate interchange across
international boundaries, but will also improve the portability of
software, and will ease problems of communication within an
0.1 Although IS0 Recommendations and Standards in this
organization, as well as between organizations.
field have been available since 1971, different forms of numeric
representation of dates and times have been in common use in
different countries. Where such representations are inter- 0.6 Several of the alphabetic and graphic characters used in
changed across national boundaries misinterpretation of the
the text of this International Standard are common both to the
significance of the numerals can occur, resulting in confusion representations specified and to normal typographical presen-
and other consequential errors or losses. The purpose of this
tation.
International Standard is to eliminate the risk of misinterpret-
ation and to avoid the confusion and its consequences.
0.7 To avoid confusion between the representations and the
actual text, its punctuation marks and associated graphic
0.2 This International Standard includes specifications for characters, all the representations are contained in brackets [ 1.
the numeric representation of information regarding date and The brackets are not part of the representation, and should be
time of the day. omitted when implementing the representations. All matter
outside the brackets is normal text, and not part of the
representation. In the associated examples, the brackets and
0.3 In order to achieve similar formats for the representations
typographical markings are omitted.
of calendar dates, ordinal dates, dates identified by week
number, periods of time, combined date and time of the day,
and differences between local time and Coordinated Universal
1 Scope and field of application
Time, and to avoid ambiguities between these representations,
it has been necessary to use, apart from numeric characters,
This International Standard specifies the representation of
either single alphabetic characters or one or more other graphic
characters or a combination of alphabetic and other characters dates in the Gregorian calendar and times and representations
of periods of time. It includes
in some of the representations.
a) calendar dates expressed in terms of year, month and
0.4 The above action has had the benefit of enhancing the
day of month;
versatility and general applicability of previous International
Standards in this field, and provides for the unique represen- b) ordinal dates expressed in terms of year and day of
tation of any date or time expression or combination of these. year ;
Each representation can be easily recognized, which is
c) dates identified by means of year, week numbers and
beneficial when human interpretation is required.
day numbers;
d) time of the day based upon the 24-hour timekeeping
0.5 This International Standard retains the most commonly
system ;
used expressions for date and time of the day and their
representations from the earlier International Standards and e) differences between local time and Coordinated Univer-
provides unique representations for some new expressions
sal Time (UTC);
used in practice. Its application in information interchange,
f) combination of date and time;
especially between data processing systems and associated
equipment will eliminate errors arising from misinterpretation g) periods of time, with or without either a start or end
and the costs these generate. The promotion of this Inter-
date or both.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 8601 : 1988 E)
3.8 Gregorian calendar: A calendar in general use intro-
This International Standard is applicable whenever dates and
duced in 1582 to correct an error in the Julian calendar. In the
times are included in information interchange.
Gregorian calendar common years have 365 days and leap
years 366 days divided into 12 sequential months.
This International Standard does not cover dates and times
where words are used in the representation.
3.9 hour: A period of time of 60 minutes.
This International Standard does not assign any particular
meaning or interpretation to any data element that uses
3.10 local time: The clock time in public use locally.
representations in accordance with this International Standard.
Such meaning will be determined by the context of the appli-
3.11 minute: A period of time of 60 seconds.
cation.
3.12 month, calendar: A period of time resulting from the
2 References
division of a calendar year in twelve sequential periods of time,
each with a specific name and containing a specified number of
I S 0 3 1-O : 1981, Genera/principles concerning quantities, units
days. In the Gregorian calendar, the months of the calendar
and symbols.
year, listed in their order of occurrence, are named and contain
the number of days as follows: January (31), February (28 in
IS0 31-1 : 1978, Quantities and units of space and time.
common years; 29 in leap years), March (31), April (30),
May (31), June (30), July (31), August (31), September (30),
IS0 646 : 1983, Information processing - IS0 7-bit coded
October (31), November (30), December (31).
character set for information interchange.
NOTE - In certain applications a month is regarded as a period of
30 days.
3 Terms and definitions
3.13 period: A duration of time, specified
For the purposes of this International Standard, the following
terms and definitions apply.
a) as a defined length of time (e.g. hours, days, months,
years) ;
3.1 complete representation : The representation that
b) by its beginning and end points.
includes all the date and time elements associated with the
expression.
3.14 second: A basic unit of measurement of time in the
International System of Units (9) as defined in IS0 31-1.
3.2 Coordinated Universal Time (UTC): The time scale
maintained by the Bureau International de I ’Heure (Interna-
3.15 truncated representation : The abbreviation of a com-
tional Time Bureau) that forms the basis of a coordinated
plete representation by omission of higher order components
dissemination of standard frequencies and time signals.
starting from the extreme left-hand side of the expression.
NOTES
3.16 week: A period of time of seven days.
1 The source of this definition is Recommendation 460-2 of the
Consultative Committee on International Radio (CCIR). CCIR has also
defined the acronym for Coordinated Universal Time as UTC (see also
3.17 week, calendar: A seven day period within a calendar
5.3.3).
year, starting on a Monday and identified by its ordinal number
2 UTC is often (incorrectly) referred to as Greenwich Mean Time and within the year; the first calendar week of the year is the one
appropriate time signals are regularly broadcast.
that includes the first Thursday of that year. In the Gregorian
calendar, this is equivalent to the week which includes
4 January.
3.3 date, calendar: A particular day of a calendar year,
identified by its ordinal number within a calendar month within
3.18 year: A period of time of twelve consecutive months,
that year.
considered to equal a calendar year.
3.4 date, ordinal: A particular day of a calendar year iden-
3.19 year, calendar: A cyclic period of time in a calendar
tified by its ordinal number within the year.
which is required for one revolution of the earth around the
sun. In the Gregorian calendar, a calendar year is either a com-
3.5 day: A period of time of 24 hours starting at 0000 and
mon year or a leap year.
ending at 2400 (which is equal to the beginning of 0000 the next
day) l
3.20 year, common: In the Gregorian calendar, a year
which has 365 days.
3.6 format, basic: The format of a representation compris-
ing the minimum number of components necessary for the
3.21 year, leap: In the Gregorian calendar, a year which has
precision required.
366 days. A leap year is a year whose number is divisible by
four an integral number of times, except that if it is a centennial
year it shall be divisible by four hundred an integral number of
3.7 format, extended: An extension of the basic format
that includes additional separators. times.
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 8601 : 1988 E)
in question The addition of a single hyphen in place of each
4 Fundamental principles
omitted component will usually be necessary, to avoid risk of
misinterpretation.
4.1 Concept
- By mutual agreement of the partners in information inter-
NOTE
A precise point in calendar time can be identified by means of a
change, leading hyphens may be omitted in the applications where
unique expression giving a specific day and a specific time
there is no risk of confusing these representations with others defined
within that day. The degree of precision required for the
in this International Standard.
application can be obtained by including the appropriate
components.
4.6 Leading zero(s)
4.2 Common features, uniqueness
Each date and time component in a defined representation has
and combinations
a defined length, and (a) leading zero(s) shall be used as
required.
The decreasing order of components, left-to-right, is common
to the expressions for
5 Representations
- precise points in time;
- dates only;
5.1 Explanations
-
times only;
5.1.1 Characters used in place of digits
- periods of time;
-
any abbreviations of the above.
[C] represents a digit used in the thousands and hundreds
components (the “century” component) of the time ele-
ment “year ”;
4.3 Characters used in the representations
[Y] represents a digit used in the tens and units com-
ponents of the time element “year ”;
The representations specified in this International Standard use
digits, alphabetic characters and special characters specified in
[M] represents a digit used in the time element “month ”;
IS0 646. The particular use of these characters is explained in
[D] represents a digit used in the time element “day ”;
4.4 and clause 5.
[w] represents a digit used in the time element “week ”;
NOTE - Where the upper case characters are not available lower case
[h] represents a digit used in the time element “hour ”;
characters may be used.
[m] represents a digit used in the time element “minute ”;
The space character shall not be used in the representations.
[s] represents a digit used in the time element “second ”;
[n] represents digit(s), constituting a positive integer.
4.4 Use of separators
When required, the following characters shall be used as
5.1.2 Characters used as designators
separators :
[PI is used as period designator, preceding a data element
to separate the time elements “year” and
L-1 (hyphen) -
which represents a given duration of a period of time;
“month ”, “year” and “week ”, “year” and “day ”, “month”
[T] is used as time designator to indicate the start of the
and “week” and “day ”;
and “day ”,
representation of the time of the day in combined date and
time of day expressions;
NOTE - The hyphen is also used to indicate omitted components.
[W] is used as week designator, preceding a data element
[:I (colon) - to separate the time elements “hour” and
which represents the ordinal number of a calendar week
and “minute” and “second ”.
“minute ”,
within the year;
to separate the two components in the [Z] is used as time-zone designator, immediately (without
[/I (solidus) -
representation of periods of time. space) following a data element expressing the time of the
day in Coordinated Universal Time (UTC).
In representations of duration of time (5.5.3.2), the following
4.5 Truncation
characters are also used as parts of the representation when
required :
It is permitted to omit higher order components (truncation)
in applications where their presence is implied. To assure
uniqueness of each representation provided for in this Inter-
EYI CM1 [WI [Dl [HI [Ml El
national Standard, truncation of a particular representation
should be done in accordance with the rules given in the ap- NOTE - In these representations, [Ml may be used to indicate
“month” or “minute ”, or both.
propriate subclause of clause 5 referring to the representation
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 8601 : 1988 (E)
5.2 Dates c) A specific century
Basic format: CC
For ease of comparison, in all the following examples of
representations of dates, the date of 12 April 1985 is used as an
Example: 19
illustration, as applicable.
Extended format: not applicable
5.2.1.3 Truncated representations
5.2.1 Calendar date
If truncated representations are required the basic formats shall
In expressions of calendar dates
be as specified below. In each case hyphens (to indicate omit-
ted components) shall be used only as indicated.
-
day of the month (calendar day) is represented by
two digits. The first day of any month is represented by [Oil
a) A specific date in the current century
and subsequent days of the same month are numbered in
Basic format: YYMMDD
ascending sequence;
Example: 850412
-
month is represented by two digits. January is
Extended format: YY-MM-DD
represented by [Ol], and subsequent months are numbered
in ascending sequence;
Example: 85-04- 12
-
year is generally represented by four digits; years are
b) A specific year and month in the current century
numbered in ascending order according to the Gregorian
Basic format: -YYMM
Calendar.
Example: -8504
Extended format: -YY-MM
5.2. I. 1 Complete representation
Example: -85-04
When the application clearly identifies the need for an expres-
sion only of a calendar date, then the complete representation
c) A specific year in the current century
shall be a single numeric data element comprising eight digits,
Basic format: -YY
where [CCYY] represents a calendar year, [MM] the ordinal
number of a calendar month within the calendar year, and [DD]
Example: -85
the ordinal number of a day within the calendar month.
Extended format: not applicable
Basic format: CCYYMMDD
d) A specific day of a month
Example: 19850412
Basic format: --MMDD
Extended format: CCYY-MM-DD
Example: --0412
Example: l985-04- 12
Extended format: --MM-DD
Example: --04- 12
521.2 Representations with reduced precision
e) A specific month
If in a given application it is sufficient to express a calendar date
Basic format: -- MM
with less precision than a complete representation as specified
Example: --04
in 5.2.1 .l, either two, four or six digits may be omitted, the
omission starting from the extreme right-hand side. The
Extended format: not applicable
resulting representation will then indicate a month, a year or a
century, as set out below. When only [DD] are omitted, a
f) A specific day
separator shall be inserted between [CCYY] and [MM], but
Basic format: ---DD
separators shall not be used in the other representations with
reduced precision.
Example: --- 12
Extended format: not applicable
A specific month
Basic format: CCYY-MM
5.2.2 Ordinal date
Example: 1985-04
The ordinal day of the year is represented by three decimal
Extended format: not applicable
digits. The first day of any year is represented by [OOll and
subsequent days are numbered in ascending sequence.
A specific year
Basic format: CCYY
5.2.2.1 Complete representation
Example: 1985
When the application clearly identifies the need for a complete
Extended format: not applicable representation of an ordinal date, it shall be one of the numeric
4
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 8601 : 1988 (El
expressions as follows, where [CCYYI represents a calendar 5.2.3.2 Representation with reduced precision
year and [DDDI the ordinal number of a day within the year.
If the degree of precision required permits, one digit may be
Basic format: CCYYDDD omitted from the representation in 5.2.3.1.
Example: 1985102
Basic format: CCYYWww
Extended format: CCYY-DDD
Example: 1985W15
Example: 1985- 102
Extended format: CCYY-Www
Example: 1985-WI5
5.2.2.2 Truncated representations
5.2.3.3 Truncated representations
If truncated representations are required, the basic formats
shall be as specified below. In each case hyphens (to indicate
If truncated representations are required the basic formats shall
omitted components) shall be used only as indicated.
be as specified below. In each case hyphens (to indicate omit-
ted components) shall be used only as indicated.
a) A specific year and day in the current century
a) Year, week and day in the current century
Basic format: YYDDD
Basic format: YYWwwD
Example: 85102
Example: 85W 155
Extended format: YY-DDD
Extended format: YY-Www-D
Example: 85- 102
Example: 85-WI 5-5
b) Day only
b) Year and week only in the current century
Basic format: -DDD
Basic format: YYWww
Example: - 102
Example: 85W15
Extended format: not applicable
Extended format: YY-Www
NOTE - Logically, the representation should be [--DDD], but the first
Example: 85-WI5
hyphen is superfluous and, therefore, it has been omitted.
c) Year of the current decade, week and day only
Basic format: -YWwwD
5.2.3 Date identified by calendar week and day
numbers
Example: -5W155
Extended format: -Y-Www-D
Calendar week is represented by two numeric digits. The first
calendar week of a year shall be identified as [Ol] and subse-
Example: -5-W 15-5
quent weeks shall be numbered in ascending sequence.
d) Week and day only of the current year
Day of the week is represented by one decimal digit. Monday
Basic format: -WwwD
shall be identified as day [ 1 I of any calendar week, and subse-
quent days of the same week shall be numbered in ascending
Example: -WI55
sequence to Sunday (day 171).
Extended format: -Www-D
Example: -WI 5-5
5.2.3.1 Complete representation
e) Week only of the current year
When the application clearly identifies the need for a complete
Basic format: -Www
representation of a date identified by calendar week and day
Example: -WI5
numbers, it shall be one of the alphanumeric expressions as
follows, where [CCYY] represents a calendar year, [WI is the
Extended format: not applicable
week designator, [wvv] represents the ordinal number of a
calendar week within the year, and [D] represents the ordinal
f) Day only of the current week
number of a day within the calendar week.
Basic format: -W-D
Basic format: CCYYWwwD Example: -W-5
Example: 1985W 155 Extended format: not applicable
Extended format: CCYY-Www-D
NOTE - Although the representation [-W-D] could be abbreviated
to [-D] without risk of misinterpretation, the full, logical, derivation
Example: 1985-W 15-5
5
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 8601:1988 (E)
has been retained because the [W] serves to identify the represen- The number of digits in the decimal fraction shall be determined
tation as a date based on week and day numbers. Its frequency of by the interchange parties, dependent upon the application.
use is expected to be low and, therefore, the two potentially
The format shall be [hhmmss,s], [hhmm,m] or [hh,h] as ap-
not likely to create transmission
superfluous characters are
propriate (hour minute second, hour minute and hour, respec-
problems.
tively), with as many digits as necessary following the decimal
sign. If the extended format is required, separators may be
g) Day only of any week
included in the decimal representation when the complete
representation is used, or when it is reduced by omission of
Basic format: ---D
[ss,sl-
Example: ---5
Basic format: hhmmss,s
Extended format: not applicable
hhmm,m
hh,h
5.3 Time of the day
Example: 232050 ’5
2320 ’9
As this International Standard is based on the 24-hour
23 ’3
timekeeping system which is now in common use, hours are
Extended format: hh:mm:ss,s
represented by two digits from [Ol] to [24], whereas minutes
hh:mm,m
and seconds are represented by two digits from [Ol] to [601. For
not applicable
most purposes times will be represented by four digits [ hhmml.
Example: 23:20:50,5
23:20,9
5.3.1 Local time of the day
5.3.1.4 Truncated representations
5.3.1 .I Complete representation
If truncated representations are required the basic formats shall
When the application clearly identifies the need for an expres-
be as specified below. In each case hyphens (to indicate omit-
sion only of a time of the day then the complete representation
ted components) shall be used only as indicated.
shall be a single numeric data element comprising six digits in
the basic format, where [hh] represents hours, [mm] minutes
a) A specific minute and second of the hour
and [ssl seconds.
Basic format: -mmss
Basic format: hhmmss
Example: -2050
Example: 232050
Extended format: -mm:ss
Extended format: hh:mm:ss
Example : -20 : 50
Example: 23:20:50
b) A specific minute of the hour
5.3.1.2 Representations with reduced precision
Basic format: -mm
Example: -20
If the degree of precision required permits, either two or four
digits may be omitted from the representation in 5.3.1 .I. Extended format: not applicable
Basic format: hhmm c) A specific second of the minute
hh
Basic format: --ss
Example: 2320
Example: --50
23
Extended format: not applicable
Extended format: hh:mm
not applicable d) A specific hour of the day and decimal fraction of the
hour
Example: 23~20
Basic format: hh,h
5.3.1.3 Representation of decimal fractions Example: II,3
Extended format: not applicable
If necessary for a particular application a decimal fraction of
hour, minute or second may be included. If a decimal fraction is
e) A specific minute of the hour and a decimal fraction of
included, lower order components (if any) shall be omitted, and
the minute
the decimal fraction shall be divided from the integer part by
the decimal sign specified in IS0 31-O: i.e. the comma [,I or full Basic format: -mm,m
stop [ .I. Of these, the comma is the preferred sign. If the
Example: -20 ’9
magnitude of the number is less than unity, the decimal sign
shall be preceded by a zero (see IS0 31-O). Extended format: not applicable
6
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 8601:1988 (E)
f) A specific minute and second of the hour and a decimal 5.3.3.1 Differences between local time and Coordinated
Universal Time
fraction of the second
Basic format: -mmss,s
When it is required to indicate the difference between iocs!
Example: -20503 time and Coordinated Universal Time, its representation shall
be appended to the representation of the local time following
Extended format: -mm:ss,s
immediately, without space, the lowest order (extreme right-
Example: -20:50,5 hand) component of the local time expression, which, in this
case, shall always include hours.
g) A specific second of the minute and a decimal fraction
The difference between local time and Coordinated Universal
of the second
Time shall be expressed in hours and minutes, or hours only
Basic format: --ss,s
independently of the precision of the local time expression
Example: --50,5 associated with it. It shall be expressed as positive (i.e. with the
leading plus sign [ +I) if the local time is ahead of and as
Extended format: not applicable
negative (i.e. with the leading minus sign [ -I) if it is behind
Coordinated Universal Time as shown below. The complete
- The basic formats above show only one digit following the
NOTE
representation of the time of 27 minutes 46 seconds past
decimal sign, but as many digits as required may be used.
15 hours locally in Geneva (normally one hour ahead of UTC),
and in New York (five hours behind UTC), together with the in-
dication of the difference between the local time and Coor-
5.3.2 Midnight
dinated Universal Time, are used as examples.
The complete and extended representations for midnight, in
Basic format: + hhmm
accordance with 5.3.1, shall be expressed in either of the two
+hh
following ways:
- hhmm
-hh
Extended format
Basic format
Example: 152746 + 0100
0O:OO:OO (the beginning of a day);
a) 000000
152746+01
b) 240000 24:00:00 (the end of a day).
152746 - 0500
152746 - 05
The representations may be reduced in accordance with
5.3.1.4.
Extended format: + hh:mm
not applicable
NOTES
-hh:mm
not applicable
1 Midnight will normally be represented as [OOOO] or [2400]
Example: 15:27:46 + 01 :OO
2 The choice of representation a) or b) will depend upon any associ-
ation with a date, or a time period. 15:27:46+01
15:27:46 - 0590
3 The end of one day (2400) coincides with (0000) at the start of the
15:27:46-05
next day, e.g. 2400 on 12 April 1985 is the same as 0000 on 13 April
1985. If there is no association with a date or a time period both a) and
NOTE - The representations of the negative difference between local
b) represent the same clock time in the 24-hour timekeeping system.
time and Coordinated Universal Time should not be used alone as they
may be confused with the truncated representations of dates provided
5.3.3 Coordinated Universal Time (UTC)
for in 5.2.1.3, and with truncated representations of time of the day
provided for in 5.3.1.4.
To express the time of the day in Coordinated Universal Time,
the representations specified in 5.3.1 shall be used, followed
5.4 Combinations of date and time of the day
immediately, without spaces, by the time-zone designator [Zl.
representations
The examples below are complete and reduced precision
representations of the UTC time’ 20 minutes and 30 seconds
When the application does not clearly identify the need for only
past 23 hours:
a date expression (see 5.2) or only a time of the day expression
(see 5.3), then a moment of time can be identified through a
Basic format: h hmmssZ
combination of da
...
IS0
NORME INTERNATIONALE
8601
Premike kdition
1988-06-U
_____~._ -
--
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPO,lJHAfl OPTAHM3A~MFl IlO CTAH~APTM3A~MM
--
_________
-
ekments de donn6es et formats d ’echange -
khange d ’information - Reprbsentation de la date
et de l ’heure
Data elements and interchange formats - Information interchange - Representation of
dates and times
Numb-o de rkfkence
IS0 8601 : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Is0 8601 : 1988 (F)
Avant-propos
L ’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d ’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I ’ISO). L ’elaboration
des Normes internationales est en general confide aux comites techniques de I ’ISO.
Chaque comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite
technique tree 8 cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I ’ISO participent egalement aux travaux. L ’ISO col-
labore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I ’ISO. Les Normes internationales sont approuvees confor-
mement aux procedures de I ’ISO qui requierent I ’approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale IS0 8601 a ete elaboree par le comite technique ISO/TC 154,
Documents et &men ts d ’informa tion dans /administration, le commerce et l ’indus-
trie.
Elle annule et remplace les Normes internationales IS0 2014 : 1976, IS0 2015 : 1976,
IS0 2711 : 1973, IS0 3307 : 1975 et IS0 4031 : 1978, dont elle constitue une revision
technique.
L ’attention des utilisateurs est attiree sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises a revision et que toute reference faite a une autre
Norme internationale dans le present document implique qu ’il s ’agit, sauf indication
contraire, de la derniere edition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988 l
Imprim en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8601 : 1988 (F)
Page
Sommaire
.........
0 Introduction .
.........
1 Objet et domaine d ’application .
.........
2 References .
.........
3 Termes et definitions. .
. . . . . . 3
4 Principes fondamentaux. . . . . .
. . . . . . 3
4.1 Concept. . . . . .
.
. . . . . . . . . 3
4.2 Traits communs, singularite et combinaisons .
.
... . . . . . . . . . 3
4.3 Caracteres utilises dans les representations
................. . . . * . . . . . . 3
4.4 Utilisation des separateurs
.............................. . . . . . . . . 3
4.5 Troncature
. . . . . . . . . . 3
4.6 Zero d ’en-t&e .
.............................. . . . . . . . . . . 3
5 Representations.
. . . . . . . . . . 3
5.1 Explications. .
. . . . . . . . 4
5.2 Dates .
. . 6
5.3 Heure du jour .
8
5.4 Combinaison des representations de la date et de I ’heure du jour . . . . . . . .
9
5.5 lntervalles de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
11
A Rapports avec I ’ISO 2014,2015, 2711,3307 et 4031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B Exemples de representation de la date, de l ’heure du jour, de combinaisons
de date et d ’heure et d ’intervalles de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 8601 : 1988 (F)
Elements de donnbes et formats d ’bchange -
khange d ’information - Representation de la date
et de l ’heure
expressions nouvelles utilisees dans la pratique. Son applica-
0 Introduction
tion dans I ’echange d ’information, notamment entre plusieurs
systemes informatiques et leurs peripheriques eliminera les
0.1 Bien que des Recommandations et des Normes IS0
erreurs imputables a des erreurs d ’interpretation et les touts qui
soient disponibles dans ce domaine depuis 1971, differentes
en resultent. La promotion de la presente Norme internationale
formes de representation numerique de la date et de I ’heure
non seulement facilitera les echanges internationaux mais ame-
sont couramment utilisees dans differents pays. Lorsque de tel-
liorera egalement la portabilite des logiciels en attenuant les
les representations franchissent les frontieres nationales, il peut
problemes de communication a la fois au sein des organismes
se produire une interpretation erronee de la signification des
et entre ces derniers.
chiffres, ce qui engendre la confusion et d ’autres erreurs ou
pertes. L ’objet de la presente Norme internationale est d ’elimi-
0.6 Plusieurs caracteres alphabetiques et graphiques figurant
ner le risque de mauvaise interpretation et d ’eviter la confusion
dans le texte de la presente Norme internationale sont com-
et ses consequences.
muns aux representations specifiees et a la presentation typo-
graphique normale.
0.2 La presente Norme internationale specific la representa-
tion numerique de I ’information lice a la date et a l ’heure du
0.7 Afin d ’eviter la confusion entre les representations et le
jour.
texte reel, les signes de ponctuation et les caracteres graphi-
ques qui leur sont associes, toutes les representations figurent
0.3 Afin d ’aboutir a des formats semblables de representa-
entre crochets [ I. Ces crochets ne font pas partie de la repre-
tion des dates civiles, des dates en chiffres, des dates identi-
sentation et doivent etre supprimes lors de la mise en Oeuvre.
frees par un numero de semaine, des intervalles de temps, des
Tous les elements ne figurant pas entre crochets appartiennent
dates et heures combinees du jour et des differences entre
au texte normal et ne font pas partie de la representation. Dans
I ’heure locale et I ’Heure Universelle Combinee et d ’eviter toute
les exemples qui suivent, les crochets et les marques typogra-
ambigui ’te entre ces diverses representations, il a ete necessaire
phiques ont ete omis.
de recourir, mis a part les caracteres numeriques, soit a des
caracteres alphabetiques isoles, soit a un ou plusieurs caracte-
res graphiques, soit enfin a une combinaison de caracteres
1 Objet et domaine d ’application
alphabetiques et autres pour certaines representations.
La presente Norme internationale specific la representation des
dates du calendrier gregorien apres J.C., les heures ainsi que la
0.4 L ’action enoncee ci-dessus a permis de mettre en evi-
representation des periodes de temps. Elle comprend
dence les variantes observees dans I ’application des preceden-
tes Normes internationales consacrees a ce domaine et tree la
a) les dates civiles exprimees en termes d ’annee, de mois
possibilite d ’une representation unique d ’une date et d ’une
et de jour du mois;
heure quelconque ou d ’une combinaison de ces deux elements.
Chaque representation est aisement identifiable, ce qui est utile
b) les dates ordinales exprimees en termes d ’annees et de
lorsque ces donnees sont soumises a I ’interpretation humaine.
jour de I ’annee;
c) les dates identifiees d ’apres I ’annee, le numero de
0.5 La presente Norme internationale conserve les expres-
semaine et le numero de jour;
sions de date et d ’heure les plus couramment employees ainsi
d) l ’heure du jour exprimee dans I ’intervalle chronologique
que les representations issues des Normes internationales pre-
des 24 heures;
cedentes et donne une representation unique pour certaines
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 8601 : 1988 (F)
3.6 format de base: Format d ’une representation compre-
e) les differences entre l ’heure locale et I ’Heure Universelle
nant le nombre minimum d ’elements necessaire a la precision
Coordonnee;
requise.
f) une combinaison de date et d ’heure;
g) les intervalles de temps, en presence ou non d ’une date
3.7 format facultatif: Extension du format de base qui
de debut ou de fin ou des deux.
comprend des separateurs supplementaires.
La presente Norme internationale s ’applique chaque fois qu ’un
echange d ’information inclut une date et une heure.
3.8 calendrier gkgorien : Calendrier d ’usage courant,
introduit en 1582 pour corriger une erreur du calendrier Julien.
La presente Norme internationale ne traite ni des dates ni des
Les annees courantes du calendrier gregorien comptent 365
heures dont la representation s ’appuie sur des mots.
jours et les annees bissextiles 366, repartis en 12 mois consecu-
tifs.
La presente Norme internationale n ’attribue ni signification ni
interpretation particuliere a un element de donnee quelconque
3.9 heure: lntervalle de temps de 60 minutes.
faisant appel a une representation selon la presente Norme
internationale. Une telle signification releve du contexte de
I ’application.
3.10 heure locale: Heure d ’horloge d ’interet public dans un
lieu donnee.
2 Refbrences
3.11 minute: lntervalle de temps de 60 secondes.
IS0 31-O : 1981, Principes g&&aux concernan t /es grandeurs,
les unit& et /es symboles.
3.12 mois civil : Periode resultant de la division d ’une an&e
civile en 12 intervalles de temps consecutifs, portant chacune
IS0 31-1 : 1978, Grandeurs et unit& d ’espace et de temps.
un nom particulier et comprenant un certain nombre de jours.
Dans le calendrier gregorien, les mois de I ’annee civile, enume-
IS0 646 : 1983, Traitement de l ’information - Jeu /SO de
res dans I ’ordre ou ils s ’enchainent, portent les noms suivants
caractkres cod& ;i 7 &men ts pour l ’kchange d ’informa tion.
et comptent le nombre de jours suivants: janvier (31), fevrier
(28 les annees normales; 29 les annees bissextiles), mars (31),
avril (301, mai (311, juin (301, juillet (311, aout (31), septembre
(301, octobre (311, novembre (301, decembre (31).
3 Termes et definitions
NOTE - Dans le cadre de certaines applications, un mois peut signifier
Dans le cadre de la presente Norme internationale, les termes et
une periode de 30 jours.
definitions suivants sont applicables.
3.13 p6riode: lntervalle de temps identifie
3.1 repksentation complete: Representation comprenant
tous les elements de temps associes a I ’expression.
a) comme une duree definie (ex. heure, jour, mois,
annee) ;
3.2 Temps Universe1 Coordonne (TUC): Echelle de temps
b) d ’apres son debut et sa fin.
entretenue par le Bureau International de I ’Heure (International
Time Bureau) qui constitue la base de la propagation coordo-
3.14 seconde: Unite fondamentale de mesure du temps
nee des frequences standard et des signaux temporels.
dans le Systeme International d ’unites (SI) tel que le definit
I ’ISO 31-I.
NOTES
1 L ’origine de cette definition est la Recommandation 460-2 du
Comite Consultatif de Radio lnternationale KCIR). On doit egalement 3.15 reprksentation tronquee : Abreviation d ’une repre-
au CCIR I ’acronyme TUC pour Temps Universe1 Coordonne (voir egale-
sentation complete par omission des elements de rang supe-
ment 5.3.3).
rieur en commencant par I ’extremite gauche de I ’expression.
2 Pour evoquer le TUC, on parle souvent d ’Heure de Greenwich
(GMT) et les signaux temporels appropries sont regulierement diffuses.
3.16 semaine: Periode de sept jours.
3.3 date civile: Jour particulier d ’une annee civile, identifie
3.17 semaine civile: Periode de sept jours dans une annee
par son numero ordinal dans le mois civil de cette annee.
civile, commencant un lundi et identifiee par son numero ordi-
nal dans I ’annee; la premiere semaine civile de I ’annee est celle
qui comprend le premier jeudi de I ’annee. Dans le calendrier
3.4 date ordinale: Jour particulier d ’une annee civile, identi-
fie d ’apres son numero ordinal dans cette annee. gregorien, cette semaine inclut le 4 janvier ou le premier jeudi
de janvier.
jour: Periode de 24 heures commencant a 0000 et finis-
3.5
sant a 2400 (qui coincide avec le debut du j ’our suivant a savoir 3.18 annke: Periode de 12 mois, jugee egale a une annee
0000).
civile.
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 8601 : 1988 03
3.19 an&e civile: Temps qui est necessaire a Ia ten-e pour [/I (barre oblique) - pour &parer les deux elements d ’une
faire le tour du soleil. Dans le calendrier gregor&, une annee
periode.
civile est soit une annee norm&, soit une annee bissextile.
4.5 Troncature
3.20 annhe not-male: Dans le calendrier gregorien, annee
qui compte 365 jours.
On peut omettre les elements de rang superieur (troncature)
quand leur presence est implicite dans I ’application. Afin
d ’assurer la singularite de chaque representation prevue par la
3.21 ann6e bissextile: Dans le calendrier gregorien, annee
presente Norme internationale, la troncature d ’une representa-
qui compte 366 jours. Une annee bissextile est une annee dont
tion particuliere doit etre effect&e selon les regles enoncees au
le numero est divisible par 4 un nombre entier de fois; s ’il s ’agit
paragraphe correspondant du chapitre 5 concernant la repre-
d ’une annee seculaire, elle doit etre divisible par 400 un nombre
sentation en question, II sera generalement necessaire de rem-
entier de fois.
placer tout element manquant par un tiret, afin d ’eviter les ris-
ques d ’interpretation erronee.
4 Principes fondamentaux
NOTE - En vertu d ’un accord entre les partenaires d ’un systeme
d ’echange d ’information, les tirets d ’en-t&e peuvent etre omis quand
on ne risque pas de confondre ces representations avec d ’autres defi-
4.1 Concept
nies dans la presente Norme internationale.
On peut identifier un point p&is du calendrier en recourant a
une expression unique donnant un jour particulier et une heure
4.6 Z&o d ’en-t&e
particuliere de ce jour. Le degre de precision requis selon
I ’application s ’obtient en faisant apparaitre les elements appro-
Chaque element de date et d ’heure d ’une representation don-
pries.
nee a une certaine longueur et un ou plusieurs zeros d ’en-tete
doivent etre utilises selon le cas.
4.2 Traits communs, singularit et combinaisons
L ’ordre decroissant des elements, de gauche a droite, est com-
5 Reprhsentations
mun aux expressions suivantes :
5.1 Explications
- points p&is dans le temps;
- dates seules;
Caractkes utilisks g la place des chiffres
5.1.1
- heures seules;
[Cl represente le chiffre servant a exprimer les milliers et
-
intervalles de temps;
les centaines (I ’element (( siecle H) dans I ’element (( annee H;
-
toute abreviation d ’une des mentions ci-dessus.
[Y] represente le chiffre servant a exprimer les dizaines et
les unites dans I ’element (( annee));
4.3 Caracthes utilisks dans les reprhentations
[Ml represente un chiffre entrant dans la composition de
I ’element (( mois ));
Les representations specifiees dans la presente Norme interna-
tionale font appel aux chiffres, aux caracteres alphabetiques et represente un chiff re entrant dans la composition de
[D]
aux caracteres speciaux definis dans I ’ISO 646. L ’utilisation I ’element (( jour ));
particuliere de ces caracteres fait I ’objet de 4.4 et du chapitre 5.
[WI represente un chiffre entrant dans la composition de
I ’element (( semaine ));
NOTE - En cas d ’absence de caracteres majuscules, on peut utiliser
les caracteres minuscules.
[h] represente un chiffre entrant dans la composition de
I ’element (( heu re )) ;
Le caractere espace ne doit pas entrer dans les representations.
[ml represente un chiffre entrant dans la composition de
l ’element (( minute ));
4.4 Utilisation des separateurs
[sl represente un chiffre entrant dans la composition de
I ’element (( seconde ));
Les caracteres suivants peuvent, le cas echeant, servir de sepa-
[n] represente le(s) chiffre( s) entiers positif(
rateurs :
- pour &parer les elements ((annee)) et (( moiw,
[-I (tiret)
5.1.2 Caracteres utilis6s en tant qu ’indicateurs
(( annee)) et (( semaine )), (( annee )) et (( jour )), (( mois )) et
((jour)) et ((semaine)) et ((jour));
[PI sert d ’i n d’ rca t eur de periode et precede un element de
donnees representant un intervalle de temps donne;
NOTE - Le tiret est aussi utilise pour indiquer les elements omis.
[Tl sert d ’i n d’ rca t eur de temps pour preciser le debut de
l ’heure de la journee dans la representation des combinai-
[:I (deux points) - pour &parer les elements (( heure)) et
sons de la date et de l ’heure du jour;
(( minute H, et (( minute )) et (( seconde ));
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 8601:1988 (F)
[WI sert d ’i n d icateur de semaine et precede un element de
ci-dessous. Si seul I ’element [DDI est omis, un separateur doit
donnees representant le nombre ordinal d ’une semaine
etre place entre [CCYYI et [MM], mais on ne doit pas utiliser de
calendaire dans I ’annee; separateur dans les autres representations a precision reduite.
a) Un mois particulier
n icateur de zone de temps et suit immediate-
[Z] sert d ’i d
ment (sans espace) l ’heure de la journee en Temps Universe1
Format de base: CCYY-MM
Coordonne (TUC).
Exemple: 1985-04
Les caracteres suivants peuvent egalement etre utilises dans le
Format 6tendu: pas applicable
cas de la representation des intervalles de temps (5.5.3.2)
b) Une annee particuliere
comme faisant partie, le cas echeant, de la representation:
Format de base: CCYY
WI [Ml [WI [Dl [HI [Ml El
Exemple: 1985
NOTE - Dans ces reprbentations, [M] peut $tre utilisl! pour indiquer
Format 6tendu: pas applicable
(( le mois)) et/au (( la minute )) ou les deux.
c) Un siecle particulier
Format de base: CC
5.2 Dates
Exemple: 19
Pour faciliter les comparaisons, la date du 12 avril 1985 sert
Format etendu: pas applicable
d ’illustration dans tous les exemples suivants de representation
des dates.
5.2.1.3 Representations tronquees
5.2.1 Date du calendrier Si des representations tronquees sont requises, les formats de
base doivent correspondre a ceux specifies ci-dessous. /i cha-
Dans les expressions de dates du calendrier que fois, les tirets (indiquant des elements manquants) ne doi-
vent etre utilises que comme I ’indiquent les exemples suivants.
-
le jour du mois (jour du calendrier) est represente par
a) Une date donnee du siecle en tours
deux chiffres. Le premier jour d ’un mois quelconque est
represent6 par CO11 et les jours suivants du meme mois sont
Format de base: YYMMDD
numerates par ordre croissant;
Exemple: 850412
-
le mois est represente par deux chiffres. Janvier est
Format &endu: YY-MM-DD
represent6 par [Ol] et les mois suivants sont numerates par
Exemple: 85-04- 12
ordre croissant;
b) Une annee et un mois donnes du siecle en tours
- I ’annQe est generalement representee par quatre chif-
fres; les annees sont numerotees par ordre croissant a partir
Format de base: -YYMM
de I ’an [OOOl I.
Exemple: -8504
Format ktendu: -YY-MM
5.2.1.1 Representation complete
Exemple: -85-04
Lorsque seule I ’expression d ’une date de calendrier est requise
c) Une annee donnee du siecle en tours
par une application, la representation complete doit etre un ele-
ment numerique unique de huit chiffres, [CCYY] representant
Format de base: -YY
une annee civile, [MM] le numero ordinal d ’un mois de cette
Exemple: -85
annee civile et [DD] le nombre ordinal d ’un jour de ce mois.
Format btendu: pas applicable
Format de base: CCYYMMDD
d) Un jour donne d ’un mois
Exemple: 19850412
Format de base: --MMDD
Format facultatif: CCYY-MM-DD
Exemple: --0412
Exemple: 1985-04- 12
Format 6tendu: --MM-DD
Exemple: --04- 12
5.2.1.2 Representation a precision reduite
e) Un mois don&
S ’il suffit, dans le cadre d ’une application donnee, d ’exprimer
Format de base: --MM
une date de calendrier avec une precision inferieure a celle qui
est specifiee en 5.2.1.1, on peut omettre deux, quatre ou six
Exemple: --04
chiffres; la representation correspondante indiquera alors un
Format htendu: pas applicable
mois, une annee ou un siecle selon le principe enonce
4
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 8601 : 1988 (F)
5.2.3.1 Representation complete
f) Un jour don6
Format de base: ---DD
Dans le cas ou I ’application doit representer de facon complete
Exemple: --- 12 une date identifiee par les numeros de semaine et de jour, on
doit utiliser une des expressions alphanumeriques suivantes, ou
Format ktendu: pas applicable
[CCYYI represente une annee, [WI indique la semaine, [wwl
represente le nombre ordinal de la semaine dans I ’annee, et ID]
5.2.2 Date ordinale represente le nombre ordinal du jour dans la semaine.
Format de base: CCYYWwwD
Le jour ordinal de I ’annee est represente par trois chiffres deci-
maux. Le premier jour d ’une annee quelconque est represente
Exemple: 1985W 155
par [OOl] et les jours suivants sont numerates par ordre crois-
Format &endu: CCYY-Www-D
sant.
Exemple: 1985-W 15-5
5.2.2.1 Representation complete
5.2.3.2 Representation a precision reduite
Si une application impose clairement la representation com-
plete d ’une date ordinale, celle-ci doit prendre I ’une des expres-
Si le degre de precision requis I ’autorise, un chiffre peut etre
sions numeriques ci-dessous, [ CCYY] representant une annee
omis de la representation specifiee en 5.2.3.1.
civile et [DDD] le nombre ordinal d ’un jour de cette annee.
Format de base: CCYYWw
Format de base; CCYYDDD
Exemple: 1985W 15
Exemple: 1985102
Format ktendu: CCYY-Ww
Format ktendu: CCYY-DDD
Exemple: 1985-W 15
Exemple: 1985- 102
5.2.3.3 Representations tronquees
5.2.2.2 Representations tronquees
Si I ’on a besoin de representations tronquees, les formats de
Si des representations tronquees sont requises, les formats de
base doivent etre les suivants. Dans tous les cas, des tirets
base doivent etre conformes aux indications suivantes. Dans
(indiquant des elements manquants) ne doivent appara ’itre que
tous les cas, des tirets (indiquant des elements manquants) ne
selon les dispositions indiquees.
doivent etre utilises que comme I ’indiquent les exemples
a) Annee, semaine et jour du siecle en tours
ci-dessous.
Format de base: YYWwwD
a) Une annee et un jour donnes du siecle en tours
Exemple: 85W 155
Format de base; YYDDD
Format btendu: YY-Ww-D
Exemple: 85102
Exemple: 85-W 15-5
Format htendu: YY-DDD
b) Annee et semaine uniquement du siecle en tours
Exemple: 85- 102
Format de base: YYWw
b) Un jour seul
Exemple: 85W 15
Format de base; -DDD
Format hendu: YY-Ww
Exemple: - 102
Exemple: 85-WI5
Format e ’tendu: pas applicable
c) Annee, de la decennie en tours, semaine et jour unique-
ment
NOTE - Logiquement, la reprbentation devrait etre [--DDD] mais le
premier tiret est superflu et il a done &5 omis.
Format de base: -YWwD
Exemple: -5W155
5.2.3 Date identifiee par les numhros de la semaine et
Format ktendu: -Y-Ww-D
du jour
Exemple: -5-W 15-5
La semaine calendaire est representee par deux chiffres. La pre-
miere semaine de I ’annee est identifiee [Ol] et les semaines qui d) Semaine et jour seulement de I ’annee en tours
suivent sont numerotees dans I ’ordre ascendant.
Format de base: -WwD
Exemple: -WI55
Le jour de la semaine est represente par un chiffre decimal. Le
lundi est identifie [l] dans n ’importe quelle semaine et les jours
Format ktendu: -Ww-D
suivants de la meme semaine sont numerates dans I ’ordre
ascendant jusqu ’au dimanche (jour [7]). Exemple: -W 15-5
5
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 8601:1988 (F)
e) Semaine seulement de I ’annee en tours 5.3.1.3 Representation des fractions decimales
Format de base: -Ww
Si une application particuliere I ’exige, on peut ajouter une frac-
tion decimale de I ’heure, de la minute ou de la seconde. Dans
Exemple: -WI5
ce cas, on doit omettre les elements de rang inferieur (s ’ils exis-
Format ktendu: pas applicable
tent) et &parer la fraction decimale de la partie entiere a I ’aide
du rep&e decimal specific dans I ’ISO 31-0, a savoir la virgule [,I
f) Jour seul de la semaine en tours
ou le point [ .I. II est recommande d ’utiliser la virgule. Si un
nombre est inferieur a I ’unite, le signe decimal doit etre precede
Format de base: -W-D
d ’un zero (voir IS0 31-O).
Exemple: -W-5
Le nombre de chiffres de la fraction decimale reste a determiner
Format e ’tendu: pas applicable
par les partenaires de I ’echange, selon I ’application envisagee.
Le format doit etre [hhmmss,s], [hhmm,ml ou [hh,hl selon le
NOTE - Bien que la repksentation [-W-D] puisse 6tre rameke 5
[-D] sans risque d ’interpretation erronee, la repkentation com- cas (heure minute seconde, heure minute et heure respective-
p&e et logique a et6 conservee car le [WI sert 5 identifier une date
ment), en utilisant autant de chiffres que necessaire apres le
composke de numkos de semaine et de jour. Son utilisation
rep&e decimal. Si I ’on a besoin du format etendu, la represen-
devrait etre peu frkquente et les deux caracthes potentiellement
tation decimale peut inclure des separateurs supplementaires
superflus ne devraient pas poser de probkmes de transmission.
quand on passe a la representation complete ou quand on la
reduit en omettant [ss,sl.
g) Jour seul d ’une semaine quelconque
Format de base: ---D
Format de base: hhmmss,s
hhmm,m
Exemple: ---5
hh,h
Format &endu: pas applicable
Exemple: 232050,5
2320,9
5.3 Heure du jour
23,3
Comme la presente Norme internationale repose sur un
Format ktendu: hh:mm:ss,s
systeme chronologique de 24 heures qui est desormais d ’usage
hh:mm,m
courant, les heures sont representees par deux chiffres de [Ol]
pas applicable
a [24], les minutes et les secondes etant representees par deux
chiffres de [Ol] a [601. Dans la plupart des cas, les heures du
Exemple: 23:20:50,5
jour seront representees par quatre chiffres [ hhmm].
23:20,9
5.3.1 Heure locale du jour
5.3.1.4 Representations tronquees
5.3.1 .I Representation complete
Si des representations tronquees sont requises, les formats de
Si une application requiert uniquement une expression rendant
base doivent correspondre a ceux specifies ci-dessous. Dans
compte de l ’heure du jour, la representation complete doit alors
tous les cas, des tirets (indiquant des elements manquants) ne
etre un element numerique unique comprenant six chiffres
doivent etre utilises que comme il est indique.
dans le format de base, [hh] figurant les heures, [mm] les minu-
tes et [ss] les secondes.
a) Une minute et une seconde particulieres d ’une heure
donnee
Format de base: hhmmss
Format de base: -mmss
Exemple: 232050
Exemple: -2050
Format 6tendu: hh:mm:ss
Format ktendu: -mm:ss
Exemple: 23:20:50
Exemple: -20: 50
5.3.1.2 Representation a precision reduite
b) Une minute particuliere d ’une heure donnee
Si le degre de precision requis I ’autorise, on peut omettre soit
deux, soit quatre chiffres de la representation etablie en 5.3.1.1. Format de base: -mm
Exemple: -20
Format de base: hhmm
hh Format ktendu: pas applicable
Exemple: 2320
c) Une seconde particuliere d ’une minute donnee
23
Format de base: --ss
Format ktendu: hh:mm
Exemple: --50
pas applicable
Exemple: 23120 Format ktendu: pas applicable
6
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 8601 : 1988 (F)
d) La fraction decimale d ’une heure de zone de temps CZI. Les exemples ci-dessous sont des repre-
sentations completes et tronquees de l ’heure TUC 23 heures,
Format de base: hh,h
20 minutes et 30 secondes:
Exemple: II,3
Format de base: hhmmssZ
Format ktendu: pas applicable
hhmmZ
hhZ
e) Une minute particuliere d ’une heure et la fraction deci-
male d ’une minute Exemple: 2320302
23202
Format de base: -mm,m
232
Exemple: -20 ‘9
Format e ’tendu: hh:mm:ssZ
Format ktendu: pas applicable hh:mmZ
pas applicable
f) Une minute et une seconde particulieres de I ’heure et
Exemple: 23:20:3OZ
une fraction decimale de la seconde
23:2OZ
Format de base: -mmss,s
5.3.3.1 Differences entre heure locale et Temps Universe1
Exemple: -2050,5
Coordonne
Format &endu: -mm:ss,s
Lorsqu ’il est necessaire d ’indiquer la difference entre l ’heure
Exemple: -20:50,5
locale et le Temps Universe1 Coordonne, sa representation doit
etre annexee a la representation de l ’heure locale et s ’inscrire
g) Une seconde particuliere de la minute et une fraction
immediatement (sans espace) a la suite de I ’element de rang le
decimale de la seconde
plus faible (place a I ’extreme droite) de I ’expression de l ’heure
Format de base: --ss,s locale qui, dans ce cas, doit toujours inclure les heures.
Exemple: --50,5
La difference entre l ’heure locale et le Temps Universe1 Coor-
Format ktendu: pas applicable donne doit etre exprimee en heures et en minutes ou en heures
seulement, independamment de la precision de I ’expression
NOTE - Les formats de base ci-dessus ne font apparaitre qu ’un chiffre d ’heure locale qui lui est associee. Elle doit etre positive (c ’est-
apres le rep&e decimal, mais I ’on peut utiliser autant de chiffres qu ’on
a-dire precedee du signe plus [ + I) si l ’heure locale est ((en
le sou haite.
avance)) et negative (c ’est-a-dire precedee du signe moins [ - I)
si elle est ((en retard )) par rapport au Temps Universe1 Coor-
don& comme indique ci-dessous. Les exemples ci-dessous
5.3.2 Minuit
concernent la representation complete de 15 heures 27 minute
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.