ISO 4607:1978
(Main)Plastics — Methods of exposure to natural weathering
Plastics — Methods of exposure to natural weathering
Plastiques — Méthodes d'exposition aux intempéries
Plastične mase - Metode izpostavljanja naravnim vremenskim vplivom
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
c
INTERNATIONAL STANDARD
46 07
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION~MEWYHAPOLIHAR OPrAHHBAUHR ii0 CTAHLIAPTH3AUWH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
0 Plastics - Methods of exposure to natural weathering
Plastiques - Méthodes d'exposition aux intempéries
First edition - 1978-1 1-01
Lu
-
Ref. No : IS0 4607-1978 (E)
UDC 678.5/.8 : 678.019.32
m
PI
r- Descriptors : plastics, tests, environmental tests, weather resistance, climatic conditions, geographic distribution, climate, exposure time
O
CD
O
a
Price based on 7 pages
1
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 4607 was developed by Technical Committee
ISO/TC 61, Plastics, and was circulated to the member bodies in November
1976.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia India Philippines
Austria I ran Poland
Belgium
Ireland Portugal
Brazil
Israel Romania
Bulgaria
Italy Spain
Canada
Japan Sweden
Czechoslovakia
Korea, Rep. of Switzerland
Finland Mexico
Turkey
France Netherlands
United Kingdom
Germany, F.R. New Zealand
U.S.A.
Hungary Peru Yugoslavia
No member body expressed disapproval of the document.
s
O International Organization for Standardization, 1978
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 4607-1978 (E)
Plastics - Methods of exposure to natural weathering
O INTRODUCTION For the method of determination of changes in properties
after exposure, reference is made to IS0 4582.
Weathering tests of the type specified in this International
Standard are needed to evaluate the performance of A system of classifying and characterizing climates in
is given in 8.1.
materials intended for outdoor use. The results of such tests different parts of the world
should be regarded only as an indication of the effect of
weathering. Results obtained at one time may not be
2 REFERENCES
strictly comparable with those obtained at another,
although, in general, samples exposed for any period of
IS0 105, Textiles - Tests for colour fastness.
several years and examined at the same time of year will
IS0 291, Plastics - Standard atmospheres for conditioning
tests, the
show comparable behaviour. Even in long-term
and testing.
results may be affected by the season in which the tests
are started.
IS0 293, Plastics - Compression moulding test specimens
of thermoplastic materials.
The results of short-term exposure tests can give an
indication of the relative outdoor performance but should
IS0 294, Plastics - injection moulding test specimens of
not be used to predict the absolute long-term performance
therm oplas tic materials.
of a material. The results of tests carried out for less than
12 months will depend on the particular season of the year
IS0 295, Plastics - Compression moulding test specimens
in which they are commenced.
of thermosetting materials.
It should be noted that the method of exposure is usually
IS0 2557, Plastics - Amorphous thermoplastic moulding
designed to expose the material to the most severe effects
materials - Preparation of test specimens with a defined
associated with any particular climate. It should therefore
level of shrinkage.
be borne in mind that the severity of exposute in actual
IS0 2818, Plastics - Preparation of test specimens by
use is, in most cases, likely to be less than that
machining.
recommended in this International Standard, and allowance
should be made accordingly when interpreting the results.
IS0 3 167, Plastics - Preparation and use of multipurpose
For example, vertical exposure is considerably less severe
test specimens.
in its effect on plastics, particularly in tropical regions,
where the sun is at a high angle when it is most powerful, IS0 4582, Plastics - Determination of changes in colour
and also because rain-water drains more rapidly from and variations in properties after exposure to daylight
samples. In the northern hemisphere, north-facing surfaces
under glass, natural weathering or artificial light.’ 1
are likely to be less severely degraded than south-facing
IS0 4892, Plastics -- Methods of exposure to laboratory
ones because they are less exposed to solar radiation, but
light sources.
the fact that they may remain wet for longer periods may
be of significance for materials that are affected by
moisture.
3 TEST SPECIMENS
If the material to be tested is an extrusion or moulding
compound in granules or in chips or in another raw state,
specimens shall be produced directly from it by an
appropriate method, or a sheet shall be made from it by an
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
appropriate method and the specimens cut from this sheet.
This International Standard describes procedures for
The method used shall be agreed by the interested parties
exposing plastics to natural weathering in order to assess
and should be closely related to the method by which the
changes produced after specified stages of such exposure.
material is to be processed by the user.
The methods are applicable to plastic materials of all kinds
NOTE - For the preparation of test specimens attention is drawn
and to products or portions of products.
to IS0 293, IS0 294, IS0 295, IS0 2557 and IS0 3167.
3) At present at the stage of draft.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4607-1978 (E)
appreciably hotter in the sun than they would without
If the material to be tested is in the form of an extrusion,
support, with consequent acceleration of degradation.
moulding, sheet, etc., test specimens may be prepared from
the materials either before or after exposure, depending on
In cases where the intended use of the material renders it
tests and the nature of the
the specific requirements of the
necessary to consider exposure in contact with specific
material. For example, materials which embrittle markedly
backing materials, the test may be modified to take
on weathering shall be exposed in the form in which they
account of this requirement.
are to be tested, since subsequent machining is difficult; on
the other hand, materials such as laminates which may
The specimens shall be identified by suitable indelible
delaminate at the edges shall be exposed in sheet form and
markings, not on the portions to be used in testing.
test specimens shall be cut after exposure. In no
Engraved or scribed markings may be suitable for rigid
circumstances shall any of the material be removed from
materials. As a check, a plan of the mounting positions
the front exposed face during the course of specimen
may be retained.
preparation.
It is often useful to expose at the same time samples of
NOTE - For the preparation of test specimens by machining,
one or more materials of known performance to monitor
attention is drawn to IS0 2818.
the exposure severity.
Test specimens are always conditioned after machining, but
in some circumstances it may be found necessary to pre-
4 EXPOSURE ASPECT
condition the sheets prior to machining to facilitate
specimen preparation. Generally, the exposed surface of the material or test
specimens shall be at 45' to the horizontal facing the
When the behaviour of a specific type of article is to be
equator. Other aspects may be required for particular sites
established, the article itself should be exposed wherever
or for special purposes, for example vertical exposure with
possible. Such articles or portions large enough for test
any specified aspect may be required to reproduce the
purposes shall be exposed as they are. In cases where pieces
conditions on the outside of buildings. Exposure at IO' to
of material are exposed and test specimens cut from them
the horizontal facing the equator approximates to
afterwards, the exposed weathered surface shall not be
horizontal exposure but provides definite run-off for rain-
removed.
water.
To obtain maximum annual irradiation of the test
Wherever possible, test specimens shall be taken not less
specimens, the angle to the horizontal of the plane of the
than 20mm from fixtures holding the material or from
specimen shall be the exact site latitude angle.
supports that are not intended to simulate the conditions
of exposure of the material in service. The amount of
Normally, test specimens should not be artificially washed
test specimens required will be
material or number of
during exposure, but if washing is required in special
determined by the relevant removal schedule and the
circumstances, it shall be carried out with distilled or
requirements of the tests. It shall include sufficient material
deionized water and great care shall be taken to avoid
or test specimens for the determination of initial values and
abrasion or other damage to the weathered surface.
for further control tests at each exposure stage.
The control samples shall be stored in the dark under
5 EXPOSURE SITE
normal laboratory conditions, preferably in one of the
standard atmospheres given in IS0 291.
Normally, the site shall be on open ground well away from
trees and buildings. For exposures at 45' facing south, no
NOTE - Attention is drawn to the fact that some materials will
obstruction, including adjacents racks, in an easterly,
change colour during storage in the dark.
southerly or westerly direction shall subtend a vertical angle
Test specimens and materials shall normally be exposed greater than ZOO, or in a northerly direction greater than
without backing, the rear surface being open to the air. 45'. For exposures in the southern hemisphere facing
Backing may be required to simulate conditions of use or north, corresponding provisions apply.
to support thin films. The effect of backing may be highly
Natural soil covering is recommended, for example grass
significant through its influence on reflectance and heat
in temperate regions or sand in desert regions. Vegetable
absorption, and the sample exposed must be considered to
growth shall be kept cut low.
consist of test specimen plus backing.
Additionally, for some applications, it may be desirable to
When backing is necessary to support the samples, it shall
include exposure in uncleared areas in jungle or forest in
be of an inert material. The nature and thickness of the
order to assess the effects of biological growth, termites and
support may affect the test results. It shall be so designed
rotting vegetation. In choosing such sites, care shall be
is no pronounced sagging of the sample, but it
that there
taken to ensure that
shall be able to support the sample with a minimum of
contact with its underside, to prevent retention of rain-
a) the uncleared site is truly representative of the
water. In such cases, fine strand wire netting may be used.
general environment,
b) the exposure facilities and access paths do not
Timber backing, in particular, often provides sufficient
thermal insulation to cause exposed samples to become grossly interfere with or modify the environment.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 4607-1978 (E)
Regular inspection and maintenance at the site is required 7.2 Radiation measurement
for refixing loose specimens and repairing damage or
Since solar radiation is one of the most important factors
deterioration to equipment, particularly after storms.
in the deterioration of plastics during weathering exposure,
stages may be defined in terms of the amount of radiation
received by the specimens. One of the following is required
6 APPARATUS
according to the method selected.
6.1 Test racks and specimen fixtures shall be made from
inert materials that will not affect the test results. Wood,
non-corrosive aluminium alloys, stainless steel or ceramics
7.2.1 Blue dyed wool standards 1 to 7 as specified in
have been found suitable. However, the use of good heat
IS0 105, section BO1 exposed under a suitable transparent
conductors for the fixtures may affect the exposed
protective cover (see note), and the grey scale specified in
material. Brass, steel or copper shall not be used in the
IS0 105, section A02 (see also annex A).
vicinity of the test specimens.
NOTE - It is advisable to check that the covers are transparent
The design of the racks shall be suited to the types of
to the incident light by running a comparison test on covered and
specimens to be tested, but for many purposes a flat frame
uncovered standards under dry conditions.
mounted on a support is suitable. This frame shall consist
of rails of wood or other approved material to which the
rl) specimens may be secured.
7.2.2 Other physical standards agreed between the parties
concerned.
Specimens may be mounted directly on the rack or in
suitable holders which are then fixed to the rack. No
NOTE -Work is currently in progress within ISOlTC 61 concerning
portion of the
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4607:1996
01-marec-1996
3ODVWLþQHPDVH0HWRGHL]SRVWDYOMDQMDQDUDYQLPYUHPHQVNLPYSOLYRP
Plastics -- Methods of exposure to natural weathering
Plastiques -- Méthodes d'exposition aux intempéries
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4607:1978
ICS:
83.080.01 Polimerni materiali na Plastics in general
splošno
SIST ISO 4607:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 4607:1996
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 4607:1996
c
INTERNATIONAL STANDARD
46 07
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION~MEWYHAPOLIHAR OPrAHHBAUHR ii0 CTAHLIAPTH3AUWH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
0 Plastics - Methods of exposure to natural weathering
Plastiques - Méthodes d'exposition aux intempéries
First edition - 1978-1 1-01
Lu
-
Ref. No : IS0 4607-1978 (E)
UDC 678.5/.8 : 678.019.32
m
PI
r- Descriptors : plastics, tests, environmental tests, weather resistance, climatic conditions, geographic distribution, climate, exposure time
O
CD
O
a
Price based on 7 pages
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 4607:1996
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 4607 was developed by Technical Committee
ISO/TC 61, Plastics, and was circulated to the member bodies in November
1976.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia India Philippines
Austria I ran Poland
Belgium
Ireland Portugal
Brazil
Israel Romania
Bulgaria
Italy Spain
Canada
Japan Sweden
Czechoslovakia
Korea, Rep. of Switzerland
Finland Mexico
Turkey
France Netherlands
United Kingdom
Germany, F.R. New Zealand
U.S.A.
Hungary Peru Yugoslavia
No member body expressed disapproval of the document.
s
O International Organization for Standardization, 1978
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 4607:1996
INTERNATIONAL STANDARD IS0 4607-1978 (E)
Plastics - Methods of exposure to natural weathering
O INTRODUCTION For the method of determination of changes in properties
after exposure, reference is made to IS0 4582.
Weathering tests of the type specified in this International
Standard are needed to evaluate the performance of A system of classifying and characterizing climates in
is given in 8.1.
materials intended for outdoor use. The results of such tests different parts of the world
should be regarded only as an indication of the effect of
weathering. Results obtained at one time may not be
2 REFERENCES
strictly comparable with those obtained at another,
although, in general, samples exposed for any period of
IS0 105, Textiles - Tests for colour fastness.
several years and examined at the same time of year will
IS0 291, Plastics - Standard atmospheres for conditioning
tests, the
show comparable behaviour. Even in long-term
and testing.
results may be affected by the season in which the tests
are started.
IS0 293, Plastics - Compression moulding test specimens
of thermoplastic materials.
The results of short-term exposure tests can give an
indication of the relative outdoor performance but should
IS0 294, Plastics - injection moulding test specimens of
not be used to predict the absolute long-term performance
therm oplas tic materials.
of a material. The results of tests carried out for less than
12 months will depend on the particular season of the year
IS0 295, Plastics - Compression moulding test specimens
in which they are commenced.
of thermosetting materials.
It should be noted that the method of exposure is usually
IS0 2557, Plastics - Amorphous thermoplastic moulding
designed to expose the material to the most severe effects
materials - Preparation of test specimens with a defined
associated with any particular climate. It should therefore
level of shrinkage.
be borne in mind that the severity of exposute in actual
IS0 2818, Plastics - Preparation of test specimens by
use is, in most cases, likely to be less than that
machining.
recommended in this International Standard, and allowance
should be made accordingly when interpreting the results.
IS0 3 167, Plastics - Preparation and use of multipurpose
For example, vertical exposure is considerably less severe
test specimens.
in its effect on plastics, particularly in tropical regions,
where the sun is at a high angle when it is most powerful, IS0 4582, Plastics - Determination of changes in colour
and also because rain-water drains more rapidly from and variations in properties after exposure to daylight
samples. In the northern hemisphere, north-facing surfaces
under glass, natural weathering or artificial light.’ 1
are likely to be less severely degraded than south-facing
IS0 4892, Plastics -- Methods of exposure to laboratory
ones because they are less exposed to solar radiation, but
light sources.
the fact that they may remain wet for longer periods may
be of significance for materials that are affected by
moisture.
3 TEST SPECIMENS
If the material to be tested is an extrusion or moulding
compound in granules or in chips or in another raw state,
specimens shall be produced directly from it by an
appropriate method, or a sheet shall be made from it by an
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
appropriate method and the specimens cut from this sheet.
This International Standard describes procedures for
The method used shall be agreed by the interested parties
exposing plastics to natural weathering in order to assess
and should be closely related to the method by which the
changes produced after specified stages of such exposure.
material is to be processed by the user.
The methods are applicable to plastic materials of all kinds
NOTE - For the preparation of test specimens attention is drawn
and to products or portions of products.
to IS0 293, IS0 294, IS0 295, IS0 2557 and IS0 3167.
3) At present at the stage of draft.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 4607:1996
IS0 4607-1978 (E)
appreciably hotter in the sun than they would without
If the material to be tested is in the form of an extrusion,
support, with consequent acceleration of degradation.
moulding, sheet, etc., test specimens may be prepared from
the materials either before or after exposure, depending on
In cases where the intended use of the material renders it
tests and the nature of the
the specific requirements of the
necessary to consider exposure in contact with specific
material. For example, materials which embrittle markedly
backing materials, the test may be modified to take
on weathering shall be exposed in the form in which they
account of this requirement.
are to be tested, since subsequent machining is difficult; on
the other hand, materials such as laminates which may
The specimens shall be identified by suitable indelible
delaminate at the edges shall be exposed in sheet form and
markings, not on the portions to be used in testing.
test specimens shall be cut after exposure. In no
Engraved or scribed markings may be suitable for rigid
circumstances shall any of the material be removed from
materials. As a check, a plan of the mounting positions
the front exposed face during the course of specimen
may be retained.
preparation.
It is often useful to expose at the same time samples of
NOTE - For the preparation of test specimens by machining,
one or more materials of known performance to monitor
attention is drawn to IS0 2818.
the exposure severity.
Test specimens are always conditioned after machining, but
in some circumstances it may be found necessary to pre-
4 EXPOSURE ASPECT
condition the sheets prior to machining to facilitate
specimen preparation. Generally, the exposed surface of the material or test
specimens shall be at 45' to the horizontal facing the
When the behaviour of a specific type of article is to be
equator. Other aspects may be required for particular sites
established, the article itself should be exposed wherever
or for special purposes, for example vertical exposure with
possible. Such articles or portions large enough for test
any specified aspect may be required to reproduce the
purposes shall be exposed as they are. In cases where pieces
conditions on the outside of buildings. Exposure at IO' to
of material are exposed and test specimens cut from them
the horizontal facing the equator approximates to
afterwards, the exposed weathered surface shall not be
horizontal exposure but provides definite run-off for rain-
removed.
water.
To obtain maximum annual irradiation of the test
Wherever possible, test specimens shall be taken not less
specimens, the angle to the horizontal of the plane of the
than 20mm from fixtures holding the material or from
specimen shall be the exact site latitude angle.
supports that are not intended to simulate the conditions
of exposure of the material in service. The amount of
Normally, test specimens should not be artificially washed
test specimens required will be
material or number of
during exposure, but if washing is required in special
determined by the relevant removal schedule and the
circumstances, it shall be carried out with distilled or
requirements of the tests. It shall include sufficient material
deionized water and great care shall be taken to avoid
or test specimens for the determination of initial values and
abrasion or other damage to the weathered surface.
for further control tests at each exposure stage.
The control samples shall be stored in the dark under
5 EXPOSURE SITE
normal laboratory conditions, preferably in one of the
standard atmospheres given in IS0 291.
Normally, the site shall be on open ground well away from
trees and buildings. For exposures at 45' facing south, no
NOTE - Attention is drawn to the fact that some materials will
obstruction, including adjacents racks, in an easterly,
change colour during storage in the dark.
southerly or westerly direction shall subtend a vertical angle
Test specimens and materials shall normally be exposed greater than ZOO, or in a northerly direction greater than
without backing, the rear surface being open to the air. 45'. For exposures in the southern hemisphere facing
Backing may be required to simulate conditions of use or north, corresponding provisions apply.
to support thin films. The effect of backing may be highly
Natural soil covering is recommended, for example grass
significant through its influence on reflectance and heat
in temperate regions or sand in desert regions. Vegetable
absorption, and the sample exposed must be considered to
growth shall be kept cut low.
consist of test specimen plus backing.
Additionally, for some applications, it may be desirable to
When backing is necessary to support the samples, it shall
include exposure in uncleared areas in jungle or forest in
be of an inert material. The nature and thickness of the
order to assess the effects of biological growth, termites and
support may affect the test results. It shall be so designed
rotting vegetation. In choosing such sites, care shall be
is no pronounced sagging of the sample, but it
that there
taken to ensure that
shall be able to support the sample with a minimum of
contact with its underside, to prevent retention of rain-
a) the uncleared site is truly representative of the
water. In such cases, fine strand wire netting may be used.
general environment,
b) the exposure facilities and access paths do not
Timber backing, in particular, often provides sufficient
thermal insulation to cause exposed samples to become grossly interfere with or modify the environment.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 4607:1996
IS0 4607-1978 (E)
Regular inspection and maintenance at the site is required 7.2 Radiation measurement
for refixing loose specimens and repairing damage or
Since solar radiation is one of the most important factors
deterioration to equipment, particularly after storms.
in the deterioration of plastics during weathering exposure,
stages may be defined in terms of the amount of radiation
received by the specimens. One of the following is required
6 APPARATUS
according to the method selected.
6.1 Test racks and specimen fixtures shall be made from
inert materials that will not affect the test results. Wood,
non-corrosive aluminium alloys, stainless steel or ceramics
7.2.1 Blue dyed wool standards 1 to 7 as specified in
have been found suitable. However, the use of good heat
IS0 105, section BO1 exposed under a suitable transparent
conductors for the fixtures may affect the exposed
protective cover (see note), and the grey scale specified in
material. Brass, steel or copper shall not be used in the
IS0 105, section A02 (see also annex A).
vicinity of the test specimens.
NOTE - It is advisable to check that the covers are transparent
The design of the racks shall be suited to the types of
to the incident light by running a comparison test on covered and
specimens to be tested, but for many purposes a flat frame
uncovered standards under dry conditions.
mounted on a support is suitable. This frame shall consist
of rails of wood or other approved
...
NORME INTERNATIONALE 46 O7
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEWYHAPO/JHAR OPrAHM3AUMR Il0 CTAHQAPTM3AUMMWRGANIçATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
1 @ Plastiques - Méthodes d'exposition aux intempéries
Plastics - Methods of exposure to natural weathering
Premiere édition - 1978-1 1-01
1
A
i - U CDU 678.5/.8 : 678.019.32 Réf. no : IS0 4607-1978 (FI
t R
E
Descripteurs : matière plastique, essai, essai aux Conditions ambiantes, résistance aux intempéries, conditions climatiques, répartition gé0-
graphique, climat, durée d'exposition.
ô W
d
1 a Prix basé sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partieducomité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non I
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
O
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS04607 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 61, Plastiques, et a été soumise aux comités membres en novembre 1976.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Allemagne, R. F. Hongrie Phi I ippi nes
Inde
Australie Pologne
I ran
Autriche Portugal
Belgique Irlande Roumanie
Brésil Israël Royaume-Uni
Bulgarie Italie Suède
Canada Japon Suisse
Mexique
Corée, Rép. de Tchécoslovaquie
Espagne Nouvelle-Zélande Turquie
Finlande Pays-Bas U.S.A.
Pérou
France Yougoslavie
Aucun comité membre ne l'a désapprouvée.
O Organisation internationale de normalisation, 1978
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 4607-1978 (F)
NORME INTERNATIONALE
Plastiques - Méthodes d’exposition aux intempéries
O INTRODUCTION 1 OBJET ET DOMAINE D‘APPLICATION
La présente Norme internationale décrit des procédés pour
Les essais d’exposition directe aux agents atmosphériques
l‘exposition des plastiques aux intempéries en vue d‘évaluer
naturels spécifiés dans la présente Norme internationale
les changements résultant des stades différents d’une telle
sont nécessaires pour évaluer les performances des maté-
riaux destinés à être utilisés à l’extérieur. Les résultats de exposition.
ces essais ne doivent être considérés que comme des indica-
Les méthodes sont applicables à tous les types de plastiques
0 tions relatives aux effets de cette exposition. Les résultats
et aux produits ou parties de ceux-ci.
obtenus après un temps défini peuvent n’être pas compa-
rables à ceux recueillis après un autre temps d’exposition.
En ce qui concerne la méthode pour déterminer les change-
Cependant, en général, des échantillons exposés durant
ments des caractéristiques après l‘exposition, il est fait réfé-
plusieurs années et examinés à la même période de l‘année,
rence à I’ISO 4582.
présentent un comportement comparable. Les résultats
Un système de classification et une caractérisation des
d’essais à long terme peuvent toutefois être influencés par
climats dans différentes parties du monde sont donnés
la saison à laquelle les essais ont été commencés.
en 8.1.
Des résultats d’essais d’exposition à court terme peuvent 2 RÉFÉRENCES
donner une indication de la performance relative à I’exté-
IS0 105, Textiles - Essais de solidité des teintures.
rieur, mais ils ne doivent pas être utilisés pour prédire la
performance absolue à long terme d’un matériau. Les
IS0 291, Plastiques - Atmosphères normales de condition-
résultats des essais effectués durant une période infé-
nemen t et d‘essai.
rieure à 12 mois dépendent en particulier de la saison de
IS0 293, Matières plastiques - Moulage par compression
l‘année à laquelle ils ont été mis en route.
des éprouvettes en matières thermoplastiques.
IS0 294, Matières plastiques - Moulage par injection des
II est à noter, par ailleurs, que la méthode d’exposition
éprouvettes en matières thermoplastiques.
requiert habituellement de soumettre les matériaux aux
IS0 295, Matières plastiques - Moulage par compression
effets les plus sévères correspondant à chaque type de
des éprouvettes en matières thermodurcissables.
climat. II doit donc être souligné que la sévérité de I‘expo-
sition réelle est, dans la plupart des cas, moindre que celle
IS0 2557, Matières plastiques - Matières à mouler thermo-
spécifiée dans la présente Norme internationale, et que
plastiques amorphes - Préparation dléprouvettes à niveau
certaines précautions doivent être prises, par accord entre
défini de retrait.
les parties intéressées, dans l‘interprétation des résultats.
Par exemple, les effets d‘une exposition verticale sont
IS0 281 8, Matières plastiques - Préparation des éprouvet-
beaucoup moins sévères sur les plastiques, particulièrement
tes par usinage.
dans les régions tropicales, où le soleil, lorsqu’il est le plus
I SO 3 1 67, Matières plas tiques - Prépara tion et utilisa tion
puissant, est à un angle élevé. De même, dans ces régions,
d’éprouvettes à usages multiples.
l’eau de pluie est évacuée plus rapidement par ruissellement
à la surface des échantillons. Dans l’hémisphère nord, les
IS0 4582, Plastiques - Détermination des changements de
surfaces regardant vers le nord, sont moins sévèrement
coloration et des variations de propriétés après exposition
dégradées que celles qui regardent vers le sud, à cause de
à la lumière naturelle sous verre, aux agents atmosphériques
leur moindre exposition aux radiations solaires. Mais le fait
ou à la lumière artificielle. )
qu’elles demeurent humides pendant des périodes plus
longues, peut affecter les résultats pour les matériaux sen-
IS0 4892, Plastiques - Méthodes d’exposition à des sources
sibles à l‘humidité.
)
lumineuses en laboratoire.‘
5 Actuellement au stade de projet.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4607-1978 (F)
Les échantillons et les matériaux doivent normalement
3 ÉPROUVETTES
être exposés sans support, leur partie arrière étant à l’air
Si le matériau à essayer consiste en un composé à extruder
libre. Un support peut cependant être requis pour simuler
ou à mouler en forme de granules ou de copeaux, ou dans
les conditions d’utilisation ou pour soutenir les feuilles
tout autre état brut, les éprouvettes doivent être réalisées
minces. L’effet du support peut être important du fait de
directement selon une méthode appropriée, ou une plaque
l’importance de la réflexion ou de l’absorption de la
doit être préparée du matériau selon une méthode appropriée
chaleur. L’échantillon exposé doit alors être considéré
et les éprouvettes découpées de celle-ci. La méthode utilisée
comme étant composé de l‘éprouvette plus le support.
doit être convenue entre les parties intéressées et devrait
S‘il est nécessaire d’utiliser un support pour soutenir les
être très proche de la méthode de transformation à
employer par l’utilisateur. pièces exposées, ce support doit être réalisé dans un mati:-
riau inerte, la nature et l’épaisseur du support pouvant
NOTE - Pour la préparation des éprouvettes par moulage, voir
influencer les résultats d‘essai. Le support doit être corw
IS0 293, IS0 294, IS0 295, IS0 2557 et IS0 3167.
de manière à empêcher un fléchissement trop prononcé
de la pièce exposée, mais en maintenant un contact mini-
Si le matériau à essayer est sous forme d‘un produit extrudé,
mal avec l‘arrière de celle-ci pour éviter la rétention d‘eau
moulé, d’une plaque, etc., les éprouvettes peuvent être pré-
de pluie. Dans ce cas, un grillage fin peut être utilisé.
parées avant ou après l‘exposition, à partir des matériaux
exposés, en fonction de la nature de ceux-ci ou des spécifi- Un support sous forme de barres en bois, en particulitr,
cations particulières des essais à effectuer. Par exemple, les
occasionne souvent une élévation thermique suffisante
a
matériaux susceptibles d‘être rendus très fragiles par les pour rendre les pièces exposées sensiblement plus chaudes
intempéries doivent être exposés sous la forme même
au soleil qu‘elles ne le seraient sans support, avec, pour
dans laquelle ils seront essayés, à cause des difficultés conséquence, une accélération importante de la dégrada
d’usinage consécutives à leur exposition. D‘autre part, des tion.
matériaux tels que les stratifiés susceptibles de se délaminer
Dans les cas où l’utilisation prévue des matériaux rendraient
dans les bords seront exposés sous forme de plaques dans
nécessaire une exposition de ceux-ci sur un support spécifi-
lesquelles les éprouvettes doivent être découpées après
que, le mode opératoire devrait être modifié pour tenir
exposition. En aucun cas, lors de la préparation des éprou-
compte de cette prescription.
vettes, on ne devra altérer la face exposée des échantillons.
Les pièces exposées doivent être identifiées à l’aide d’un
NOTE - Pour la préparation des éprouvettes par usinage, voir
IS0 2818. système de marquage indélébile placé en dehors des parties
destinées aux essais. Dans le cas des matériaux rigides, un
Les éprouvettes sont toujours conditionnées après l’usinage,
système de marquage par gravure ou écriture peut conve-
mais dans certaines circonstances il peut s’avérer nécessaire
nir. A titre de vérification, un plan des positions de
de soumettre les plaques à un conditionnement préalable
montage peut être relevé.
avant l‘usinage en vue de faciliter la préparation des éprou-
II est souvent utile d’exposer en même temps, des échan-
vettes.
tillons d’un ou de plusieurs matériaux de comportement
connu, pour repérer la sévérité d’exposition.
Lorsque le comportement d‘un type particulier d’objet doit
être déterminé, l’objet même devrait être exposé dans tous
a
les cas où cela est possible. Des objets ou parties de ceux-ci,
4 CONDlTlONS D‘EXPOSITION
suffisamment grands pour les essais à effectuer, doivent être
exposés tels quels. Dans le cas où les éprouvettes sont
D‘une manière générale, la surface exposée des matériaux
prélevées après exposition dans les pièces exposées, la
ou des éprouvettes doit former un angle à 45” avec I‘hori-
surface attaquée ne doit pas être altérée par ce prélèvement.
zontale, en direction de l’équateur. D‘autres conditions
peuvent être requises pour des sites ou emplois particu-
Dans la mesure du possible, les éprouvettes doivent être pré-
liers : par exemple, une exposition verticale avec des
levées à au moins 20 mm des attaches ayant servi à mainte-
modalités spécifiées peut être requise pour reproduire les
nir les matériaux ou des appuis qui ne sont pas destinés à
conditions de l’extérieur d‘un bâtiment. Une exposition à
simuler les conditions d’exposition du matériau en service.
IO” avec l’horizontale, face à l‘équateur, se rapproche d’une
La quantité de matière ou le nombre d’éprouvettes requis
exposition horizontale, mais évite la rétention d’eau de
doivent être conformes au plan de prélèvement et aux
pluie.
et ce nombre doivent
prescriptions d’essai. Cette quantité
à la détermination des valeurs initiales Pour obtenir l‘irradiation annuelle maximale des éprou-
suffire également
vettes, l’angle de celle-ci sur l’horizontale doit être égal à
et aux prélèvements correspondants à chaque stade d’expo-
l’angle exact de la latitude de site.
sition.
Normalement, les éprouvettes ne doivent pas être lavées
Les témoins doivent être conservés dans l’obscurité et dans
artificiellement pendant l’exposition, mais si le lavage est
des conditions normales de laboratoire, de préférence dans
nécessaire dans certaines circonstances, il doit être effectué
l‘une des atmosphères normalisées données dans I’ISO 291.
avec de l’eau distillée ou déionisée, et on doit prendre beau-
coup de précautions pour éviter toute abrasion, ou toute
NOTE - L’attention est attirée sur le Fait que certains matériaux
autre détérioration de la surface vieillie.
changent de couleur au cours du stockage a l’obscurité.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 4607-1978 (F)
5 SITE D'EXPOSITION
6.2 Système de mesurage des facteurs climatiques, y
compris de la radiation solaire, approprié à la méthode
Normalement, le site d'exposition doit être dégagé et placé
adoptée.
loin des arbres et des bâtiments. Pour les expositions à 45"
face au sud, aucun obstacle, bâti inclus, dans les directions
est, sud et ouest, ne doit sous-tendre avec la verticale un
angle de plus de 20", ou, dans la direction nord, plus grand
7 STADES D'EXPOSITION
que 45". Pour les expositions dans l'hémisphère sud, face au
nord, prendre des précautions correspondantes.
Les stades d'exposition pour lesquels sont évalués les chan-
gements dans les propriétés des échantillons, sont déter-
Un sol naturel est recommandé, par exemple de l'herbe
minés selon l'une des méthodes suivantes :
dans les régions tempérées ou du sable dans les régions déser-
tiques. La taille des végétaux doit être maintenue faible.
NOTE - Le même stade d'exposition (quelle que soit la méthode
selon laquelle il est défini) ne donne Das nécessairement les mêmes
De plus, pour certaines applications, il peut être souhaitable
changements pour les échantillons, indépendamment du site
d'inclure dans les essais une exposition dans des endroits
d'exposition. Les stades d'exposition recommandés doivent être
non dégagés (jungle ou forêt) pour évaluer l'effet de la
considérés comme donnant seulement une indication générale sur le
croissance biologique, des termites ou d'une végétation les résultats doivent touiours être interprétés
degré d'exposition, et
en fonction du site d'exposition.
envahissante. Dans le choix de tels sites, prendre soin de
0 s'assurer que :
a) le site non dégagé est véritablement représentatif de
7.1 Durée d'exposition
i'ensemble de l'environnement;
Les stades d'exposition doivent être précisés par la durée
b) les installations pour l'exposition et les chemins
d'exposition choisie parmi les suivantes, s'il n'en est pas
d'accès n'interfèrent pas ou ne modifient pas radicale-
spécifié une autre :
ment l'environnement.
semaines : 1; 4; 16; 26
Effectuer une inspection et un entretien réguliers du site
années : 1 ; 1,5; 2; 3,4; 6
d'exposition pour fixer à nouveau les éprouvettes détachées
et réparer les dommages ou détériorations de l'installation,
NOTE - Les résultats pour des durées d'exposition inférieures à
particulièrement après les orages.
1 année. dépendent de la saison à laquelle l'exposition a été mise en
route. Pour des durées plus longues, les effets saisonniers sont amor-
tis, mais les résultats peuvent encore dépendre de la saison à laquelle
l'exposition a débuté (par exemple printemps ou automne).
6 APPAREILLAGE
6.1 Supports et systèmes d'attache des matériaux, consti-
7.2 Mesurage de la radiation
tués d'une matière aussi inerte que possible, n'affectant pas
Puisque la radiation solaire est l'un des facteurs les plus
le résultat des essais. Le bois, les alliages d'aluminium
importants de la dégradation des plastiques pendant leur
convenables, l'acier inoxydable, ou les céramiques, convien-
exposition aux intempéries, les stades d'exposition peuvent
nent à cet effet. Cependant, l'emploi de bons conducteurs
être définis en termes de la quantité de
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.