ISO 11890-1:2007
(Main)Paints and varnishes — Determination of volatile organic compound (VOC) content — Part 1: Difference method
Paints and varnishes — Determination of volatile organic compound (VOC) content — Part 1: Difference method
ISO 11890-1:2007 is one of a series of standards dealing with the sampling and testing of paints, varnishes and related products. It specifies a method for the determination of the volatile organic compound (VOC) content of paints, varnishes and their raw materials. This part may be used where the expected VOC content is greater than 15 % by mass. When the expected VOC content is greater than 0,1 % by mass and less than 15 % by mass, ISO 11890-2 should be employed. This method assumes that the volatile matter is either water or organic. However, other volatile inorganic compounds can be present and might need to be quantified by another suitable method and allowed for in the calculations.
Peintures et vernis — Détermination de la teneur en composés organiques volatils (COV) — Partie 1: Méthode par différence
L'ISO 11890-1:2007 fait partie d'une série de normes qui traitent de l'échantillonnage et des essais relatifs aux peintures, vernis et produits assimilés. Elle spécifie une méthode pour la détermination de la teneur en composés organiques volatils (COV) des peintures, vernis et de leurs matières premières. Elle peut être utilisée lorsque la teneur escomptée en composés organiques volatils est supérieure à 15 % en masse. Si la teneur escomptée en composés organiques volatils est supérieure à 0,1 % en masse et inférieure à 15 % en masse, c'est l'ISO 11890-2 qui s'applique. La présente méthode suppose que la matière volatile est de l'eau ou une matière organique. Toutefois, d'autres composés inorganiques volatils peuvent être présents; il peut être nécessaire de les quantifier selon une autre méthode adaptée et d'en tenir compte dans les calculs.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 11890-1
Второе издание
2007-07-01
Краски и лаки. Определение
содержания летучих органических
веществ (VOC).
Часть 1. Разностный метод
Paints and varnishes — Determination of volatile organic compound
(VOC) content —
Part 1: Difference method
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 11890-1:2007(R)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11890-1:2007(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на интегрированные шрифты и они не будут установлены на компьютере, на котором ведется редактирование. В
случае загрузки настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение
лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe — торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованные для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2007
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2007 — Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11890-1:2007(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .2
4 Принцип.3
5 Необходимая дополнительная информация.3
6 Отбор образцов .3
7 Методика .3
8 Расчет .4
9 Выражение результатов .6
10 Прецизионность.6
11 Протокол испытания.7
Приложение А (нормативное) Необходимая дополнительная информация.8
Библиография.9
© ISO 2007 — Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11890-1:2007(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член ISO, заинтересованный
в деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в
этом комитете. Международные организации, правительственные и неправительственные, имеющие
связи с ISO, также принимают участие в работах. ISO непосредственно сотрудничает с
Международной электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам электротехнической
стандартизации.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, приведенными в
Директивах ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов состоит в подготовке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего документа могут быть объектом патентных
прав. ISO не должен нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных
прав.
Международный стандарт ISO 11890-1 был подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 35, Краски и
лаки.
Настоящее второе издание отменяет и заменяет первое издание (ISO 11890-1:2000), которое было
подвергнуто техническому пересмотру. Основное изменение заключается в том, что для
использования этого метода не только для однокомпонентных, но и для многокомпонентных систем, в
Подраздел 7.4 были включены методики приготовления пробы для анализа для определения
содержания нелетучих веществ в каждом из этих двух типов систем.
ISO 11890 состоит из следующих частей под общим названием Краски и лаки. Определение
содержания летучих органических соединений:
⎯ Часть 1. Разностный метод
⎯ Часть 2. Газохроматографический метод
iv © ISO 2007 — Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 11890-1:2007(R)
Краски и лаки. Определение содержания летучих
органических веществ (VOC).
Часть 1.
Разностный метод
1 Область применения
Настоящая часть ISO 11890 входит в серию стандартов на отбор образцов и проведение испытаний
красок, лаков и других лакокрасочных материалов.
Стандарт устанавливает метод определения содержания летучих органических соединений (VOC) в
красках, лаках и лакокрасочном сырье. Настоящая часть стандарта может использоваться в тех
случаях, когда ожидаемое количество VOC более 15 % по массе. Если ожидаемое количество VOC
более 0,1 % по массе и менее 15 % массе, следует использовать ISO 11890-2.
Этот метод основан на предположении, что летучие вещества являются либо водными, либо
органическими. Однако могут присутствовать другие летучие неорганические вещества; их количество
следует определять другим пригодным методом и учитывать полученные результаты при расчетах.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные нормативные документы являются обязательными при применении данного
документа. Для жестких ссылок применяется только цитированное издание документа. Для плавающих
ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного документа
(включая любые изменения).
ISO 760, Определение содержания воды. Метод Карла Фишера (общий метод)
ISO 1513, Краски и лаки. Контроль и подготовка образцов для испытаний
ISO 2811-1, Краски и лаки. Определение плотности. Часть 1. Пикнометрический метод
ISO 2811-2, Краски и лаки. Определение плотности. Часть 2. Метод погруженного тела (метод
отвеса)
ISO 2811-3, Краски и лаки. Определение плотности. Часть 3. Осцилляционный метод
ISO 2811-4, Краски и лаки. Определение плотности. Часть 4. Метод давления чаши
ISO 3251:2003, Краски, лаки и пластмассы. Определение содержания нелетучих веществ
ISO 3270, Краски, лаки и сырье для них. Температура и влажность для кондиционирования и
испытаний
ISO 11890-2, Краски и лаки. Определение содержания летучих органических соединений. Часть 2.
Газохроматографический метод
ISO 15528, Краски, лаки и сырье для них. Отбор образцов
© ISO 2007 — Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11890-1:2007(R)
3 Термины и определения
Применительно к настоящему документу используются следующие термины и определения.
3.1
летучее органическое соединение
volatile organic compound
VOC
любая органическая жидкость и/или твердое вещество, самопроизвольно испаряющееся при
преобладающих значениях температуры и давления атмосферы, с которой оно контактирует
ПРИМЕЧАНИЕ 1 В отношении правильного использования термина VOC для лакокрасочных материалов, см.
содержание летучих органических соединений (содержание VOC).
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Согласно законодательству правительства США применение термина VOC ограничивается
только теми соединениями, которые проявляют фотохимическую активность в атмосфере (см. ASTM D 3960).
Любое другое соединение определяется в таком случае как фотохимически неактивное.
[ISO 4618:2006]
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Согласно европейскому законодательству, Директива ЕС EU Directive 2004/42/EC, термин VOC
относится к летучим органическим соединениям с точкой кипения до 250 °C, измеренной при нормальном
атмосферном давлении 101,3 кПа.
3.2
содержание летучих органических соединений
содержание VOC
volatile organic compound content
VOC content
масса летучих органических соединений, содержащихся в лакокрасочном материале, определенная
при заданных условиях
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Свойства и количество соединений, которые следует учитывать, зависит от области
применения лакокрасочного материала. Для каждой области применения предельные значения и методы
определения или расчета таких соединений устанавливаются регламентами или соглашениями.
[ISO 4618:2006]
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Если термин VOC относится к соединениям с определенной максимальной точкой кипения
(см. ПРИМЕЧАНИЕ 3 в 3.1), то соединения, рассматриваемые как входящие в состав VOC, — это соединения с
точкой кипения ниже этого предельного значения, а соединения с более высокой точкой кипения рассматриваются
как нелетучие органические соединения.
3.3
фотохимически неактивное соединение
exempt compound
органическое соединение, которое не участвует в атмосферных фотохимических реакциях
ПРИМЕЧАНИЕ См. ПРИМЕЧАНИЯ 2 и 3 в 3.1.
3.4
готовый к применению
ready for use
состояние продукта, наступающее после его смешивания в правильных пропорциях в соответствии с
инструкциями изготовителя и разбавления, если требуется, соответствующими разжижителями таким
образом, что он готов к нанесению утвержденным методом
2 © ISO 2007 — Все права сохраняются
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11890-1:2007(R)
4 Принцип
После приготовления образца определяют содержание нелетучих веществ в соответствии с ISO 3251,
а затем содержание воды, используя для титрования реактив Карла Фишере согласно ISO 760. Если
применимо, определяют затем содержание фотохимически неактивных веществ, используя метод,
установленный в ISO 11890-2. Затем рассчитывают содержание VOC в образце.
5 Необходимая дополнительная
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11890-1
Second edition
2007-07-01
Paints and varnishes — Determination of
volatile organic compound (VOC)
content —
Part 1:
Difference method
Peintures et vernis — Détermination de la teneur en composés
organiques volatils (COV) —
Partie 1: Méthode par différence
Reference number
ISO 11890-1:2007(E)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11890-1:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11890-1:2007(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Principle. 2
5 Required supplementary information. 3
6 Sampling. 3
7 Procedure . 3
8 Calculation. 4
9 Expression of results . 5
10 Precision. 6
11 Test report . 7
Annex A (normative) Required supplementary information. 8
Bibliography . 9
© ISO 2007 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11890-1:2007(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11890-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11890-1:2000), which has been technically
revised. The main change is that, in order to allow the method to be used for multi-component systems as well
as single-component systems, the test portion preparation procedures for the determination of the non-
volatile-matter content of each of these two types of system has been included in Subclause 7.4.
ISO 11890 consists of the following parts, under the general title Paints and varnishes — Determination of
volatile organic compound (VOC) content:
⎯ Part 1: Difference method
⎯ Part 2: Gas-chromatographic method
iv © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11890-1:2007(E)
Paints and varnishes — Determination of volatile organic
compound (VOC) content —
Part 1:
Difference method
1 Scope
This part of ISO 11890 is one of a series of standards dealing with the sampling and testing of paints,
varnishes and related products.
It specifies a method for the determination of the volatile organic compound (VOC) content of paints,
varnishes and their raw materials. This part may be used where the expected VOC content is greater than
15 % by mass. When the expected VOC content is greater than 0,1 % by mass and less than 15 % by mass,
ISO 11890-2 should be employed.
This method assumes that the volatile matter is either water or organic. However, other volatile inorganic
compounds can be present and might need to be quantified by another suitable method and allowed for in the
calculations.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 760, Determination of water — Karl Fischer method (General method)
ISO 1513, Paints and varnishes — Examination and preparation of samples for testing
ISO 2811-1, Paints and varnishes — Determination of density — Part 1: Pyknometer method
ISO 2811-2, Paints and varnishes — Determination of density — Part 2: Immersed body (plummet) method
ISO 2811-3, Paints and varnishes — Determination of density — Part 3: Oscillation method
ISO 2811-4, Paints and varnishes — Determination of density — Part 4: Pressure cup method
ISO 3251:2003, Paints, varnishes and plastics — Determination of non-volatile-matter content
ISO 3270, Paints and varnishes and their raw materials — Temperatures and humidities for conditioning and
testing
ISO 11890-2, Paints and varnishes — Determination of volatile organic compound (VOC) content — Part 2:
Gas-chromatographic method
ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling
© ISO 2007 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11890-1:2007(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
volatile organic compound
VOC
any organic liquid and/or solid that evaporates spontaneously at the prevailing temperature and pressure of
the atmosphere with which it is in contact
NOTE 1 As to correct usage of the term VOC in the field of coating materials, see volatile organic compound content
(VOC content).
NOTE 2 Under U.S. government legislation, the term VOC is restricted solely to those compounds that are
photochemically active in the atmosphere (see ASTM D 3960). Any other compound is defined as being an exempt
compound.
[ISO 4618:2006]
NOTE 3 Under European legislation, EU Directive 2004/42/EC, the term VOC refers to volatile organic compounds with
boiling points up to 250 °C, measured at a standard pressure of 101,3 kPa.
3.2
volatile organic compound content
VOC content
mass of the volatile organic compounds present in a coating material, as determined under specified
conditions
NOTE 1 The properties and the amounts of the compounds to be taken into account will depend on the field of
application of the coating material. For each field of application, the limiting values and the methods of determination or
calculation are stipulated by regulations or by agreement.
[ISO 4618:2006]
NOTE 2 If the term VOC refers to compounds with a defined maximum boiling point (see Note 3 to 3.1), the
compounds considered to be part of the VOC content are those with boiling points below that limit and compounds with
higher boiling points are considered to be non-volatile organic compounds.
3.3
exempt compound
organic compound that does not participate in atmospheric photochemical reactions
NOTE See Notes 2 and 3 to 3.1.
3.4
ready for use
state of a product when it is mixed in accordance with the manufacturer's instructions in the correct
proportions and thinned, if required, using the correct thinners so that it is ready for application by the
approved method
4 Principle
After preparation of the sample, the non-volatile matter content is determined in accordance with ISO 3251,
and the water content is determined using a titration technique employing Karl Fischer reagent in accordance
with ISO 760. The contents of exempt compounds, if applicable, are then determined using the method
specified in ISO 11890-2. The VOC content of the sample is then calculated
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11890-1
Deuxième édition
2007-07-01
Peintures et vernis — Détermination de la
teneur en composés organiques volatils
(COV) —
Partie 1:
Méthode par différence
Paints and varnishes — Determination of volatile organic compound
(VOC) content —
Part 1: Difference method
Numéro de référence
ISO 11890-1:2007(F)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11890-1:2007(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11890-1:2007(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 2
4 Principe. 2
5 Informations supplémentaires exigées . 3
6 Échantillonnage . 3
7 Mode opératoire . 3
8 Calcul . 4
9 Expression des résultats . 6
10 Fidélité . 6
11 Rapport d'essai . 7
Annexe A (normative) Informations supplémentaires exigées . 8
Bibliographie . 9
© ISO 2007 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11890-1:2007(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 11890-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 11890-1:2000) qui a fait l'objet d'une
révision technique, principalement pour permettre l'application de la méthode non seulement aux systèmes
monocomposants mais également aux systèmes multicomposants, en ajoutant, en 7.4, une méthode
appropriée de préparation des échantillons pour permettre le dosage des matières non volatiles dans chacun
de ces deux systèmes.
L'ISO 11890 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Peintures et vernis —
Détermination de la teneur en composés organiques volatils (COV):
⎯ Partie 1: Méthode par différence
⎯ Partie 2: Méthode par chromatographie en phase gazeuse
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11890-1:2007(F)
Peintures et vernis — Détermination de la teneur en composés
organiques volatils (COV) —
Partie 1:
Méthode par différence
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 11890 fait partie d'une série de normes qui traitent de l'échantillonnage et des
essais relatifs aux peintures, vernis et produits assimilés.
Elle spécifie une méthode pour la détermination de la teneur en composés organiques volatils (COV) des
peintures, vernis et de leurs matières premières. Elle peut être utilisée lorsque la teneur escomptée en
composés organiques volatils est supérieure à 15 % en masse. Si la teneur escomptée en composés
organiques volatils est supérieure à 0,1 % en masse et inférieure à 15 % en masse, c'est l'ISO 11890-2 qui
s'applique.
La présente méthode suppose que la matière volatile est de l'eau ou une matière organique. Toutefois,
d'autres composés inorganiques volatils peuvent être présents; il peut être nécessaire de les quantifier selon
une autre méthode adaptée et d'en tenir compte dans les calculs.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 760, Dosage de l'eau — Méthode de Karl Fischer (Méthode générale)
ISO 1513, Peintures et vernis — Examen et préparation des échantillons pour essais
ISO 2811-1, Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique — Partie 1: Méthode pycnométrique
ISO 2811-2, Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique — Partie 2: Méthode par immersion
d'un corps (plongeur)
ISO 2811-3, Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique — Partie 3: Méthode par oscillation
ISO 2811-4, Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique — Partie 4: Méthode du cylindre
sous pression
ISO 3251:2003, Peintures, vernis et plastiques — Détermination de l'extrait sec
ISO 3270, Peintures et vernis et leurs matières premières — Températures et humidités pour le
conditionnement et l'essai
ISO 11890-2, Peintures et vernis — Détermination de la teneur en composés organiques volatils (COV) —
Partie 2: Méthode par chromatographie en phase gazeuse
ISO 15528, Peintures, vernis et matières premières pour peintures et vernis — Échantillonnage
© ISO 2007 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11890-1:2007(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
composé organique volatil
COV
tout produit organique liquide et/ou solide qui s'évapore spontanément aux conditions normales de
température et de pression de l'atmosphère avec laquelle il est en contact
NOTE 1 Concernant l'usage du terme COV dans le domaine des produits de peinture, voir teneur en composés
organiques volatils (teneur en COV) (3.2).
NOTE 2 Dans certaines réglementations aux États-unis, le terme COV est uniquement utilisé pour les composés qui
ont une activité photochimique dans l'atmosphère (voir l'ASTM D 3960). Tous les autres composés sont définis comme
des «composés exemptés».
[ISO 4618:2006]
NOTE 3 Dans la réglementation Européenne, Directive 2004/42/CE, le terme COV se rapporte aux composés
organiques volatils dont le point d'ébullition, mesuré à une pression normale de 101,3 kPa, ne dépasse pas 250 °C.
3.2
teneur en composés organiques volatils
teneur en COV
masse des composés organiques volatils présents dans un produit de peinture, déterminée dans des
conditions spécifiées
NOTE 1 Les propriétés et la quantité des composés à prendre en compte dépendent du domaine d'application du
produit de peinture. Pour chaque domaine d'application, les valeurs limites et les méthodes de détermination ou de calcul
sont stipulées par des règlements ou des accords.
[ISO 4618:2006]
NOTE 2 Si l'appellation COV se rapporte à des composés à point d'ébullition maximal défini (voir Note 3 de 3.1), les
composés considérés comme faisant partie de la teneur en COV sont ceux dont le point d'ébullition se situe en dessous
de cette limite et les composants dont le point d'ébullition est supérieur sont considérés comme des composés organiques
non volatils.
3.3
composé exempté
composé organique qui ne participe pas à des réactions photochimiques dans l'atmosphère
NOTE Voir les Notes 2 et 3 de 3.1.
3.4
prêt à l'emploi
état d'un produit mélangé conformément aux instructions du fabricant, dans les bonnes proportions, et dilué,
si nécessaire, à l'aide de diluants appropriés de sorte que la peinture puisse être appliquée selon la méthode
approuvée
4 Principe
Une fois l'échantillon préparé, la teneur en extrait sec est déterminée conformément à l'ISO 3251, puis la
teneur en eau est déterminée selon une technique de titrage utilisant le réactif de Karl Fischer, conformément
à l'ISO 760. Les teneurs en composés exonérés, s'il y a lieu, sont déterminées selon la méthode spécifiée
dans l'ISO 11890-2. Un calcul permet ensuite d'obtenir la teneur en composés organiques volatils de
l'échantillon.
2 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 -
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.