ISO 1795:1992
(Main)Rubber, raw, natural and synthetic — Sampling and further preparative procedures
Rubber, raw, natural and synthetic — Sampling and further preparative procedures
Caoutchouc brut, naturel et synthétique — Méthodes d'échantillonnage et de préparation ultérieure
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1992-OB- 15
-.--- -pp-
_-__-_._-_._-_.____ ---- .-__l-_--- .-. - - ____ - ._-_ --_--.--. -_---~_- ____ - _--__ - _._._ __----------.--
Rubber, raw, natura1 and synthetic - Sampling
and further preparative procedures
Caoufchouc brut, nafw-el et synth?tjque -- Mefhodes d’&hanttillonnage
et de pr&xw-a tiou ult&-iew-e
Reference number
ISO 1795:1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1795:1992(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a woridwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Drafi International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the metnber
bodies casting a vote.
International Standard ISO 1795 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Sub-Committee SC 3, Raw rna-
terials (including latex) for use in the rubber ir?dustry.
This second edition cancels and replaces the first edition of ISO 1795
(ISO 1795:1974), as well as the third edition of ISO 1796 (ISO 1796:1982)
and the first edition of ISO/TR 2630 (ISO/TR 2630:1978), of which it con-
stitutes a tpchnical revision.
0 ISO 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organkation for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 + Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Rubber, raw, natura1 and synthetic - Sampling and further
preparative procedures
1 Scope 3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the
This International Standard specifies a method for
following definitions apply. Alt references to bales in
the sampling of raw rubber in bales, blocks or
this Standard include blocks and packages of rubber
packages and further procedures carried out on
in Chip, powder or sheet form.
those samples to prepare test portions for Chemical
and physical tests.
3.1 lot: An assembly of bales of rubber bearing the
same grade and lot marks.
3.2 sample: A qroup of bales selected to represent
L
the lot.
2 Normative references
3.3 laboratory Sample: The rubber taken from a
bale of the Sample to represent the bale.
The foHowing Standards contain provisions which,
3.4 combined laboratory Sample: A quantity of rub-
through reference in this text, constitute provisions
her which will represent the Sample, prepared by
of this International Standard. At the time of publi-
blending together equal Parts of the laboratory
cation, the editions indicated were valid. All stan-
samples.
dards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this International Standard
3.5 test Portion: The rubber taken from the lab-
are encouraged to investigate the possibility of ap-
oratory Sample or the combined Iaboratory Sample
plying the most recent editions of the Standards in-
for testing, includinq the preparation of test pieces.
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
\
registers of currently vatid 1nternationat Standards.
3.6 test piece: The rubber taken from a test portion
ISO 248:1991, Rubbers, raw -- Uetermirtafion of in Order to carry out a specific test.
volatile-matter content.
4 Method of selecting the Sample
1 SO 289: 1985, Rubber, ilr-,vulcarGzed -- Determination
of Mooney viscosity.
The qreater the number of bales in the Sample, the
more representative is the Sample of the lot, but in
ISO 1658:1973, Nafural rnbber (NR) ~ Test recipes
most cases practical considerations impose a limit
and evalua tion of vulcaniza tion char-ac ter-is fies.
on what is possible. The tumber of bales Chosen at
random shall be agreed between custonler and
ISO 2393:1973, Rubber test mixes -- Preparation,
lf applicable, a statisticat sampling plan
supplier.
vulcanizafion - Equipment and pro-
mixing and
Chosen from ISO 3951 shatl be used.
cednres.
5 Method of taking the laboratory Sample
ISO 34171991, Rubber --- Measuremen t of
vulcaniza tion character-istics with the oscilla thg disc
curemeter. The preferred method of taking a laboratory sarnple
from each of the selected bales is the following,
ISO 3951: 1989, Sampli,‘jg procedures and Charts for Remove the outer wrapping sheets, polyethylene
wrapping! bale coating or other surface material
inspection by variables for percent nouconforming.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1795:1992(E)
from the bale and make two Cuts, without the use of the rubber affer passing it through the nip and
Iubricant, through the entire bale, norrnal to the bale present the roll endwise to the nip for the next pass.
faces of Iargest surface area, so that a Slice is re- Return to the rubber any solid matter separating
moved from the middle of the bale. For referee pur- from it. On the tenth pass, sheet the rubber, allow it
poses, this preferred method shall be used. to cool in a desiccator, and weigh it again to the
nearest 0,l g.
natively, Sample may be taken
Alter a laborato
rY
the bale.
from any con ven ient part of
NOTE 3 The initial and final masses are used in the
calculation of the volatile matter since some of the vol-
In each case, the total mass of the Iaboratory sam-
atile constituents are lost during homogenization (see the
ple shall be between 600 g and 1 500 g, depending oven method of ISO 248). lf volatile matter cannot be de-
termined immediately, stoi-e the homogenized rubber in
on the tests to be carried out. lf the rubber is in chip
an airtight Container of not more than twice its volume,
or powder form, a similar quantity shall be taken at
or wrap it tightly in two layers of aluminium foil until re-
random frorn the package.
quired for testing.
Unless the laboratory Sample is to be used im-
8.1.1 Chemical and physical tests
mediately, it shall be placed in a moisture-proof
Container or package of not more than twice its vol-
Cut test portions from the hornogenized laboratot-y
ume until it is required.
Sample and allocate the
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 1795
Deuxième édition
1992-08-I 5
Caoutchouc brut, naturel et synthétique -
Méthodes d’échantillonnage et de préparation
ultérieure
R ubber-, r-a w, na tural and syn thetic I Samplinq and fur-ther prepar-a tive
L
pr-ocedures
Numéro de référence
ISO 1795: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1795:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1795 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères, sous-
comité SC 3, Matières premières (y compris le latex) 5 l’usage de
l’industrie des élastomères.
Cette deuxième édition annule et remplace la pretnière édition de
I’ISO 1795 (ISO 1795:1974), la troisième édition de I’ISO 1796
(ISO 1796:1982) et la première édition de I’ISO/TR 2630
(ISO/TR 2630:1978), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1992
Droits de reproduction rkservks. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris ta photocopie et les microfilms, sans l’accord krit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1795:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Caoutchouc brut, naturel et synthétique - Méthodes
d’échantillonnage et de préparation ultérieure
ISO 3951 :1989, Règles et tables d’écl~antillonnage
1 Domaine d’application
pour les contr-ôles par mesures des pourcentages de
non conformes.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
thode d’échantillonnage du caoutchouc brut en bal-
les, blocs ou paquets, et les modes opératoires
3 Définitions
ulterieurs appliqués à ces échantillons en vue de
préparer des prises d’essai pour les essais physi-
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
ques et chimiques.
nale, les définitions suivantes sont applicables.
Toute référence à des balles, dans la présente
Norme internationale, inclut les blocs et les paquets
de caoutchouc sous forme de copeaux, poudre ou
feuilles de caoutchouc sous emballage.
2 Références normatives
3.1 lot: Ensemble de balles de caoutchouc de
même grade et portant les mêmes marques de lot.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
3.2 échantillon: Groupe de balles choisies pour re-
constituent des dispositions valables pour la pré-
présenter le lot.
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
3.3 échantillon de laboratoire: Caoutchouc prélevé
Toute norme est sujette à révision et les parties
dans une balle de l’échantillon pour représenter la
prenantes des accords fondés sut- la présente
balle.
Norrne internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
3.4 échantillon de laboratoire combiné: Quantité de
des normes indiquées ci-après, Les mernbres de 1.a
caoutchouc obtenue par mélange en proportion
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
égale de fractions des échantillons de laboratoire,
internationales en vigueur à un rnoment donné.
et qui représentera l’échantillon.
ISO 248:1991, CaoMcho(Ics bruts - Détermination
3.5 prise d’essai: Caoutchouc prélevé dans
des matières volatiles.
l’échantillon de laboratoire ou l’échantillon de labo-
ratoire combiné pour les essais nécessitant la pré-
ISO 289:1985, Caoutchouc non vulcanisé -- Détermi-
paration d’éprouvettes.
nation de la viscosité Mooney.
3.6 . éprouvette: Caoutchouc prélevé dans une prise
ISO 1658:1973, Caoutchouc naturel (NR) - Formules
d’essai en vue d’effectuer un essai spécifique.
évaluation des propriétés physiques des
et
vulcanisa ts.
4 Méthode de sélection de l’échantillon
ISO 2393:1973, Mélanges d’essais à base d’élasto-
Plus le nombre des balles constituant l’échantillon
mères - Mélangeage, préparation et vulcanisation
est élevé, plus l’échantillon est représentatif du lot,
- Appat-eillaqe et mode opératoire.
c
mais, dans la plupart des cas, des considérations
ISO 3417:1991, Caoutchouc -- Détermination des ca- d’ordre pratique imposent une limite de fait. Le
nombre des balles choisies au hasard doit être fixé
ractéristiques de vulcanisation à l’aide du r-héomètre
à disque oscillant. par accord entre le client et le fournisseur. Si pos-
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1795:1992(F)
sible, un plan statistique d’échantillonnage choisi
8 Préparation des prises d’essai
dans I’ISO 3951 doit être utilisé.
Un mélangeur à cylindres possédant des caracté-
ristiques conformes à celles décrites dans
5 Méthode de prélèvement de
I’ISO 2393 doit être utilisé pour toutes les opérations
l’échantillon de laboratoire
d’homogénéisation.
La méthode préconisée pour prélever un échantillon
8.1 Caoutchouc naturel
de laboratoire dans chacune des balles choisies est
la suivante. Retirer de la balle les enveloppes exté-
Peser l’échantillon de laboratoire à 0,l g près, puis
rieures, emballages en polyéthylène, enduits ou au-
l’homogénéiser par 10 passages entre les surfaces
tres matériaux de surface et effectuer deux coupes,
des cylindres du mélangeur écartés de
sans utiliser de lubrifiant, sur toute l’épaisseur de la
1,3 mm + 0,15 mm et maintenus à 70 OC + 5 OC. Du
balle et perpendiculairement à ses faces les plus
2e au Sepassage inclus, rouler le caoutchouc après
grandes, de facon à prélever une tranche centrale.
chaque passage et le réintroduire par l’une de ses
C’est cette méthode préconisée qui doit être utilisée
extrémités pour le passage suivant. Restituer au
aux fins de référence. Dans chaque cas, la masse
caoutchouc toute matière solide s’en étant déta-
totale de l’échantillon de laboratoire doit être com-
chée. Au IOe passage, étirer le caoutchouc en
prise entre 600 g et 1 500 g suivant les essais à ef-,
feuille, le laisser refroidir dans un dessiccateur, puis
fectuer. Si le caoutchouc se présente sous forme de
peser à nouveau à 0,l g près.
copeaux ou de poudre, il faut en prélever au hasard
une quantité équivalente dans le paquet.
NOTE 3 Les masses initiale et finale sont utilisées dans
le calcul de la teneur en matières volatiles. Certains des
Sauf s’il doit être utilisé immédiatement, I’échan-
produits volatiles sont en effet perdus pendant l’homogé-
tillon de laboratoire doit être placé dans un récipient
néisation (voir la méthode par étuvage prescrite dans
ou un emballage à l’épreuve de l’humidité, d’un vo- I’ISO 248). S’il n’est pas possible de déterminer immé-
diatement la teneur en matières volatiles,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.