ISO 5977:1982
(Main)Ski boots for children — Interfaces for ski bindings for downhill skiing
Ski boots for children — Interfaces for ski bindings for downhill skiing
Chaussures de ski pour enfants — Zones de jonction pour fixations de skis alpins
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard 5977
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATIONOME)I(ILYHAPO~HAR OPrAHHBAUHR no CTAHnAPTH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISAT~ON
Ski boots for children - Interfaces for ski bindings
for downhill skiing
Chaussures de ski pour enfants - Zones de jonction pour fixations de skis alpins
First edition - 1982-12-15
UDC 685.363.6 Ref. No. IS0 5977-1982 (E)
Descriptors : sports equipment, skis, footwear, footwear heels, fixing, dimensions, specifications, tests.
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 5977 was developed by Technical Committee ISO/TC 83,
Sports and recreational equipment, and was circulated to the member bodies in
January 1981.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria New Zealand
Czechoslovakia Poland
Egypt, Arab Rep. of South Africa, Rep. of
France Spain
Germany, F.R. Switzerland
India USSR
Italy USA
No member body expressed disapproval of the document.
O International Organization for Standardization, 1982 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 5977-1!382 (E)
Ski boots for children - Interfaces for ski bindings
for downhill skiing
L
1 Scope and field of application ISO/R 1183, Plastics - Methods for determining the density
and relative density (specific gravity) of plastics excluding
This International Standard lays down the dimensions and cellular plastics.
specifies the characteristics of the interfaces between ski boots
and ski bindings for downhill skiing. IS0 2039. Plastics and ebonite - Determination of hardness by
the ball indentation method.
It applies to ski boots of size 28 to 35 (French size), 10 children's
size to 2 1 /2 adult size (English size) and 10 1 /3 children's size
to 2 2/3 adult size (American size) which are used in connec-
tion with current systems of downhill ski bindings with attach-
ment at the boot toe and boot heel, the proper release function
3 Definitions
of which depends on the interface dimensions and the design
of the boot sole and the lower part of the boot shaft.
3.1 interface : Part of the boot provided for the attachment
For ski binding systems that function irrespective of the sole
of or contact with the ski binding.
shape or that have different requirements for the sole dimen-
sions, it is not always necessary that the ski boot soles comply
with this International Standard in order to achieve the desired
3.2 median plane : The middle plane of the sole in the
degree of safety.
longitudinal direction and perpendicular to the bearing surface.
2 References
3.3 bearing surface : Surface of the boot sole having con-
tact with a plane on which the boot is standing.
IS0 527, Plastics - Determination of tensile properties. 1)
IS0 1101, Technical drawings - Geometrical tolerances -
Tolerances of form orientation, location and run-out - 3.4 ski brakes : Devices to stop the ski after release of the
binding.
General, definitions, s ymbols, indications on drawings.2)
At present at the stage of draft. (Revision of ISO/R 527-1966.)
1)
At present at the stage of draft. (Revision of lSO/R 1101/1-1969 and ISO/R 110112-1974.)
21
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5977-1982 (E)
4 Dimensions
Only the dimensions given need be respected. Other dimensions of the boot need not correspond to the figure 1.
Dimensions in millimetres
.- c b
E RA = R2 '7
s
R 0,810,3
R2max.
D- D
c- c
Figure 1 - Dimensions of boot toe and heel
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 5977-1982 (E)
Dimensions in millimetres
li
This dimension does not become valid until January 1985.
Figure 2 - Free space for the ski binding at the boot toe
Dimensions in millimetres
7
I
Figure 3 - Free space for the ski binding at the boot heel
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 5977-1982 (E)
5 Design (see figures 1 to 4) a) no material shall protrude perpendicular to the vertical
surfaces in the front part of the sole forward of the area
20 mm behind the front of the boot;
5.1 The dimensions of the sole in the toe and heel areas shall
be symmetrical about the median plane.
b) no material, that would interfere with side-to-side
movements of the boot, shall protrude below the zone of
5.2 The side walls running from a point at least 20 mm from
the low-friction zone.
the sole tip at the toe to the area beyond the radii at the bottom
of the heel shall be perpendicular or angled inward to the bear-
ing surface. 5.7 The mounting point for positioning the binding onto the
ski shall be indicated by a line on each side of the lower surface
of the boot as close to the ski as possible. This line shall be
5.3 Beyond the 25 mm minimum distance from the sole tip,
clearly visible and permanent. It shall not be less than 7 rnm in
the radius 32 k 3 mm (section A-A) s
...
Norme internationale @ 5977
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*ME)IUIYHAPO/lHAR OPrAHH3AUHR Il0 CTAHD.APTU3AUHHWRGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Chaussures de ski pour enfants - Zones de jonction
pour fixations de skis alpins
Ski boots for children - Interfaces for ski bindings for downhill skiing
Première édition - 1982-12-15
CDU 685.363.6 Réf. no : IS0 5977-1982 (FI
Descripteurs : matériel de sport, ski, chaussure, talon de chaussure, fixation, dimension, spécification, tests.
Prix basé sur 7 pages
__~
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 5977 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 83,
Matériel de sport et d'activités de plein air, et a été soumise aux comités membres en
janvier 1981.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Italie
Allemagne, R.F. Nouvelle-Zélande
Autriche Pologne
Égypte Rép. arabe d' Suisse
Espagne Tchécoslovaquie
France URSS
Inde USA
Aucun comité membre ne l'a désapprouvée.
O Organisation internationale de normalisation, 1982 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~ ~
NORME INTERNATIONALE IS0 5977-1982 (F)
Chaussures de ski pour enfants - Zones de jonction
pour fixations de skis alpins
L
IS0 1101, Dessins techniques - Tolérancement géométrique
1 Objet et domaine d'application
- Tolérances de form, orientation, position et battement -
Généralités, définitions, s ymboles, indications sur les dessins. 2)
La présente Norme internationale fixe les dimensions et spécifie
les caractéristiques des zones de jonction des chaussures de ski
ISO/R 1183, Matières plastiques - Méthodes pour déterminer
avec les fixations de skis alpins.
la masse volumique et la densité relative des matières plastiques
Elle s'applique aux chaussures de pointures 28 à 35 (pointure à l'exclusion des plastiques alvéolaires.
francaise), aux pointures 10 pour enfants à 2 1/2 pour adultes
(pointure anglaise) et aux pointures 10 1 /3 pour enfants à 2 2/3 IS0 2039, Matières plastiques et ébonite - Détermination de la
dureté - Méthode de pénétration à la bille.
pour adultes (pointure américaine), concues pour être utilisées
avec les systèmes actuels de fixations de skis alpins où le main-
<-
tien s'effectue au bout et au talon de la chaussure, et dont le
fonctionnement du déclenchement est influencé par les dimen-
3 Définitions
sions de la zone de jonction et la réalisation de la semelle de la
chaussure et de la partie inférieure de la tige.
3.1 zone de jonction : Partie de la chaussure prévue pour le
contact entre la chaussure et la fixation.
Les chaussures concues pour être utilisées avec des systèmes
de fixation dont le fonctionnement est indépendant de la forme
de la semelle ou dont les exigences d'interface avec la semelle
3.2 plan médian : Plan situé au milieu de la semelle dans le
sont différentes, ne doivent pas nécessairement être conformes
sens longitudinal et perpendiculaire à la surface d'appui.
à la présente Norme internationale pour garantir le niveau de
sécurité recherché.
3.3 surface d'appui : Surface de la semelle de la chaussure
qui est en contact avec un plan sur lequel la chaussure est
posée.
2 Références
3.4 freins de skis : Dispositifs d'arrêt des skis après le
IS0 527, Plastiques - Détermination des caractéristiques en
déclenchement de la fixation.
traction. 1)
1)Actuellement au stade de projet. (Révision de I'ISO/R 527-1966.)
Actuellement au stade de projet. (Révision de I'ISO/R 1101/1-1969 et de I'ISO/R 1101/2-1974.)
2)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5977-1982 (FI
4 Dimensions
Seules les dimensions indiquées dans la présente Norme internationale doivent être respectées. Pour les autres dimensions de la
chaussure, celles-ci ne doivent pas être nécessairement conformes à la figure 1.
Dimensions en millimètres
I Y
BiddB
c-c D- D
Figure 1 - Dimensions au bout et au talon de la chaussure
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 5977-1982 (FI
Dimensions en millimètres
L
Cette dimension n’entrera en vigueur qu’en janvier 1985.
Figure 2 - Espace libre pour la fixation de ski au bout de la chaussure
Dimensions en millimètres
Figure 3 - Espace libre pour la fixation de ski au talon de la chaussure
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 5977-1982 (FI
5.6 La zone de jonction doit satisfaire aux exigences
5 Réalisation (voir figures 1 à 4)
suivantes :
5.1 Les dimensions de la semelle au bout et au talon de la
a) aucune bavure ne doit saillir perpendiculairement aux
chaussure doivent être symétriques par rapport au plan
à l’avant de la semelle dans une zone
surfaces verticales
médian.
allant jusqu’à 20 mm en arrière de la pointe de la chaussure;
b) aucune bavure susceptible de gêner les mouvements
5.2 Les surfaces latérales comprises entre un point situé à
latéraux de la chaussure ne doit faire saillie dans la zone de
20 mm au moins du bout de la semelle et le point marquant
g I issement .
l’arrondi du talon doivent être perpendiculaires à la surface de
base ou légèrement inclinées vers l’intérieur en se rapprochant
de la base.
5.7 Le point de montage pour la pose de la fixation sur le ski
doit être repéré par un trait, dans la partie inférieure, des deux
côtés de la chaussure, aussi près que possible du ski. Ce trait
5.3 Au-delà de la zone s’étendant sur 25 mm au minimum à
doit être visible et permanent. Sa longueur ne doit pas être infé-
partir du bout de la sem
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.