ISO 9378:1993

Photography - Vesicular microfilm - Determination of ISO speed and ISO range

The principle of the method specified is exposing and processing samples as specified, obtaining density measurements from the resultant images to produce a sensitometric curve from which values are taken and used to determine ISO speed and ISO range. The method applies to vesicular microfilms which have their principal spectral sensitivity in the region of 350 nm to 450 nm and are used to produce negative-appearing images from positive originals and positive-appearing images from negative originals.

Photographie — Microfilm vésiculaire — Détermination de la sensibilité ISO et de l'étendue ISO

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Sep-1993
• ICS: 37.040.20 - Photographic paper, films and plates. Cartridges
• Technical Committee: ISO/TC 42 - Photography
• Drafting Committee: ISO/TC 42/WG 3 - Image measurement, viewing and sensitometry
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Start Date: 20-Dec-2023
• Completion Date: 13-Dec-2025

Overview

ISO 9378:1993 defines a standardized method for determining ISO speed and ISO range of vesicular microfilm. The procedure is based on controlled exposure and heat development of samples, followed by densitometric measurement to produce a sensitometric curve. The method targets vesicular films with principal spectral sensitivity in the 350–450 nm region and that produce negative-appearing images from positive originals (and vice versa).

Key topics and technical requirements

• Principle: Expose and process test samples, measure projection transmission densities, plot density vs. log10(exposure) to obtain a sensitometric curve used to derive ISO speed and ISO range.
• Spectral sensitivity: Applicable to vesicular films sensitive mainly between 350 nm and 450 nm (near-UV/violet).
• Exposure and equipment:
  • Use a non-intermittent intensity-scale sensitometer.
  • Radiant energy quality tolerances and modulation limits are specified; a gallium-iodide-doped mercury lamp is recommended in annex A for its blue/UV output.
  • Exposure time should match practice but not exceed 5 s; reciprocity failure is considered.
• Processing and fixing:
  • Develop according to manufacturer recommendations (midpoint of any temperature range).
  • Fixing is achieved by controlled UV re‑exposure to decompose residual diazonium salt; a stability test is specified.
• Densitometry:
  • Measurements follow geometric and spectral conditions in ISO 5-2 and ISO 5-3.
  • Standard visual projection aperture f/4.5 is used because vesicular density is scattering‑based.
• Calculations and scales:
  • ISO speed: derived from the exposure giving a density 1.20 above minimum density and translated to the ISO speed scale (table lookup).
  • Log exposure range (LER) and ISO range: LER is the difference between log10 exposures producing densities 0.90Dmax and 0.10Dmax above Dmin; converted to ISO range using the ISO range scale.
• Sampling and accuracy:
  • Samples must represent product variance (multiple batches, stored per manufacturer guidance and ISO 554 climate).
  • Calibration must ensure absolute error in log H or LER is < 0.05.

Applications and users

• Practical uses:
  • Product specification and quality control for vesicular microfilm used in duplicating computer output microfilm (COM), source-document archiving, and micropublishing.
  • Comparative assessment of microfilm products from different manufacturers.
• Typical users:
  • Microfilm manufacturers and R&D labs, independent testing laboratories, reprographic service providers, archives and records management teams, and standards/quality assurance personnel.

Related standards

• ISO 5-1, ISO 5-2, ISO 5-3 (density measurement and conditions)
• ISO 554 (conditioning)
• ISO 8374 (safelight/exposure handling)
• Annex A of ISO 9378 provides guidance on spectral irradiance measurement for gallium-iodide-doped mercury lamps.

Keywords: ISO 9378:1993, vesicular microfilm, ISO speed, ISO range, sensitometric curve, densitometry, gallium-iodide-doped mercury lamp, log exposure range (LER).

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL IS0
STANDARD
First edition
1993-09-I 5
Vesicular microfilm -
Photography -
Determination of IS0 speed and IS0 range
D6 termina tion de la sensibilite
Photographie - Microfilm v&iculaire -
IS0 et de V&endue IS0
Reference number
IS0 9378:1993(E)
IS0 9378: 1993(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 9378 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 42, Photography.
Annexes A, B and C of this International Standard are for information only.
0 IS0 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
IS0 9378:1993(E)
Introduction
This International Standard describes a method for determining the IS0
speed and IS0 range of vesicular microfilms used for making prints from
microimages. The methods described are intended to standardize how
manufacturers measure these film characteristics, which should aid users
in selecting the best product for their application.
Highly acceptable prints are generally obtained if the log expose range
(LER) of a vesicular microfilm is equal to the effective density range of
negative or positive originals. Therefore, IS0 range, which is directly re-
lated to LER provides a useful guide for selecting the proper product for
a given effective density range, and for comparing products from various
manufacturers.
Vesicular photography is based on the sensitivity of aryl diazonium salt to
radiation in the 350 nm to 450 nm range. Vesicular film consists of a
polymeric layer in which a diazonium salt and an image-enhancing dye are
dispersed. This photosensitive layer is coated on a polyester support. The
decomposition of the diazonium salt by radiation in the near-ultraviolet or
violet end of the electromagnetic spectrum produces nitrogen gas and
colourless photolytic products. After exposure, the nitrogen gas remains
temporarily entrapped in the polymer matrix and constitutes the latent
image. The latent image is developed by heat which softens the polymer
and allows the nitrogen to expand and form microscopic vesicles. The
vesicles, which become stable and rigid when the film cools, form the
image by virtue of their light-scattering nature. After development, the
image is fixed by re-exposing the film to decompose the diazo salt re-
maining in the unexposed areas. The nitrogen gas formed during re-
exposure slowly diffuses out of the photosensitive layer without affecting
the image.
Since the density of vesicular film results from scattering rather than by
absorption of light incident on the film, the amount of light transmitted by
the film and reaching the viewing plane depends on the aperture of the
projecting optics. Standard practice for densitometry established that the
optical system should have an effective aperture off/4,5.
Vesicular film is used for duplicating computer output microfilm (COM) and
to a lesser extent for source document work and micropublishing.

This page intentionally left blank

IS0 9378:1993(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Photography - Vesicular microfilm - Determination
of IS0 speed and IS0 range
3.1 exposure, H: The time integral of irradiance over
1 Scope
a specified wavelength interval on the film, expressed
in joules per square metre.
This International Standard specifies a method for
determining IS0 speed and IS0 range of vesicular
NOTE 1 Exposure is usually expressed in terms of
microfilms which have their principal spectral sensi-
log,& (See annex B for method of calculation.)
tivity in the region of 350 nm to 450 nm and are used
to produce negative-appearing images from positive
3.2 speed, S: A quantitative measure of the re-
originals and positive-appearing images from negative
sponse of the photographic material to radiant energy
originals.
for specified conditions of exposure, processing and
image measurements.
2 Normative references
3.3 log exposure range, LER: The range of log ex-
posure values normally used to produce a final image.
The following standards contain provisions which,
It is the difference in log exposure values required to
through reference in this text, constitute provisions
produce two specified densities in the film.
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All standards
are subject to revision, and parties to agreements
4 Sampling and storage
based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most re-
cent editions of the standards indicated below. In determining the IS0 speed and IS0 range of a
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur- product, it is important that the samples evaluated
rently valid International Standards. yield the average results obtained by users. This will
require evaluating several different batches over a
period of time. Prior to evaluation, the samples shall
IS0 5-1: 1984, Photography - Density measurements
be stored according to the manufacturer’s rec-
- Part 1: Terms, symbols and notations.
ommendations for a length of time to simulate the
average age at which the product is normally used.
I SO 5-2: 199 1, Photography - Density measurements
To ensure that all components of variance are in-
- Part 2: Geometric conditions for transmission
cluded in the sampling plan, it is recommended that
density.
procedures such as those outlined in IS0 Standards
Handbook 3 be used. Alternative reference sources
I SO 5-3: 1984, Photography - Density measurements
- Part 3: Spectral conditions. are cited in annex C.
I SO 554: 1976, Standard atmospheres for conditioning
and/or testing - Specifications.
5 Test method
IS0 837411986, Photography - Determination of IS0
sa feligh t conditions. 5.1 Principle
Samples are exposed and processed as specified be-
3 Definitions low. Density measurements are obtained from the
resultant images to produce a sensitometric curve
For the purposes of this International Standard, the from which values are taken and used to determine
following definitions apply. IS0 speed and IS0 range.

IS0 9378:1993(E)
5.2 Safelights step shall be adequate to obtain a uniform density
within the reading aperture used for densitometry. If
a continously variable modulator is used, the logarithm
Vesicular film can be handled safely for short periods
to the base 10 of the change in exposure with dis-
of time in normal office illumination prior to exposure.
tance along the test strip shall not be greater than
However, precautions shall be taken to ensure that
the ambient illumination does not affect sensitometric 0,04 per millimetre.
results using the procedures described in IS0 8374.
5.3.5 Exposure time
5.3 Exposure
The exposure time shall correspond to usage practice
but shall not be longer than 5 s. The sample shall be
5.3.1 Sample condition
removed from the sample holder immediately after
exposure. Since the speed is dependent on the ex-
At the time of exposure, the sample shall be at a
posure time because of reciprocity law failure effects,
temperature of 23 “C + 2 “C and a relative humidity
the exposure time should be specified in the use in-
of (50 + 5) %, as defined in IS0 554.
-
structions. An area of the film shall be left unexposed
in order to produce the minimum density possible.
5.3.2 Type of sensitometer
5.4 Processing
The sensitometer shall be a non-intermittent intensity
scale type.
5.4.1 Holding time
5.3.3 Radiant energy quality
The time interval between exposure and processing
shall not be more than 5 s in order to minimize latent
The spectral power distribution of the modulated ra-
image effects. For critical applications, the effects of
diant energy on the sample shall be within the toler-
latent image instability can be an important factor in
ances specified in table 1. This distribution can be
controlling the quality of the vesicular film images. In
obtained with a gallium-iodide-doped mercury arc
such cases it is important to know the latent image
lamp employing a quartz envelope.
characteristics of the film in terms of the duplicating
process employed.
Table 1 - Relative energy tolerances
5.4.2 Development
Wavelength
Relative energy
nm
Processing shall be carried out in accordance with the
film manufacturer’s recommendation. The combina-
350 to 360 I,5 5 LO
tion of exposure and development conditions shall be
361 to 372 IO,0 * 3,0 sufficient to produce maximum density. Development
shall be carried out so that the exposed film reaches
373 to 400 5,O * 3,O
the recommended temperature. Where a range of
401 to 413 30,o f 3,0
developing temperatures is given, the midpoint of that
414 to 430 41 ,o * 3,0
range shall be used. A sample of unexposed film shall
be processed at the same time.
431 to 445 11 ,o * 2,0
446 to 450 I,5 * zo
5.4.3 Fixing
greater than 451 less than 0,5
5.4.3.1 Purpose of fixing
5.3.4 Modulation
Following the heat development of the sample, the
film shall be allowed to re-equilibrate to room tem-
The total range of spectral diffuse transmission den-
perature for at least 1 minute. It shall then be exposed
sity with respect to the film plane of each area of the
to a sufficient amount of ultraviolet radiation to de-
energy modulation throughout the wavelength interval
compose the residual sensitizer.
from 350 nm to 450 nm shall not exceed 10 % of the
mean density or 0,06 density units, whichever is
5.4.3.2 Test for fixing (residual diazonium salt
greater?
test)
If stepped increments are used, the logarithm to the
base 10 of the exposure increment shall not be Fixing shall be considered complete when the IS0
greater than 0,20. The length and width of a single standard visual f/4,5 projection transmission density
the use of standard silver radiation modulators but does not exclude carbon or other (e.g. Inconel) radiation
1) This precludes
modulators.
of the D,i” increases by less than 0,03 with an addi-
5.6 Evaluation
tional exposure identical to that used to produce the
sensitometric curve in figure 1. A one-hour delay is
5.6.1 Sensitomet
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 9378
Première édition
1993-09-I 5
Microfilm vésiculaire -
Photographie -
Détermination de la sensibilité ISO et de
l’étendue ISO
Determination of ISO speed and
Vesicular microfilm -
Photography -
ISO range
Numéro de référence
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique. j
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 9378 a été élaboree par le comité technique
lSO/TC 42, Photographie.
Les annexes A, B et C de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
Introduction
La présente Norme internationale décrit une méthode pour déterminer la
sensibilité ISO et I’etendue ISO des microfilms vésiculaires qui sont em-
ployés pour le tirage des microformes. La méthode décrite a pour but de
normaliser la maniere dont les fabricants mesurent les caractéristiques de
ces films, ce qui peut aider les utilisateurs dans le choix du meilleur produit
pour l’application qui les concerne.
Des tirages tout à fait acceptables sont généralement obtenus quand le
logarithme de l’étendue de lumination (LER) d’un film vésiculaire est égal
a l’intervalle de densité du négatif ou du positif original. C’est pourquoi
l’etendue ISO, qui est directement liée au LER, constitue un guide utile
pour le choix du produit adapté a un intervalle de densité donné et pour
la comparaison de produits provenant de différents fabricants.
La photographie vésiculaire est basée sur la sensibilite d’un sel d’aryl
diazonium aux radiations qui sont situées entre 350 nm et 450 nm. Le film
vésiculaire est compose d’une couche de polymére dans laquelle sont
dispersés un sel de diazonium et un colorant intensificateur d’image. Cette
couche photosensible est couchée sur un support en polyester. La dé-
composition du sel de diazonium par une radiation du proche ultraviolet,
ou de la partie violette du spectre électromagnétique, produit de l’azote
et des produits photolytiques incolores. Apres exposition, l’azote reste
temporairement enfermé dans la maille du polymére, pour constituer
l’image latente. L’image latente est développée à chaud, le polymère est
ramolli et l’azote peut se dilater pour former des vésicules microsco-
piques. Ces vésicules, qui deviennent stables et rigides lorsque le film se
refroidit, forment une image par diffusion de la lumière. Après dévelop-
pement, l’image est fixée par une nouvelle exposition du film, qui dé-
compose le sel de diazonium restant dans les zones non exposées.
L’azote formé pendant la réexposition diffuse lentement hors de la couche
photosensible sans affecter l’image.
Comme la densité d’un film vésiculaire résulte plus de la diffusion que de
l’absorption de la lumière incidente, la quantité de lumiere transmise par
le film et atteignant le plan d’examen dépend de l’ouverture de l’optique
de projection. La pratique courante de la densitométrie a montre qu’il
convient que le système optique ait une ouverture effective def/4,5.
Le film vésiculaire est utilisé pour la copie de microfilms en sortie d’ordi-
nateur (COM) et, à un moindre degré, pour la duplication des microformes
documentaires et pour la microédition.

Page blanche
NORME INTERNATIONALE
Photographie - Microfilm vésiculaire -
Détermination de la sensibilité ISO et de l’étendue ISO
1 Domaine d’application 3 Définitions
prescrit une mé- Pour les besoins de la présente Norme internationale,
La présente Norme internationale
ISO et de I’éten- les définitions suivantes s’appliquent.
thode d’évaluation de la sensibilite
due ISO des microfilms vésiculaires qui ont leur
sensibilite spectrale principalement située entre
3.1 lumination, H: Intégrale, en fonction du temps,
350 nm et 450 nm et qui sont utilises pour produire
de l’éclairement énergétique sur le film dans un in-
des images d’aspect négatif a partir d’originaux posi-
tervalle de longueur d’onde prescrit mesure en joules
tifs ainsi que des images positives a partir d’originaux
par mètre carre.
négatifs.
NOTE 1 La lumination est exprimée en log,&!. (Voir dans
l’annexe B la méthode de calcul.)
3.2 sensibilité, S: Mesure quantitative de la réponse
d’un produit photographique à l’énergie rayonnante
2 Références normatives
dans des conditions prescrites de lumination, de
traitement et de mesurage de l’image.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
3.3 logarithme de l’étendue de lumination, LER:
tuent des dispositions valables pour la présente
Intervalle logarithmique de la lumination utilisée nor-
Norme internationale. Au moment de la publication,
malement pour produire une image finale. C’est la
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
différence entre les valeurs de logarithme de
norme est sujette a révision et les parties prenantes
lumination nécessaires pour former deux densités
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
prescrites sur le film.
nale sont invitées a rechercher la possibilité d’appli-
quer les éditions les plus recentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné.
4 Échantillonnage et conservation
ISO 5-l :1984, Photographie - Mesurage des densi-
tes - Partie 1: Termes, symboles et notations. Lors de l’evaluation de la sensibilite ISO et de I’éten-
due ISO d’un produit, il importe que les échantillons
ISO 5-2:1991, Photographie - Mesurage des densi- évalues fournissent des résultats moyens obtenus par
- Partie 2: Conditions géométriques pour la les utilisateurs. Ceci nécessite l’evaluation de plu-
tes
sieurs lots différents pendant une période donnée.
densite instrumentale par transmission.
Avant l’évaluation, ces échantillons doivent être
ISO 5-3: 1984, Photographie - Mesurage des densi- conservés selon les recommandations du fabricant,
pendant une duree simulant l’âge moyen du produit
te% - Partie 3: Conditions spectrales.
lorsqu’il est utilise. Pour s’assurer que toutes les
ISO 554: 1976, Atmosphères normales de condition- composantes de variante font partie du plan
nement et/ou d’essai - Spécifications. d’échantillonnage, il est recommande d’utiliser des
procédures analogues à celles qui sont décrites dans
ISO 837411986, Photographie - Determination de I’ISO Standards Handbook 3. D’autres références fi-
l’éclairage inactinique ISO. gurent dans l’annexe C.
5 Méthodes d’essai
- Tolérances d’énergie relative
Tableau 1
Longueur d’onde
5.1 Principe
Énergie relative
nm
Les échantillons sont exposes et traites comme indi-
qué ci-après. Les mesurages des densités provien-
3503 360
1,5 * LO
nent des images qui fournissent une courbe
361 à 372 10,o * 3,0
sensitométrique dont sont extraites des valeurs per-
373 à 400
5,O * 3,O
mettant d’évaluer la sensibilité ISO et l’étendue ISO.
401 à 413 30,o * 3,0
414à 430 41,0 * 3,0
5.2 Éclairage inactinique
431 à 445 Il,0 * 2,0
Un film vésiculaire peut être manipulé en toute sécu-
4463 450 1,5 + - 2,0
rité, pendant une période de temps limitée, sous
supérieure à 451 inférieure à 0,5
l’éclairage normal d’un bureau. Cependant, des pré-
cautions doivent être prises pour que l’éclairage am-
biant n’affecte pas les résultats sensitométriques, en
de la densité le long de l’échantillon ne doit pas dé-
utilisant les procédures décrites dans I’ISO 8374.
passer 0,04 par millimètre.
5.3 Exposition
5.3.5 Durée d’exposition
5.3.1 État des échantillons
La duree d’exposition doit correspondre à la pratique,
tout en étant inférieure a 5 s. L’echantillon doit être
Au moment de l’exposition, les échantillons doivent
séparé de son support immédiatement après expo-
être a une température de (23 + 2) “C et une humi-
sition. Comme la sensibilité dépend de la durée d’ex-
dité relative de (50 & 5) %, comme indique dans
position, en raison des écarts à la loi de réciprocité, il
I’ISO 554.
est recommande de spécifier ce temps de pose sur
la notice d’utilisation. Une zone de film doit rester
5.3.2 Type de sensitométrie vierge pour fournir la densité minimale.
Le sensitomètre doit être du type non intermittent et
à l’éclairement variable. 5.4 Traitement
5.3.3 Qualité de l’énergie radiante
5.4.1 Temps d’attente
La distribution spectrale de l’energie radiante modulée
Le temps qui sépare l’exposition du traitement doit
sur l’échantillon doit être à l’intérieur des tolérances
être inferieur a 5 s, pour réduire les effets sur l’image
prescrites dans le tableau 1. Cette distribution peut
latente. Pour des applications critiques, l’instabilité de
être obtenue avec une lampe a arc au mercure dopé
l’image latente peut être un facteur important pour
à l’iodure de gallium, dont l’ampoule est en quartz.
contrôler la qualité d’image du film vésiculaire. Dans
de tels cas, il est important de connaître les caracté-
5.3.4 Modulation
ristiques de l’image latente du film en fonction du
procédé de duplication qui est utilise.
La variation de densité diffuse par transmission de
chaque plage du modulateur d’énergie, au niveau du
5.4.2 Développement
plan du film, ne doit pas dépasser 10 % de la densite
moyenne ou 0,06 unité de densité, la valeur la plus
Le traitement doit être effectue selon les recomman-
élevée étant déterminante, tout au long de l’intervalle
dations du fabricant de film. La combinaison
de longueur d’onde situe entre 350 nm et 450 nm!
exposition-développement doit être suffisante pour
Si un modulateur discontinu est utilisé, le logarithme produire la densité maximale. Le développement doit
être poursuivi jusqu’à ce que le film expose atteigne
de base 10 de I’increment de lumination ne doit pas
la température recommandée. Quand un intervalle de
dépasser 0,20. La longueur et la largeur de chaque
température de développement est indique, la tem-
plage doivent être telles qu’une densité uniforme soit
pérature moyenne de cet intervalle doit être utilisée.
obtenue sur la plage de lecture utilisée en
Un échantillon de film non expose doit être traité en
densitométrie. Si un modulateur a variation continue
même temps.
est employé, le logarithme de base 10 de la variation
it 1’ emploi de modulateurs de radiations no rmalisés en argent, mais n’exclut pas les modulateu rs de ns
Ceci interd
1)
en carbo ne ou en autres produits (inconel, par exemple).
5.4.3 Fixage 5.5 Densitométrie
La densite ISO visuelle par transmission par projec-
5.4.3.1 But de fixage
tion, de typef/4,5 des images du film traité, doit être
Après développement par la chaleur, le film doit pou-
mesuree à l’aide d’un densitomètre conforme aux
voir se rééquilibrer à la température ambiante pendant conditions géométriques prescrites dans I’ISO 5-2 et
au moins une minute. II doit ensuite être expose à
aux conditions spectrales prescrites dans I’ISO 5-3.
une dose suffisante d’ultraviolet pour que le sensibili- Ces conditions sont notées 4 (6,4”; S,,: 6,4”; VT). Les
sateur residuel soit décomposé. lectures de densite doivent être faites au moins à
1 mm des bords des zones exposées.
5.4.3.2 ’ Essai de fixage (essai de sel de diazonium
résiduel)
5.6 Évaluation
Le fixage doit être considéré comme complet lorsque
la densite ISO visuelle par transmissi
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 9378
Première édition
1993-09-I 5
Microfilm vésiculaire -
Photographie -
Détermination de la sensibilité ISO et de
l’étendue ISO
Determination of ISO speed and
Vesicular microfilm -
Photography -
ISO range
Numéro de référence
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique. j
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 9378 a été élaboree par le comité technique
lSO/TC 42, Photographie.
Les annexes A, B et C de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
Introduction
La présente Norme internationale décrit une méthode pour déterminer la
sensibilité ISO et I’etendue ISO des microfilms vésiculaires qui sont em-
ployés pour le tirage des microformes. La méthode décrite a pour but de
normaliser la maniere dont les fabricants mesurent les caractéristiques de
ces films, ce qui peut aider les utilisateurs dans le choix du meilleur produit
pour l’application qui les concerne.
Des tirages tout à fait acceptables sont généralement obtenus quand le
logarithme de l’étendue de lumination (LER) d’un film vésiculaire est égal
a l’intervalle de densité du négatif ou du positif original. C’est pourquoi
l’etendue ISO, qui est directement liée au LER, constitue un guide utile
pour le choix du produit adapté a un intervalle de densité donné et pour
la comparaison de produits provenant de différents fabricants.
La photographie vésiculaire est basée sur la sensibilite d’un sel d’aryl
diazonium aux radiations qui sont situées entre 350 nm et 450 nm. Le film
vésiculaire est compose d’une couche de polymére dans laquelle sont
dispersés un sel de diazonium et un colorant intensificateur d’image. Cette
couche photosensible est couchée sur un support en polyester. La dé-
composition du sel de diazonium par une radiation du proche ultraviolet,
ou de la partie violette du spectre électromagnétique, produit de l’azote
et des produits photolytiques incolores. Apres exposition, l’azote reste
temporairement enfermé dans la maille du polymére, pour constituer
l’image latente. L’image latente est développée à chaud, le polymère est
ramolli et l’azote peut se dilater pour former des vésicules microsco-
piques. Ces vésicules, qui deviennent stables et rigides lorsque le film se
refroidit, forment une image par diffusion de la lumière. Après dévelop-
pement, l’image est fixée par une nouvelle exposition du film, qui dé-
compose le sel de diazonium restant dans les zones non exposées.
L’azote formé pendant la réexposition diffuse lentement hors de la couche
photosensible sans affecter l’image.
Comme la densité d’un film vésiculaire résulte plus de la diffusion que de
l’absorption de la lumière incidente, la quantité de lumiere transmise par
le film et atteignant le plan d’examen dépend de l’ouverture de l’optique
de projection. La pratique courante de la densitométrie a montre qu’il
convient que le système optique ait une ouverture effective def/4,5.
Le film vésiculaire est utilisé pour la copie de microfilms en sortie d’ordi-
nateur (COM) et, à un moindre degré, pour la duplication des microformes
documentaires et pour la microédition.

Page blanche
NORME INTERNATIONALE
Photographie - Microfilm vésiculaire -
Détermination de la sensibilité ISO et de l’étendue ISO
1 Domaine d’application 3 Définitions
prescrit une mé- Pour les besoins de la présente Norme internationale,
La présente Norme internationale
ISO et de I’éten- les définitions suivantes s’appliquent.
thode d’évaluation de la sensibilite
due ISO des microfilms vésiculaires qui ont leur
sensibilite spectrale principalement située entre
3.1 lumination, H: Intégrale, en fonction du temps,
350 nm et 450 nm et qui sont utilises pour produire
de l’éclairement énergétique sur le film dans un in-
des images d’aspect négatif a partir d’originaux posi-
tervalle de longueur d’onde prescrit mesure en joules
tifs ainsi que des images positives a partir d’originaux
par mètre carre.
négatifs.
NOTE 1 La lumination est exprimée en log,&!. (Voir dans
l’annexe B la méthode de calcul.)
3.2 sensibilité, S: Mesure quantitative de la réponse
d’un produit photographique à l’énergie rayonnante
2 Références normatives
dans des conditions prescrites de lumination, de
traitement et de mesurage de l’image.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
3.3 logarithme de l’étendue de lumination, LER:
tuent des dispositions valables pour la présente
Intervalle logarithmique de la lumination utilisée nor-
Norme internationale. Au moment de la publication,
malement pour produire une image finale. C’est la
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
différence entre les valeurs de logarithme de
norme est sujette a révision et les parties prenantes
lumination nécessaires pour former deux densités
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
prescrites sur le film.
nale sont invitées a rechercher la possibilité d’appli-
quer les éditions les plus recentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné.
4 Échantillonnage et conservation
ISO 5-l :1984, Photographie - Mesurage des densi-
tes - Partie 1: Termes, symboles et notations. Lors de l’evaluation de la sensibilite ISO et de I’éten-
due ISO d’un produit, il importe que les échantillons
ISO 5-2:1991, Photographie - Mesurage des densi- évalues fournissent des résultats moyens obtenus par
- Partie 2: Conditions géométriques pour la les utilisateurs. Ceci nécessite l’evaluation de plu-
tes
sieurs lots différents pendant une période donnée.
densite instrumentale par transmission.
Avant l’évaluation, ces échantillons doivent être
ISO 5-3: 1984, Photographie - Mesurage des densi- conservés selon les recommandations du fabricant,
pendant une duree simulant l’âge moyen du produit
te% - Partie 3: Conditions spectrales.
lorsqu’il est utilise. Pour s’assurer que toutes les
ISO 554: 1976, Atmosphères normales de condition- composantes de variante font partie du plan
nement et/ou d’essai - Spécifications. d’échantillonnage, il est recommande d’utiliser des
procédures analogues à celles qui sont décrites dans
ISO 837411986, Photographie - Determination de I’ISO Standards Handbook 3. D’autres références fi-
l’éclairage inactinique ISO. gurent dans l’annexe C.
5 Méthodes d’essai
- Tolérances d’énergie relative
Tableau 1
Longueur d’onde
5.1 Principe
Énergie relative
nm
Les échantillons sont exposes et traites comme indi-
qué ci-après. Les mesurages des densités provien-
3503 360
1,5 * LO
nent des images qui fournissent une courbe
361 à 372 10,o * 3,0
sensitométrique dont sont extraites des valeurs per-
373 à 400
5,O * 3,O
mettant d’évaluer la sensibilité ISO et l’étendue ISO.
401 à 413 30,o * 3,0
414à 430 41,0 * 3,0
5.2 Éclairage inactinique
431 à 445 Il,0 * 2,0
Un film vésiculaire peut être manipulé en toute sécu-
4463 450 1,5 + - 2,0
rité, pendant une période de temps limitée, sous
supérieure à 451 inférieure à 0,5
l’éclairage normal d’un bureau. Cependant, des pré-
cautions doivent être prises pour que l’éclairage am-
biant n’affecte pas les résultats sensitométriques, en
de la densité le long de l’échantillon ne doit pas dé-
utilisant les procédures décrites dans I’ISO 8374.
passer 0,04 par millimètre.
5.3 Exposition
5.3.5 Durée d’exposition
5.3.1 État des échantillons
La duree d’exposition doit correspondre à la pratique,
tout en étant inférieure a 5 s. L’echantillon doit être
Au moment de l’exposition, les échantillons doivent
séparé de son support immédiatement après expo-
être a une température de (23 + 2) “C et une humi-
sition. Comme la sensibilité dépend de la durée d’ex-
dité relative de (50 & 5) %, comme indique dans
position, en raison des écarts à la loi de réciprocité, il
I’ISO 554.
est recommande de spécifier ce temps de pose sur
la notice d’utilisation. Une zone de film doit rester
5.3.2 Type de sensitométrie vierge pour fournir la densité minimale.
Le sensitomètre doit être du type non intermittent et
à l’éclairement variable. 5.4 Traitement
5.3.3 Qualité de l’énergie radiante
5.4.1 Temps d’attente
La distribution spectrale de l’energie radiante modulée
Le temps qui sépare l’exposition du traitement doit
sur l’échantillon doit être à l’intérieur des tolérances
être inferieur a 5 s, pour réduire les effets sur l’image
prescrites dans le tableau 1. Cette distribution peut
latente. Pour des applications critiques, l’instabilité de
être obtenue avec une lampe a arc au mercure dopé
l’image latente peut être un facteur important pour
à l’iodure de gallium, dont l’ampoule est en quartz.
contrôler la qualité d’image du film vésiculaire. Dans
de tels cas, il est important de connaître les caracté-
5.3.4 Modulation
ristiques de l’image latente du film en fonction du
procédé de duplication qui est utilise.
La variation de densité diffuse par transmission de
chaque plage du modulateur d’énergie, au niveau du
5.4.2 Développement
plan du film, ne doit pas dépasser 10 % de la densite
moyenne ou 0,06 unité de densité, la valeur la plus
Le traitement doit être effectue selon les recomman-
élevée étant déterminante, tout au long de l’intervalle
dations du fabricant de film. La combinaison
de longueur d’onde situe entre 350 nm et 450 nm!
exposition-développement doit être suffisante pour
Si un modulateur discontinu est utilisé, le logarithme produire la densité maximale. Le développement doit
être poursuivi jusqu’à ce que le film expose atteigne
de base 10 de I’increment de lumination ne doit pas
la température recommandée. Quand un intervalle de
dépasser 0,20. La longueur et la largeur de chaque
température de développement est indique, la tem-
plage doivent être telles qu’une densité uniforme soit
pérature moyenne de cet intervalle doit être utilisée.
obtenue sur la plage de lecture utilisée en
Un échantillon de film non expose doit être traité en
densitométrie. Si un modulateur a variation continue
même temps.
est employé, le logarithme de base 10 de la variation
it 1’ emploi de modulateurs de radiations no rmalisés en argent, mais n’exclut pas les modulateu rs de ns
Ceci interd
1)
en carbo ne ou en autres produits (inconel, par exemple).
5.4.3 Fixage 5.5 Densitométrie
La densite ISO visuelle par transmission par projec-
5.4.3.1 But de fixage
tion, de typef/4,5 des images du film traité, doit être
Après développement par la chaleur, le film doit pou-
mesuree à l’aide d’un densitomètre conforme aux
voir se rééquilibrer à la température ambiante pendant conditions géométriques prescrites dans I’ISO 5-2 et
au moins une minute. II doit ensuite être expose à
aux conditions spectrales prescrites dans I’ISO 5-3.
une dose suffisante d’ultraviolet pour que le sensibili- Ces conditions sont notées 4 (6,4”; S,,: 6,4”; VT). Les
sateur residuel soit décomposé. lectures de densite doivent être faites au moins à
1 mm des bords des zones exposées.
5.4.3.2 ’ Essai de fixage (essai de sel de diazonium
résiduel)
5.6 Évaluation
Le fixage doit être considéré comme complet lorsque
la densite ISO visuelle par transmissi
...