ISO 18526-3:2020
(Main)Eye and face protection — Test methods — Part 3: Physical and mechanical properties
Eye and face protection — Test methods — Part 3: Physical and mechanical properties
This document specifies the reference test methods for determining the physical and mechanical properties of eye and face protectors. This document does not apply to any eye and face protection products for which the requirements standard(s) specifies other test methods. Other test methods can be used if shown to be equivalent and include uncertainties of measurement no greater than those required of the reference method.
Protection des yeux et du visage — Méthodes d'essai — Partie 3: Propriétés physiques et mécaniques
Le présent document spécifie les méthodes d'essai de référence pour la détermination des propriétés physiques et mécaniques des protecteurs des yeux et du visage. Le présent document ne s'applique à aucun produit relatif à la protection des yeux et du visage pour lequel la norme d'exigences spécifie d'autres méthodes d'essai. D'autres méthodes d'essai peuvent être utilisées si leur équivalence est démontrée et si les incertitudes de mesure qui leur sont associées n'excèdent pas celles exigées par la méthode de référence.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18526-3
First edition
2020-01
Eye and face protection — Test
methods —
Part 3:
Physical and mechanical properties
Protection des yeux et du visage — Méthodes d'essai —
Partie 3: Propriétés physiques et mécaniques
Reference number
ISO 18526-3:2020(E)
©
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18526-3:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18526-3:2020(E)
Contents Page
Foreword .vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Preparatory information . 1
5 General test requirements . 2
6 Physical test methods . 2
6.1 Physical inspection . 2
6.1.1 Principle . 2
6.1.2 Procedure . 2
6.1.3 Test report . 2
6.2 Field of view . 3
6.2.1 Principle . 3
6.2.2 Apparatus . 3
6.2.3 Procedure . 3
6.2.4 Test report . 3
6.3 Area to be protected — Assessment from the frontal direction . 4
6.3.1 Principle . 4
6.3.2 Apparatus . 4
6.3.3 Procedure . 4
6.3.4 Test report . 4
6.4 Area to be protected — Assessment from the lateral direction . 4
6.4.1 Principle . 4
6.4.2 Apparatus . 4
6.4.3 Procedure . 4
6.4.4 Test report . 5
6.5 Retention by headbands and harnesses (sit and fit) . 5
6.5.1 Principle . 5
6.5.2 Procedure . 5
6.5.3 Test report . 5
6.6 Visual assessment of material and surface quality of lenses . 5
6.6.1 Principle . 5
6.6.2 Apparatus . 5
6.6.3 Procedure . 6
6.6.4 Test report . 6
6.7 Resistance to thermal exposure . 6
6.7.1 Principle . 6
6.7.2 Procedure . 7
6.7.3 Test report . 7
6.8 Resistance to ultraviolet radiation . 7
6.8.1 Principle . 7
6.8.2 Solar ultraviolet radiation . 7
6.8.3 Ultraviolet radiation from artificial sources. 9
6.9 Resistance to corrosion . 9
6.9.1 Principle . 9
6.9.2 Reagents and materials .10
6.9.3 Procedure .10
6.9.4 Test report .10
6.10 Resistance to ignition .10
6.10.1 Principle .10
6.10.2 Apparatus .10
© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 18526-3:2020(E)
6.10.3 Procedure .10
6.10.4 Test report .11
6.11 Resistance to fogging of lenses or filters .11
6.11.1 Principle .11
6.11.2 Apparatus .11
6.11.3 Conditioning .12
6.11.4 Procedure .12
6.11.5 Test report .13
6.12 Protection against droplets .13
6.12.1 Principle .13
6.12.2 Reagents, material and apparatus .13
6.12.3 Procedure .13
6.12.4 Test report .14
6.13 Protection against streams of liquids .14
6.13.1 Principle .14
6.13.2 Reagents, materials and apparatus .14
6.13.3 Procedure .15
6.13.4 Test report .15
6.14 Protection against large dust particles.16
6.14.1 Test principle .16
6.14.2 Material and apparatus .16
6.14.3 Procedure .17
6.14.4 Test report .18
6.15 Protection against gases and fine dust .18
6.15.1 Principle .18
6.15.2 Apparatus .18
6.15.3 Procedure .19
6.15.4 Test report .19
6.16 Protection against radiant heat .19
6.16.1 Principle .19
6.16.2 Test apparatus .19
6.16.3 Preparation of the test sample .20
6.16.4 Procedure .20
6.16.5 Test report .21
6.17 Chemical resistance .21
6.17.1 Principle .21
6.17.2 Procedure .21
6.17.3 Test report .21
7 Mechanical test methods .21
7.1 General .21
7.2 Tests on unmounted lenses .22
7.2.1 Minimum robustness of unmounted lenses (static load test) .22
7.2.2 Drop ball test for unmounted lenses .25
7.3 Tests on complete eye protectors .27
7.3.1 Drop ball test for complete protectors .27
7.3.2 Ballistic impact test for complete protectors .28
7.3.3 High mass test for complete protectors .29
7.4 Resistance to surface damage due to flying fine particles .31
7.4.1 Principle .31
7.4.2 Material and apparatus .31
7.4.3 Preparation of reference samples for measurement of light scatter .33
7.4.4 Preparation of test samples .34
7.4.5 Procedure .34
7.4.6 Evaluation of narrow angle scatter of the test sample .34
7.4.7 Evaluation of wide angle scatter of the test sample .34
7.4.8 Test report .35
7.5 Penetration of vents and gaps .35
7.5.1 Principle .35
iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 18526-3:2020(E)
7.5.2 Apparatus .35
7.5.3 Procedure .36
7.5.4 Test report .36
7.6 Protection against molten metals and hot solids .36
7.6.1 Adherence of molten metal .36
7.6.2 Resistance to penetration of protector by hot solids .39
8 Marking and packaging .40
8.1 Principle .40
8.2 Procedure .40
8.3 Test report .40
9 Information to be supplied by the manufacturer .40
9.1 Principle .40
9.2 Procedure .40
9.3 Test report .40
10 Additional test methods for protectors during welding and related techniques .41
10.1 Dimension measurements of welding hand shields .41
10.1.1 Procedure .41
10.1.2 Test report .41
10.2 Drop test of welding protectors .41
10.2.1 Principle .41
10.2.2 Apparatus .41
10.2.3 Preparation of test samples .41
10.2.4 Procedure .41
10.2.5 Test report .41
10.3 Light tightness of welding protectors .42
10.3.1 Principle .42
10.3.2 Procedure .42
10.3.3 Test report .42
10.4 Electrical insulation of welding helmets and welding hand shields .42
10.4.1 Principle .42
10.4.2 Procedure .42
10.4.3 Test report .42
11 Additional test methods for mesh protectors .43
11.1 Number of apertures in a mesh .43
11.1.1 Principle .43
11.1.2 Procedure .43
11.1.3 Test report .43
11.2 Contact with metal parts .43
11.2.1 Principle .43
11.2.2 Procedure .43
11.2.3 Test report .43
Annex A (normative) Application of uncertainty of measurement .44
Annex B (normative) Long wavelength pass filter .47
Annex C (informative) Full details of the apparatus for the streams of liquids test .49
Bibliography .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 18526-3
Première édition
2020-01
Protection des yeux et du visage —
Méthodes d'essai —
Partie 3:
Propriétés physiques et mécaniques
Eye and face protection — Test methods —
Part 3: Physical and mechanical properties
Numéro de référence
ISO 18526-3:2020(F)
©
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18526-3:2020(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18526-3:2020(F)
Sommaire Page
Avant-propos .vi
Introduction .vii
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Informations relatives à la préparation . 2
5 Exigences générales d'essai . 2
6 Méthodes d'essai physique . 2
6.1 Inspection physique . 2
6.1.1 Principe . 2
6.1.2 Mode opératoire . 2
6.1.3 Rapport d'essai . 3
6.2 Champ de vision . 3
6.2.1 Principe . 3
6.2.2 Appareillage . 3
6.2.3 Mode opératoire . 3
6.2.4 Rapport d'essai . 4
6.3 Zone à protéger — Évaluation suivant la direction frontale . 4
6.3.1 Principe . 4
6.3.2 Appareillage . 4
6.3.3 Mode opératoire . 4
6.3.4 Rapport d'essai . 4
6.4 Zone à protéger — Évaluation suivant la direction latérale . 4
6.4.1 Principe . 4
6.4.2 Appareillage . 4
6.4.3 Mode opératoire . 5
6.4.4 Rapport d'essai . 5
6.5 Maintien par des serre-têtes et harnais (facilité de réglage) . 5
6.5.1 Principe . 5
6.5.2 Mode opératoire . 5
6.5.3 Rapport d'essai . 5
6.6 Évaluation visuelle de la qualité de matériau et de surface des verres . 5
6.6.1 Principe . 5
6.6.2 Appareillage . 5
6.6.3 Mode opératoire . 6
6.6.4 Rapport d'essai . 6
6.7 Résistance à la température . 6
6.7.1 Principe . 6
6.7.2 Mode opératoire . 7
6.7.3 Rapport d'essai . 7
6.8 Résistance aux rayonnements ultraviolets . 7
6.8.1 Principe . 7
6.8.2 Rayonnement ultraviolet solaire . 7
6.8.3 Rayonnement ultraviolet émis par des sources artificielles . 9
6.9 Résistance à la corrosion . 9
6.9.1 Principe . 9
6.9.2 Réactifs et matériel .10
6.9.3 Mode opératoire .10
6.9.4 Rapport d'essai .10
6.10 Résistance à l'inflammation .10
6.10.1 Principe .10
6.10.2 Appareillage .10
© ISO 2020 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 18526-3:2020(F)
6.10.3 Mode opératoire .10
6.10.4 Rapport d'essai .11
6.11 Résistance à la buée des verres ou filtres .11
6.11.1 Principe .11
6.11.2 Appareillage .11
6.11.3 Conditionnement .12
6.11.4 Mode opératoire .12
6.11.5 Rapport d'essai .13
6.12 Protection contre les gouttelettes .13
6.12.1 Principe .13
6.12.2 Réactifs, matériel et appareillage .13
6.12.3 Mode opératoire .14
6.12.4 Rapport d'essai .14
6.13 Protection contre les jets de liquides.14
6.13.1 Principe .14
6.13.2 Réactifs, matériel et appareillage .14
6.13.3 Mode opératoire .15
6.13.4 Rapport d'essai .15
6.14 Protection contre les grosses particules .16
6.14.1 Principe de l'essai .16
6.14.2 Matériel et appareillage .16
6.14.3 Mode opératoire .17
6.14.4 Rapport d'essai .18
6.15 Protection contre les gaz et les fines particules .18
6.15.1 Principe .18
6.15.2 Appareillage .18
6.15.3 Mode opératoire .19
6.15.4 Rapport d'essai .19
6.16 Protection contre la chaleur rayonnante .19
6.16.1 Principe .19
6.16.2 Appareillage d'essai .20
6.16.3 Préparation de l'échantillon pour essai .20
6.16.4 Mode opératoire .21
6.16.5 Rapport d'essai .21
6.17 Résistance chimique .21
6.17.1 Principe .21
6.17.2 Mode opératoire .21
6.17.3 Rapport d'essai .22
7 Méthodes d'essai mécanique .22
7.1 Généralités .22
7.2 Essais sur verres non montés .23
7.2.1 Solidité minimale des verres non montés (essai sous charge statique) .23
7.2.2 Essai de chute de bille pour les verres non montés .25
7.3 Essais sur protecteurs complets des yeux .27
7.3.1 Essai de chute de bille pour des protecteurs complets .27
7.3.2 Essai d'impact balistique pour des protecteurs complets .28
7.3.3 Essai d'impact de masse élevée pour des protecteurs complets .30
7.4 Résistance à la détérioration de surface par de fines particules volantes .31
7.4.1 Principe .31
7.4.2 Matériel et appareillage .31
7.4.3 Préparation des échantillons de référence pour le mesurage de la
diffusion de la lumière .33
7.4.4 Préparation des échantillons pour essai .34
7.4.5 Mode opératoire .34
7.4.6 Évaluation de la diffusion à petit angle de l'échantillon pour essai .34
7.4.7 Évaluation de la diffusion à grand angle de l'échantillon pour essai .35
7.4.8 Rapport d'essai .35
7.5 Pénétration des ouvertures de ventilation et interstices .35
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 18526-3:2020(F)
7.5.1 Principe .35
7.5.2 Appareillage .35
7.5.3 Mode opératoire .36
7.5.4 Rapport d'essai .36
7.6 Protection contre les métaux fondus et les solides chauds .36
7.6.1 Adhérence du métal fondu .36
7.6.2 Résistance à la pénétration du protecteur par des solides chauds .39
8 Marquage et emballage .40
8.1 Principe .40
8.2 Mode opératoire .40
8.3 Rapport d'essai .40
9 Informations devant être fournies par le fabricant .40
9.1 Principe .40
9.2 Mode opératoire .40
9.3 Rapport d'essai .40
10 Autres méthodes d'essai applicables aux protecteurs utilisés pour le soudage et les
techniques connexes .41
10.1 Mesurages dimensionnels des écrans à main pour le soudage.41
10.1.1 Mode opératoire .41
10.1.2 Rapport d'essai .41
10.2 Essai de chute des protecteurs de soudage .41
10.2.1 Principe .41
10.2.2 Appareillage .41
10.2.3 Préparation des échantillons pour essai .41
10.2.4 Mode opératoire .41
10.2.5 Rapport d'essai .42
10.3 Étanchéité lumineuse des protecteurs de soudage .42
10.3.1 Principe .42
10.3.2 Mode opératoire .42
10.3.3 Rapport d'essai .42
10.4 Isolation électrique des casques de soudage et des écrans à main pour le soudage .42
10.4.1 Principe .42
10.4.2 Mode opératoire .42
10.4.3 Rapport d'essai .43
11 Autres méthodes d'essai applicables aux protecteurs de type grillagé .43
11.1 Nombre d'ouvertures dans une grille .43
11.1.1 Principe .43
11.1.2 Mode opératoire .43
11.1.3 Rapport d'essai .43
11.2 Contact avec des parties métalliques.43
11.2.1 Principe .43
11.2.2 Mode opératoire .43
11.2.3 Rapport d'essai .43
Annexe A (normative) Application de l'incertitude de mesure .44
Annexe B (normative) Filtre passe-haut .47
Annexe C (informative) Détails complets de l'appareillage d'essai des jets de liquides .49
Bibliographie .51
© ISO 2020 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 18526-3:2020(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationa
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.