ISO 3336:1977

Dentistry — Synthetic resin teeth

Art dentaire — Dents en résine synthétique

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Sep-1977
• Withdrawal Date: 30-Sep-1977
• ICS: 11.060.10 - Dental materials
• Technical Committee: ISO/TC 106/SC 2 - Prosthodontic materials
• Drafting Committee: ISO/TC 106/SC 2 - Prosthodontic materials
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 19-Aug-1993

Relations

• Revised: ISO 3336:1993 - Dentistry — Synthetic polymer teeth
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD 3336
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION MEXJlYHAPOnHAR OPïAHA3AUAR no CTAHnAF'TA3AWA .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Dentistry - Synthetic resin teeth
Art dentaire - Dents en résine synthétique
First edition - 1977-10-01
w
-
UDC 616.314 : 615.462 Ref. No. IS0 3336-1977 (E)
r-
b
Descriptors : dentistry, dental prosthesis, teeth (anatomy), synthetic resins, materials specifications, physical properties, tests, test equip-
P) m ment, packages.
P)
3
Price based on 6 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 3336 was developed by Technical Committee
ISO/TC 106, Dentistry, and was circulated to the member bodies in October 1976.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia India Sweden
Brazil Israel Switzerland
Canada Mexico Turkey
Czechoslovakia Netherlands United Kingdom
France New Zealand U.S.A.
Germany South Africa, Rep. of
No member body expressed disapproval of the document.
O International Organization for Standardization, 1977
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3336-1977 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Dentistry - Synthetic resin teeth
The colour, visual appearance, and blending shall corre-
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
spond, within the limits of professional acceptance, to the
This International Standard specifies requirements and
manufacturer’s guide when inspected in accordance with
corresponding test methods for synthetic resin teeth
5.2 against the same background. The background shall be
manufactured for use in prosthetic dentistry.
of a colour suitable for the purpose.
2 REFERENCE
4.4 Freedom from irritants
ISO/R 1567, Denture base polymer.
The teeth as supplied by the manufacturer, and after pro-
cessing according to his instructions, shall neither cause
prolonged damage to contacting oral tissues nor have any
3 CLASSIFICATION
adverse systemic effect.
For the purpose of this International Standard, synthetic
NOTE - When specific toxicity tests are available, it is envisaged
resin teeth are classified into the following types : that these will be included in this International Standard.
Type I : Teeth approximating the various forms of
4.5 Freedom from imperfections
human anterior teeth
Type II : Teeth approximating the various forms of The teeth shall be free from defects which would impair
their serviceability. No porosity shall be visible when the
human posterior teeth
teeth are examined in accordance with 5.4.2.
4 REQUIREMENTS
4.6 Surface finish
4.1 Material
4.6.1 Retention of finish
The teeth shall be manufactured from synthetic resins, such
The original finish of the teeth shall be maintained during
as poly(methy1 methacrylate) and its co-polymers, which
processing and reprocessing to a degree that the light
as artificial teeth.
have suitable properties for use
buffing detailed in 5.4.3 or similar treatment as prescribed
by the manufacturer will restore them to their original
4.2 Size and shape
condition.
The manufacturer shall provide a mould chart depicting the
shapes of teeth and giving dimensions, in metric units, as
4.6.2 Repolish
follows :
The teeth shall be capable of being ground and repolished
Type I : The overall width of a complete set (six teeth),
equal to the original surface lustre, using normal dental
as well as the mesio-distal width and the cervico-incisa1
polishing methods or by following any special instructions
length of the central left incisor.
supplied by the manufacturer.
II : The overall width of an upper half-set (four
Type
teeth) with the teeth mounted in line.
4.7 Bonding
The mould chart shall indicate clearly the basis for these
The ridge lap portion of the teeth shall form a bond with
measurements.
denture-base polymer when tested in accordance with 5.4.4.
4.3 Colour and blend
4.8 Mechanical properties
Teeth of Type I shall be blended and shall show no line of
The teeth shall be tested to determine such mechanical
demarcation between incisa1 (occlusal) and gingival portions
properties as are considered appropriate, using those
on the labial (buccal) aspects of the teeth. If blending is
used with Type II teeth, the same cofiditions shall apply. methods and limits acceptable to the interested parties.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3336-1977 (E)
5.4.2 Porosity
4.9 Colour stability to light
Examine four teeth for porosity with 10 X magnification
When tested in accordance with 5.4.5, the test specimen
on any exposed surface after preparation in the following
shall not show more than a slight change in colour (percep-
manner.
tible with difficulty).
Section the teeth by wet grinding to provide a flat surface
4.10 Resistance to blushing, distortion and crazing
1.5 k0,5 mm from the incisal edge or cusp tip. Grind
another parallel surface to provide a specimen thickness
The teeth shall be resistant to blushing, distortion and
of 2,5 I0,5 mm.
crazing when tested in accordance with 5.4.6.
Examine both surfaces for porosity with 10 X magnifi-
4.1 1 Dimensional stability
cation.
A tooth shall show no dimensional change in excess of
5.4.3 Surface finish
k 2 %of its original width when tested in accordance with
5.4.7.
5.4.3.1 APP A RA TU s
Normal dental laboratory equipment for denture flasking,
processing, finishing and polishing (see 5.4.3.2 for details of
5 SAMPLING, INSPECTION, MEASURING AND
muslin wheel used in polishing).
TESTING PROCEDURES
5.4.3.2 PR OC ED U R E
5.1 Sampling
Process three teeth to a denture-base polymer which
Five complete sets of upper and lower teeth (each set of a
complies with ISO/R 1567, using the customary denture
different mould and shade) of whichever Type is to be
compression packing technique and following the manufac-
tested, procured at retail and delivered on the original
turer's directions. Use a dental gypsum for investment.
mountings and in the original condition, shall constitute the
Position the teeth SO they are contacted by the gypsum.
sample for testing.
After removal from the flask, polish the teeth for not
longer than 1 min with a soft 18 to 36 ply muslin wheel at
5.2 Inspection
a circumferential speed of 650 f 350 m/min (a wheel with
a diameter of 70 mm rotating at 1 500 min-' will have a
Inspect each set of teeth visually for Type (clause 3), shape
circumferential speed of 329 m/min and a 100 mm wheel
in conformity to the mould chart (4.2). colour and blend
rotating at 3 500 min-' will have a circumferential speed
(4.3), freedom from imperfections (porosity or rough
of 1 O
...

NORME INTERNATIONALE 3336
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION MEXnYHAPOJlHAR OPïAHkiJAUWII no CTAHIZAPTM3AUUA .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Art dentaire - Dents en résine synthétique
0
Dentistry - Synthetic resin teeth
Première edition - 1977-10-01
e
-
U.
-
Réf. no : IS0 3336-1977 (FI
CDU 616.314 : 615.462
IC
IC
e
Descripteurs : art dentaire, prothèse dentaire, dent, résine synthétique, spécification de matière, propriété physique, esçai, matériel d'essai,
(O
m emballage.
8
U
2
Prix basé sur 6 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 3336 a été élaborée par le comité technique
lSO/ïC 106, Produits et matériel pour l'art dentaire, et a été soumise aux comités
membres en octobre 1976.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Inde Suède
Allemagne Israël Suisse
Australie Mexique Tchécoslovaquie
Brésil Nouvelle-Zélande Turquie
Canada Pays-Bas U.S.A.
France Royaume-Uni
Aucun comité membre ne l'a désapprouvée.
O Organisation internationale de normalisation, 1977
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 3336-1977 (F)
Art dentaire - Dents en résine synthétique
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION 4.3 Couleur et disposition
La présente Norme internationale donne les spécifications Les dents du type I doivent être choisies de façon à ne faire
apparaître aucune ligne de démarcation entre le bord incisif
et les méthodes d'essai correspondantes relatives aux dents
(occlusal) et le collet du côté vestibulaire des dents. Si une
en résine synthétique fabriquées pour être utilisées en
telle disposition est utilisée avec le type II, les mêmes condi-
prothèse dentaire.
tions sont applicables.
La couleur, l'apparence et l'assortiment doivent corres-
pondre, dans les limites d'acceptation professionnelle, au
2 RÉFÉRENCE
guide du fabricant quand l'examen est fait conformément
à 5.2 sur le même fond. Un tel fond doit être d'une couleur
ISO/R 1567, Compositions plastiques pour bases de pro-
appropriée.
theses den taires.
4.4 Absence d'agent irritant
Les dents fournies par le fabricant et utilisées conformément
3 CLASSIFICATION
à ses instructions ne doivent causer aucun dommage
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les dents
prolongé aux tissus de la bouche avec lesquels elles sont en
en résine synthétique sont classées parmi les types suivants :
contact, ni avoir un effet défavorable sur le système.
Type I : Dents se rapprochant des diverses formes de NOTE - Une fois mis au point, des essais spécifiques de toxicité
seront inclus dans la présente Norme internationale.
dents antérieures humaines
Type II : Dents se rapprochant des diverses formes de
4.5 Absence d'imperfection
dents postérieures humaines
Les dents doivent être exemptes de défauts qui pourraient
nuire à leur utilisation. Aucune porosité ne doit apparaître
lorsque les dents sont examinées conformément aux pres-
e
criptions de 5.4.2.
4 SPÉCI FICATIONS
4.6 Fini de la surface
4.1 Matériau
Les dents doivent être fabriquées en résines synthétiques,
4.6.1 Conservation du fini
telles que le poly(méthacry1ate de méthyle) et ses copoly-
Le fini original des dents doit être maintenu pendant leur
mères, possédant des caractéristiques appropriées leur
mise en œuvre à un degré de qualité tel que le lustrage léger
permettant d'être utilisées comme dents artificielles.
décrit en 5.4.3, ou tout procédé semblable prescrit par le
fabricant, le restaurera dans son état initial.
4.2 Dimensions et formes
Le fabricant doit fournir une carte de formes indiquant les
4.6.2 Repolissage
formes de dents dont il donnera les dimensions suivantes en
unités métriques : II doit être possible de repolir les dents après meulage pour
redonner le lustre initiai à leur surface, en utilisant les
Type I : Largeur hors tout d'un jeu complet (six dents),
méthodes dentaires habituelles de polissage ou en se confor-
ainsi que largeur médio-distale et longueur cervico-incisale
mant à toute instruction particulière du fabricant.
de l'incisive centrale à gauche.
4.7 Adhérence
Type II : Largeur hors tout d'un demi-jeu supérieur
(quatre dents), les dents étant montées alignées.
La selle d'une dent artificielle doit former une liaison avec
le polymère de la plaque base lorsqu'elle est soumise a
La carte de formes doit indiquer clairement la base sur
l'essai décrit en 5.4.4.
laquelle sont effectués les mesurages.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3336-1977 (F)
4.8 Propriétés mécaniques 5.4 Méthodes d'essai
Les dents doivent être soumises à des essais pour déterminer
5.4.1 Conditions d'essai
leur propriétés mécaniques convenables, en utilisant des
limites et des méthodes ayant fait l'objet d'un accord entre
Sauf indications contraires, utiliser pour les essais une tempé-
les parties intéressées.
rature de 23 t 2 OC et une humidité relative de 45 à 55 %.
4.9 Stabilité de la couleur à la lumière
5.4.2 Porosité
Essayées conformément à 5.4.5, les éprouvettes ne doivent
Examiner quatre dents avec un grossissement 10 X sur
montrer qu'un très léger changement de couleur (diffici-
toutes leurs faces exposées, préparées de la manière suivante :
lement perceptible).
Sectionner les dents par meulage à l'eau pour obtenir une
4.10 Résistance à l'opacification, au gauchissement et au
surface plane de 1,5 i: 0,5 mm à partir du bord incisive ou
craquellement
de l'extrémité d'une cuspide. Meuler ensuite une autre
surface parallèle pour obtenir une épaisseur d'éprouvette
Les dents doivent pouvoir résister à l'opacification, au
de 2,5 +: 0,5 mm.
gauchissement et au craquellement lorsqu'elles sont soumises
aux essais prescrits en 5.4.6.
Examiner ces deux surfaces quant à leur porosité sous un
grossissement 1 O X.
4.1 1 Stabilité dimensionnelle
Aucune dent ne doit révéler de modification dimensionnelle
5.4.3 Fini de surface
supérieure à i: 2 % de sa largeur initiale lorsqu'on la soumet
à l'essai décrit en 5.4.7.
5.4.3.1 APPAREILLAGE
Matériel normalisé de laboratoire dentaire pour le moulage,
5 ÉCHANTILLONNAGE, CONTR~LE, MÉTHODES
la mise en œuvre, la finition et le polissage des prothèses
D'ESSAI ET DE MESURAGE
(voir 5.4.3.2 pour les détails relatifs au disque de tissu
utilisé pour le polissage).
5.1 Échantillonnage
L'échantillon à soumettre aux essais doit être constitué par
5.4.3.2 MODE OPÉRATOIRE
cinq jeux complets de dents supérieures et inférieures d'un
type quelconque à essayer, chaque jeu provenant d'un
Préparer trois dents sur un polymère pour plaque base
moule différent et étant de teinte différente. Les cinq jeux
conforme à l'lSO/R 1567, en utilisant la technique habi-
doivent être fournis au détail et livrés sur les montures en la
tuelle de compression et en suivant les prescriptions du
condition d'origine.
fabricant. Se servir d'un plâtre dentaire pour le revêtement.
Placer les dents de telle facon qu'elles soient en contact
5.2 Contrôle
avec le plâtre.
Vérifier visuellement chaque jeu de dents quant au type
Une fois les dents enlevées du moule, les polir durant 1 min
(chapitre 3), à la forme conformément à la carte de formes
au maximum avec un disque de mousseline douce de 18 à
(4.2), à la couleur et à la disposition (4.3), à l'absence de
36 plis, à une vitesse périphérique de 650 +: 350 m/min (un
toute imperfection (porosité et fini de la surface) (4.5) et à
disque de diamètre 70 mm tournant à 1 500 min-' aura une
l'emballage (chapitre 6).
vitesse péri
...