ISO 7010:2011
(Main)Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs
Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs
ISO 7010:2011 prescribes safety signs for the purposes of accident prevention, fire protection, health hazard information and emergency evacuation. The shape and colour of each safety sign are according to ISO 3864-1 and the design of the graphical symbols is according to ISO 3864-3. ISO 7010:2011 is applicable to all locations where safety issues related to people need to be addressed. However, it is not applicable to the signalling used for guiding rail, road, river, maritime and air traffic and, in general, to those sectors subject to a regulation which may differ with regard to certain points of ISO 7010:2011 and of the ISO 3864 series. ISO 7010:2011 specifies the safety sign originals that may be scaled for reproduction and application purposes.
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Signaux de sécurité enregistrés
L'ISO 7010:2011 prescrit les signaux de sécurité à utiliser dans le cadre de la prévention des accidents, de la lutte contre l'incendie, de l'information sur les risques d'atteinte à la santé et de l'évacuation d'urgence. La forme et la couleur de chaque signal de sécurité sont conformes à l'ISO 3864-1 et la conception des symboles graphiques est conforme à l'ISO 3864-3. L'ISO 7010:2011 s'applique dans tous les lieux et secteurs où des questions relatives à la sécurité des personnes sont susceptibles de se poser. Elle n'est toutefois pas applicable à la signalisation utilisée dans le trafic ferroviaire, routier, fluvial, maritime et aérien, ni d'une manière générale, aux secteurs qui sont soumis à une réglementation pouvant différer en certains points de l'ISO 7010:2011 et de l'ISO 3864. L'ISO 7010:2011 spécifie des originaux de signaux de sécurité qui peuvent être réduits ou agrandis pour des besoins de reproduction et d'application.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7010
Second edition
2011-06-01
Graphical symbols — Safety colours and
safety signs — Registered safety signs
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité —
Signaux de sécurité enregistrés
Reference number
©
ISO 2011
© ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved
Contents Page
Foreword . iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Referents and categorization of safety signs . 2
4.1 General . 2
4.2 Referent (safety meaning) . 3
4.3 Categorization of safety signs . 6
5 Registered safety signs . 6
Bibliography . 124
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 7010 was prepared by Technical Committee ISO/TC 145, Graphical symbols, Subcommittee SC 2, Safety
identification, signs, shapes, symbols and colours.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7010:2003), as well as ISO 6309:1987. It also
incorporates the Amendments
ISO 7010:2003/Amd. 1:2006,
ISO 7010:2003/Amd. 2:2007,
ISO 7010:2003/Amd. 3:2007,
ISO 7010:2003/Amd. 4:2009,
ISO 7010:2003/Amd. 5:2010,
ISO 7010:2003/Amd. 6:2010,
ISO 7010:2003/Amd. 7:2010, and
ISO 7010:2003/Amd. 8:2011.
iv © ISO 2011 – All rights reserved
Introduction
There is a need to standardize a system of giving safety information that relies as little as possible on the use
of words to achieve understanding.
Continued growth in international trade, travel and mobility of labour requires a common method of
communicating safety information.
Lack of standardization may lead to confusion and the risk of accidents.
The use of standardized safety signs does not replace proper work methods, instructions and accident
prevention training or measures. Education is an essential part of any system that provides safety information.
The safety signs are intended for use only where there is a risk to people. They may appear in safety signage
in workplaces and public areas, safety manuals and notices, product labelling and escape and evacuation
plans, as appropriate.
This International Standard is intended to be used by all Technical Committees within ISO charged with
developing specific safety signing for their industry, to ensure that there is only one safety sign for each safety
meaning. It is also intended that this International Standard be revised regularly to include safety signs as they
are standardized by ISO, and which conform to the design principles given in ISO 3864.
The safety signs in this International Standard have been validated by ISO/TC 145/SC 2 according to
procedures of standardization current at the time of publication.
NOTE 1 Some countries' statutory regulations may differ in some respects from those given in this International
Standard.
NOTE 2 Information on procedures, criteria of acceptability, safety sign templates and application of safety signs are
given on the website: http://www.iso.org/tc145/sc2.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7010:2011(E)
Graphical symbols — Safety colours and safety signs —
Registered safety signs
IMPORTANT — The colours represented in the electronic file of this International Standard can be
neither viewed on screen nor printed as true representations. Although the copies of this International
Standard printed by ISO have been produced to correspond (with an acceptable tolerance as judged
by the naked eye) to the requirements of ISO 3864-4, it is not intended that these printed copies be
used for colour matching. Instead consult ISO 3864-4 which provides colorimetric and photometric
properties together with, as a guideline, references from colour order systems.
1 Scope
This International Standard prescribes safety signs for the purposes of accident prevention, fire protection,
health hazard information and emergency evacuation.
The shape and colour of each safety sign are according to ISO 3864-1 and the design of the graphical
symbols is according to ISO 3864-3.
This International Standard is applicable to all locations where safety issues related to people need to be
addressed. However, it is not applicable to the signalling used for guiding rail, road, river, maritime and air
traffic and, in general, to those sectors subject to a regulation which may differ with regard to certain points of
this International Standard and of the ISO 3864 series.
This International Standard specifies the safety sign originals that may be scaled for reproduction and
application purposes.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 3864-1 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs
and safety markings
ISO 3864-3, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 3: Design principles for graphical
symbols for use in safety signs
ISO 3864-4, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 4: Colorimetric and photometric
properties of safety sign materials
ISO 17724, Graphical symbols — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 17724 and the following apply.
3.1
image content
written description of the elements of a graphical symbol or safety sign and their relative disposition
3.2
referent
idea or object that a graphical symbol is intended to represent
3.3
safety sign
sign giving a general safety message, obtained by a combination of a colour and geometric shape and which,
by the addition of a graphical symbol, gives a particular safety message
3.4
safety sign original
safety sign with which a referent, a graphical representation and a description of the application are
associated
3.5
supplementary sign
sign that is supportive of another sign and the main purpose of which is to provide additional clarification
4 Referents and categorization of safety signs
4.1 General
The summaries in 4.2 and 4.3 are provided to facilitate the search for registered safety signs.
This International Standard will be maintained electronically through the use of a database. The indexes of
this database will be used in these summaries as search engines with each registered safety sign having a
1)
unique reference number .
1) The registered safety signs can be found at http://cdb.iso.org.
2 © ISO 2011 – All rights reserved
4.2 Referent (safety meaning)
Table 1 gives the list of referents in alphabetical order and provides the safety sign functional reference
number.
Table 1 — Summary of referents in alphabetical order
Referent
Functional reference number
(safety meaning)
Automated external heart defibrillator E010
Automatic start-up, warning W018
Battery charging, warning W026
Biological hazard, warning W009
Break to obtain access E008
Connect an earth terminal to the ground M005
Corrosive substance, warning W023
Counterrotating rollers, warning W025
Crushing, warning W019
Crushing of hands, warning W024
Disconnect before carrying out maintenance or repair M021
Disconnect mains plug from electrical outlet M006
Doctor E009
Do not alter the state of the switch P031
Do not extinguish with water P011
Do not obstruct P023
Do not tie knots in rope P030
Do not touch P010
Do not use for face grinding P032
Do not use for wet grinding P033
Do not use lift in the event of fire P020
Do not use this device in a bathtub, shower or water-filled reservoir P026
Do not use this incomplete scaffold P025
Do not use this lift for people P027
Do not use with hand-held grinding machine P034
Do not walk or stand here P024
Do not wear gloves P028
Drop (fall), warning W008
Electricity, warning W012
Emergency exit (left hand) E001
Emergency exit (right hand) E002
Emergency telephone E004
Emergency window with escape ladder E016
Table 1 (continued)
Referent
Functional reference number
(safety meaning)
Evacuation assembly point E007
Explosive material, warning W002
Eyewash station E011
Fire alarm call point F005
Fire emergency telephone F006
Fire extinguisher F001
Firefighting equipment, collection of F004
Fire hose reel F002
Fire ladder F003
First aid E003
Flammable material, warning W021
Floor-level obstacle, warning W007
Forklift trucks and other industrial vehicles, warning W014
General mandatory action sign M001
General prohibition sign P001
General warning sign W001
Guard dog, warning W013
Hot surface, warning W017
Laser beam, warning W004
Low temperature/freezing conditions, warning W010
Magnetic field, warning W006
No access for forklift trucks and other industrial vehicles P006
No access for people with active implanted cardiac devices P007
No access for people with metallic implants P014
No activated mobile phones P013
No dogs P021
No eating or drinking P022
No heavy load P012
No metallic articles or watches P008
No open flame; Fire, open ignition source and smoking prohibited P003
No photography P029
No pushing P017
No reaching in P015
No sitting P018
No smoking P002
No stepping on surface P019
No thoroughfare P004
4 © ISO 2011 – All rights reserved
Table 1 (continued)
Referent
Functional reference number
(safety meaning)
Non-ionizing radiation, warning W005
Not drinking water P005
Opaque eye protection must be worn M007
Optical radiation, warning W027
Overhead load, warning W015
Overhead obstacle, warning W020
Oxidizing substance, warning W028
Pressurized cylinder, warning W029
Protect infants' eyes with opaque eye protection M025
Radioactive material or ionizing radiation, warning W003
Refer to instruction manual/booklet M002
Rescue window E017
Safety shower E012
Sharp element, warning W022
Slippery surface, warning W011
Stretcher E013
Toxic material, warning W016
Turn anticlockwise to open E018
Turn clockwise to open E019
Use barrier cream M022
Use footbridge M023
Use handrail M012
Use protective apron M026
Use this walkway M024
Wash your hands M011
Wear ear protection M003
Wear eye protection M004
Wear a face shield M013
Wear head protection M014
Wear high-visibility clothing M015
Wear a mask M016
Wear protective clothing M010
Wear protective gloves M009
Wear respiratory protection M017
Wear safety belts M020
Wear safety footwear M008
Wear a safety harness M018
Wear a welding mask M019
4.3 Categorization of safety signs
Safety signs are categorized according to their function as follows:
E is the category for signs indicating an evacuation route, the location of safety equipment or a safety
facility, or a safety action (safe condition signs);
F is the category for fire equipment signs;
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 7010
Deuxième édition
2011-06-01
Symboles graphiques — Couleurs de
sécurité et signaux de sécurité —
Signaux de sécurité enregistrés
Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered
safety signs
Numéro de référence
©
ISO 2011
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2011 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Référents et classification des signaux de sécurité . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Référent (message de sécurité) . 2
4.3 Classification des signaux de sécurité . 6
5 Signaux de sécurité enregistrés . 6
Bibliographie . 126
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 7010 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 145, Symboles graphiques et pictogrammes,
sous-comité SC 2, Identification de sécurité, signaux, formes, symboles et couleurs.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 7010:2003), ainsi que l’ISO 6309:1987.
Elle incorpore également les Amendements
ISO 7010:2003/Amd. 1:2006,
ISO 7010:2003/Amd. 2:2007,
ISO 7010:2003/Amd. 3:2007,
ISO 7010:2003/Amd. 4:2009,
ISO 7010:2003/Amd. 5:2010,
ISO 7010:2003/Amd. 6:2010,
ISO 7010:2003/Amd. 7:2010, et
ISO 7010:2003/Amd. 8:2011.
iv © ISO 2011 – Tous droits réservés
Introduction
Il apparaît nécessaire de normaliser un système pour la transmission d'informations en matière de sécurité
dont la compréhension se base aussi peu que possible sur l'utilisation de mots.
Le développement constant des échanges et des voyages internationaux, ainsi que la mobilité des travailleurs
exige l'instauration d'une méthode commune de communication des informations relatives à la sécurité.
Le manque de normalisation peut entraîner des confusions et même des accidents.
L'utilisation de signaux de sécurité normalisés ne dispense en aucun cas d'adopter des méthodes de travail et
des consignes adéquates, et de prendre des mesures ou de suivre des stages de prévention contre les
accidents. La formation est un aspect essentiel de tout système d'information en matière de sécurité.
Les signaux de sécurité sont destinés à être utilisés uniquement lorsqu'il existe un risque pour des individus.
Ils peuvent apparaître dans la signalisation de sécurité sur les lieux de travail et dans les lieux publics, dans
des manuels et des notices de sécurité, sur l'étiquetage de produits ainsi que sur des plans d'évacuation, le
cas échéant.
La présente Norme internationale est destinée à être utilisée, au sein de l'ISO, par tous les comités
techniques chargés d'élaborer une signalisation de sécurité spécifique à leur secteur d'activité, de façon à
s'assurer qu'il n'existe qu'un seul signal de sécurité pour chaque message de sécurité. Il est également prévu
que la présente Norme internationale soit régulièrement révisée afin d'inclure les signaux de sécurité tels que
normalisés par l'ISO, et qui sont conformes aux principes de conception énoncés dans l'ISO 3864.
Les signaux de sécurité contenus dans la présente Norme internationale ont été validés par
l'ISO/TC 145/SC 2 conformément aux procédures de normalisation en vigueur au moment de la publication.
NOTE 1 La réglementation en vigueur dans certains pays peut, sur des points donnés, différer des spécifications de la
présente Norme internationale.
NOTE 2 Des informations relatives aux procédures, aux critères d'acceptabilité, aux modèles de signaux de sécurité
ainsi qu'à leur application sont données sur le site Web: http://www.iso.org/tc145/sc2.
NORME INTERNATIONALE ISO 7010:2011(F)
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de
sécurité — Signaux de sécurité enregistrés
IMPORTANT — Les couleurs représentées dans le fichier électronique du présent document ne
peuvent être considérées comme représentation réelle ni à l'affichage à l'écran, ni à l'impression. Bien
que les copies du présent document imprimées par l'ISO aient été produites pour correspondre (avec
une tolérance acceptable jugée à l'œil nu) aux exigences de l'ISO 3864-4, l'intention n'est pas d'utiliser
ces copies imprimées à des fins de comparaison de couleurs. À la place, consulter l'ISO 3864-4 qui
fournit des caractéristiques colorimétriques et photométriques ainsi que, à titre d'indication, des
références à des systèmes de classification des couleurs.
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale prescrit les signaux de sécurité à utiliser dans le cadre de la prévention des
accidents, de la lutte contre l'incendie, de l'information sur les risques d'atteinte à la santé et de l'évacuation
d'urgence.
La forme et la couleur de chaque signal de sécurité sont conformes à l'ISO 3864-1 et la conception des
symboles graphiques est conforme à l'ISO 3864-3.
La présente Norme internationale s'applique dans tous les lieux et secteurs où des questions relatives à la
sécurité des personnes sont susceptibles de se poser. Elle n'est toutefois pas applicable à la signalisation
utilisée dans le trafic ferroviaire, routier, fluvial, maritime et aérien, ni d'une manière générale, aux secteurs
qui sont soumis à une réglementation pouvant différer en certains points de la présente Norme internationale
et de l'ISO 3864.
La présente Norme internationale spécifie des originaux de signaux de sécurité qui peuvent être réduits ou
agrandis pour des besoins de reproduction et d'application.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 3864-1, Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Partie 1: Principes de
conception pour les signaux de sécurité et les marquages de sécurité
ISO 3864-3, Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Partie 3: Principes de
conception des symboles graphiques utilisés dans les signaux de sécurité
ISO 3864-4, Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Partie 4: Propriétés
colorimétriques et photométriques des matériaux des signaux de sécurité
ISO 17724, Symboles graphiques — Vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 17724 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
contenu graphique
description écrite des éléments d'un symbole graphique ou d'un signal de sécurité et de leur disposition
relative
3.2
référent
idée ou objet qu'un symbole graphique est destiné à représenter
3.3
signal de sécurité
signal qui communique un message de sécurité général, obtenu par la combinaison d'une couleur et d'une
forme géométrique et qui, au moyen d'un symbole graphique, délivre un message de sécurité particulier
3.4
original d'un signal de sécurité
signal de sécurité auquel sont associés un référent, une représentation graphique et une description de
l'application
3.5
signal supplémentaire
signal étayant un autre signal et dont le principal objectif est de fournir une clarification supplémentaire
4 Référents et classification des signaux de sécurité
4.1 Généralités
Les résumés des paragraphes 4.2 et 4.3 sont destinés à faciliter la recherche des signaux de sécurité
enregistrés.
La maintenance de la présente Norme internationale sera réalisée sous forme électronique par le biais d'une
base de données. Les index de cette base de données seront utilisés dans ces résumés comme moteurs de
1)
recherche où chaque signal de sécurité enregistré possédera un numéro de référence unique .
4.2 Référent (message de sécurité)
Le Tableau 1 établit la liste des référents dans l'ordre alphabétique et fournit le numéro de référence
fonctionnel pour chaque signal de sécurité.
1) Les signaux de sécurité enregistrés sont disponibles à l'adresse http://cdb.iso.org.
2 © ISO 2011 – Tous droits réservés
Tableau 1 — Résumé des référents dans l'ordre alphabétique
Référent (message de sécurité) Numéro de référence fonctionnel
Articles métalliques ou montres interdits P008
Attacher la ceinture de sécurité M020
Casque de protection obligatoire M014
Casser pour obtenir l'accès E008
Charge lourde interdite P012
Chaussures de sécurité obligatoires M008
Civière E013
Consulter le manuel/la notice d'instructions M002
Danger, signal général W001
Danger; Basses températures, conditions de gel W010
Danger; Bouteille pressurisée W029
Danger; Champ magnétique W006
Danger; Charge de la batterie en cours W026
Danger; Charges suspendues W015
Danger; Chariots élévateurs à fourche et autres véhicules industriels W014
Danger; Chien de garde W013
Danger; Chute avec dénivellation W008
Danger; Démarrage automatique W018
Danger; Écrasement W019
Danger; Écrasement des mains W024
Danger; Électricité W012
Danger; Élément pointu W022
Danger; Matières explosives W002
Danger; Matières inflammables W021
Danger; Matières radioactives ou radiations ionisantes W003
Danger; Matières toxiques W016
Danger; Obstacle en hauteur W020
Danger; Radiations non ionisantes W005
Danger; Rayonnement laser W004
Danger; Rayonnement optique W027
Danger; Risque biologique W009
Danger; Rouleaux contrarotatifs W025
Danger; Substances comburantes W028
Danger; Substances corrosives W023
Danger; Surface chaude W017
Danger; Surface glissante W011
Danger; Trébuchement W007
Tableau 1 (suite)
Référent (message de sécurité) Numéro de référence fonctionnel
Débrancher avant d'effectuer une activité de maintenance ou une M021
réparation
Débrancher la prise d'alimentation du secteur M006
Défibrillateur automatique externe pour le cœur E010
Douche de sécurité E012
Eau non potable P005
Échelle d'incendie F003
Ensemble d'équipements de lutte contre l'incendie F004
Entrée interdite aux porteurs d'implants métalliques P014
Entrée interdite aux porteurs d'un stimulateur cardiaque P007
Équipement de rinçage des yeux E011
Extincteur d'incendie F001
Fenêtre de secours E017
Fenêtre de secours avec échelle de secours E016
Flammes nues interdites; Feu et source d'allumage non protégée P003
interdits, interdiction de fumer
Gants de protection obligatoires M009
Gilet de sécurité haute visibilité obligatoire M015
Harnais de sécurité obligatoire M018
Interdiction d’activer des téléphones mobiles P013
Interdiction de fumer P002
Interdiction de manger ou de boire P022
Interdiction de marcher sur la surface P019
Interdiction de photographier P029
Interdiction de pousser P017
Interdiction de s'asseoir P018
Interdiction de toucher P010
Interdiction d'éteindre avec de l'eau P011
Interdiction d'utiliser l'ascenseur en cas d'incendie P020
Interdiction, signal général P001
Interdit aux chariots élévateurs à fourche et autres véhicules industriels P006
Inte
...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 7010
Второеиздание
2011-06-01
Символы графические. Цвета и знаки
безопасности. Зарегистрированные
знаки безопасности
Graphic symbols – Safety colours and safety signs – Registered
safety signs
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO 2011
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2011
Все права сохраняются. Если не задано иначе, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия офиса ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации
пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2011 – Все права сохраняются
Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .2
4 Объекты ссылок и распределение по категориям знаков безопасности.2
4.1 Общие положения .2
4.2 Объект ссылки (смысл безопасности).2
4.3 Распределение по категориям знаков безопасности.6
5 Зарегистрированные знаки безопасности.6
Библиография.124
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения не менее
75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 7010 подготовил Технический комитет ISO/TC 145, Графические символы., Подкомитет SC 2,
Идентификация безопасности, знаки, формы, символы и цвета.
Настоящее второе издание отменяет и замещает первое (ISO 7010:2003) и ISO 6309:1987, Оно также
включает следующие Изменения
ISO 7010:2003/Amd. 1:2006,
ISO 7010:2003/Amd. 2:2007,
ISO 7010:2003/Amd. 3:2007,
ISO 7010:2003/Amd. 4:2009,
ISO 7010:2003/Amd. 5:2010,
ISO 7010:2003/Amd. 6:2010,
ISO 7010:2003/Amd. 7:2010, и
ISO 7010:2003/Amd. 8:2011.
iv © ISO 2011 – Все права сохраняются
Введение
Имеется необходимость стандартизовать систему выдачи информации о безопасности, которая
полагается, насколько это возможно, на использование слов для достижения понимания.
Непрерывный рост в международной торговле, туризме и мобильности рабочей силы требуют общего
метода сообщения информации об обеспечении безопасности.
Недостаток стандартизации может привести к путанице и риску несчастных случаев.
Использование стандартизованных знаков безопасности не заменяет свойственные рабочие методы,
инструкции и обучение или меры для предотвращения несчастных случаев. Образование является
существенной частью любой системы, которая предоставляет информацию по обеспечению
безопасности.
Знаки безопасности предполагается использовать только в случаях, когда существует риск людям.
Они могут появиться в надписях по технике безопасности в рабочих и общественных местах,
наставлениях и сообщениях по безопасности, на этикетках изделий, планах и маршрутах эвакуации в
зависимости от ситуации.
Предполагается, что настоящий международный стандарт надо использовать техническим комитетам
в рамках ISO, которые отвечают за разработку специфических знаков безопасности для своих
отраслей промышленности с гарантией, что имеется только один знак для каждого обозначения
безопасности. Предполагается также, что настоящий международный стандарт будет регулярно
пересматриваться, чтобы включать знаки безопасности по мере того, как они стандартизуются в ISO
и согласуются с принципами разработки, которые указаны в ISO 3864.
Знаки безопасности в настоящем международном стандарте утверждены в ISO/TC 145/SC 2 согласно
методикам стандартизации, широко распространенным на время публикации.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Установленные законом правила некоторых стран могут отличаться в том, что касается
ряда правил, указанных в настоящем международном стандарте.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Информация о методиках, критериях приемлемости, трафаретах и применении знаков
безопасности дается в Интернет по адресу http://www.iso.org/tc145/sc2
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 7010:2011(R)
Символы графические. Цвета и знаки безопасности.
Зарегистрированные знаки безопасности
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ — Цвета, представленные в электронном файле настоящего документа,
не могут быть видимы на экране или распечатаны в качестве истинного представления. Хотя
копии настоящего документа напечатаны в ISO с таким расчетом, чтобы соответствовать (с
допустимым отклонением, если судить невооруженным взглядом) требованиям ISO 3864-4, не
предполагается использовать эти печатные копии для совпадения по цвету. Вместо этого
следует обращаться к ISO 3864-4, который предоставляет колориметрические и
фотометрические свойства и ссылки систем цветового порядка, используемые в качестве
руководящего указания.
1 Область применения
Настоящий международный стандарт предписывает знаки безопасности для предотвращения
несчастных случаев, противопожарной защиты, информации о возможности нанесения вреда
здоровью и эвакуации в аварийной ситуации.
Форма и цвет каждого знака безопасности соответствуют требованиям ISO 3864-1, а дизайн
графических символов – ISO 3864-3.
Настоящий международный стандарт применяется ко всем местоположениям, где необходимо
обращаться к вопросам обеспечения безопасности людей. Однако он не применяется к сигнализации,
используемой для указания направляющего рельса, дорожного, речного, морского или воздушного
движения и, как правило, к тем секторам, подлежащим регулированию, которые могут отличаться в
том, что касается определенных пунктов этого международного стандарта и ряда стандартов ISO 3864.
Настоящий международный стандарт задает оригиналы знаков безопасности, которые могут быть
сведены к определенному масштабу для воспроизведения и применения.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы являются обязательными для применения настоящего документа.
Для устаревших ссылок применяется только цитируемое издание. Для недатированных ссылок
применяется самое последнее издание ссылочного документа (включая поправки).
ISO 3864-1 Символы графические. Цвета и знаки безопасности. Часть 1. Принципы
проектирования знаков и маркировок безопасности
ISO 3864-3, Символы графические. Цвета и знаки безопасности. Часть 3. Принципы
проектирования графических символов для использования в знаках безопасности
ISO 3864-4, Символы графические. Цвета и знаки безопасности. Часть 4. Колориметрические и
фотометрические свойства материалов знаков безопасности
ISO 17724, Символы графические. Словарь
3 Термины и определения
В настоящем документе применяются термины и определения, данные в ISO 17724, а также
следующие.
3.1
содержание изображения
image content
письменная характеристика элементов графического символа или знака безопасности и их относительного
расположения
3.2
объект ссылки
referent
идея или цель, которую предполагается представить с помощью графического символа
3.3
знак безопасности
safety sign
знак, дающий общее сообщение о безопасности путем комбинации цвета и геометрической формы, а также
конкретное сообщение о безопасности за счет добавления графического символа
3.4
оригинал знака безопасности
safety sign original
знак безопасности, с которым ассоциируются объект ссылки, графическое представление и описание
применения
3.5
дополнительный знак
supplementary sign
знак, который оказывает поддержку другому знаку с главной целью предоставить дополнительное
разъяснение
4 Объекты ссылок и распределение по категориям знаков безопасности
4.1 Общие положения
Сводки в 4.2 и 4.3 предоставляются для облегчения поиска зарегистрированных знаков безопасности.
Настоящий международный стандарт будет иметь электронную поддержку через использование базы
данных. Индексы этой базы данных используются в упомянутых выше сводках в качестве
механизмов поиска каждого зарегистрированного знака безопасности, имеющего единственный в
1)
своем роде номер ссылки .
4.2 Объект ссылки (смысл безопасности)
Таблица 1 дает перечень объектов ссылок и предоставляет функциональный ссылочный номер знака
безопасности.
Зарегистрированные знаки безопасности можно найти в Интернет по адресу http://cdb.iso.org.
2 © ISO 2011 – Все права сохраняются
Таблица 1 — Сводка объектов ссылок в алфавитном порядке
Объект ссылки
Функциональный ссылочный номер
(смысл безопасности)
Автоматический внешний дефибриллятор сердца E010
Автоматический запуск, предупреждение W018
Зарядка аккумулятора, предупреждение W026
Биологическая опасность, предупреждение W009
Разбить, чтобы получить доступ E008
Соедините клемму заземления на землю M005
Разъедающее вещество, предупреждение W023
Противоположно вращающиеся валки, предупреждение W025
Сдавливание, предупреждение W019
Увечье рук, предупреждение W024
Разъедините перед техобслуживанием или ремонтом M021
Отключите сетевую вилку из электрической розетки M006
Доктор E009
Не изменяйте положение переключателя P031
Не тушите водой P011
Не создавайте препятствия P023
Не вяжите узлы на канате P030
Не прикасайтесь P010
Не применяйте для заточки по торцевой поверхности P032
Не применяйте для шлифования с охлаждением P033
Не используйте лифт при пожаре P020
Не используйте это устройство в ванной, душевой или резервуаре с водой P026
Не используйте эти незавершенные строительные леса P025
Не используйте этот лифт для людей P027
Не используйте с ручным шлифовальным станком P034
Здесь не ходите или не стойте P024
Не носите перчатки P028
Падение, предупреждение W008
Электричество, предупреждение W012
Запасной выход (налево) E001
Запасной выход (направо) E002
Телефон скорой помощи E004
Окно на крайний случай со спасательной лестницей E016
Таблица 1 (продолжение)
Объект ссылки Функциональный ссылочный номер
(смысл безопасности)
Место сбора после эвакуации E007
Взрывоопасный материал, предупреждение W002
Станция промывания глаз E011
Место включения пожарной тревоги F005
Телефон службы спасения при пожаре F006
Огнетушитель F001
Набор противопожарного оборудования F004
Скатка пожарного рукава F002
Пожарная лестница F003
Первая помощь E003
Горючий материал, предупреждение W021
Препятствие на полу разного уровня, предупреждение W007
Автопогрузчики и другой промышленный транспорт, предупреждение W014
i
Общий знак обязательного действия M001
Общий знак запрещения P001
Общий знак предупреждения W001
Охраняется собакой, предупреждение W013
Горячая поверхность, предупреждение W017
Лазерный луч, предупреждение W004
Низкая температура/условия замерзания, предупреждение W010
Магнитное поле, предупреждение W006
Нет доступа для автопогрузчиков и промышленному транспорту P006
Нет доступа людям с активным имплантатом возбуждения сердца P007
Нет доступа для людей с металлическими имплантатами P014
Отключите телефон сотовой связи P013
Никаких собак P021
Не есть или не пить P022
Без тяжелой нагрузки P012
Без металлических предметов или часов P008
Запрещается открытое пламя, огонь, источники искрения и курение P003
Не фотографировать P029
Не толкать P017
Не лезь внутрь P015
Не сидеть P018
Не курить P002
Не наступать на поверхность P019
Нет прохода P004
4 © ISO 2011 – Все права сохраняются
Таблица 1(продолжение)
Объект ссылки Функциональный ссылочный номер
(смысл безопасности)
Неионизирующее излучение, предупреждение W00
Не питьевая вода P005
Обязательно носите непрозрачные защитные очки M007
Оптическое излучение, предупреждение W02
Погрузка краном, предупреждение W01
Верхнее препятствие, предупреждение W02
Окислитель, предупреждение W02
Баллон под давлением, предупреждение W02
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.