ISO 4427-1:2019
(Main)Plastics piping systems for water supply and for drainage and sewerage under pressure - Polyethylene (PE) - Part 1: General
Plastics piping systems for water supply and for drainage and sewerage under pressure - Polyethylene (PE) - Part 1: General
This document specifies the general aspects of polyethylene (PE) compounds for the manufacture of pressure pipes and fittings (mains and service pipes) for buried or above ground applications, intended for the conveyance of: - water for human consumption; - raw water prior to treatment; - drainage and sewerage under pressure; - vacuum sewer systems; - water for other purposes. This document also specifies the test parameters and requirements for the test methods referred to in this document. In conjunction with other parts of the ISO 4427 series, this document is applicable to PE pipes and fittings, their joints and to joints with components made of PE and other materials, intended to be used under the following conditions: a) a maximum allowable operating pressure (PFA) up to and including 25 bar[1]; b) an operating temperature of 20 °C as the reference temperature. NOTE 1 For other operating temperatures, guidance is given in Annex A. The ISO 4427 series covers a range of maximum allowable operating pressures and gives requirements concerning colours. NOTE 2 It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections from these aspects, taking into account their particular requirements and installation practices or codes. [1] 1 bar = 0,1 MPa = 105 Pa; 1 MPa = 1 N/mm2.
Systèmes de canalisations en plastique destinés à l'alimentation en eau et aux branchements et collecteurs d'assainissement sous pression — Polyéthylène (PE) — Partie 1: Généralités
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 05-Aug-2019
- Technical Committee
- ISO/TC 138/SC 2 - Plastics pipes and fittings for water supplies
- Drafting Committee
- ISO/TC 138/SC 2/WG 4 - PE piping systems for water supply
- Current Stage
- 9092 - International Standard to be revised
- Start Date
- 15-Dec-2025
- Completion Date
- 27-Dec-2025
Relations
- Effective Date
- 20-Aug-2016
- Effective Date
- 20-Aug-2016
Overview
ISO 4427-1:2019 - Plastics piping systems for water supply and for drainage and sewerage under pressure - Polyethylene (PE) - Part 1: General - sets out the general requirements for polyethylene (PE) compounds used to manufacture pressure pipes and fittings for buried or above‑ground applications. It applies to systems intended for the conveyance of potable water, raw water prior to treatment, drainage and sewerage under pressure (including vacuum sewer systems), and other water uses. The standard defines material aspects, test parameters and requirements for referenced test methods and is used together with the other parts of the ISO 4427 series.
Key topics and requirements
- Material scope: Specifies general aspects of PE compounds (virgin/reprocessed granules, additives, pigments and colour requirements).
- Service conditions: Applicable for systems with a maximum allowable operating pressure (PFA) up to and including 25 bar and a reference operating temperature of 20 °C (guidance for other temperatures is provided in Annex A).
- Test methods and parameters: Defines parameters and requirements for test methods referenced in the standard (for example, melt flow, density, long‑term hydrostatic strength and resistance to internal pressure are included via normative references).
- Dimensions and terminology: Standardizes geometrical terms (DN/OD, nominal wall thickness, SDR/series), symbols and tolerances used across PE piping systems.
- Jointing and compatibility: Applies in conjunction with other parts of ISO 4427 to pipes, fittings and joints - including joints between PE and other materials - and addresses fusion compatibility and joint test procedures.
- Water quality considerations: Includes requirements and guidance on potential effects of PE components on water intended for human consumption.
- Purchaser responsibility: The purchaser/specifier must select appropriate material grades, pressures, colours and installation practices to meet local codes and project requirements.
Practical applications
ISO 4427-1:2019 is essential for:
- Design and specification of PE water mains, service pipes and pressure sewer lines
- Manufacturers of PE pipes, fittings and compound suppliers
- Utilities, municipal water authorities and wastewater system planners
- Civil and pipeline engineers, consultants and procurement teams
- Test labs and conformity assessment bodies verifying PE compound and piping performance
Related standards
- ISO 4427-2 (Pipes) and ISO 4427-3 (Fittings) - complementary parts of the ISO 4427 series
- Relevant normative references cited in the document (examples include ISO 1133, ISO 1167, ISO 9080, ISO 12162, ISO 13477/78/79) for specific test methods and material classification
ISO 4427-1:2019 is a foundational reference for anyone specifying or manufacturing polyethylene piping systems for water supply and pressure drainage, providing consistent terminology, material guidance and test requirements for reliable, compliant systems.
Frequently Asked Questions
ISO 4427-1:2019 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Plastics piping systems for water supply and for drainage and sewerage under pressure - Polyethylene (PE) - Part 1: General". This standard covers: This document specifies the general aspects of polyethylene (PE) compounds for the manufacture of pressure pipes and fittings (mains and service pipes) for buried or above ground applications, intended for the conveyance of: - water for human consumption; - raw water prior to treatment; - drainage and sewerage under pressure; - vacuum sewer systems; - water for other purposes. This document also specifies the test parameters and requirements for the test methods referred to in this document. In conjunction with other parts of the ISO 4427 series, this document is applicable to PE pipes and fittings, their joints and to joints with components made of PE and other materials, intended to be used under the following conditions: a) a maximum allowable operating pressure (PFA) up to and including 25 bar[1]; b) an operating temperature of 20 °C as the reference temperature. NOTE 1 For other operating temperatures, guidance is given in Annex A. The ISO 4427 series covers a range of maximum allowable operating pressures and gives requirements concerning colours. NOTE 2 It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections from these aspects, taking into account their particular requirements and installation practices or codes. [1] 1 bar = 0,1 MPa = 105 Pa; 1 MPa = 1 N/mm2.
This document specifies the general aspects of polyethylene (PE) compounds for the manufacture of pressure pipes and fittings (mains and service pipes) for buried or above ground applications, intended for the conveyance of: - water for human consumption; - raw water prior to treatment; - drainage and sewerage under pressure; - vacuum sewer systems; - water for other purposes. This document also specifies the test parameters and requirements for the test methods referred to in this document. In conjunction with other parts of the ISO 4427 series, this document is applicable to PE pipes and fittings, their joints and to joints with components made of PE and other materials, intended to be used under the following conditions: a) a maximum allowable operating pressure (PFA) up to and including 25 bar[1]; b) an operating temperature of 20 °C as the reference temperature. NOTE 1 For other operating temperatures, guidance is given in Annex A. The ISO 4427 series covers a range of maximum allowable operating pressures and gives requirements concerning colours. NOTE 2 It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections from these aspects, taking into account their particular requirements and installation practices or codes. [1] 1 bar = 0,1 MPa = 105 Pa; 1 MPa = 1 N/mm2.
ISO 4427-1:2019 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 23.040.20 - Plastics pipes; 23.040.45 - Plastics fittings; 91.140.60 - Water supply systems; 93.025 - External water conveyance systems. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 4427-1:2019 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 4427-1:2007, ISO 4427-1:2007/Amd 1:2015. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase ISO 4427-1:2019 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4427-1
Second edition
2019-08
Plastics piping systems for water
supply and for drainage and sewerage
under pressure — Polyethylene (PE) —
Part 1:
General
Systèmes de canalisations en plastique destinés à l'alimentation
en eau et aux branchements et collecteurs d'assainissement sous
pression — Polyéthylène (PE) —
Partie 1: Généralités
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 3
3.1 Geometrical terms . 3
3.2 Material terms . 5
3.3 Terms related to material characteristics . 5
3.4 Terms related to service conditions . 6
3.5 Terms related to joints . 6
4 Symbols and abbreviated terms . 7
4.1 Symbols . 7
4.2 Abbreviated terms . 7
5 Material . 8
5.1 Material of the component . 8
5.2 Compound . 8
5.2.1 Additives and pigments . 8
5.2.2 Colour . 8
5.3 Physical characteristics of the compound . 9
5.3.1 Characteristics of the compound in the form of granules . 9
5.3.2 Characteristics of the compound in the form of pipe .10
5.4 Fusion compatibility .12
5.5 Classification and designation .13
6 Effects on water quality .13
Annex A (informative) Pressure reduction coefficient .14
Annex B (informative) Resistance to rapid crack propagation .15
Bibliography .17
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fitting and valves for
the transport of fluids, Subcommittee SC 2, Plastics pipes and fittings for water supplies.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4427-1:2007), which has been technically
revised. It also incorporates Technical Corrigendum ISO 4427-1:2007/Cor 1:2008 and Amendment
ISO 4427-1:2007/Amd 1:2015.
The main changes compared to the previous edition are:
— update of the normative references;
— technical consistency with ISO 4437-1 (see Reference [1] in the Bibliography).
A list of all parts in the ISO 4427 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
Introduction
The ISO 4427 series of standards are a set of system standards that specify the requirements for a
piping system and its components when made from polyethylene (PE). The piping system is intended
to be used in buried or above ground applications, for the conveyance of water for human consumption,
raw water prior to treatment, drainage and sewerage under pressure, vacuum sewer systems, and
water for other purposes.
In respect of potential adverse effects on the quality of water intended for human consumption caused
by the products covered by the ISO 4427 series, it does not provide information on the restriction on
the use of products.
NOTE Guidance for assessment of conformity can be found in Reference [2] in the Bibliography.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4427-1:2019(E)
Plastics piping systems for water supply and for drainage
and sewerage under pressure — Polyethylene (PE) —
Part 1:
General
1 Scope
This document specifies the general aspects of polyethylene (PE) compounds for the manufacture of
pressure pipes and fittings (mains and service pipes) for buried or above ground applications, intended
for the conveyance of:
— water for human consumption;
— raw water prior to treatment;
— drainage and sewerage under pressure;
— vacuum sewer systems;
— water for other purposes.
This document also specifies the test parameters and requirements for the test methods referred to in
this document.
In conjunction with other parts of the ISO 4427 series, this document is applicable to PE pipes and
fittings, their joints and to joints with components made of PE and other materials, intended to be used
under the following conditions:
1)
a) a maximum allowable operating pressure (PFA) up to and including 25 bar ;
b) an operating temperature of 20 °C as the reference temperature.
NOTE 1 For other operating temperatures, guidance is given in Annex A.
The ISO 4427 series covers a range of maximum allowable operating pressures and gives requirements
concerning colours.
NOTE 2 It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections from these
aspects, taking into account their particular requirements and installation practices or codes.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3, Preferred numbers — Series of preferred numbers
ISO 472, Plastics — Vocabulary
ISO 1043-1, Plastics — Symbols and abbreviated terms — Part 1: Basic polymers and their special
characteristics
5 2
1) 1 bar = 0,1 MPa = 10 Pa; 1 MPa = 1 N/mm .
ISO 1133-1, Plastics — Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and melt volume-flow rate (MVR)
of thermoplastics — Part 1: Standard method
ISO 1167-1:2006, Thermoplastics pipes, fittings and assemblies for the conveyance of fluids — Determination
of the resistance to internal pressure — Part 1: General method
ISO 1167-2, Thermoplastics pipes, fittings and assemblies for the conveyance of fluids — Determination of
the resistance to internal pressure — Part 2: Preparation of pipe test pieces
ISO 1183-1, Plastics — Methods for determining the density of non-cellular plastics — Part 1: Immersion
method, liquid pycnometer method and titration method
ISO 1183-2, Plastics — Methods for determining the density of non-cellular plastics — Part 2: Density
gradient column method
ISO 4427-2, Plastics piping systems for water supply, and for drainage and sewerage under pressure —
Polyethylene (PE) — Part2: Pipes
ISO 4427-3, Plastics piping systems for water supply, and for drainage and sewerage under pressure —
Polyethylene (PE) — Part 3: Fittings
ISO 6259-1, Thermoplastics pipes — Determination of tensile properties — Part 1: General test method
ISO 6259-3, Thermoplastics pipes — Determination of tensile properties — Part 3: Polyolefin pipes
ISO 6964, Polyolefin pipes and fittings — Determination of carbon black content by calcination and
pyrolysis — Test method
ISO 9080, Plastics piping and ducting systems — Determination of the long-term hydrostatic strength of
thermoplastics materials in pipe form by extrapolation
ISO 11357-6, Plastics — Differential scanning calorimetry (DSC) — Part 6: Determination of oxidation
induction time (isothermal OIT) and oxidation induction temperature (dynamic OIT)
ISO 11413, Plastics pipes and fittings — Preparation of test piece assemblies between a polyethylene (PE)
pipe and an electrofusion fitting
ISO 11414, Plastics pipes and fittings — Preparation of polyethylene (PE) pipe/pipe or pipe/fitting test
piece assemblies by butt fusion
ISO 12162, Thermoplastics materials for pipes and fittings for pressure applications — Classification,
designation and design coefficient
ISO 13477, Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids — Determination of resistance to rapid crack
propagation (RCP) — Small-scale steady-state test (S4 test)
ISO 13478, Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids — Determination of resistance to rapid crack
propagation (RCP) — Full-scale test (FST)
ISO 13479, Polyolefin pipes for the conveyance of fluids — Determination of resistance to crack
propagation — Test method for slow crack growth on notched pipes
ISO 13953, Polyethylene (PE) pipes and fittings — Determination of the tensile strength and failure mode of
test pieces from a butt-fused joint
ISO 13954, Plastics pipes and fittings — Peel decohesion test for polyethylene (PE) electrofusion assemblies
of nominal outside diameter greater than or equal to 90 mm
ISO 15512, Plastics — Determination of water content
ISO 16871, Plastics piping and ducting systems — Plastics pipes and fittings — Method for exposure to
direct (natural) weathering
2 © ISO 2019 – All rights reserved
EN 12099, Plastics piping systems — Polyethylene piping materials and components — Determination of
volatile content
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 3, ISO 472 and ISO 1043-1 and
the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http: //www .iso .org/obp
3.1 Geometrical terms
3.1.1
nominal size
DN/OD
numerical designation of the size of a component related to the outside diameter
Note 1 to entry: It is a convenient round number approximately equal to the manufacturing dimension in
millimetres (mm). It is not applicable to components designated by thread size.
3.1.2
nominal outside diameter
d
n
specified outside diameter assigned to a nominal size DN/OD
Note 1 to entry: Nominal outside diameter is expressed in millimetres.
3.1.3
outside diameter at any point
d
e
value of the measurement of the outside diameter through its cross-section at any point of the pipe,
rounded to the next greater 0,1 mm
3.1.4
mean outside diameter
d
em
value of the measurement of the outer circumference of the pipe or spigot end of a fitting in any cross-
section divided by π (= 3,142), rounded to the next greater 0,1 mm
3.1.5
minimum mean outside diameter
d
em,min
minimum value for the mean outside diameter as specified for a given nominal size
3.1.6
maximum mean outside diameter
d
em,max
maximum value for the mean outside diameter as specified for a given nominal size
3.1.7
out-of-roundness
ovality
difference between the maximum and the minimum outside diameters in the same cross-section of a
pipe or spigot
3.1.8
nominal wall thickness
e
n
numerical designation of the wall thickness of a component, which is a convenient round number,
approximately equal to the manufacturing dimension in millimetres (mm)
Note 1 to entry: For thermoplastics components conforming to the different parts of the ISO 4427 series, the
value of the nominal wall thickness, e , is identical to the specified minimum wall thickness at any point, e .
n min
3.1.9
wall thickness at any point
e
wall thickness at any point around the circumference of a component rounded to the next greater 0,1 mm
Note 1 to entry: The symbol for the wall thickness of the fittings body at any point is E.
3.1.10
minimum wall thickness at any point
e
min
minimum value for the wall thickness at any point around the circumference of a component, as
specified
3.1.11
maximum wall thickness at any point
e
max
maximum value for the wall thickness at any point around the circumference of a component, as
specified
3.1.12
mean wall thickness
e
m
arithmetical mean of a number of measurements of the wall thickness, regularly spaced around the
circumference and in the same cross-section of a component, including the measured minimum and the
measured maximum values of the wall thickness in that cross-section
3.1.13
pipe series
S
dimensionless number for pipe designation conforming to ISO 4065
Note 1 to entry: The relationship between the pipe series, S, and the standard dimension ratio, SDR, is given by
the following formula from ISO 4065 (see Bibliography [3]):
SDR1−
S =
3.1.14
standard dimension ratio
SDR
numerical designation of a pipe series, which is a convenient round number, approximately equal to the
dimension ratio of the nominal outside diameter, d , and the nominal wall thickness, e
n n
3.1.15
tolerance
permitted variation of the specified value of a quantity, expressed as the difference between the
permitted maximum and the permitted minimum value
4 © ISO 2019 – All rights reserved
3.1.16
wall thickness tolerance
t
y
permitted difference between the wall thickness at any point, e, and the nominal wall thickness, e
n
Note 1 to entry: e ≤ e ≤ e + t .
n n y
3.2 Material terms
3.2.1
virgin material
compound in the form of granules that has not been subjected to use or processing other than that
required for its manufacture and to which no reprocessed or recycled materials have been added
3.2.2
own reprocessed material
material prepared from clean, rejected and unused pipes, fittings, or valves, including trimmings from
the production of pipes, fittings, or valves, that is reprocessed in a manufacturer's plant after having
been previously processed by the same manufacturer in the production of components by, for example,
injection-moulding or extrusion
3.2.3
compound
homogenous extruded mixture of base polymer (PE) and additives, i.e. anti-oxidants, pigments, carbon
black, UV-stabilizers, at a dosage level necessary for the processing and use of components conforming
to the requirements of this document
3.2.4
base polymer
polymer produced by the material supplier for the manufacture of the compound according to this
document.
3.2.5
fusion compatibility
ability of two similar or dissimilar polyethylene (PE) materials to be fused together to form a joint
which conforms to the performance requirements of this document
3.3 Terms related to material characteristics
3.3.1
lower confidence limit of the predicted hydrostatic strength
σ
LPL
quantity, with the dimensions of stress, which represents the 97,5 % lower confidence limit of the
predicted hydrostatic strength at a temperature θ and time t
Note 1 to entry: It is expressed in Megapascals.
3.3.2
minimum required strength
MRS
value of σ at 20 °C and 50 years, rounded down to the next smaller value of the R10 series when σ
LPL LPL
is below 10 MPa, or to the next lower value of the R20 series when σ is 10 MPa or greater
LPL
[4]
Note 1 to entry: The R10 series conforms to ISO 3 and the R20 series conforms to ISO 497 .
3.3.3
design coefficient
C
coefficient with a value greater than 1 which takes into consideration service conditions as well
as properties of the components of a piping system other than those represented in the lower
confidence limit
3.3.4
design stress
σ
s
allowable stress for a given application at 20 °C, that is derived from the MRS by dividing it by the
design coefficient C, i.e.
MRS
σ =
s
C
Note 1 to entry: It is expressed in Megapascals.
3.3.5
melt mass-flow rate
MFR
value relating to the viscosity of the molten material at a specified temperature and load
Note 1 to entry: It is expressed in grams per 10 min (g/10 min).
3.4 Terms related to service conditions
3.4.1
nominal pressure
PN
numerical designation used for reference purposes related to the mechanical characteristics of the
component of a piping system
Note 1 to entry: For plastic piping systems conveying water, it cor
...
Die ISO 4427-1:2019 ist ein bedeutendes Dokument, das die allgemeinen Aspekte von Polyethylen (PE) Verbindungen für die Herstellung von Druckrohren und -fittings festlegt. Diese Norm richtet sich an Anwendungen sowohl im Erdreich als auch über dem Boden und befasst sich mit der Wasserversorgung sowie der Ableitung und der Abwasserentsorgung unter Druck. Ein wesentlicher Anwendungsbereich ist die Beförderung von Wasser für den menschlichen Verbrauch, Rohwasser vor der Behandlung sowie Abwasser in Druckanlagen. Die Stärke der ISO 4427-1:2019 liegt in ihrer umfassenden Abdeckung von Testparametern und Anforderungen für die entsprechenden Prüfmethoden. Dies gewährleistet eine hohe Qualität und Sicherheit bei der Verwendung von PE-Rohren und -Fittings. Darüber hinaus bietet die Norm eine klare Richtlinie zur Auswahl geeigneter Materialien für die unterschiedlichen Druckbedingungen, wobei maximale Betriebsdrücke von bis zu 25 bar berücksichtigt werden. Besonders hervorzuheben ist die Flexibilität der Norm, die in Kombination mit anderen Teilen der ISO 4427-Serie anpassbare Lösungen für verschiedene Anwendungen bietet. Sie betont die Notwendigkeit, die spezifischen Anforderungen und Installationspraktiken oder -vorschriften des Käufers oder Spezifizierers zu berücksichtigen, was den praktischen Einsatz der Norm in diversen Situation unterstützt. Ein weiterer Aspekt, der die Relevanz der ISO 4427-1:2019 unterstreicht, ist die Tatsache, dass sie eine wichtige Grundlage für die Installation von Vakuum-Abwassersystemen und die Nutzung von Wasser für unterschiedliche Zwecke bietet. Dies zeigt die Vielseitigkeit und die bedeutende Rolle der Norm im Bereich der Kunststoffrohrsysteme für die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung. Insgesamt ist die ISO 4427-1:2019 eine essenzielle Norm für Fachleute, die in der Planung, Installation und Wartung von PE-Rohrleitungen tätig sind. Ihre klaren Richtlinien und Anforderungen stellen sicher, dass PE-Rohre und -Fittings unter den vorgesehenen Bedingungen zuverlässig funktionieren, was sowohl für die öffentliche Gesundheit als auch für die Umwelt von großer Bedeutung ist.
ISO 4427-1:2019 표준 문서는 물 공급 및 압력 하수 및 배수 시스템을 위한 폴리에틸렌(PE) 파이프와 피팅의 일반적인 사항을 규명합니다. 이 문서는 지하 또는 지상에서 사용되는 압력 파이프와 피팅 제조에 사용되는 폴리에틸렌(PE) 화합물의 요건을 상세히 설명하며, 인체 소비를 위한 물, 처리 전 원수, 압력 하수 및 배수, 진공 하수 시스템과 다른 용도의 물 전송을 위한 구성 요소를 포괄합니다. ISO 4427-1의 강점은 다양한 적용 조건에 대한 명확한 지침을 제공하는 점입니다. 문서는 PE 파이프와 피팅, 조인트 및 PE 외 다른 재질의 구성 요소와 조인트에 적용 가능하며, 최대 허용 작동 압력(PFA) 25바 및 기준 온도 20도 Celsius의 조건을 충족하는 상태에서 사용할 수 있습니다. 이러한 명시는 사용자와 사양 작성자가 특정 요구 사항 및 설치 관행을 고려하여 적절한 선택을 할 수 있도록 돕습니다. 또한, ISO 4427 시리즈는 최대 허용 작동 압력 범위를 포함하고 있으며, 색상에 대한 요구 사항도 명시합니다. 테스트 매개변수와 방법에 대한 요구사항도 포함되어 있어, 검증된 품질의 PE 파이프 및 피팅이 시장에 공급될 수 있도록 합니다. 따라서 ISO 4427-1:2019 표준은 안전하고 효율적인 물 공급 및 배수 시스템 구현에 필수적인 문서로 평가됩니다.
La norme ISO 4427-1:2019 est un document fondamental qui établit des aspects généraux importants concernant les systèmes de tuyauteries en plastiques, spécifiquement pour la fabrication de tuyaux et de raccords en polyéthylène (PE) destinés à la fourniture d'eau et à l'assainissement sous pression. Son champ d'application est vaste, englobant la transmission d'eau pour la consommation humaine, d'eau brute avant traitement, ainsi que des systèmes d'assainissement sous pression. L'un des points forts de cette norme réside dans son approche rigoureuse des composés de PE, garantissant que les produits fabriqués répondent à des critères de qualité et de performance élevés. Les spécifications sur les paramètres d'essai et les exigences des méthodes de test, telles qu'elles sont décrites dans ce document, sont essentielles pour assurer la fiabilité et la sécurité des installations. De plus, la norme traite des conditions d'utilisation, avec une pression de service maximale autorisée de 25 bars et une température de fonctionnement de référence de 20 °C, ce qui permet une large flexibilité dans l'application des tuyaux et raccords. L'importance de cette norme est également accentuée par sa complémentarité avec les autres parties de la série ISO 4427. Elle offre des directives pertinentes aux utilisateurs quant aux choix des matériaux en fonction de leurs besoins spécifiques et des pratiques d'installation en vigueur. Cette flexibilité et cette adaptabilité aux exigences particulières renforcent la pertinence de la norme ISO 4427-1:2019 dans le domaine des infrastructures de plomberie et d'assainissement. En résumé, la norme ISO 4427-1:2019 est un cadre essentiel pour le développement et l'utilisation de systèmes de tuyauterie en PE, offrant des garanties de qualité et de performance tout en se montrant adaptée aux exigences variées des utilisateurs et des marchés.
ISO 4427-1:2019 provides essential guidelines for the standardization of polyethylene (PE) piping systems intended for various applications, including water supply and drainage under pressure. This document outlines the general aspects related to the manufacturing of PE pressure pipes and fittings for both buried and above ground usage, ensuring that they adequately serve in the conveyance of water for human consumption, raw water prior to treatment, and wastewater management. One of the significant strengths of this standard is its comprehensive scope, which includes specifications for a wide range of applications. By detailing the requirements for PE pipes and fittings, including those used in vacuum sewer systems and other purposes, ISO 4427-1:2019 effectively addresses diverse needs in the industry. The allocated maximum allowable operating pressure (PFA) of up to and including 25 bar provides clarity on the pressure limits, ensuring that users have a clear understanding of the operational capabilities of the materials. Another strong point is the inclusion of test parameters and methodologies within the document. This aspect is crucial for manufacturers, as it sets a benchmark for product quality and performance verification, essential for maintaining safety and reliability in piping systems. It allows for consistency in production and assurance that the pipes meet the designated standards under specified operating temperatures, with 20 °C highlighted as the reference temperature. The document's emphasis on user responsibility is also notable. By stating that it is the purchaser's or specifier's duty to select appropriate materials based on specific requirements and installation practices, the standard promotes a tailored approach to the implementation of PE piping systems. This aspect acknowledges the varying conditions across different projects, ensuring relevance across diverse operational scenarios. Overall, ISO 4427-1:2019 is an indispensable resource for professionals in the field, providing critical insights and guidelines for the effective use of polyethylene in pressure piping systems. Its relevance extends across various sectors dealing with water management, highlighting the importance of standardized practices for quality assurance in the manufacturing and application of PE pipes and fittings.
ISO 4427-1:2019は、圧力下での水供給および排水・下水処理のためのプラスチック配管システムにおけるポリエチレン(PE)に関する一般的な規定を定めた重要な文書です。この標準では、埋設または露出して使用される圧力パイプや付属品の製造に必要なポリエチレン(PE)化合物の一般的な側面が詳細に説明されています。 この標準の範囲は広く、人間の消費のための水、処理前の生水、圧力下での排水・下水処理、真空下水道システム、その他の目的のための水の輸送を目的としています。また、関連する試験方法のパラメータや要求事項も明記されており、実際のアプリケーションにおいて重要な基準を提供します。 ISO 4427-1:2019の強みは、その明瞭な文書構造と包括的な内容にあります。最大許容運転圧(PFA)が25バールまでの配管システムに適用され、運転温度を20°Cとして基準とすることで、特定のアプリケーションにおける信頼性と安全性を確保しています。また、色に関する要求事項や、他のISO 4427シリーズのパートと連携することで、PEパイプや付属品、及びそれらの接合部に対する包括的なガイダンスを提供します。 この標準は、ポリエチレン製のパイプとその接合部が他の材料と組み合わせて使用される条件下でも適用可能であり、その対応の柔軟性が特徴です。購入者や仕様作成者は、それぞれの特定の要求や設置慣行に基づいて適切な選択を行う責任があります。このような点において、ISO 4427-1:2019は、ポリエチレン配管の設計および実装において不可欠な参照基準となっており、業界でのその relevance は極めて高いと言えます。










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...