Biotechnology - Cell counting - Part 1: General guidance on cell counting methods

ISO 20391-1:2018 defines terms related to cell counting for biotechnology. It describes counting of cells in suspension (generally cell concentration) and cells adhered to a substrate (generally area density of cells). It provides key considerations for general counting methods (including total and differential counting, and direct and indirect counting) as well as for method selection, measurement process, and data analysis and reporting. ISO 20391-1:2018 is applicable to the counting of all cell types ? mammalian and non-mammalian (e.g. bacteria, yeast) cells. ISO 20391-1:2018 is not intended for counting of cells while in a tissue section or a biomaterial matrix. Several sector/application-specific international and national standards for cell counting currently exist. When applicable, the user can consult existing standards when operating within their scope (specific measurement techniques and/or applications).

Biotechnologie — Dénombrement des cellules — Partie 1: Lignes directrices générales relatives aux méthodes de dénombrement des cellules

General Information

Status
Published
Publication Date
18-Jan-2018
Current Stage
9092 - International Standard to be revised
Start Date
20-Jun-2023
Completion Date
13-Dec-2025
Ref Project

Overview

ISO 20391-1:2018 (Biotechnology - Cell counting - Part 1: General guidance on cell counting methods) is an ISO international standard that defines terms and provides general guidance for cell counting in biotechnology. Published by ISO in 2018, the standard covers counting of cells in suspension (expressed as cell concentration) and cells adhered to a substrate (expressed as area density). It applies to all cell types - mammalian and non-mammalian (e.g., bacteria, yeast) - but is not intended for counting cells in tissue sections or biomaterial matrices.

Key topics and requirements

The standard focuses on practical and measurement-quality aspects of cell counting, including:

  • Terminology and definitions - standardized terms (e.g., total cell count, differential count, direct vs indirect counting, limit of quantitation, reference material).
  • Counting concepts - guidance on total and differential cell counting, and on direct (individual-event based) and indirect (population-signal based) methods.
  • Method selection - considerations for choosing an appropriate cell counting technique for the intended measurand and application.
  • Sampling and sample preparation - key factors affecting accuracy and precision (environmental factors, procedures, reagent quality/stability).
  • Measurement process - performing measurements, instrument qualification, and procedural controls.
  • Qualification, validation and verification - instrument qualification, method validation/verification, and use of reference materials (certified and in‑house).
  • Data processing, analysis and reporting - guidance on image analysis, gating, coincidence correction, uncertainty, and consistent reporting.
  • Informative annexes - descriptions of common cell counting methods and mapping methods to measurement purposes (Annex A and B).

Practical applications

ISO 20391-1:2018 supports reliable cell enumeration across biotechnology activities where accurate cell counts are critical:

  • Biomanufacturing process control and in‑process monitoring
  • Cell and gene therapy product potency and dosing
  • Microbiology and fermentation (bacteria, yeast) concentration measurements
  • Cytotoxicity assays and cell-based bioassays requiring normalization to cell number
  • Quality control laboratories implementing validated cell counting workflows

Who should use this standard

  • Laboratory managers and QA/QC personnel in biotech and pharmaceutical organizations
  • Method developers, validation engineers, and instrument manufacturers (flow cytometers, automated counters, imaging systems)
  • Regulatory scientists, assay designers, and researchers conducting quantitative cell biology assays

Related standards

The document notes that several sector- or application-specific international and national standards for cell counting exist; users should consult those when working within their specific technique or application scope.

Keywords: ISO 20391-1:2018, cell counting standard, cell concentration, area density, method validation, instrument qualification, cell counting methods, biotechnology measurement guidance.

Standard
ISO 20391-1:2018 - Biotechnology — Cell counting — Part 1: General guidance on cell counting methods Released:19. 01. 2018
English language
16 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (Sample)


INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20391-1
First edition
2018-01
Biotechnology — Cell counting —
Part 1:
General guidance on cell counting
methods
Biotechnologie — Dénombrement des cellules —
Partie 1: Lignes directrices générales relatives aux méthodes de
dénombrement des cellules
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General concepts of cell counting . 4
4.1 General . 4
4.2 Total cell counting . 5
4.3 Differential cell counting . 5
4.4 Direct cell counting . 5
4.5 Indirect cell counting . 5
5 Considerations for cell counting measurements . 5
5.1 Selection of a cell counting method . 5
5.2 Considerations for selecting a cell counting method . 6
5.3 Sampling of cells for counting . 6
5.4 Preparation of cell samples for counting. 7
5.4.1 Environmental factors . . . 7
5.4.2 Procedures . 7
5.4.3 Quality and stability of reagents . 7
5.5 Performing a measurement . 8
6 Qualification, validation, and verification . 8
6.1 Instrument qualification . 8
6.2 Method validation and verification . 8
6.3 Reference materials . 9
6.3.1 Certified reference materials . 9
6.3.2 In-house reference materials . 9
6.3.3 Uses of reference materials . 9
7 Data processing, analysis, and reporting .10
7.1 Data processing and analysis .10
7.1.1 General.10
7.1.2 Image processing and analysis .10
7.1.3 Gating .10
7.1.4 Coincidence correction .10
7.2 Reporting .10
Annex A (informative) Description of common cell counting methods .11
Annex B (informative) Common cell counting methods for various measurement purposes .14
Bibliography .15
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO
principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary
information
This document was prepared by ISO/TC 276, Biotechnology.
A list of all the parts of ISO 20391 can be found on the ISO website.
iv © ISO 2018 – All rights reserved

Introduction
Cell counting (or cell enumeration) is a fundamental measurement that broadly impacts many aspects
of biotechnology, from biomanufacturing to advanced therapy. The cell count (or discrete number of
cells) is often expressed as cell concentration (i.e. cell count per volume) when in suspension and area
density of cells (i.e. cell count per unit area) when adhered to a surface. Cell count is critical in evaluating
potency and efficacy for cell-based therapy. The cell concentration within a bioreactor can serve as a
quality assurance metric in cell-based manufacturing processes. Many cell-based bioassays need to
be normalized to the respective cell count to allow data inter-comparability. This document (which is
Part 1 of a multi-part standard on cell counting) defines terms and provides general guidance for the
cell counting measurement process, including method selection, sample preparation, measurement,
qualification and validation, and data analysis and reporting.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20391-1:2018(E)
Biotechnology — Cell counting —
Part 1:
General guidance on cell counting methods
1 Scope
This document defines terms related to cell counting for biotechnology. It describes counting of cells
in suspension (generally cell concentration) and cells adhered to a substrate (generally area density
of cells). It provides key considerations for general counting methods (including total and differential
counting, and direct and indirect counting) as well as for method selection, measurement process, and
data analysis and reporting.
This document is applicable to the counting of all cell types – mammalian and non-mammalian (e.g.
bacteria, yeast) cells.
This document is not intended for counting of cells while in a tissue section or a biomaterial matrix.
Several sector/application-specific international and national standards for cell counting currently
exist. When applicable, the user can consult existing standards when operating within their scope
(specific measurement techniques and/or applications).
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
3.1
accuracy
closeness of agreement between a measured quantity value and a true quantity value of a measurand
Note 1 to entry: The concept of “measurement accuracy” is not a quantity and is not given a numerical quantity
value. A measurement is said to be more accurate when it offers a smaller measurement error.
Note 2 to entry: “Measurement accuracy” is sometimes understood as closeness of agreement between measured
quantity values that are being attributed to the measurand.
[SOURCE: ISO/IEC Guide 99:2007, 2.13, modified]
3.2
agglomerate
two or more cells clustered weakly together and detected as a larger object
Note 1 to entry: Agglomerates of cells can be separated into nominally single cells without causing significant
damage to the cell.
3.3
aggregate
two or more cells clustered together (tightly or loosely) and detected as a larger object
Note 1 to entry: Aggregates of cells are generally more difficult to be separated into single cells.
3.4
area density
cell count of adherent cells on a surface, typically expressed as number of cells per unit area
3.5
attribute
physical, chemical, biological or microbiological property or characteristic
3.6
cell concentration
cell count per volume
Note 1 to entry: Typically used for cells in suspension.
3.7
cell count
discrete number of cells
Note 1 to entry: Cell count is typically expressed as cell concentration (3.6) or area density (3.4).
3.8
cell counting
measurement process to determine the cell count
3.9
cell suspension
cells dispersed in a liquid matrix
3.10
debris
fragments of cells and/or particles of biological or non-biological origin
3.11
differential cell count
number of a subset of cells, which have been distinguished from other cell subpopulations by at least
one distinct cell attribute identified in the measurement
Note 1 to entry: The concentrations derived from a differential cell count can be expressed in absolute
concentration or as a relative measure (i.e. percentage) with respect to the total cell number or another
predefined population.
3.12
direct cell counting
counting method in which one signal is (or several signals are) detected for each single event
Note 1 to entry: Each single event should represent a single cell in an idealized measurement.
3.13
indirect cell counting
counting method during which a signal (or a set of signals) is measured from a population of cells and
that signal is then related to cell number based on a measurement-specific mathematical model (e.g.
calibration curve)
2 © ISO 2018 – All rights reserved

3.14
limit of quantitation
LoQ
lowest amount of analyte in a sample that can be quantitatively determined with a suitable precision
and accuracy using a specific analytical method
Note 1 to entry: The limit of quantitation describes quantitative assay for low levels of cells in sample matrices.
3.15
linearity
ability to elicit test results that are directly, or indirectly by means of well-defined mathematical
transformations, proportional to cell count within a given range
3.16
measurand
quantity intended to be measured
[SOURCE: ISO/IEC Guide 99:2007, 2.3, modified]
3.17
precision
measurement precision
closeness of agreement between indications or measured quantity values obtained by replicate
measurements on the same or similar objects under specified conditions
[SOURCE: ISO/IEC Guide 99:2007, 2.15, modified]
3.18
proportionality
characteristic exhibited by a collection of measurements in which the ratio of the expected value of
the measurement to the value of the input parameter at which the measurements were taken remains
constant as the value of the input parameter changes (while all other inputs and measurement
conditions are held constant)
Note 1 to entry: When a set of measurements exhibits proportionality over a range of a given input, the
expected value of the measurements can be expressed as the input parameter multiplied by a fixed constant,
with no bias term.
3.19
reagent
substance used in chemical/biochemical analysis or other reactions
3.20
reference material
material sufficiently homogeneous and stable with reference to specified properties, which has been
established to be fit for its intended use in measurement or in examination of nominal properties
Note 1 to entry: Reference materials with or without assigned quantity values can be used for measurement
precision control whereas only reference materials with assigned quantity values can be used for calibration or
measurement trueness control.
[SOURCE: ISO/IEC Guide 99:2007, 5.13, modified]
3.21
reference method
thoroughly investigated measurement procedure shown to yield values having an uncertainty in
measurement commensurate with its intended use, especially in assessing the trueness of other
measurement procedures for the same quantity and in characterizing reference material
[SOURCE: ISO 17511:2003, 3.29, modified]
3.22
repeatability
measurement precision under defined conditions of measurement
[SOURCE: ISO/IEC Guide 99:2007, 2.21, modified]
3.23
ruggedness
measure of a method’s capacity to remain unaffected by small, but deliberate, variations in method
parameters and provides an indication of its reliability during normal usage
[SOURCE: ICH Harmonised Tripartite Guideline, 1994]
3.24
selectivity
property of a measuring system, used with a specified measurement procedure, whereby it provides
measured quantity values for one or more measurands such that the values of each measurand are
independent of other measurands or other quantities in the phenomenon, body, or substance being
investigated
[SOURCE: ISO/IEC Guide 99:2007, 4.13, modified]
3.25
total cell count
count of all cells, independent of the attribute(s) of the cell
3.26
uncertainty
non-negative parameter characterizing the dispersion of values attributed to a
measurand, based on the information used
[SOURCE: ISO/IEC Guide 99:2007, 2.26, modified]
3.27
validation
confirmation, through the provision of objective evidence, that the requirements for a specific intended
use or application have been fulfilled
[SOURCE: ISO 9000:2015, 3.8.13, modified]
3.28
verification
confirmation, through the provision of objective evidence, that specified requirements have been
fulfilled
[SOURCE: ISO 9000:2015, 3.8.12, modified]
3.29
viable cells
cells within a sample that have an attribute of being alive (e.g. metabolically active, capable of
reproduction, possessed of intact cell membrane, or with the capacity to resume these functions)
defined based on the intended use
4 General concepts of cell counting
4.1 General
Various cell counting methods (as described in Annex A) can be broadly categorized as total or
differential cell counting, and direct or indirect cell counting.
4 © ISO 2018 – All rights reserved

4.2 Total cell counting
Total cell counting involves the measurement of all cells, independent of the attribute(s) of the cell.
Criteria should be applied to distinguish cells from debris (cellular and non-cellular in origin).
4.3 Differential cell counting
Differential cell counting involves the measurement of a subset of cells that have been distinguished
from other cells by at least one distinct cell attribute.
EXAMPLE Differential cell counting includes viable cell counting, counting of cells that express a specific
surface marker, or counting of cells that exhibit specific cell morphology.
4.4 Direct cell counting
Direct cell counting involves the recording of a signal or a set of signals from each cell (3.12). In this
context, the signal(s) can be electrical (as in impedance), optical (as in fluorescent or colorimetric), or
mechanical. The signal can be recorded manually by a user or automatically by an instrument. Due to
the large number of cells in a typical sample, certain direct cell counting methods require dilution of
samples. The cell count is then extrapolated based on a dilution factor.
4.5 Indirect cell counting
Indirect cell counting involves the recording of a signal or a set of signals from all cells or a subset of cells
in the sample and then relating that signal to a cell count based on measurement specific mathematical
model(s) (e.g. calibration curve) (3.13).
EXAMPLE Indirect cell counting includes measurement of total cell mass, total DNA, and metabolic activity.
NOTE Uncertainty in the cell counts derived from indirect cell counting can arise from the mathematical
model(s) (e.g. calibration curve), in addition to other sources of measurement errors.
5 Considerations for cell counting measurements
5.1 Selection of a cell counting method
Many cell counting methods exist (see Annex A); these methods can be used to measure total or
differential cell count via direct or indirect cell counting (Figure 1 and Annex B).
Figure 1 — Cell counting categories
Some methods can be employed for multiple categories based on the intended measurand for the stated
purpose.
EXAMPLE 1 Automated microscopy can be used for direct/total cell counting if the measurand is the total
number of objects/cells; it can be used for direct/differential cell counting if the measurand is the number of
labelled objects/cells; it can also be used for indirect/total cell counting if the measurand is percent confluence.
Some instruments and/or methods can provide a cell count for more than one counting category
simultaneously by detecting different measurands.
EXAMPLE 2 Total and viable cell count can be determined at the same time based on differences in optical
properties, labels, morphology, etc.
Each method has inherent noise and bias that can affect accuracy and precision. The user shall consult
available knowledge to select a method or methods suitable for the intended cell type, application,
and/or sample preparation procedure (fit-for-purpose).
NOTE Requirements for cell counting can vary by intended use. Intended use can be, for example, product
release or in-process cell counting.
Direct cell counting (both total and differential) requires well-dispersed cells for optimal performance.
The presence of debris and aggregated or agglomerated cells can lead to over- or underestimated cell
count. Whenever possible, a process should be established to prepare well-dispersed samples with
minimized debris, aggregate, and agglomerate content.
Indirect cell counting methods use a surrogate measure to evaluate the cell count. The accuracy of
these methods depends on the accuracy of the measurement as well as the accuracy of the calibration
curve. For example, when total DNA quantity is used to estimate the cell count, the ability to accurately
measure the total DNA within a sample and establish an accurate relationship between DNA and cell
number is important. When possible, the calibration should be established using appropriate reference
material(s).
5.2 Considerations for selecting a cell counting method
Selection of the cell counting method depends on the intended purpose as well as sample and processing
factors. These can include:
— intended purpose for cell counting;
— counting category(ies);
— appropriate measurand(s);
— appropriateness of instrumentation to assess defined measurand(s), including the limit of
quantitation (LoQ);
— sample characteristics, including cell attributes and potential effects of sample heterogeneity;
— potential impact on the measurement due to the presence of debris, aggregates, and/or agglomerates;
— potential impact on the measurement due to bioprocessing and pre-measurement processing:
including storage, transfer, cryopreservation (including the freeze and thaw process);
— potential impact on the measurement due to ancillary materials and other components in the cell
sample (e.g. media, beads).
5.3 Sampling of cells for counting
The cell count is often determined from one or several sample(s) taken from the larger whole.
Proper sampling procedures should be used to minimize sampling errors associated with measuring a
cell sample rather than measuring the entire batch or lot (e.g. master cell bank, whole cell population).
6 © ISO 2018 – All rights reserved

Measurements from a small sample size/fraction can have a larger sampling error. In some instances,
sampling errors can be reduced by taking a larger random sample size/fraction or mul
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

Frequently Asked Questions

ISO 20391-1:2018 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Biotechnology - Cell counting - Part 1: General guidance on cell counting methods". This standard covers: ISO 20391-1:2018 defines terms related to cell counting for biotechnology. It describes counting of cells in suspension (generally cell concentration) and cells adhered to a substrate (generally area density of cells). It provides key considerations for general counting methods (including total and differential counting, and direct and indirect counting) as well as for method selection, measurement process, and data analysis and reporting. ISO 20391-1:2018 is applicable to the counting of all cell types ? mammalian and non-mammalian (e.g. bacteria, yeast) cells. ISO 20391-1:2018 is not intended for counting of cells while in a tissue section or a biomaterial matrix. Several sector/application-specific international and national standards for cell counting currently exist. When applicable, the user can consult existing standards when operating within their scope (specific measurement techniques and/or applications).

ISO 20391-1:2018 defines terms related to cell counting for biotechnology. It describes counting of cells in suspension (generally cell concentration) and cells adhered to a substrate (generally area density of cells). It provides key considerations for general counting methods (including total and differential counting, and direct and indirect counting) as well as for method selection, measurement process, and data analysis and reporting. ISO 20391-1:2018 is applicable to the counting of all cell types ? mammalian and non-mammalian (e.g. bacteria, yeast) cells. ISO 20391-1:2018 is not intended for counting of cells while in a tissue section or a biomaterial matrix. Several sector/application-specific international and national standards for cell counting currently exist. When applicable, the user can consult existing standards when operating within their scope (specific measurement techniques and/or applications).

ISO 20391-1:2018 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 07.080 - Biology. Botany. Zoology. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

You can purchase ISO 20391-1:2018 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.

The ISO 20391-1:2018 standard provides comprehensive guidelines on cell counting methods crucial in the biotechnology field. The scope of this document is extensive, covering the essential definitions and considerations related to cell counting, making it an invaluable resource for professionals dealing with various cell types, including both mammalian and non-mammalian (such as bacteria and yeast) cells. One of the primary strengths of ISO 20391-1:2018 lies in its detailed examination of counting cells in suspension-focusing on cell concentration-and cells adhered to substrates, which involves assessing the area density of cells. This dual approach enhances its applicability in diverse biotechnological contexts, ensuring that users can effectively determine cell counts for their particular needs. Furthermore, the standard delineates crucial aspects of general counting methods, including total and differential counting, as well as direct and indirect counting methodologies. This thoroughness allows users to make informed decisions regarding method selection, measurement processes, and subsequent data analysis and reporting. By outlining these factors, ISO 20391-1:2018 provides a robust framework for researchers and practitioners, ensuring consistency and accuracy in cell counting. The relevance of this standard cannot be overstated, especially in light of the varying sector-specific and application-specific standards that exist. While it acknowledges these existing frameworks, ISO 20391-1:2018 establishes itself as a foundational document applicable across various biological contexts where cell counting is a prerequisite, thereby supporting best practices in biotechnology. Overall, ISO 20391-1:2018 stands out as an essential standard for ensuring reliable and standardized cell counting methods, fostering greater precision in research and industrial applications within the realm of biotechnology.

ISO 20391-1:2018はバイオテクノロジーにおける細胞計数に関する包括的なガイドラインを提供する標準であり、その適用範囲は細胞の濃度と基板に付着した細胞の面密度をカバーしています。この文書は、細胞計数の関連用語を明確に定義し、細胞の計数方法に関する重要な考慮事項を示しています。 この標準の強みは、細胞計数の一般的な方法に関する詳細なガイダンスを提供する点にあります。具体的には、全細胞計数法や区別細胞計数法、直接および間接計数法などの方法選択、測定プロセス、データ解析および報告のための指針を含んでいます。このようにISO 20391-1:2018は、細胞計数を行う際に必要な重要な手法と注意点を一元的にまとめているため、研究者や実務者にとって非常に有用な資源となります。 さらに、この標準は哺乳類細胞のみならず、非哺乳類細胞(例えば、細菌や酵母など)にも適用可能であるため、多種多様な生物学的研究や産業応用に対応できます。ただし、ISO 20391-1:2018は組織切片やバイオマテリアルマトリックスにおける細胞の計数には適しておらず、その点を明確に示している点も評価されるべきです。 既存の国際的および国内の特定の分野別の細胞計数基準も考慮に入れて、適用可能な場合にそれらを参照することが推奨されているため、そのフレキシビリティも大きな利点です。従って、ISO 20391-1:2018は、細胞計数に関する効果的で標準化された方法を確立し、バイオテクノロジー関連の研究や産業における信頼性と再現性を向上させる重要な標準となっています。

La norme ISO 20391-1:2018 offre un cadre essentiel pour la biotechnologie en définissant des termes clés relatifs aux méthodes de comptage des cellules. Son champ d’application couvre divers aspects du comptage, tant pour les cellules en suspension que pour celles adhérées à un substrat. Cette norme se montre particulièrement pertinente dans les domaines nécessitant une quantification précise de différents types de cellules, qu'elles soient mammifères ou non mammifères, comme les bactéries et les levures. Une force majeure de la norme ISO 20391-1:2018 réside dans sa description détaillée des méthodes de comptage, incluant des approches telles que le comptage total et différentiel, ainsi que le comptage direct et indirect. Cela favorise une meilleure compréhension des techniques de comptage et permet aux chercheurs de choisir la méthode la plus adaptée à leurs besoins spécifiques. Cette diversité méthodologique rend la norme applicable à une large gamme d'applications biotechnologiques. En outre, la norme fournit des considérations clés pour la sélection de la méthode, le processus de mesure, ainsi que l'analyse et le reporting des données, ce qui facilite l'adoption d'une approche systématique dans le comptage des cellules. Cette structure garantit que les utilisateurs peuvent aborder le comptage des cellules de manière cohérente et standardisée, tout en tenant compte des exigences spécifiques de leur domaine d'application. Il est également important de noter que bien que l'ISO 20391-1:2018 soit exhaustive, elle ne couvre pas le comptage des cellules dans des sections de tissu ou des matrices biomatériaux. Cela clarifie son champ d'application et permet aux utilisateurs de se référer aux normes nationales ou sectorielles existantes lorsque cela est nécessaire. Dans l'ensemble, la norme ISO 20391-1:2018 contribue significativement à l'harmonisation des pratiques de comptage cellulaire dans le secteur de la biotechnologie.

ISO 20391-1:2018은 생명공학 분야에서 세포 수 세기에 대한 포괄적인 지침을 제공하는 문서로, 세포의 설정을 위한 필수적인 기준을 정의합니다. 이 표준의 주된 범위는 세포 현탁액에서의 세포 농도 뿐만 아니라 기판에 부착된 세포의 면적 밀도와 같은 측정 방법을 포함하고 있습니다. 특히, 세포 수 측정을 위한 총계산 및 차별계산, 직접 및 간접 계산 방법과 같은 일반적인 세포 계수 방법에 대한 중요한 고려사항을 제공합니다. ISO 20391-1:2018의 강점은 모든 세포 유형에 대한 세포 수 측정에 적용될 수 있다는 점입니다. 여기에는 포유류 세포와 비포유류 세포(예: 박테리아, 효모 등)가 포함됩니다. 이 표준은 세포 수 세기에 관한 명확한 지침을 제시하여 생명과학 연구 및 산업에 유용한 참고자료가 됩니다. 더불어, 기존의 여러 국제 및 국가 표준과의 조화가 이루어져 있어, 요구되는 특정 측정 기술 및 응용에 따라 사용자들이 추가적인 표준을 참조할 수 있는 유연성을 제공합니다. 따라서, ISO 20391-1:2018은 생명공학 분야에서 세포 계측의 신뢰성 및 일관성을 높이는 데 기여하는 중요한 표준입니다. 이 표준은 생명과학 연구자 및 제품 개발자들에게 세포 수 측정을 위한 명확한 가이드라인을 제공하여 데이터 분석과 보고에서의 신뢰성을 보장합니다.

Die Norm ISO 20391-1:2018 liefert umfassende Richtlinien zur Zellzählung in der Biotechnologie und definiert wichtige Begriffe, die mit dieser Thematik verbunden sind. Ihr Anwendungsbereich umfasst die Zählung von Zellen in Suspension, was allgemein die Zellkonzentration betrifft, sowie die Zählung von an Substraten haftenden Zellen, die sich auf die Flächendichte der Zellen bezieht. Ein wesentliches Merkmal von ISO 20391-1:2018 ist die klare Strukturierung der allgemeinen Zählmethoden, die sowohl die totale als auch die differenzielle Zählung einschließt, sowie direkte und indirekte Zähltechniken. Die Norm bietet entscheidende Überlegungen zur Auswahl der Methoden, zum Messprozess und zur Datenanalyse und -berichterstattung. Dies sind grundlegende Aspekte, die für die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Zellzählung unerlässlich sind. Die Norm ist auf alle Zelltypen anwendbar, einschließlich sowohl von Säugetieren als auch nicht-säugenden Zellen wie Bakterien und Hefen. Dies unterstreicht die Relevanz der ISO 20391-1:2018 für eine breite Palette von Anwendungen in der Biotechnologie. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass diese Norm nicht für die Zählung von Zellen in Gewebeschnitten oder in einer Biomaterialmatrix vorgesehen ist, was ihre Anwendbarkeit auf spezifische Bereiche der Zellzählung weiter präzisiert. Zusätzlich verweist die Norm darauf, dass bestehende sektor- oder anwendungsspezifische internationale und nationale Standards zur Zellzählung konsultiert werden können, wenn sie im jeweiligen Anwendungsrahmen relevant sind. Dies fördert die Konsistenz und Qualität in den Methoden der Zellzählung, was für Forscher und Fachleute von entscheidender Bedeutung ist. Insgesamt stellt die ISO 20391-1:2018 eine bedeutende Ressource für die Fachwelt dar, da sie nicht nur technische Richtlinien bietet, sondern auch die Grundlage für effektive und qualitativ hochwertige Zellzählungen in verschiedenen Bereichen der Biotechnologie legt.

제목: ISO 20391-1:2018 - 생물공학 - 세포 계수 - 제1부: 세포 계수 방법에 관한 일반 지침 내용: ISO 20391-1:2018은 생물공학의 세포 계수에 관련된 용어를 정의합니다. 일반적으로는 세포 농도(수지상 세포 농도) 및 기판에 부착된 세포(일반적으로 세포의 면적 밀도)의 계수에 대해 설명합니다. 이 표준은 총계수 및 차이계수, 직접계수 및 간접계수를 포함한 일반적인 계수 방법과 방법 선택, 측정 과정, 데이터 분석 및 보고에 대한 주요 고려 사항을 제공합니다. ISO 20391-1:2018은 포유류 및 비포유류(예: 세균, 효모) 세포를 포함한 모든 종류의 세포 계수에 적용됩니다. 그러나 조직 슬라이스나 생체 재료 매트릭스에서의 세포 계수에는 적용되지 않습니다. 현재 다양한 섹터/응용 분야별로 세포 계수에 대한 국제 및 국가 표준이 여러 개 존재합니다. 해당되는 경우 사용자는 해당 범위 내에서 작업할 때 기존 표준을 참조할 수 있습니다.

ISO 20391-1:2018 is a standard that provides guidance on cell counting methods for biotechnology. It defines terms related to cell counting and describes how to count cells in suspension and cells adhered to a substrate. The standard includes considerations for general counting methods and provides guidance on method selection, measurement process, and data analysis and reporting. ISO 20391-1:2018 is applicable to counting all types of cells, including mammalian and non-mammalian cells like bacteria and yeast. However, it is not intended for counting cells in tissue sections or biomaterial matrices. There are existing international and national standards for cell counting in specific sectors or applications, which users can consult when applicable.

記事のタイトル:ISO 20391-1:2018 - バイオテクノロジー - 細胞の数え方 - 第1部:細胞の数え方に関する一般的な指針 記事の内容:ISO 20391-1:2018は、バイオテクノロジーにおける細胞の数え方に関連する用語を定義しています。それは懸濁液中の細胞の数え方(一般的には細胞濃度)と、基板に付着した細胞の数え方(一般的には細胞の面密度)について説明しています。この標準は一般的な計数方法(トータルカウントおよび差動カウント、直接カウントおよび間接カウント)および方法の選択、測定プロセス、データ分析および報告に関する鍵となる考慮事項を提供しています。ISO 20391-1:2018は、哺乳類および非哺乳類(例:細菌、酵母など)のすべての細胞タイプの数え方に適用されます。ただし、組織切片またはバイオマテリアルマトリックス中の細胞の数え方には適用されません。特定のセクター/応用分野における細胞の数え方には、現在、いくつかの国際および国内の標準が存在しています。適用される場合、使用者はその範囲内で操作する際に既存の標準を参照することができます。