ISO 4586-2:1997/Amd 5:2002

High-pressure decorative laminates — Sheets made from thermosetting resins — Part 2: Determination of properties — Amendment 5: Resistance to scratching

Stratifiés décoratifs haute pression — Plaques à base de résines thermodurcissables — Partie 2: Détermination des caractéristiques — Amendement 5: Résistance à la rayure

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 13-Mar-2002
• Withdrawal Date: 13-Mar-2002
• ICS: 83.140.20 - Laminated sheets
• Technical Committee: ISO/TC 61/SC 11 - Products
• Drafting Committee: ISO/TC 61/SC 11/WG 2 - Decorative laminates and solid surfacing materials
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 08-Nov-2004

Relations

• Revised: ISO 4586-2:2004 - High-pressure decorative laminates — Sheets made from thermosetting resins — Part 2: Determination of properties
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Amends: ISO 4586-2:1997 - High-pressure decorative laminates — Sheets made from thermosetting resins — Part 2: Determination of properties
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Child: ISO 4586-2:1997 - High-pressure decorative laminates — Sheets made from thermosetting resins — Part 2: Determination of properties
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO

STANDARD 4586-2
First edition
1997-04-15
AMENDMENT 5
2002-03-01
High-pressure decorative laminates —
Sheets made from thermosetting resins —
Part 2:
Determination of properties
AMENDMENT 5: Resistance to scratching
Stratifiés décoratifs haute pression — Plaques à base de résines
thermodurcissables —
Partie 2: Détermination des caractéristiques
AMENDEMENT 5: Résistance à la rayure




Reference number
ISO 4586-2:1997/Amd.5:2002(E)
©
 ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4586-2:1997/Amd.5:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland

ii © ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4586-2:1997/Amd.5:2002(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this Amendment may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Amendment 5 to International Standard ISO 4586-2:1997 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61,
Plastics, Subcommittee SC 11, Products.
© ISO 2002 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4586-2:1997/Amd.5:2002(E)
High-pressure decorative laminates — Sheets made from
thermosetting resins —
Part 2:
Determination of properties
AMENDMENT 5: Resistance to scratching
This clause replaces clause 14 of ISO 4586-2:1997.
14 Resistance to scratching
14.1 Principle
Increasing loads are applied in specified steps to a diamond scratching point of defined geometry. The resistance
to scratching of the decorative laminate sheet under test is expressed as a rating which defines the maximum
applied load which does not produce a continuous surface scratch. The test result is verified by visually confirming
that the next-higher load-step produces a continuous scratch.
14.2 Materials
14.2.1 Contrast medium, e.g. graphite, talcum, or a solution of dye in alcohol, to contrast with the colour of the
sheet under test.
14.2.2 Supply of cotton fabric.
14.3 Apparatus
14.3.1 Scratch test apparatus (see Figure 9), consisting of the following parts:
14.3.1.1 Stand, with a device to indicate the horizontal, for example a spirit level.
14.3.1.2 Motor-driven turntable (A), able to rotate about a vertical axis without play. The rotational frequency
shall be (5 ± 1) r/min.
14.3.1.3 Arm (B), carrying the holder for the diamond, mounted on a ball bearing, with a horizontal axis. The
height of this axis shall be adjustable so that the arm is exactly horizontal when the scratching point rests on the
test specimen.
14.3.1.4 Means of applying a known load, with an accuracy of ± 0,01 N to the scratching point with weights
(C + D).
14.3.1.5 Hemispherical diamond scratching point (E), with a point radius of (0,090 ± 0,003) mm and an
1)
included angle of (90 ± 1)° (see also Figure 10) . The diamond shall be mounted in the holder with the flat part on
the leading side of the shank facing the working direction.

1) Diamond points conforming to these dimensions and profile are available from Cie Weinz, Industrie Edelstein Fabrik,
Postfach 2740, D-55743 Idar-Oberstein, Germany. The same product is available through Erichsen GmbH & Co. KG, D-58675
Hemer-Sundwig/Westfalien, Germany. This is an example of a suitable product available commercially. This information is given
for the convenience of users of this part of ISO 4586 and does not constitute an endorsement by ISO of this product.
© ISO 2002 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4586-2:1997/Amd.5:2002(E)
14.3.1.6 Clamping disc (F), to keep the test specimen flat.
14.3.2 Vie
...

NORME ISO

INTERNATIONALE 4586-2
Première édition
1997-04-15
AMENDEMENT 5
2002-03-01
Stratifiés décoratifs haute pression —
Plaques à base de résines
thermodurcissables —
Partie 2:
Détermination des caractéristiques
AMENDEMENT 5: Résistance à la rayure
High-pressure decorative laminates — Sheets made from thermosetting
resins —
Part 2: Determination of properties
AMENDMENT 5: Resistance to scratching




Numéro de référence
ISO 4586-2:1997/Amd.5:2002(F)
©
 ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4586-2:1997/Amd.5:2002(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse

ii © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4586-2:1997/Amd.5:2002(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent Amendement peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'Amendement 5 à la Norme internationale ISO 4586-2:1997 a été élaboré par le comité technique mixte
ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 11, Produits.

© ISO 2002 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4586-2:1997/Amd.5:2002(F)
Stratifiés décoratifs haute pression — Plaques à base de résines
thermodurcissables —
Partie 2:
Détermination des caractéristiques
AMENDEMENT 5: Résistance à la rayure
Cet article remplace l'article 14 de l’ISO 4586-2:1997.
14 Résistance à la rayure
14.1 Principe
Des charges croissantes sont appliquées par étapes spécifiées sur une pointe rayante de diamant d’une forme
géométrique définie. La résistance à la rayure de la plaque de stratifié décoratif soumise à l’essai est exprimée
sous la forme d’une évaluation numérique qui définit la charge maximale appliquée qui ne produit pas sur la
surface une rayure continue. Le résultat de l’essai est vérifié en confirmant visuellement que la charge
immédiatement supérieure produit une rayure continue.
14.2 Matériaux
14.2.1 Agent de contraste, par exemple graphite, talc, ou une solution colorée alcoolique, afin d’obtenir un
contraste avec la couleur de la plaque soumise à l’essai.
14.2.2 Tissu de coton.
14.3 Appareillage
14.3.1 Appareil d’essai à rayure (voir Figure 9), constitué des éléments suivants:
14.3.1.1 Socle, avec dispositif pour indiquer la position horizontale, par exemple un niveau à bulle.
14.3.1.2 Porte-éprouvettes (A), tournant sans jeu autour d’un axe vertical à l’aide d’un moteur. La vitesse de
rotation doit être de (5 ± 1) r/min.
14.3.1.3 Levier (B), entraînant le support de la pointe rayante de diamant, monté sur un roulement à bille, avec
un axe horizontal. La hauteur de cet axe doit pouvoir être réglable de telle façon que le levier soit parfaitement
horizontal lorsque la pointe rayante est au contact de l’éprouvette.
14.3.1.4 Dispositif générateur de force, permettant d’exercer sur la pointe rayante une force connue avec
une précision de ± 0,01 N, à l’aide de poids (C + D).
14.3.1.5 Pointe rayante en diamant à bout hémisphérique (E), avec un rayon de courbure de
1)
(0,090 ± 0,003) mm et un angle au sommet de (90 ± 1)° (voir aussi la Figure 10) . Le porte-diamant présentant un
méplat, ce dernier doit être disposé, lors du montage, sur le levier, face au sens d’attaque.

1)
Des pointes conformes à ces caractéristiques peuvent être obtenues aux Établissements Weinz, Industrie Edelstein Fabrik,
Postfach 2740, D-55743 Idar-Oberstein, Allemagne. Le même produit peut être obtenu par l’intermédiaire d’Erichsen GmbH &
Co. KG, D-58675 Hemer-Sundwig/Westfalien, Allemagne. C’est un exemple de pointe idoine disponible sur le marché. Cette
information est donnée à l’intention des utilisateurs de la présente partie de l’ISO 4586 et ne signifie nullement que l’ISO
approuve ou recommande l’emploi exclusif de ce produit.
© ISO 2002 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4586-2:1997/Amd.5:2002(F)
14.3.1.6 Disque de ser
...