ISO 3887:2003

Steels — Determination of depth of decarburization

ISO 3887:2003 defines decarburization and specifies three methods of measuring the depth of decarburization of non-alloy and low-alloy steels.

Aciers — Détermination de la profondeur de décarburation

L'ISO 3887:2002 définit la décarburation et spécifie trois méthodes de mesurage de la profondeur de décarburation des aciers non alliés et faiblement alliés.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 04-Mar-2003
• Withdrawal Date: 04-Mar-2003
• ICS: 77.040.99 - Other methods of testing of metals
• Technical Committee: ISO/TC 17/SC 7 - Methods of testing (other than mechanical tests and chemical analysis)
• Drafting Committee: ISO/TC 17/SC 7 - Methods of testing (other than mechanical tests and chemical analysis)
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 17-Nov-2017

Relations

• Revised: ISO 3887:2017 - Steels — Determination of the depth of decarburization
• Effective Date: 04-Nov-2015
• Revises: ISO 3887:1976 - Steel, non-alloy and low-alloy — Determination of depth of decarburization
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Consolidated By: ISO 12402-5:2006/Amd 1:2010 - Personal flotation devices — Part 5: Buoyancy aids (level 50) — Safety requirements — Amendment 1
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3887
Second edition
2003-03-01


Steels — Determination of depth of
decarburization
Aciers — Détermination de la profondeur de décarburation




Reference number
ISO 3887:2003(E)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3887:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3887:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3887 was prepared by Technical Committee ISO/TC 17, Steel, Subcommittee SC 7, Methods of testing
(other than mechanical tests and chemical analysis).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3887:1976), which has been technically revised.

© ISO 2003 — All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3887:2003(E)

Steels — Determination of depth of decarburization
1 Scope
This International Standard defines decarburization and specifies three methods of measuring the depth of
decarburization of non-alloy and low-alloy steels.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 4545, Metallic materials — Hardness test — Knoop test
ISO 6507-1, Metallic materials — Vickers hardness test — Part 1: Test method
ISO 9556, Steel and iron — Determination of total carbon content — Infrared absorption method after
combustion in an induction furnace
ISO 15349-2, Unalloyed steel — Determination of low carbon content — Part 2: Infrared absorption method
after combustion in an induction furnace (with preheating)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
decarburization
loss of carbon from the surface zone of the steel where the loss is:
a) either partial decarburization, d ;
3
b) or complete decarburization, d , measured as the distance between the surface of the product and the
1
point at which carbon is detectable
NOTE The depth of complete decarburization as described in b) is determined by examination of the microstructure.
3.2
depth of functional decarburization
d
2
distance between the surface of the product and the point at which the carbon content or hardness is at the
level where the performance of the product would be unaffected by a reduction in carbon (i.e., at the minimum
level specified in the product standard)
© ISO 2003 — All rights reserved 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3887:2003(E)
3.3
depth of total decarburization
d
4
distance between the surface of the product and the point at which the carbon content is that of the unaffected
core, the sum of the partial and the complete decarburization d + d being designated by the letters DD and
3 1
expressed in millimetres, e.g., DD = 0,08 mm
NOTE The various bands of decarburization are shown diagrammatically in Figure 1. The boundaries separating the
various types of decarburization are shown as hatched bands with the width of the band illustrating the practical variability
in measurements due to uncertainty of interpretation.
3.4
depth of ferrite decarburization
depth of complete decarburization in the surface layer
NOTE The depth of ferrite decarburization is determined by examination of the microstructure.
2 © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3887:2003(E)


a
Minimum carbon content specified in the product standard
b
Core carbon content
If the product has undergone a process involving carburization, the definition of the “core” shall form the subject of an
agreement between the parties concerned.
The permissible depth of decarburization shall be specified in the appropriate standard covering the product or shall be the
subject of an agreement between the parties concerned.
Figure 1 — Carbon content as a function of distance from the surface: schematic representation for
a typical decarburized steel
© ISO 2003 — All rights reserved 3

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3887:2003(E)
4 Measuring methods
4.1 General
The choice of the method and its accuracy depend on the degree of decarburization, the microstructure, the
carbon content of the product examined and the shape of the component.
The usual methods employed on finished products are:
 a micrographic method (see 4.2);
 a method for measuring the microindentation hardness (Vickers or Knoop) for steels in the hardened or
quenched and tempered condition (see 4.3);
 a method for the determination of the carbon content by chemical or spectrographic analysis (see 4.4).
The inclusion of several methods of measurement, each having its own sphere of application, avoids the
necessity for further heat treatment. The sample shall be examined in the condition of delivery. Nevertheless if,
by agreement between the parties concerned, a supplementary heat treatment is applied, every precaution
shall be taken to prevent changes in mass percentage and/or in the distribution of carbon, i.e., a small sample,
a short austenitization time, a neutral atmosphere.
In the absence of an indication of the choice of method in the product standard, this shall form the subject of
an agreement between the parties concerned.
4.2 Micrographic method
4.2.1 General
Unless otherwise specified, this method shall only be applied in situations where changes in carbon content
are reflected by resulting variations in microstructure.
This method is especially valid for steels showing an annealed or nor
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3887
Deuxième édition
2003-03-01


Aciers — Détermination de la profondeur
de décarburation
Steels — Determination of depth of decarburization




Numéro de référence
ISO 3887:2003(F)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3887:2003(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2003 — Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3887:2003(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 3887 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 7, Méthodes d'essais
(autres que les essais mécaniques et les analyses chimiques).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 3887:1976), dont elle constitue une
révision technique.

© ISO 2003 — Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3887:2003(F)

Aciers — Détermination de la profondeur de décarburation
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale définit la décarburation et spécifie trois méthodes de mesurage de la
profondeur de décarburation des aciers non alliés et faiblement alliés.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 4545, Matériaux métalliques — Essai de dureté — Essai Knoop
ISO 6507-1, Matériaux métalliques — Essai de dureté Vickers — Partie 1: Méthode d'essai
ISO 9556, Aciers et fontes — Dosage du carbone total — Méthode par absorption dans l'infrarouge après
combustion dans un four à induction
ISO 15349-2, Acier non allié — Détermination des faibles teneurs en carbone — Partie 2: Méthode par
absorption dans l'infrarouge après combustion dans un four à induction (avec préchauffage)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
décarburation
appauvrissement en carbone de la zone superficielle de l'acier où l'appauvrissement peut être:
a) soit une décarburation partielle, d ;
3
b) soit une décarburation totale, d , déterminée par la distance entre la surface du produit et le point où du
1
carbone est détectable.
NOTE La profondeur de décarburation totale telle que décrite en b) est déterminée par l'examen de la structure au
microscope.
3.2
profondeur de décarburation fonctionnelle
d
2
distance entre la surface du produit et le point où la teneur en carbone ou la dureté est au niveau auquel la
fonction du produit ne serait pas affectée par une réduction en carbone (c'est-à-dire au niveau minimal
spécifié dans la norme de produit)
© ISO 2003 — Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3887:2003(F)
3.3
profondeur de décarburation globale
d
4
distance entre la surface du produit et la limite à partir de laquelle la teneur en carbone est celle du métal de
base non altéré; la somme de la décarburation partielle et totale, d + d , étant désignée par les lettres DD et
3 1
exprimée en millimètres, par exemple DD = 0,08 mm
NOTE Les diverses bandes de décarburation sont illustrées schématiquement sur la Figure 1. Les limites séparant
les divers types de décarburation sont illustrées sous forme de bandes hachurées ayant une largeur illustrant la variabilité
en pratique des mesures due à l'incertitude de l'interprétation.
3.4
profondeur de décarburation de la ferrite
profondeur de décarburation totale dans la couche superficielle
NOTE La profondeur de décarburation de la ferrite est déterminée par l'examen de la structure au microscope.
2 © ISO 2003 — Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3887:2003(F)


a
Teneur minimale en carbone spécifiée dans la norme de produit
b
Teneur en carbone du métal de base
Si le produit a subi une opération entraînant une carburation, la définition du «métal de base» doit faire l'objet d'un accord
entre les parties concernées.
La profondeur admissible de décarburation doit être spécifiée dans la norme appropriée couvrant le produit ou doit faire
l'objet d'un accord entre les parties concernées.
Figure 1 — Teneur en carbone en fonction de la distance de la surface: représentation schématique
pour une décarburation type de l'acier
© ISO 2003 — Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3887:2003(F)
4 Méthodes de mesurage
4.1 Généralités
Le choix de la méthode et son exactitude dépendent du degré de décarburation, de la microstructure, de la
teneur en carbone du produit examiné et de la forme du produit.
Les méthodes habituelles utilisées sur des produits finis sont:
 une méthode micrographique (voir 4.2);
 une méthode pour mesurage de la microdureté (Vickers ou Knoop) pour des aciers à l'état durci ou à
l'état trempé et revenu (voir 4.3);
 une méthode de détermination de la teneur en carbone par analyse chimique ou spectrographique
(voir 4.4).
L'inclusion de plusieurs méthodes de mesurage, chacune ayant sa propre sphère d'application, évite la
nécessité d'un traitement thermique supplémentaire. L'échantillon doit être examiné à l'état de livraison.
Néanmoins, si par accord entre les parties concernées, un traitement thermique supplémentaire est appliqué,
des précautions doivent être prises pour empêcher des modifications du pourcentage massique et/ou de la
distribution du carbone, c'est-à-dire un petit échantillon, une austénitisation brève, une atmosphère neutre.
En l'absence d'une indication dans la norme de produit, le choix de la méthode doit faire l'objet d'un accord
entre les parties concernées.
4.2 Méthode micrographique
4.2.1 Généralités
Sauf spécifications contraires, cette méthode doit être appliquée uniquement dans les cas où les
modifications de la teneur en carbone se traduisent par des variations de la microstructure.
Cette méthode est valable principalement pour des aciers présentant une structure de recuit ou normalisée
(ferrite-perlite). Elle peut s'appliquer, avec réserves, aux produits pr
...