ISO/IEC 11179-3:1994
(Main)Information technology — Specification and standardization of data elements — Part 3: Basic attributes of data elements
Information technology — Specification and standardization of data elements — Part 3: Basic attributes of data elements
Specifies attributes of data elements. Applies to activities including the definition, specification and contents of data element dictionaries; the design and specification of application-oriented data models, databases and meassage types for data interchange; the actual use of data in communications and information processing systems; interchanging or referencing among various collections of data elements.
Technologies de l'information — Spécifications et normalisation des éléments de données — Partie 3: Attributs de base des éléments de données
La présente partie de l'ISO/CEI 11179 spécifie les attributs des éléments de données. Elle se limite à un jeu d'attributs de base indépendants de leur utilisation dans les systèmes d'application, les bases de données, les messages d'échange de données, etc. La présente partie de l'ISO/CEI 11179 s'applique aux activités comprenant : a) la définition, la spécification et le contenu des dictionnaires d'éléments de données ; b) la conception et la spécification de modèles de données orientés application, bases de données et messages types pour l'échange de données ; c) l'utilisation réelle de données dans les communications et les systèmes de traitement de l'information ; d) l'échange ou l'établissement de références dans diverses collections d'éléments de données. Le jeu des attributs de base devra être étendu à des attributs supplémentaires afin de permettre de remplir la fonction de l'ensemble de la gestion des données. La présente partie de l'ISO/CEI 11179 ne suppose aucune structure logique ou physique. Une gestion complète des données nécessite également un jeu de règles et de procédures pour le classement, la définition, la dénomination et l'enregistrement des éléments de données. Ces règles et procédures sont hors du domaine d'application de la présente partie de l'ISO/CEI 11179. Elles sont traitées dans les autres parties de l'ISO/CEI 11179. Les techniques de mise en oeuvre d'un dictionnaire d'éléments de données utilisant la présente partie de l'ISO/CEI 11179 sont hors du domaine d'application de la présente partie de l'ISO/CEI 11179.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO/IEC
STANDARD
11179-3
First edition
1994-l 2-15
Information technology - Specification
and standardization of data elements -
Part 3:
Basic attributes of data elements
Technologies de /‘information
- Spkifica Cons et normalisa tion des
Mments de don&es -
Par-tie 3: Attributs de base des 6kmen ts de donn6es
Reference number
lSO/IEC 11179-3:1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 11179=3:1994(E)
Contents
. . .
111
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
1
1 . Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2 . Normative references . . . . . . . . . . . . .*.”.
2
Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descriptors of a data element attribute
4 .
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 . Basic attributes of data elements
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 . Specification of basic attributes of data elements
Annexes
17
Additional attributes .
A
21
Repetition and inheritance of attribute types .
B
....................................................... 23
C Examples of the use of basic attributes of data elements
............... 26
D Recommendations for the use of additional registration descriptors of attributes
@ ISO/IEC 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication
may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
ISO/IEC Copyright Office l Case postale 56 l CH- 12 11 Geneve 20 l
Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC 11179=3:1994(E)
0 ISO/IEC
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical
Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National Bodies that are
members of IS0 or IEC participate in the development of International Standards through technical
committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical
activity. IS0 and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other
international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with IS0 and IEC, also
take part in the work.
In the field of information technology, IS0 and IEC have established a joint technical committee,
ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated
to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least
75% of the national bodies casting a vote.
International Standard ISO/IEC 11179-3 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC
JTC 1, Information technology, SC 14, Data element principles.
ISO/IEC 11179 consists of the following parts, under the general title Information technology -
Specification and standardization of data elements:
Part 1: Framework for the generation and standardization of data elements
- Part 2: Classification of concepts for the identification of domains
Part 3: Basic attributes of data elements
- Part 4: Rules and guidelines for the formulation of data definitions
- Part 5: Naming and identification principles for data elements
- Part 6: Registration of data elements
Annexes A, B, C and D of this part of ISO/IEC 11179 are for information only.
. . .
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC 11179-3: 1994(E) 0 ISO/IEC
Introduction
This part of ISO/IEC 11179 defines basic attributes for specifying data elements.
Data processing and electronic data interchange heavily relies on accurate, reliable, controllable and
verifiable data recorded in databases.
One of the prerequisites for a correct and proper use and interpretation of data is that both users and
owners of data have a common understanding of the meaning and representation of the data
elements. To facilitate a shared view of data elements, a number of attributes have to be defined.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD o ISOKEC ISO/IEC 11179=3:1994(E)
Information technology - Specification and standardization of data elements -
Part 3: Basic attributes of data elements
1 Scope
This part of ISO/IEC 11179 specifies attributes of data elements. It is limited to a set of basic
attributes independently of their usage in application systems, databases, data interchange messages,
etc.
This part of ISO/IEC 11179 applies to activities including:
the definition, specification and contents of data element dictionaries;
a>
b) the design and specification of application-oriented data models, databases and message
types for data interchange;
the actual use of data in communications and information processing systems;
C)
d) interchanging or referencing among various collections of data elements.
This set of basic attributes will have to be extended with additional attributes to enable the
performance of a comprehensive data management function. No logical or physical structure of the
data is implied in this part of ISO/IEC 11179.
A comprehensive data management function also requires a set of rules and procedures for
classifying, defining, identifying, naming and registering data elements. These rules and procedures
are outside the scope of this part and are covered in the other parts of ISO/IEC 11179.
Techniques for implementing a data element dictionary using this part of ISO/IEC 11179 are outside
the scope of this part of ISO/IEC 11179.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute
provisions for this part of ISO/IEC 11179. At the time of publication, the editions indicated were
valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO/IEC
11179 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the
standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid
International Standards.
IS0 646: 1991, Information technology - IS0 ‘/-bit coded character set for information interchange.
IS0 3 166: 1993, Codes for the representation of names of countries.
IS0 6093: 1985, Information processing - Representation of numerical values in character strings for
information interchange.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO/IEC
ISO/IEC 11179-3: 1994(E)
3 Definitions
For the purpose of this part of ISO/IEC 11179 the following definitions apply.
3.1 attribute: A characteristic of an object or entity.
3.2 attribute value: A representation of an instance of an attribute.
identification, representation and
3.3 data element: A unit of data for which the definition,
permissible values are specified by means of a set of attributes.
3.4 data element concept: A concept which can be represented in the form of a data element,
described independently of any particular representation.
3.5 data element dictionary: An information resource that specifies, defines, and lists all relevant
data elements.
NOTE: Data element dictionaries may exist at various levels, e.g. ISO/IEC Committees, international associations, industry
sectors, companies, application systems.
3.6 data element value: A value out of a set of permissible values pertaining to a data element.
4 Descriptors of a data element attribute
4.1 General descriptors
Data element attributes shall be registered and controlled in a standard way in order to achieve
consistency in the exchange of information on data elements among data element dictionaries and to
enable the comparison of data elements used in different data management environments.
Table 1 gives the set of general descriptors for describing a data element attribute. The column
‘obligation’ indicates whether a descriptor is ‘mandatory’ or ‘conditional’ or ‘optional’ when a data
element attribute is described.
Table 1 - General descriptors
For definition see
Descriptor of attribute Obligation
- name M 4.3
- definition M 4.4
M 4.5
- obligation
C 4.6
- condition
0 4.7
- maximum occurrence
M 4.8
- datatype
4.9
- maximum size 0
- character set C Note 1
- language C Note 2
- comment 0 4.10
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC 11179=3:1994(E)
0 ISO/IEC
NOTES
1 In general, a data element attribute is registered in a data element dictionary using one character set. The character set
used, is described as the descriptor ‘character set’ of a data element attribute. The descriptor is valid at the data element
dictionary level and shall be explicitly stated in case of interchange among dictionaries. If one (or more) of the data element
attributes uses a character set that differs from the set generally used for the complete data element dictionary, then the
descriptor ‘character set’ shall be specified.
2 In general, a data element attribute is registered in a data element dictionary using one language. The language used, is
described as the descriptor ‘language’ of a data element attribute. The descriptor is valid at the data element dictionary level
and shall be explicitly stated in case of interchange among data element dictionaries. If one (or more) of the data element
attributes uses a language that differs from the set generally used for the complete data element dictionary, then the
descriptor ‘language’ shall be specified. For recommendations of use see Annex D.
4.2 Mandatory descriptors
The following descriptors of data element attributes are mandatory:
- name, see 4.3
- definition, see 4.4
- obligation, see 4.5
- datatype, see 4.8
4.3 Name
name shall be unique and shall be presented as an
Label assigned to a data element attribute. The
alphanumeric character string.
NOTE: The names of the basic attributes of data elements are listed in table 2.
4.4 Definition
from other data element attributes.
Description of a data element attribute that clearly distinguishes it
The definition is represented as an alphanumeric character string.
4.5 Obligation
A descriptor indicating whether a data element attribute shall always be present or sometimes be
present (i.e. contain value). This descriptor may have the following values:
mandatory: the data element attribute shall be present.
- conditional: the data element attribute shall be present if condition(s) specified under 4.6 occur.
optional: the data element attribute may be present or not be present.
4.6 Condition
Circumstances under which a data element attribute shall be present.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/IEC 11179=3:1994(E) 0 ISO/IEC
4.7 Maximum occurrence
A descriptor specifying the maximum number of instances the data element attribute may have in the
specification of one data element.
NOTE: The descriptor ‘maximum occurrence’ may be implemented by repeating the attribute or by presenting the
attribute once with multiple values (multi-valued attribute). The implementation of the latter case requires a syntax
convention for distinguishing the attribute values from each other.
Examnle 1 of imnlementation:
A data management function has decided that the attribute: ‘Synonymous name’ may occur 3 times in
a data element specification. The three ‘Synonymous names’ of the data element, named: ‘product
code’ may be presented as follows:
product code
Name:
Synonymous name 1: article number
Synonymous name 2: material code
Synonymous name 3: product reference number
Example 2 of imnlementation:
A data management function has decided that the attribute: ‘Classification scheme’ may occur only
once but may have 2 values in a data element specification. The two ‘classification schemes’ of the
data element: ‘Length of body of component’ may be presented as follows:
(The semicolon (;) is used as separator of the two classes.)
body length
Name:
Classification scheme: IEC Component Class: Component;
IEC Data element type class: Quantity of space (T03).
4.8 Datatype
A descriptor specifying a set of distinct values for representing the attribute value. Examples of
datatypes for attribute values are: ‘character’, ‘ordinal number’, ‘integer’, ‘character string’.
49 . Maximum size
A specification of the maximum number of storage units to represent the distinct values of the
datatype specified in 4.8.
Examnle: When the instance of ‘datatype’ is specified as: ‘integers’ and the instance of the descriptor
‘maximum size’ is: ‘3’ it means that the attribute value may contain maximum 3 integers.
NOTE: For recommendations for use see Annex D.
4.10 Comment
Remark concerning the application of the attributes.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/IEC 11179=3:1994(E)
@ ISOmEC
5 Basic attributes of data elements
5.1 Use of basic attributes
A specification of a data element consists of a set of attributes. This part of ISO/IEC 11179 specifies
a set of basic attributes. Basic means that they are frequently needed to specify a data element. Basic
attributes may be useful for a variety of functions such as:
- design of information processing systems;
- design of EDI-messages for data interchange;
- maintenance of data element dictionaries;
- data management;
- data administration;
- data element dictionary design;
- data element dictionary control;
- use of information processing systems.
The attributes specified in this part of ISO/IEC 11179 are also considered basic in the sense that
additional attributes are required to support each of the functions enumerated above.
Basic also implies that the attributes are independent of:
- any application environment;
- any function of a data element (e.g. qualifier, indicator);
- any level of abstraction of the meaning (e.g. a representation of a generic concept like ‘name of a
person’ or a representation of a specific concept like ‘name of the driver of a truck’);
- any grouping of data elements;
- any method for designing information processing systems or data interchange messages;
- any data element dictionary system.
Basic does not imply that all standardized attributes presented in this part of ISO/IEC 11179 are
required in all cases. Distinction is made between those basic attributes that are:
- mandatory: always required;
- conditional: required to be present under certain specified conditions;
- optional: allowed but not required.
5.2 Categories of basic attributes
52.1 Identifying
Attributes that are applicable for the identification of a data element.
5.2.2 Definitional
Attributes that describe the semantic aspects of a data element.
NOTE: These attributes may be derived by inheritance from characteristics
element concepts, objects or
entities.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/IEC 11179=3:1994(E)
0 ISO/IEC
5.2.2 Relational
Attributes that describe associations among data elements and/or associations between data elements
and classification schemes, data element concepts, objects, entities.
5.2.3 Representational
Attributes that describe representational aspects of a data element.
5.2.4 Administrative
Attributes that describe management and control aspects of a data element.
5.3 Table of basic attributes
Table 2 lists the basic attributes grouped according to the categories of 5.2.
For a precise definition of these attributes see Clause 6.
The column ‘obligation’ indicates whether an attribute in a data element dictionary is ‘Mandatory’
(M), ‘Conditional’ (C) or ‘Optional’ (0).
Table 2 - Data element attributes
Attribute category Name of data element attribute Obligation See definition
Identifying - Name M 6.1.1
- Identifier C 6.1.2
- Version C 6.1.3
- Registration Authority C 6.1.4
- Synonymous name 0 6.15
- Context C 6.1.6
Definitional - Definition M 6.2.1
Relational - Classification scheme 0 6.3.1
- Keyword(s) 0 6.3.2
- Related data reference 0 6.3.3
- Type of relationship C 6.3.4
Representational - Representation category M 6.4.1
- Form of representation M 6.4.2
- Datatype of data element values M 6.4.3
- Maximum size of data element values M 6.4.4
- Minimum size of data element values M 6.4.5
- Layout of representation C 6.4.6
- Permissible data element values M 6.4.7
- Responsible organization 0 6.5.1
Administrative
- Registration status C 6.5.2
- Submitting organization 0 6.5.3
0 6.5.4
- Comments
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/IEC 11179=3:1994(E)
0 ISO/IEC
5.4 Model of basic attributes
The model depicted in Figure 1 groups the attributes of a data element using two criteria: Similar
cardinality and logical interdependency between attributes being clustered together.
- Cardinality type
Each data element specification may contain zero or one (0: l), one and only one (1: l), zero or
more (0:n) or one or more (1 :n) occurrences of the attributes listed in Table 2.
For example, a data element specification may contain zero or one attributes ‘Responsible
may contain zero or more pair of
organisation’, but requires one and only one attribute ‘Definition’;
attributes ‘Related data reference’ and ‘Type of relationship’ but requires one or more attributes
‘Permissible data element values’.
- Logical interdependency
In addition to having a similar cardinality type, attributes may depend on one another, i.e., one
attribute may not be specified without other attribute(s) being specified.
For example, both the attribute ‘Synonymous name’ and ‘Context’ shall be specified if either one is
specified. Similarly, both the attributes ‘Related data reference’ and ‘Type of relationship’ shall
exist if either one exists. On the other hand, even though both attributes ‘Related data reference’
and ‘synonymous name’ have the same cardinality type (O:n), they do not depend on each other to
exist, thus are not grouped together.
5.5 Mandatory attributes
The following attributes of data elements are mandatory:
- Name, see 6.1.1
- Definition, see 6.2.1
- Representation category, see 6.4.1
-
Form of representation, see 6.4.2
- Datatype of data element values, see 6.4.3
- Maximum size of data element values, see 6.4.4
- Minimum size of data element values, see 6.4.5
- Permissible data element values, see 6.4.7
NOTE: A data management environment may decide that basic attributes having ‘obligation’: conditional or optional as
specified in this part of ISO/IEC 11179, may have a higher ‘obligation’ in a local environment.
5.6 Additional attributes
Additional, non-basic attributes of data elements can be required, e.g. for internal representation in
databases or for structural relations with system and message elements.
See Annex A for examples.
---------------------- Page: 11 ----------------------
0 ISO/IEC
ISO/IEC 11179=3:1994(E)
1
(6.5.4)
Comments
Definition
. . .
Hesponslble organlsatlon
(6.5.1) _
Maximum size of DE values
Submitting organisation
(6.5.3)
Registration Authority (6.1.4)
Context
1
0: 1 DATA
ELEMENT
1 :n 0:n
. .
Classlfrcatlon scheme
I Permlsslble
(6.3.1)
Related data reference
Synonymous name (6.15)
(6.3.3)
Type of relationship (6.3.4)
Context
I
I
\
0:n
\
Keyword (6.3.2)
Figure l- Model of basic attributes
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/IEC 11179=3:1994(E)
o ISO/IEC
6 Specification of basic attributes of data elements
As explained in Clause 5, data elements are specified by their attributes. In this clause the set of basic
attributes is specified. Each of the attributes is described by using the mandatory descriptors as
presented in Clause 4. For recommendations for use of conditional descriptors see Annex D.
6.1 Identifying attributes
6.1.1 name: Name
Single or multi word designation assigned to a data element.
definition:
obligation Mandatory
datatype: Character string
comment: 1. See ISO/IEC 11179-5 and ISO/IEC 11179-6 for naming principles;
2. If naming conventions apply in certain application areas, this attribute has
to be structured according to these conventions.
3. An environment controlling the data element can require that this attribute
be unique within a data element dictionary.
Identifier
6.1.2 name:
A language independent unique identifier of a data element within a
definition
Registration Authority.
obligation: Conditional
condition: If the attribute ‘Name of data element’ (6.1.1) is not unique within a
Registration Authority this attribute is mandatory.
Assignment of a unique identifier may be made mandatory as part of the
registration procedure of any Registration Authority.
c
datatype: Character
comments: 1. For referencing between data elements that are controlled by different
Registration Authorities, this attribute can be qualified by a designation of
the Registration Authority and the attribute ‘version’ (see 6.1.3) to guarantee
uniqueness.
2. See ISO/IEC 11179-5 and ISO/IEC 11179-6 for conventions and
recommendations for establishing and controlling data element identifiers.
6.1.3 name: Version
definition: Identification of an issue of a data element specification in a series of
evolving data element specifications within a Registration Authority.
obligation: Conditional
condition: This attribute is mandatory if updates on attributes occur which meet the
maintenance rules for allocating new versions as set by the Registration
Authority.
datatype: Character
comments: 1. See ISO/IEC 11179-6 for rules and recommendations on the use of
versions.
2. For reasons of control of and reference among data elements, the attribute
‘Version can be used as a qualifier of the attribute ‘Identifier’.
9
---------------------- Page: 13 ----------------------
0 ISO/IEC
ISO/IEC 1117993: 1994(E)
6.1.4 name: Registration Authority
definition: Any organisation authorized to register data elements.
obligation: Conditional
condition: One Registration Authority shall be specified for each Identifier present.
datatype: Character string
comments: The combined attributes ‘Registration Authority’, ‘Identifier’ and ‘Version’
serve to uniquely identify a data element.
A data element may be registered by multiple Registration Authorities.
ISO/IEC 11179-6 offers further details about Registration Authorities.
6.1.5 name: Synonymous name
definition: Single word or multi word designation that differs from the given name, but
represents the same data element concept.
Optional
obligation:
datatype Character string
comment : Synonymous names are often familiar names in a certain application
environment. If this is the case use attribute ‘Context’ (6.1.6) to specify the
context.
If more synonymous names occur the attributes ‘Synonymous name’ and
‘Context’ shall be specified as a pair.
6.1.6 name: Context
definition: A designation or description of the application environment or discipline in
which a name and/or synonymous name is applied or originates from.
obligation: Conditional
Character string
datatype:
condition: This attribute is mandatory for each occurrence of the attribute ‘Synonymous
name’ (6.1.5).
This attribute is mandatory when the attribute ‘Name’ (6.1.1) occurs in an
information exchange.
comment: Assignment of the attribute ‘Context’ to the attribute ‘Name’ (6.1.1) may be
made mandatory as part of the procedures of any Registration Authority.
6.2 Definitional attributes
Definition
6.2.1 name:
definition: Statement that expresses the essential nature of a data element and permits
its differentiation from all other data elements.
obligation: Mandatory
datatype: Character string
10
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO/IEC 11179=3:1994(E)
o ISO/IEC
6.3 Relational attributes
6.3.1 name: Classification scheme
definition: A reference to (a) class(es) of a scheme for the arrangement or division of
objects into groups based on characteristics which the objects have in
common, e.g. origin, composition, structure, application, function, etc.
obligation: Optional
datatype: Character string
comment: Classification schemes can be used to relate data elements to functional,
and/or organizational and/or technical classification schemes and/or
conceptual models.
Examnles: For data element named: ‘weight of body of a resistor’ the
following classification schemes and classes thereof are valid:
- IEC Data element type class: ‘mass’ (KOl);
- IEC Component class: ‘electronic/electric component’.
Keyword
6.3.2 name:
definition: One or more significant words used for retrieval of data elements.
obligation: Optional
datatype: Character string
comment: This attribute can be used for recording keywords (search keys) associated
with the data element in question.
6.3.3 name: Related data reference
definition: A reference between the data element and any related data.
NOTE: The referred data may be registered in the same data element dictionary or in other
dictionaries, repositories.
obligation: Optional
datatype: Character string
comment: 1. When the related data is controlled by another Registration Authority, the
reference shall be a unique identifier, e.g. comprise the Registration
Authority and identifier of the referred data as allocated by its Registration
Authority.
2. See IS0 11179-5 for principles of identification of data elements.
3. A data management environment shall set rules and conventions for
applying this attribute.
4. If this attribute occurs it shall be specified in pair with the attribute ‘Type
of relationship’ (6.3.4).
11
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO/IEC 11179=3:1994(E) 0 ISO/IEC
6.3.4 name: Type of relationship
definition: An expression that characterizes the relationship between the data element
and related data.
obligation: Conditional
This attribute is mandatory if the attribute ‘Related data reference’ occurs.
condition:
datatype: : Character string
comment: 1. This attribute shall be specified in pair with the attribute ‘Related data
reference’.
2. Examples of type of relationships are:
‘qualifier of, ‘qualified by’, ‘subject of, ‘part of, ‘physical condition’, ‘external
reference’, ‘higher standard’, ‘data element concept’.
3. A data management environment shall set rules and conventions for
applying this attribute.
6.4 Representational attributes
6.4.1 name: Representation category
definition: Type of symbol, character or other designation used to represent a data
.
element.
obligation: Mandatory
datatype: Character string
comment: 1. The representation category shall be specified by the relevant standard.
Examples of possible representation categories:
- character representation (ISO/IEC 646)
- character/symbol representation (IS0 registration No. 143)
- bar coded representation (EIA-556)
- graphical representation
2. Example: The instances of data element: ‘consignment number’ are bit
patterns in EDI-messages and bar codes on physical packages. For this data
element this attribute occurs twice, one with value: ‘character representation
(ISO/IEC 646)’ and one with ‘bar code representation EIA-556)‘.
Form of representation
6.4.2 name:
definition: Name or description of the form of representation for the data element, e.g.
‘quantitative value’, ‘code’, ‘text’, ‘icon’.
obligation: Mandatory
datatype: Character string
comment: 1. See Part 2 of this International Standard for appropriate terms (‘property
words’ or ‘class words’) to be used.
2. Example 1: For the data element named: ‘country of origin code’ this
attribute contains: ‘code’.
3. Example 2: For the data element: ‘product description’ this attribute
contains: ‘text’.
4. Example 3: For the data element: ‘weight of consignment’ this attribute
contains: ‘quantitative value’.
12
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO/IEC 11179=3:1994(E)
@ ISO/IEC
6.4.3 name: Datatype of data element values
definition: A set of distinct values for representing the data element value.
obligation: Mandatory
Character string
datatype:
comment: Examples:
Possible instances are: ‘character’, ‘ordinal number’, ‘integer’, ‘real’, ‘scaled’,
‘bit’, ‘rational’.
6.4.4 name: Maximum size of data element values
The maximum number of storage units (of the corresponding datatype) to
definition:
represent the data element value.
obligation: Mandatory
datatype: Integer
comment : 1. Example 1:
For data element: ‘invoice number’ the attribute ‘datatype’ has instance
‘character’ and the attribute ‘maximum size of d
...
NORME IS O/CEl
INTERNATIONALE
11 179-3
Première édition
19944245
Technologies de I?nformation -
Spécifications et normalisation des
éléments de données -
Partie 3:
Attributs de base des éléments de données
Information technology - Specification and standardization of data
elements -
Part 3: Basic attributes of data elements
Numéro de référence
ISO/CEI 11179-3:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 11179-3:1994(F)
Sommaire
Introduction iv
.................................................................................................................................................................
1
..............................................................................................................................
1 Domaine d’application
\
1
............................................................................................................................
2 Références normatives
2
Définitions .
3
2
.....................................................................................
4 Descripteurs d’un attribut d’élément de données
5
............................................................................................
Attributs de base des éléments de données
5
9
................................................................
Spécification des attributs de base des éléments de données
6
Annexes
17
......................................................................................................................
A Attributs supplémentaires
............................................................................................ 21
Répétition et héritage des types d’attributs
B
23
........................................................
Exemples d’utilisation d’attributs de base d’éléments de données
C
................................ 26
Recommandations pour l’enregistrement d’éléments supplémentaires d’attributs
D
0 ISOKEI 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
ISO/CEI Copyright Office l Case postale 56 l CH- 1211 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1997
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI 11179-3:1994(F)
0 ISO/CEI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique internationale) forment
ensemble un système consacré à la normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes natio-
naux membres de I’ISO ou de la CEI participent au développement de Normes internationales par l’intermédiaire
des comités techniques créés par l’organisation concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de
l’activité technique. Les comités techniques de I’ISO et de la CEI collaborent dans des domaines d’intérêt commun.
D’autres organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO et la CEI
participent également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CEI ont créé un comité technique mixte, I’ISO/CEI
JTC 1. Les projets de Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes
nationaux pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales
sont approuvées conformément aux procédures qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des organismes
nationaux votants.
La Norme internationale ISO/CEI 11179-3 a été élaborée par le comité technique mixte ISO/CEI JTC 1,
Technologies de l’information, sous-comité SC 14, Principes concernant les données-types.
L’ISOKEI II 179 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Technologies de /‘information -
Spécifications et normalisation des éléments de données:
- Partie 1: Cadre général pour la génération et la normalisation des éléments de données
Partie 2: Classification des concepts pour l’identification des domaines
- Parfie 3: Attributs de base des éléments de données
- Partie 4: Règles et directives pour la formulation des définitions des données
Partie 5: Principes de dénomination et d’identification des éléments de données
-- Partie 6: Enregistrement des éléments de données
Les annexes A, B, C et D de la présente partie de I’ISO/CEI 11179 sont données uniquement à titre d’information.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISOKEI 11179-3:1994(F) 0 ISO/CEI
Introduction
La présente partie de I’ISO/CEI 11179 définit les attributs de base permettant de spécifier les éléments de données.
Le traitement et l’échange informatisé des données reposent en grande partie sur la précision et la fiabilité de I’infor-
mation enregistrée dans des bases de données, ainsi que sur la possibilité de contrôler et de vérifier cette informa-
tion.
L’une des conditions préalables à un bon usage et à une bonne interprétation de l’information réside dans la compré-
hension commune du sens et de la représentation des éléments de données par les personnes qui les utilisent ou
en sont propriétaires. Un certain nombre d’attributs doit être défini, afin de garantir une vision commune des éléments
de données.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO/CEI
ISOICEI 11179-3:1994(F)
Technologies de l’information -
Spécifications et normalisation des éléments de données -
Partie 3 : Attributs de base des éléments de données
1 Domaine d’application
La présente partie de l’lSO/CEI 11179 spécifie les attributs des éléments de données. Elle se limite à un jeu d’attributs
de base indépendants de leur utilisation dans les systèmes d’application, les bases de données, les messages
d’échange de données, etc.
La présente partie de I’ISO/CEI 11179 s’applique aux activités comprenant :
a) la définition, la spécification et le contenu des dictionnaires d’éléments de données ;
b) la conception et la spécification de modèles de données orientés application, bases de données et messages
types pour l’échange de données ;
c) l’utilisation réelle de données dans les communications et les systèmes de traitement de l’information ;
d) l’échange ou l’établissement de références dans diverses collections d’éléments de données.
Le jeu des attributs de base devra être étendu à des attributs supplémentaires afin de permettre de remplir la fonction
de l’ensemble de la gestion des données. La présente partie de I’ISOKEI 11179 ne suppose aucune structure logique
ou physique.
Une gestion complète des données nécessite également un jeu de règles et de procédures pour le classement,
la définition, la dénomination et l’enregistrement des éléments de données. Ces règles et procédures sont hors
du domaine d’application de la présente partie de I’ISO/CEI 11179. Elles sont traitées dans les autres parties de
I’ISO/CEI 11179.
Les techniques de mise en œuvre d’un dictionnaire d’éléments de données utilisant la présente partie de
I’ISO/CEI 11179 sont hors du domaine d’application de la présente partie de I’ISO/CEI 11179.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO/CEI 11179. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISOKEI 11179 sont invitées à examiner la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
Jeu /SO de caracières codés à 7 éléments pour l’échange
ISO 646: 1991, Technologies de /‘information -
d’in formations.
ISO 3166:1993, Codes pour la représentation des noms de pays.
Représentation des valeurs numériques dans les chaînes de
ISO 6093:1985, Traitement de l’information -
caractères pour l’échange d’informations.
---------------------- Page: 5 ----------------------
lSO/CEI 11179-3:1994(F)
0 ISO/CEI
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO/CEI 11179, les définitions suivantes s’appliquent.
3.1 attribut : Caractéristique d’un objet ou d’une entité.
Concept susceptible d’être représenté sous forme d’un élément de
3.2 concept d’élément de données :
données, décrit indépendamment de toute représentation particulière.
3.3 dictionnaire d’éléments de données : Source d’informations qui spécifie, définit et énumère tous les
éléments de données concernés.
Des dictionnaires de données peuvent exister à différents niveaux, par exemple des comités ISOKEI, des associations internationales,
NOTE -
des secteurs industriels, des entreprises, des systèmes d’application.
3.4 élément de données : Unité d’information dont la définition, l’identification, la représentation et les valeurs
autorisées sont spécifiées au moyen d’un ensemble d’attributs.
3.5 valeur d’attribut : Représentation d’une instance d’un attribut.
3.6 valeur d’élément de donnée : Valeur tirée d’un ensemble de valeurs autorisées relatives à une donnée.
4 Descripteurs d’un attribut d’élément de données
41 . Descripteurs généraux
II est nécessaire d’enregistrer et de contrôler de façon normalisée l’attribut d’un élément de données, afin de garantir
la cohérence de l’échange d’informations sur les éléments de données entre les dictionnaires de données et de
permettre de comparer les données entre environnements de gestion d’éléments de données.
Le tableau 1 fournit le jeu des descripteurs généraux permettant de décrire un attribut d’élément de données. La
colonne ‘obligation’ indique si un descripteur est ‘obligatoire’, ‘conditionnel’ ou ‘facultatif’ lorsqu’un attribut d’élément
de données est décrit.
Tableau 1 - Descripteurs généraux
Descripteur d’attribut Obligation Pour la définition, voir
- nom M 4.3
- définition M 4.4
- obligation M 4.5
- condition C 4.6
- occurrence maximale 0 4.7
- type de donnée M 4.8
- taille maximale 0 4.9
- jeu de caractères C Note 1
- langue C Note 2
- commentaires F 4.11
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 11179=3:1994(F)
0 ISO/CEI
NOTES
1 En général, un attribut d’élément de données est enregistré dans un dictionnaire d’éléments de données n’utilisant qu’un seul jeu de carac-
tères. Le jeu de caractères utilisé est décrit comme le descripteur ‘jeu de caractères’ d’un attribut d’élément de données. Le descripteur est valable
au niveau du dictionnaire d’éléments de données et doit être déclaré explicitement dans le cas d’échange entre dictionnaires. Si un (ou plusieurs)
attribut(s) d’élément de données Utilise(nt) un jeu de caractères différent de celui généralement utilisé pour l’ensemble du dictionnaire d’éléments
de données considéré, le descripteur ‘jeu de caractères’ doit alors être spécifié.
En général, un attribut d’élément de données est enregistré dans un dictionnaire d’éléments de données dans une seule langue. La langue
2
utilisée est décrite comme le descripteur ‘langue’ de l’attribut de donnée. Le descripteur est valable au niveau du dictionnaire d’éléments de don-
nées et doit être déclaré explicitement dans le cas d’échange entre dictionnaires. Si un (ou plusieurs) attribut(s) d’élément de données Utilise(nt)
une langue différente de celle généralement utilisée pour l’ensemble du dictionnaire d’éléments de données, le descripteur ‘langue’ doit alors être
spécifié. Pour les recommandations d’usage, voir l’annexe D.
4.2 Descripteurs obligatoires
Les descripteurs suivants des attributs des éléments de données sont obligatoires :
- nom, voir 4.3 ;
- définition, voir 4.4 ;
- obligation, voir 4.5 ;
- type de donnée, voir 4.8.
4.3 Nom
Libellé attribué à un attribut d’élément de données. Le nom doit être unique et représenté par une chaîne de
caractères alphanumériques.
NOTE - Le nom des attributs de base des éléments de données est indiqué dans le tableau 2.
4.4 Définition
Description d’un attribut d’élément de données qui le distingue clairement des autres attributs d’éléments de données.
La définition est représentée par une chaîne de caractères alphanumériques.
4.5 Obligation
Descripteur indiquant si un attribut d’élément de données doit toujours être présent ou quelquefois présent (c’est-à-
dire contiendra une valeur). Ce descripteur peut avoir les valeurs suivantes :
- obligatoire : l’attribut de l’élément de données doit être présent ;
- conditionnel : l’attribut de l’élément de données doit avoir un contenu si une (des) condition(s) spécifiée(s)
S’applique(nt) ;
- facultatif : l’attribut de l’élément de données peut avoir un contenu ou être laissé vide.
4.6 Condition
Circonstances selon lesquelles l’attribut d’un élément de données doit avoir un contenu.
---------------------- Page: 7 ----------------------
lSO/CEl 11179-3:1994(F)
0 ISO/CEI
4.7 Occufrence maximale
Descripteur spécifiant le nombre maximal de fois où l’attribut d’élément de données peut être répété dans la
spécification d’un élément de données.
NOTE - Le descripteur ‘occurrence maximale’ peut être mis en œuvre soit en répétant l’attribut soit en ne le présentant qu’une seule fois mais
avec des valeurs multiples (attribut multi-valeurs). Dans le dernier cas, la mise en œuvre nécessite une convention syntaxique afin de distinguer
les valeurs de l’attribut les unes des autres.
ExemDle 1 de mise en œuvre ;
Une fonction de gestion de données a décidé que l’attribut ‘nom synonyme’ pouvait être répété jusqu’à 3 fois dans la
spécification d’un élément de données. Les trois ‘noms synonymes’ de la donnée intitulée ‘code produit’ peuvent être
présentés comme suit :
Nom : ‘code produit
Nom synonyme 1 : numéro d’article
Nom synonyme 2 : code matière
Nom synonyme 3 : numéro de référence du produit
Exemnle 2 de mise en œuvre :
Une fonction de gestion de l’information a décidé que l’attribut ‘schéma de classification’ pouvait n’avoir qu’une seule
occurrence, mais faire apparaître 2 valeurs dans la spécificatioii d’un élément de donnée. Les deux ‘schémas de
classification’ de l’élément de données intitulée ‘longueur du corps du composant’ peuvent être représentés comme
suit :
(le point virgule (;) est utilisé comme séparateur des deux classes).
longueur du corps
Nom :
classe du composant CEI : composant ;
Schéma de classification :
classe de type d’élément de données CEI : quantité d’espace (T03).
4.8 Type de donnée
Descripteur spécifiant un jeu de valeurs distinctes pour représenter la valeur de l’attribut. Exemples de types de
données pour des valeurs d’attributs : ‘caractère’, ‘nombre ordinal’, ‘entier’, ‘chaîne de caractères’.
4.9 Taille maximale
Spécification du nombre maximal d’unités de stockage pour représenter les différentes valeurs des données-types
spécifiée en 4.8.
Exemple : Lorsque l’instance de donnée ‘type de donnée’ est spécifiée comme ‘entiers’ et que l’instance du
descripteur ‘taille maximale’ est ‘3’, il en découle que la valeur de l’attribut peut contenir au maximum 3 entiers.
NOTE - Pour le5 recommandations d’usage, voir l’annexe D.
4.10 Commentaire
Remarque concernant l’application des attributs.
---------------------- Page: 8 ----------------------
0 ISOICEI ISO/CEI 11179=3:1994(F)
5 Attributs de base des éléments de données
51 . Utilisation des attributs de base
Une spécification d’élément de données consiste en un ensemble d’attributs. La présente partie de l’lSO/CEl 11179
spécifie un jeu d’attributs de base. De base signifie qu’ils sont fréquemment nécessaires pour spécifier un élément
de données. Les attributs de base peuvent être utiles pour une diversité de fonctions telles que :
- la conception de systèmes de traitement de l’information ;
- la conception de messages EDI pour l’échange de données ;
- la maintenance de dictionnaires d’éléments de données ;
- l’administration des données ;
- la conception de dictionnaires d’éléments de données
- le contrôle de dictionnaires ;
- l’utilisation de systèmes de traitement de l’information.
Les attributs spécifiés dans la présente partie de I’ISO/CE I Il 179 sont également considérés comme étant de
base en ce sens que des attributs supplémentaires sont nécessaires pour assurer chacune des fonctions
énumérées ci-dessus.
De base implique également que les attributs soient indépendants de :
- tout environnement applicatif ;
- toute fonction d’élément de données (par exemple qualifiant, indicateur) ;
- tout niveau d’abstraction sémantique (par exemple représentation d’un concept générique comme ‘nom d’une
personne’ ou, représentation d’un concept spécifique comme ‘nom du conducteur du camion’) ;
- tout groupement de données ;
- toute méthode de conception de systèmes de traitement de l’information ou de messages d’échange de don-
nées ;
- tout système de dictionnaire d’éléments de données.
De base n’implique pas que tous les attributs normalisés présentés dans la présente partie de I’ISO/CEI 11179 soient
exigés dans tous les cas. Une distinction doit être faite entre les attributs de base qui sont :
- obligatoires : exigés systématiquement ;
- conditionnels : présence exigée dans certaines conditions spécifiées ;
- facultatifs : admis mais non exigés.
5.2 Catégories d’attributs de base
52.1 Attributs d’identification
Attributs applicables pour identifier une donnée.
5.2.2
Attributs de définition
un élément de données.
Attrib uts décrivant les aspects sémantiques d’
ou entités.
NOTE Ces attributs peuvent être dérivés par héritage des caractéristiques des concepts d’éléments de donné
es,
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/CEl 11179=3:1994(F)
0 lSO/CEI
5.2.3 Attributs relationnels
Attributs qui décrivent les associations entre les éléments de données et/ou associations entre les éléments de
données et les schémas de classification, concepts de données, objets, entités.
5.2.4 Attributs de représentation
Attributs qui décrivent les aspects de représentation d’un élément de données.
5.2.5 Attributs administratifs
Attributs qui décrivent les aspects de gestion et de contrôle d’un élément de données.
5.3 Tableau des attributs de base
Le tableau 2 donne la liste des attributs conformément aux catégories définies en 5.2.
Voir article 6 pour une définition précise de ces attributs.
La colonne ‘obligation’ indique le caractère ‘Obligatoire’ (0), ‘Conditionnel’ (C) ou ‘Facultatif’ (F) d’un attribut dans un
dictionnaire d’éléments de données.
Tableau 2 - Attributs d’éléments de données
Catégorie
Nom d’attribut de l’élément de données Obligation Voir définition
d’attributs
Identification - Nom M 6.1 .l
- Identifiant C 6.1.2
C 6.1.3
- Version
- Autorité d’enregistrement C 6.1.4
0 6.1.5
- Nom synonyme
- Contexte C 6.1.6
Définition - Définition M 6.2.1
Relationnel - Schéma de classification 0 6.3.1
- Mot(s) clé(s) 0 6.3.2
- Référence d’une donnée apparentée 0 6.3.3
C 6.3.4
- Type de relation
- Catégorie de représentation M 6.4.1
Représentation
- Forme de représentation M 6.4.2
- Type de donnée des valeurs d’un élément de données M 6.4.3
- Taille maximale des valeurs d’un élément de données M 6.4.4
- Taille minimale des valeurs d’un élément de données M 6.4.5
- Disposition de représentation C 6.4.6
- Valeurs autorisées d’un élément de données M 6.4.7
Administratif 0 6.5.1
- Organisation responsable
C 6.5.2
- Statut d’enregistrement
0 6.5.3
- Organisation soumettante
0 6.5.4
- Commentaires
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
0 ISO/CEI ISO/CEI 11179=3:1994(F)
5.4 d Modèle des attributs de base
Le modèle décrit à la figure 1 regroupe les attributs d’un élément de données à partir de deux critères, à savoir la
cardinalité similaire et l’interdépendance logique entre des attributs ‘grappés’.
- Cardinalité-type
- Chaque spécification d’un élément de données peut contenir zéro ou une (O:l), une et une seulement (I:l),
zéro ou plusieurs (O;n) ou encore une ou plusieurs (I:n) occurrences des attributs énumérés dans le tableau 2.
- Par exemple, la spécification d’un élément de données peut contenir zéro ou un attribut ‘Organisations respon-
sable’, mais nécessite un et seulement un attribut ‘Définition’; elle peut contenir zéro ou plusieurs paires d’attributs
‘Référence de données apparentées’ et ‘Type de relation’ mais nécessite un ou plusieurs attributs ‘Valeurs auto-
risées d’un élément de données’.
- Interdépendance logique.
- Outre leur type de cardinalité similaire, les attributs peuvent dépendre les uns des autres, c’est-à-dire qu’un
attribut ne peut être spécifié sans spécification d’un autre (ou d’autres) attribut(s).
- Par exemple, les attributs ‘Nom synonyme’ et ‘Contexte’ doivent tous les deux être spécifiés si l’un des deux
l’est. De même, les deux attributs ‘Référence d’une donnée apparentée’ et ‘Type de relation’ doivent exister si l’un
des deux existe. Par ailleurs, même si les deux attributs ‘Référence de données apparentées’ et ‘Nom synonyme’
ont le même type de cardinalité
- (O:n), ils ne dépendent pas l’un de l’autre pour exister et ne sont donc pas groupés.
5.5 Attributs obligatoires
Les attributs suivants d’un élément de données sont obligatoires :
- Nom, voir 6.1.1 ;
- Définition, voir 6.2.1 ;
- Catégorie de représentation, voir 6.4.1 ;
- Forme de représentation, voir 6.4.2 ;
- Type de donnée des valeurs d’un élément de données, voir 6.4.3 ;
- Taille maximale des valeurs d’un élément de données, voir 6.4.4 ;
- Taille minimale des valeurs d’un élément de données, voir 6.4.5 ;
- Valeurs autorisées d’un élément de données, voir 6.4.7.
r que des attributs de base ayant ‘l’obligation’: conditionnel ou facultatif comme
NOTE - Un environnement de gestion de l’information peut décide
une ‘obligation’ supérieure dans un environnement local.
spécifiée dans la présente partie de I’ISO/CEI 11179 peuvent avoir
5.6 Attributs supplémentaires
Des attributs supplémentaires, non de base, d’attributs d’éléments de données peuvent être exigés, par exemple
pour une représentation interne dans des bases de données ou pour des relations structurées avec des systèmes et
des éléments de message. Voir exemples en annexe A.
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/CEI 11179-3:1994(F) 0 ISO/CEI
.
(6.2.1) l . l
Définition (6.5.4)
.
4
Catégorie de représentation
Organisation responsable (6.5.1)
Forme de représentation
Type de donnée des valeurs
d’un élément de données
Taille maximale des valeurs
d’un élément de données
Taille minimale des valeurs
d’un élément de données
t
Disposition de représentation (6.4.6)
Organisation soumettante (6.5.3)
l 4
II /
(6.1.1) Autorité d’enregistrement (6.1.4)
Nom
. .
Identifiant (6.1.2)
Contexte (6.1.6)
Version (6.1.3)
Statut d’enregistrement
(6.5.2)
/ TYPE DE \
DONNEE
1
Valeurs autorisées
Schéma de classification (6.3.1)
(6.4.7)
d’une donnée *
I
0: n
1
Référence d’une donnée
Nom synonyme (6.1.5)
(6.3.3)
apparentée
(6.3.4)
Type de relation
Contexte (6.1.6)
\l
I 4
\’
: n
\o
. .
Mot clé (6 3 2) 1
Figure 1 : Modèle d’attributs de base
---------------------- Page: 12 ----------------------
0 ISO/CEI
ISO/CEI 11179=3:1994(F)
6 Spécification des attributs de base des éléments de données
Ainsi qu’explique a l’article 5, les éléments de données sont spécifiés par leurs attributs. Cet article spécifie le jeu des
attributs de base. Chacun des attributs est décrit par l’utilisation des descripteurs obligatoires présentés à l’article 4.
Voir l’annexe D en ce qui concerne les recommandations d’utilisation portant sur des descripteurs conditionnels.
6.1 Attributs d’identification
6.1.1
nom : Nom
définition : Dénomination en un ou plusieurs termes attribué(s) à un élément de données.
Obligatoire
obligation :
Chaîne de caractères
type de donnée :
1. Voir ISO/CEI 11179-5 pour les principes de dénomination.
commentaires :
2. Si des conventions de dénomination s’appliquent dans certains domaines, cet
attribut doit être structuré conformément à ces conventions.
3. Un environnement contrôlant l’élément de données peut exiger que cet attribut soit
unique dans un dictionnaire d’éléments de données.
Identifiant
6.1.2 nom :
Identifiant unique indépendant de la langue d’un élément de données au sein d’une
définition :
autorité d’enregistrement.
Conditionnel
obligation :
Cet attribut est obligatoire si l’attribut ‘Nom de la donnée’ (6.1.1) n’est pas unique au
condition :
sein d’une autorité d’enregistrement.
L’affectation d’un identifiant unique peut être rendue obligatoire dans le cadre de la
procédure d’enregistrement de toute autorité d’enregistrement.
type de donnée : Caractère
commentaires : 1. Pour établir des références entre des éléments de données contrôlés par différentes
autorités d’enregistrement, cet attribut peut être qualifié par une désignation de
l’autorité d’enregistrement et l’attribut ‘Version’ (voir 6.1.3) pour en garantir l’unicité.
2. Voir ISO/CEI II 179-5 et ISO/CEI 11179-6 en ce qui concerne les conventions et les
recommandations pour l’établissement et le contrôle des identifiants des éléments de
données.
6.1.3 nom : Version
définition : Identification de l’édition d’une spécification d’un élément de données dans une série
de spécifications évolutives concernant cet élément de données au sein d’une autorité
d’enregistrement.
obligation : Conditionnel
condition : Cet attribut est obligatoire si des mises à jour des attributs sont effectuées
conformément aux règles de maintenance pour l’attribution de nouvelles versions
préconisées par l’autorité d’enregistrement.
type de donn ée : Caractère
commentaire IS : 1. Voir dans ISO/CEl 11179-6 les règles et recommandations de l’utilisation des
versions.
2. À des fins de contrôle et d’établissement de références entre des éléments de
données, l’attribut ‘Version’ peut être utilisé comme qualifiant de l’attribut ‘Identifiant’.
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISOKEI 11179-3:1994(F) 0 ISO/CEI
Autorité d’enregistrement
6.1.4 nom :
Toute organisation autorisée à enregistrer des éléments de données.
définition :
Conditionnel
obligation :
Une autorité d’enregistrement doit être spécifiée pour chaque identifiant présent.
condition :
Chaîne de caractères
type de donnée :
commentaire : Les attributs combinés ‘Autorité d’enregistrement’, ‘Identifiant’ et ‘Version’ servent
uniquement à identifier un élément de données.
6.1.5 Nom synonyme
nom :
Dénomination en un ou plusieurs termes différant du nom donné, mais représentant le
définition :
même concept d’élément de données.
obligation : Facultatif
Chaîne de caractères
type de donnée :
Les noms synonymes sont souvent des noms familiers dans un certain environnement
commentaires :
applicatif. II convient alors d’utiliser l’attribut ‘Contexte’ (6.1.6) pour préciser le contexte.
Les attributs ‘Nom synonyme’ et ‘Contexte’ doivent être spécifiés en tant que paire,
dans les cas où se présentent plusieurs noms synonymes.
6.1.6 nom : Contexte
Identification ou description de l’environnement applicatif ou de la discipline dans
définition :
laquelle un nom et/ou un nom synonyme sont utilisés ou trouvent leur origine.
obligation : Conditionnel
type de donnée : Chaîne de caractères
Cet attribut est obligatoire pour chaque occurrence de l’attribut ‘Nom synonyme’
(6.1.5).
Cet attribut est obligatoire lorsque l’attribut ‘Nom’ (6.1 .l) apparaît dans un échange
condition :
d’informations.
commentaire : L’affectation de l’attribut ‘Contexte’ à l’attribut ‘Nom’ (6.1.1) peut être rendue obligatoire
dans le cadre des procédures de toute autorité d’enregistrement.
62 . Attributs de définition
6.2.1 nom : Définition
définition : Énoncé exprimant la nature essentielle d’un élément de données et permettant de le
différencier de tous les autres éléments de données.
obligation : Obligatoire
type de donnée : Chaîne de caractères
10
---------------------- Page: 14 ----------------------
0 lSO/CEl CSO/CEl 11179-3: 1994(F)
6.3 Attributs relationnels
Schéma de classification
6.3.1 nom :
définition : Référence à une OU plusieurs classes d’un schéma d’organisation ou de division
d’objets en des groupes basés sur des caractéristiques que ces objets ont en commun
telles qu’origine, composition, structure, application, fonction, etc.
obligation : Facultatif
Chaîne de caractères
type de donnée :
Des schémas de classification peuvent être utilisés pour relier les éléments de
commentaires :
données à des schémas fonctionnels et/ou organisationnels et/ou de classification
technique et/ou à des modèles conceptuels.
Exemples : Les schémas de classification et les classes suivants sont valables pour
l’élément de données ‘poids du corps d’une résistance’:
- classe des types de données de la CEI : ‘masse’ (KOI) ;
- classe de composants de la CEI : ‘composant électroniqueklectrique’.
6.3.2 nom : Mot clé
Un ou plusieurs mots significatifs utilisés pour la recherche d’éléments de données
définition :
Facultatif
obligation :
Chaîne de caractères
type de donnée
Cet attribut peut être utilisé pour l’enregistrement de mots clés (clés de recherche)
commentaire :
associés à l’élément de données en cause.
Référence de donnée apparentée
6.3.3 nom :
Référence entre l’élément de données et toute autre donnée apparentée.
définition :
Les données référencées peuvent être en
...
NORME IS O/CEl
INTERNATIONALE
11 179-3
Première édition
19944245
Technologies de I?nformation -
Spécifications et normalisation des
éléments de données -
Partie 3:
Attributs de base des éléments de données
Information technology - Specification and standardization of data
elements -
Part 3: Basic attributes of data elements
Numéro de référence
ISO/CEI 11179-3:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 11179-3:1994(F)
Sommaire
Introduction iv
.................................................................................................................................................................
1
..............................................................................................................................
1 Domaine d’application
\
1
............................................................................................................................
2 Références normatives
2
Définitions .
3
2
.....................................................................................
4 Descripteurs d’un attribut d’élément de données
5
............................................................................................
Attributs de base des éléments de données
5
9
................................................................
Spécification des attributs de base des éléments de données
6
Annexes
17
......................................................................................................................
A Attributs supplémentaires
............................................................................................ 21
Répétition et héritage des types d’attributs
B
23
........................................................
Exemples d’utilisation d’attributs de base d’éléments de données
C
................................ 26
Recommandations pour l’enregistrement d’éléments supplémentaires d’attributs
D
0 ISOKEI 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
ISO/CEI Copyright Office l Case postale 56 l CH- 1211 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1997
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI 11179-3:1994(F)
0 ISO/CEI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique internationale) forment
ensemble un système consacré à la normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes natio-
naux membres de I’ISO ou de la CEI participent au développement de Normes internationales par l’intermédiaire
des comités techniques créés par l’organisation concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de
l’activité technique. Les comités techniques de I’ISO et de la CEI collaborent dans des domaines d’intérêt commun.
D’autres organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO et la CEI
participent également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CEI ont créé un comité technique mixte, I’ISO/CEI
JTC 1. Les projets de Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes
nationaux pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales
sont approuvées conformément aux procédures qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des organismes
nationaux votants.
La Norme internationale ISO/CEI 11179-3 a été élaborée par le comité technique mixte ISO/CEI JTC 1,
Technologies de l’information, sous-comité SC 14, Principes concernant les données-types.
L’ISOKEI II 179 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Technologies de /‘information -
Spécifications et normalisation des éléments de données:
- Partie 1: Cadre général pour la génération et la normalisation des éléments de données
Partie 2: Classification des concepts pour l’identification des domaines
- Parfie 3: Attributs de base des éléments de données
- Partie 4: Règles et directives pour la formulation des définitions des données
Partie 5: Principes de dénomination et d’identification des éléments de données
-- Partie 6: Enregistrement des éléments de données
Les annexes A, B, C et D de la présente partie de I’ISO/CEI 11179 sont données uniquement à titre d’information.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISOKEI 11179-3:1994(F) 0 ISO/CEI
Introduction
La présente partie de I’ISO/CEI 11179 définit les attributs de base permettant de spécifier les éléments de données.
Le traitement et l’échange informatisé des données reposent en grande partie sur la précision et la fiabilité de I’infor-
mation enregistrée dans des bases de données, ainsi que sur la possibilité de contrôler et de vérifier cette informa-
tion.
L’une des conditions préalables à un bon usage et à une bonne interprétation de l’information réside dans la compré-
hension commune du sens et de la représentation des éléments de données par les personnes qui les utilisent ou
en sont propriétaires. Un certain nombre d’attributs doit être défini, afin de garantir une vision commune des éléments
de données.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO/CEI
ISOICEI 11179-3:1994(F)
Technologies de l’information -
Spécifications et normalisation des éléments de données -
Partie 3 : Attributs de base des éléments de données
1 Domaine d’application
La présente partie de l’lSO/CEI 11179 spécifie les attributs des éléments de données. Elle se limite à un jeu d’attributs
de base indépendants de leur utilisation dans les systèmes d’application, les bases de données, les messages
d’échange de données, etc.
La présente partie de I’ISO/CEI 11179 s’applique aux activités comprenant :
a) la définition, la spécification et le contenu des dictionnaires d’éléments de données ;
b) la conception et la spécification de modèles de données orientés application, bases de données et messages
types pour l’échange de données ;
c) l’utilisation réelle de données dans les communications et les systèmes de traitement de l’information ;
d) l’échange ou l’établissement de références dans diverses collections d’éléments de données.
Le jeu des attributs de base devra être étendu à des attributs supplémentaires afin de permettre de remplir la fonction
de l’ensemble de la gestion des données. La présente partie de I’ISOKEI 11179 ne suppose aucune structure logique
ou physique.
Une gestion complète des données nécessite également un jeu de règles et de procédures pour le classement,
la définition, la dénomination et l’enregistrement des éléments de données. Ces règles et procédures sont hors
du domaine d’application de la présente partie de I’ISO/CEI 11179. Elles sont traitées dans les autres parties de
I’ISO/CEI 11179.
Les techniques de mise en œuvre d’un dictionnaire d’éléments de données utilisant la présente partie de
I’ISO/CEI 11179 sont hors du domaine d’application de la présente partie de I’ISO/CEI 11179.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO/CEI 11179. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISOKEI 11179 sont invitées à examiner la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
Jeu /SO de caracières codés à 7 éléments pour l’échange
ISO 646: 1991, Technologies de /‘information -
d’in formations.
ISO 3166:1993, Codes pour la représentation des noms de pays.
Représentation des valeurs numériques dans les chaînes de
ISO 6093:1985, Traitement de l’information -
caractères pour l’échange d’informations.
---------------------- Page: 5 ----------------------
lSO/CEI 11179-3:1994(F)
0 ISO/CEI
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO/CEI 11179, les définitions suivantes s’appliquent.
3.1 attribut : Caractéristique d’un objet ou d’une entité.
Concept susceptible d’être représenté sous forme d’un élément de
3.2 concept d’élément de données :
données, décrit indépendamment de toute représentation particulière.
3.3 dictionnaire d’éléments de données : Source d’informations qui spécifie, définit et énumère tous les
éléments de données concernés.
Des dictionnaires de données peuvent exister à différents niveaux, par exemple des comités ISOKEI, des associations internationales,
NOTE -
des secteurs industriels, des entreprises, des systèmes d’application.
3.4 élément de données : Unité d’information dont la définition, l’identification, la représentation et les valeurs
autorisées sont spécifiées au moyen d’un ensemble d’attributs.
3.5 valeur d’attribut : Représentation d’une instance d’un attribut.
3.6 valeur d’élément de donnée : Valeur tirée d’un ensemble de valeurs autorisées relatives à une donnée.
4 Descripteurs d’un attribut d’élément de données
41 . Descripteurs généraux
II est nécessaire d’enregistrer et de contrôler de façon normalisée l’attribut d’un élément de données, afin de garantir
la cohérence de l’échange d’informations sur les éléments de données entre les dictionnaires de données et de
permettre de comparer les données entre environnements de gestion d’éléments de données.
Le tableau 1 fournit le jeu des descripteurs généraux permettant de décrire un attribut d’élément de données. La
colonne ‘obligation’ indique si un descripteur est ‘obligatoire’, ‘conditionnel’ ou ‘facultatif’ lorsqu’un attribut d’élément
de données est décrit.
Tableau 1 - Descripteurs généraux
Descripteur d’attribut Obligation Pour la définition, voir
- nom M 4.3
- définition M 4.4
- obligation M 4.5
- condition C 4.6
- occurrence maximale 0 4.7
- type de donnée M 4.8
- taille maximale 0 4.9
- jeu de caractères C Note 1
- langue C Note 2
- commentaires F 4.11
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 11179=3:1994(F)
0 ISO/CEI
NOTES
1 En général, un attribut d’élément de données est enregistré dans un dictionnaire d’éléments de données n’utilisant qu’un seul jeu de carac-
tères. Le jeu de caractères utilisé est décrit comme le descripteur ‘jeu de caractères’ d’un attribut d’élément de données. Le descripteur est valable
au niveau du dictionnaire d’éléments de données et doit être déclaré explicitement dans le cas d’échange entre dictionnaires. Si un (ou plusieurs)
attribut(s) d’élément de données Utilise(nt) un jeu de caractères différent de celui généralement utilisé pour l’ensemble du dictionnaire d’éléments
de données considéré, le descripteur ‘jeu de caractères’ doit alors être spécifié.
En général, un attribut d’élément de données est enregistré dans un dictionnaire d’éléments de données dans une seule langue. La langue
2
utilisée est décrite comme le descripteur ‘langue’ de l’attribut de donnée. Le descripteur est valable au niveau du dictionnaire d’éléments de don-
nées et doit être déclaré explicitement dans le cas d’échange entre dictionnaires. Si un (ou plusieurs) attribut(s) d’élément de données Utilise(nt)
une langue différente de celle généralement utilisée pour l’ensemble du dictionnaire d’éléments de données, le descripteur ‘langue’ doit alors être
spécifié. Pour les recommandations d’usage, voir l’annexe D.
4.2 Descripteurs obligatoires
Les descripteurs suivants des attributs des éléments de données sont obligatoires :
- nom, voir 4.3 ;
- définition, voir 4.4 ;
- obligation, voir 4.5 ;
- type de donnée, voir 4.8.
4.3 Nom
Libellé attribué à un attribut d’élément de données. Le nom doit être unique et représenté par une chaîne de
caractères alphanumériques.
NOTE - Le nom des attributs de base des éléments de données est indiqué dans le tableau 2.
4.4 Définition
Description d’un attribut d’élément de données qui le distingue clairement des autres attributs d’éléments de données.
La définition est représentée par une chaîne de caractères alphanumériques.
4.5 Obligation
Descripteur indiquant si un attribut d’élément de données doit toujours être présent ou quelquefois présent (c’est-à-
dire contiendra une valeur). Ce descripteur peut avoir les valeurs suivantes :
- obligatoire : l’attribut de l’élément de données doit être présent ;
- conditionnel : l’attribut de l’élément de données doit avoir un contenu si une (des) condition(s) spécifiée(s)
S’applique(nt) ;
- facultatif : l’attribut de l’élément de données peut avoir un contenu ou être laissé vide.
4.6 Condition
Circonstances selon lesquelles l’attribut d’un élément de données doit avoir un contenu.
---------------------- Page: 7 ----------------------
lSO/CEl 11179-3:1994(F)
0 ISO/CEI
4.7 Occufrence maximale
Descripteur spécifiant le nombre maximal de fois où l’attribut d’élément de données peut être répété dans la
spécification d’un élément de données.
NOTE - Le descripteur ‘occurrence maximale’ peut être mis en œuvre soit en répétant l’attribut soit en ne le présentant qu’une seule fois mais
avec des valeurs multiples (attribut multi-valeurs). Dans le dernier cas, la mise en œuvre nécessite une convention syntaxique afin de distinguer
les valeurs de l’attribut les unes des autres.
ExemDle 1 de mise en œuvre ;
Une fonction de gestion de données a décidé que l’attribut ‘nom synonyme’ pouvait être répété jusqu’à 3 fois dans la
spécification d’un élément de données. Les trois ‘noms synonymes’ de la donnée intitulée ‘code produit’ peuvent être
présentés comme suit :
Nom : ‘code produit
Nom synonyme 1 : numéro d’article
Nom synonyme 2 : code matière
Nom synonyme 3 : numéro de référence du produit
Exemnle 2 de mise en œuvre :
Une fonction de gestion de l’information a décidé que l’attribut ‘schéma de classification’ pouvait n’avoir qu’une seule
occurrence, mais faire apparaître 2 valeurs dans la spécificatioii d’un élément de donnée. Les deux ‘schémas de
classification’ de l’élément de données intitulée ‘longueur du corps du composant’ peuvent être représentés comme
suit :
(le point virgule (;) est utilisé comme séparateur des deux classes).
longueur du corps
Nom :
classe du composant CEI : composant ;
Schéma de classification :
classe de type d’élément de données CEI : quantité d’espace (T03).
4.8 Type de donnée
Descripteur spécifiant un jeu de valeurs distinctes pour représenter la valeur de l’attribut. Exemples de types de
données pour des valeurs d’attributs : ‘caractère’, ‘nombre ordinal’, ‘entier’, ‘chaîne de caractères’.
4.9 Taille maximale
Spécification du nombre maximal d’unités de stockage pour représenter les différentes valeurs des données-types
spécifiée en 4.8.
Exemple : Lorsque l’instance de donnée ‘type de donnée’ est spécifiée comme ‘entiers’ et que l’instance du
descripteur ‘taille maximale’ est ‘3’, il en découle que la valeur de l’attribut peut contenir au maximum 3 entiers.
NOTE - Pour le5 recommandations d’usage, voir l’annexe D.
4.10 Commentaire
Remarque concernant l’application des attributs.
---------------------- Page: 8 ----------------------
0 ISOICEI ISO/CEI 11179=3:1994(F)
5 Attributs de base des éléments de données
51 . Utilisation des attributs de base
Une spécification d’élément de données consiste en un ensemble d’attributs. La présente partie de l’lSO/CEl 11179
spécifie un jeu d’attributs de base. De base signifie qu’ils sont fréquemment nécessaires pour spécifier un élément
de données. Les attributs de base peuvent être utiles pour une diversité de fonctions telles que :
- la conception de systèmes de traitement de l’information ;
- la conception de messages EDI pour l’échange de données ;
- la maintenance de dictionnaires d’éléments de données ;
- l’administration des données ;
- la conception de dictionnaires d’éléments de données
- le contrôle de dictionnaires ;
- l’utilisation de systèmes de traitement de l’information.
Les attributs spécifiés dans la présente partie de I’ISO/CE I Il 179 sont également considérés comme étant de
base en ce sens que des attributs supplémentaires sont nécessaires pour assurer chacune des fonctions
énumérées ci-dessus.
De base implique également que les attributs soient indépendants de :
- tout environnement applicatif ;
- toute fonction d’élément de données (par exemple qualifiant, indicateur) ;
- tout niveau d’abstraction sémantique (par exemple représentation d’un concept générique comme ‘nom d’une
personne’ ou, représentation d’un concept spécifique comme ‘nom du conducteur du camion’) ;
- tout groupement de données ;
- toute méthode de conception de systèmes de traitement de l’information ou de messages d’échange de don-
nées ;
- tout système de dictionnaire d’éléments de données.
De base n’implique pas que tous les attributs normalisés présentés dans la présente partie de I’ISO/CEI 11179 soient
exigés dans tous les cas. Une distinction doit être faite entre les attributs de base qui sont :
- obligatoires : exigés systématiquement ;
- conditionnels : présence exigée dans certaines conditions spécifiées ;
- facultatifs : admis mais non exigés.
5.2 Catégories d’attributs de base
52.1 Attributs d’identification
Attributs applicables pour identifier une donnée.
5.2.2
Attributs de définition
un élément de données.
Attrib uts décrivant les aspects sémantiques d’
ou entités.
NOTE Ces attributs peuvent être dérivés par héritage des caractéristiques des concepts d’éléments de donné
es,
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/CEl 11179=3:1994(F)
0 lSO/CEI
5.2.3 Attributs relationnels
Attributs qui décrivent les associations entre les éléments de données et/ou associations entre les éléments de
données et les schémas de classification, concepts de données, objets, entités.
5.2.4 Attributs de représentation
Attributs qui décrivent les aspects de représentation d’un élément de données.
5.2.5 Attributs administratifs
Attributs qui décrivent les aspects de gestion et de contrôle d’un élément de données.
5.3 Tableau des attributs de base
Le tableau 2 donne la liste des attributs conformément aux catégories définies en 5.2.
Voir article 6 pour une définition précise de ces attributs.
La colonne ‘obligation’ indique le caractère ‘Obligatoire’ (0), ‘Conditionnel’ (C) ou ‘Facultatif’ (F) d’un attribut dans un
dictionnaire d’éléments de données.
Tableau 2 - Attributs d’éléments de données
Catégorie
Nom d’attribut de l’élément de données Obligation Voir définition
d’attributs
Identification - Nom M 6.1 .l
- Identifiant C 6.1.2
C 6.1.3
- Version
- Autorité d’enregistrement C 6.1.4
0 6.1.5
- Nom synonyme
- Contexte C 6.1.6
Définition - Définition M 6.2.1
Relationnel - Schéma de classification 0 6.3.1
- Mot(s) clé(s) 0 6.3.2
- Référence d’une donnée apparentée 0 6.3.3
C 6.3.4
- Type de relation
- Catégorie de représentation M 6.4.1
Représentation
- Forme de représentation M 6.4.2
- Type de donnée des valeurs d’un élément de données M 6.4.3
- Taille maximale des valeurs d’un élément de données M 6.4.4
- Taille minimale des valeurs d’un élément de données M 6.4.5
- Disposition de représentation C 6.4.6
- Valeurs autorisées d’un élément de données M 6.4.7
Administratif 0 6.5.1
- Organisation responsable
C 6.5.2
- Statut d’enregistrement
0 6.5.3
- Organisation soumettante
0 6.5.4
- Commentaires
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
0 ISO/CEI ISO/CEI 11179=3:1994(F)
5.4 d Modèle des attributs de base
Le modèle décrit à la figure 1 regroupe les attributs d’un élément de données à partir de deux critères, à savoir la
cardinalité similaire et l’interdépendance logique entre des attributs ‘grappés’.
- Cardinalité-type
- Chaque spécification d’un élément de données peut contenir zéro ou une (O:l), une et une seulement (I:l),
zéro ou plusieurs (O;n) ou encore une ou plusieurs (I:n) occurrences des attributs énumérés dans le tableau 2.
- Par exemple, la spécification d’un élément de données peut contenir zéro ou un attribut ‘Organisations respon-
sable’, mais nécessite un et seulement un attribut ‘Définition’; elle peut contenir zéro ou plusieurs paires d’attributs
‘Référence de données apparentées’ et ‘Type de relation’ mais nécessite un ou plusieurs attributs ‘Valeurs auto-
risées d’un élément de données’.
- Interdépendance logique.
- Outre leur type de cardinalité similaire, les attributs peuvent dépendre les uns des autres, c’est-à-dire qu’un
attribut ne peut être spécifié sans spécification d’un autre (ou d’autres) attribut(s).
- Par exemple, les attributs ‘Nom synonyme’ et ‘Contexte’ doivent tous les deux être spécifiés si l’un des deux
l’est. De même, les deux attributs ‘Référence d’une donnée apparentée’ et ‘Type de relation’ doivent exister si l’un
des deux existe. Par ailleurs, même si les deux attributs ‘Référence de données apparentées’ et ‘Nom synonyme’
ont le même type de cardinalité
- (O:n), ils ne dépendent pas l’un de l’autre pour exister et ne sont donc pas groupés.
5.5 Attributs obligatoires
Les attributs suivants d’un élément de données sont obligatoires :
- Nom, voir 6.1.1 ;
- Définition, voir 6.2.1 ;
- Catégorie de représentation, voir 6.4.1 ;
- Forme de représentation, voir 6.4.2 ;
- Type de donnée des valeurs d’un élément de données, voir 6.4.3 ;
- Taille maximale des valeurs d’un élément de données, voir 6.4.4 ;
- Taille minimale des valeurs d’un élément de données, voir 6.4.5 ;
- Valeurs autorisées d’un élément de données, voir 6.4.7.
r que des attributs de base ayant ‘l’obligation’: conditionnel ou facultatif comme
NOTE - Un environnement de gestion de l’information peut décide
une ‘obligation’ supérieure dans un environnement local.
spécifiée dans la présente partie de I’ISO/CEI 11179 peuvent avoir
5.6 Attributs supplémentaires
Des attributs supplémentaires, non de base, d’attributs d’éléments de données peuvent être exigés, par exemple
pour une représentation interne dans des bases de données ou pour des relations structurées avec des systèmes et
des éléments de message. Voir exemples en annexe A.
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/CEI 11179-3:1994(F) 0 ISO/CEI
.
(6.2.1) l . l
Définition (6.5.4)
.
4
Catégorie de représentation
Organisation responsable (6.5.1)
Forme de représentation
Type de donnée des valeurs
d’un élément de données
Taille maximale des valeurs
d’un élément de données
Taille minimale des valeurs
d’un élément de données
t
Disposition de représentation (6.4.6)
Organisation soumettante (6.5.3)
l 4
II /
(6.1.1) Autorité d’enregistrement (6.1.4)
Nom
. .
Identifiant (6.1.2)
Contexte (6.1.6)
Version (6.1.3)
Statut d’enregistrement
(6.5.2)
/ TYPE DE \
DONNEE
1
Valeurs autorisées
Schéma de classification (6.3.1)
(6.4.7)
d’une donnée *
I
0: n
1
Référence d’une donnée
Nom synonyme (6.1.5)
(6.3.3)
apparentée
(6.3.4)
Type de relation
Contexte (6.1.6)
\l
I 4
\’
: n
\o
. .
Mot clé (6 3 2) 1
Figure 1 : Modèle d’attributs de base
---------------------- Page: 12 ----------------------
0 ISO/CEI
ISO/CEI 11179=3:1994(F)
6 Spécification des attributs de base des éléments de données
Ainsi qu’explique a l’article 5, les éléments de données sont spécifiés par leurs attributs. Cet article spécifie le jeu des
attributs de base. Chacun des attributs est décrit par l’utilisation des descripteurs obligatoires présentés à l’article 4.
Voir l’annexe D en ce qui concerne les recommandations d’utilisation portant sur des descripteurs conditionnels.
6.1 Attributs d’identification
6.1.1
nom : Nom
définition : Dénomination en un ou plusieurs termes attribué(s) à un élément de données.
Obligatoire
obligation :
Chaîne de caractères
type de donnée :
1. Voir ISO/CEI 11179-5 pour les principes de dénomination.
commentaires :
2. Si des conventions de dénomination s’appliquent dans certains domaines, cet
attribut doit être structuré conformément à ces conventions.
3. Un environnement contrôlant l’élément de données peut exiger que cet attribut soit
unique dans un dictionnaire d’éléments de données.
Identifiant
6.1.2 nom :
Identifiant unique indépendant de la langue d’un élément de données au sein d’une
définition :
autorité d’enregistrement.
Conditionnel
obligation :
Cet attribut est obligatoire si l’attribut ‘Nom de la donnée’ (6.1.1) n’est pas unique au
condition :
sein d’une autorité d’enregistrement.
L’affectation d’un identifiant unique peut être rendue obligatoire dans le cadre de la
procédure d’enregistrement de toute autorité d’enregistrement.
type de donnée : Caractère
commentaires : 1. Pour établir des références entre des éléments de données contrôlés par différentes
autorités d’enregistrement, cet attribut peut être qualifié par une désignation de
l’autorité d’enregistrement et l’attribut ‘Version’ (voir 6.1.3) pour en garantir l’unicité.
2. Voir ISO/CEI II 179-5 et ISO/CEI 11179-6 en ce qui concerne les conventions et les
recommandations pour l’établissement et le contrôle des identifiants des éléments de
données.
6.1.3 nom : Version
définition : Identification de l’édition d’une spécification d’un élément de données dans une série
de spécifications évolutives concernant cet élément de données au sein d’une autorité
d’enregistrement.
obligation : Conditionnel
condition : Cet attribut est obligatoire si des mises à jour des attributs sont effectuées
conformément aux règles de maintenance pour l’attribution de nouvelles versions
préconisées par l’autorité d’enregistrement.
type de donn ée : Caractère
commentaire IS : 1. Voir dans ISO/CEl 11179-6 les règles et recommandations de l’utilisation des
versions.
2. À des fins de contrôle et d’établissement de références entre des éléments de
données, l’attribut ‘Version’ peut être utilisé comme qualifiant de l’attribut ‘Identifiant’.
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISOKEI 11179-3:1994(F) 0 ISO/CEI
Autorité d’enregistrement
6.1.4 nom :
Toute organisation autorisée à enregistrer des éléments de données.
définition :
Conditionnel
obligation :
Une autorité d’enregistrement doit être spécifiée pour chaque identifiant présent.
condition :
Chaîne de caractères
type de donnée :
commentaire : Les attributs combinés ‘Autorité d’enregistrement’, ‘Identifiant’ et ‘Version’ servent
uniquement à identifier un élément de données.
6.1.5 Nom synonyme
nom :
Dénomination en un ou plusieurs termes différant du nom donné, mais représentant le
définition :
même concept d’élément de données.
obligation : Facultatif
Chaîne de caractères
type de donnée :
Les noms synonymes sont souvent des noms familiers dans un certain environnement
commentaires :
applicatif. II convient alors d’utiliser l’attribut ‘Contexte’ (6.1.6) pour préciser le contexte.
Les attributs ‘Nom synonyme’ et ‘Contexte’ doivent être spécifiés en tant que paire,
dans les cas où se présentent plusieurs noms synonymes.
6.1.6 nom : Contexte
Identification ou description de l’environnement applicatif ou de la discipline dans
définition :
laquelle un nom et/ou un nom synonyme sont utilisés ou trouvent leur origine.
obligation : Conditionnel
type de donnée : Chaîne de caractères
Cet attribut est obligatoire pour chaque occurrence de l’attribut ‘Nom synonyme’
(6.1.5).
Cet attribut est obligatoire lorsque l’attribut ‘Nom’ (6.1 .l) apparaît dans un échange
condition :
d’informations.
commentaire : L’affectation de l’attribut ‘Contexte’ à l’attribut ‘Nom’ (6.1.1) peut être rendue obligatoire
dans le cadre des procédures de toute autorité d’enregistrement.
62 . Attributs de définition
6.2.1 nom : Définition
définition : Énoncé exprimant la nature essentielle d’un élément de données et permettant de le
différencier de tous les autres éléments de données.
obligation : Obligatoire
type de donnée : Chaîne de caractères
10
---------------------- Page: 14 ----------------------
0 lSO/CEl CSO/CEl 11179-3: 1994(F)
6.3 Attributs relationnels
Schéma de classification
6.3.1 nom :
définition : Référence à une OU plusieurs classes d’un schéma d’organisation ou de division
d’objets en des groupes basés sur des caractéristiques que ces objets ont en commun
telles qu’origine, composition, structure, application, fonction, etc.
obligation : Facultatif
Chaîne de caractères
type de donnée :
Des schémas de classification peuvent être utilisés pour relier les éléments de
commentaires :
données à des schémas fonctionnels et/ou organisationnels et/ou de classification
technique et/ou à des modèles conceptuels.
Exemples : Les schémas de classification et les classes suivants sont valables pour
l’élément de données ‘poids du corps d’une résistance’:
- classe des types de données de la CEI : ‘masse’ (KOI) ;
- classe de composants de la CEI : ‘composant électroniqueklectrique’.
6.3.2 nom : Mot clé
Un ou plusieurs mots significatifs utilisés pour la recherche d’éléments de données
définition :
Facultatif
obligation :
Chaîne de caractères
type de donnée
Cet attribut peut être utilisé pour l’enregistrement de mots clés (clés de recherche)
commentaire :
associés à l’élément de données en cause.
Référence de donnée apparentée
6.3.3 nom :
Référence entre l’élément de données et toute autre donnée apparentée.
définition :
Les données référencées peuvent être en
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.