ISO 2568:1973

Hand- and machine-operated circular screwing dies and hand-operated die stocks

Filières rondes de filetage, à main et à machine, et porte-filière à main

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Jan-1973
• Withdrawal Date: 31-Jan-1973
• ICS: 25.100.50 - Taps and threading dies
• Technical Committee: ISO/TC 29 - Small tools
• Drafting Committee: ISO/TC 29 - Small tools
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Nov-1988

Relations

• Revised: ISO 2568:1988 - Hand- and machine-operated circular screwing dies and hand-operated die stocks
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

c
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEYLIYH4POSHAR OPrAHM3AUMI no CTAHnAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Hand- and machine-operated circular screwing dies and
hand-operated die stocks
First edition - 1973-02-15
-
Ref. No. IS0 2568-1973 (E)
w
UDC 621.992
-
c) PI
Descriptors : tools, screwing dies, dimensions.
co
Lo
N
Price based on 1 O pages
s

---------------------- Page: 1 ----------------------
S
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for- approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2568 was drawn up by Technical Committee
ISOITC 29, Small tools.
It was approved in July 1972 by the Member Bodies of the following countries :
Austria Israel Spain
Belgium Italy Sweden
Korea, Rep. of Thailand
Czechoslovakia
Egypt, Arab Rep. of Netherlands Turkey
France New Zealand United Kingdom
Hungary Poland U.S.A.
India Romania U.S.S.R.
Ireland South Africa, Rep. of
The Member Bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical grounds :
Australia
Japan
Switzerland
O International Organization for Standardization, 1973 O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 2568-1973 (E)
Hand- and machine-operated circular screwing dies and
hand-operated die stocks
SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
1
This International Standard specifies the general dimensions of hand-operated ûnd machine-operated screwing dies. These
dimensions, established as a function of the thread diameter and pitch, are the followiilg :
- outside diameter;
- thickness;
- cutting portion length :
- general dimensions of attachment.
It also gives the interchangeability dimensions of hand-operated die stocks.
This International Standard is applicable to screwing dies intended for the manufacture of the following threads :
- IS0 metric threads :
- coarse thread, from M 1 to M 68;
- fine thread, from M 1 to M 56.
- IS0 inch threads :
- "Unified coarse" series (UNC), from No. 1-64 to 2 3/4;
- "Unified fine" series (UNF), from No. 0-80 to 1 1/2.
It also includes an Annex giving the dimensional characteristics of circular screwing dies as a function of thread diameters and
pitches.
The general dimensions of screwing dies for threads which are not dealt with in this International Standard, and therefore are
not recommended, are given for guidance only in an Appendix. This Appendix is applicable to screwing dies for inch threads
of the following types :
2.1 - "British Standard Whitworth" (BSW)
2.2 - "British Standard Fine" (BSF).
2.3 - "British Association" (BA).
All screwing dies are available in two classes namely
- non-precision screwing dies;
- precision screwing dies.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2568 -1 973 E
2 IS0 METRIC THREADS
2.1 Coarse thread
Screwing dies with :
D225mm Section AA
D = 16 and 20 mm
O
0,s E
FIGURE 1 - Metric screwing dies
TABLE 1
Dimensions in millir
d Pitch D b
Designation
E 1 C
nominal
M 12 12 1.75 I
I I --
38
14 1
M 14 14
2
M 16 16 14 ’ 1.2 6
-
18 45
M 1.4 1.4 0.3 M 18
18 1
16
M 1.6 I 1.6
0.35
M 1.8 I 1.8
I 1
M2 2 0.4
M 27 27
- I l : I -’- I -
I M 33
I 33
1 I I ILRI
8
I M 36 I 36 I I I l”-l
L I
M 39
- 20
I
I M 42 I 42 I .-
I
-
M 52 ’I
-
25
mi 11051 34
-
2.5 10
M 64
68 120 36
30
M 68
-i--
Tolerances
- for precision screwing dies : - for non-precision screwing dies :
- on D and E : the tolerances are left
- onD:f10
- on€: j,12 to the discretion of the manufacturer.
The shape of the adjusting vee is left to the discretion of the manufacturer. Screwicg dies are generally supplied with two
chamfers at the thread entrance according to the material to be threaded and at the discretion of the manufacturer.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
I
IS0 2568-1973 (E)
2.2 Fine thread
TABLE 2
Dimensions in millimetres
Pitct
Designation
Designation Inozinail nominal
____t: M 1.1XO.2 1.1 i
'
M 1.2X0.2 I 1.2
0.2
M 1.4 X 0.2 I 1.4
I M32X 1.5 1
32
Kiq-Tq
M32X 2
M 1.8 X 0.2 1.8
65 1 ' I
-
3
I M35X1.5 I 35 ' 1.5 I
M 36 X 1.5
M36X 3
-
0.5'
M 5 X 0.5
M39X2
I M 5.5 X 0.5 I 5.5 1
M40X 1.5
M40X 3
M10 X1
M42X 2
10
X 1.25
M 10
M42X3
M42X4
M 45 X 1.5
1.5
M 14 X 1.25
M45X 2 i2
45
M 14 X 1,5
M45X 3 I3
M45X 4 !4
16 X 1.5
M
M 48 X 1.5 j 1.5
I
M48X2
48
M 18 X 1.5
M18 X2
M48X4 90
-
M20 X 1.5
M20 X2
I M50X2 I
50
M 22 x 1.5 1.5
I M50X3 I
M22 X2
I M52X 1.5 I
M24 X 1.5 1.5
I M52X 2 I
-
24
52
M24 X2 2
I M52X3 I
M 25 X 1.5 1.5
t M52X4 I
~~ -
25
M25 X2 2
M 27 X 1.5 1.5 y-1
27 -
M27 X2 2
M55X 3
M28 X 1.5 1.5 M55X4 4
- 28 -
105
M28 X2 2
M 56 X 1,5 1.5
___ -
l+l 56 l+l
1 I U
M56X4 4
For tolerances and note, see 2. 1 1
I
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 2568-1973 (E)
3 IS0 INCH THREADS
3.1 "Unified coarse" series (UNCI
Screwing dies with :
0 = 16 and 20 rnrn
D>25rnrn Section A-A
45i qso
k
O
& 03 E
FIGURE 2 - Screwing dies UNC et UNF
Dimensions in millimetres
d Approxi mate D
Dl
Designation
nominal pitch
CIb
- -
No. 1 -64 -UNC 1,854 0,397
1
11
NO. 2 -56 -UNC 2.184 0,454 16
l3
-48 - UNC 2,515 1 0.529 1
N
...

NORME INTERNATIONALE 2568
lNTERNATlONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXLIYHApOnHAR OPiAHWAUMR no CTAHJW'TC13ALIHM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Filières rondes de filetage, à main et a machine, et
porte-f il ière à main
z
Première édition - 1973-02-15
Réf. No : IS0 2568-1973 (F)
CDU 621.992, 34
[kseripteurs : outil, filière à vis, dimension.
Prix basé sur 10 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
IS0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres KO). L‘élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I‘ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale IS0 2568 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 29, Petit outillage.
Elle fut approuvée en juillet 1972 par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Inde Royaume-Uni
Autriche Irlande Suède
Belgique Israël Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de Italie Thaïlande
Egypte, Rép. arabe d’ Nouvelle-Zélande Turquie
Espagne Pays- Bas U.R.S.S.
France Pologne U.S.A.
Hongrie Roumanie
Les Comités Membres des pays suivants ont désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
Australie
Japon
Suisse
Q Organisation Internationale de Normalisation, 1973 O
lmpriitré ed Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 2568-1973 (F)
NORM E INTER NAT I ON ALE
Filières rondes de filetage, à main et à machine, et
porte-f il ière à main
z
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
La présente Norme Internationale fixe les dimensions générales des filières à main et à machine. Ces dimensions, établies en
fonction du diamètre et du pas de filetage, sont les suivantes :
- diamètre extérieur;
- épaisseur;
- longueur taillée;
- dimensions générales de fixation.
Elle fixe également les dimensions d’interchangeabilité des porte-filière a main.
La présente Norme Internationale est applicable aux filières destinées a l‘exécution des filetages suivants :
- Filetages métriques IS0 :
- à pas gros, de M 1 à M 68;
- à pas fins, de M 1 à M 56.
- Filetages IS0 en inches :
- série ((Unified Coarse)) (UNCI, de NO 1-64 à 2 3/4;
- série ((Unified Fine» (UNF), de NO 0-80 à 1 1/2.
Elle comprend également une Annexe donnant les caractéristiques dimensionnelles des filières rondes, en fonction des
diamètres et pas de filetage.
A titre d’information sont données en Appendice les dimensions générales des filières pour les filetages ne faisant pas l’objet
de la présente Norme Internationale et, qui de ce fait, sont non recommandés. Cet Appendice s‘applique aux filières pour
filetages en inches des types suivants :
Z.l - ((British Standard Whitworth)) (BSW).
2.2 - «British Standard Fine)) (BSF).
2.3 - ((British Association)) (BA).
Toutes les filières sont disponibles en deux classes dites
- filières courantes;
- filières de précision.

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2568-1973 (F)
2 FILETAGES M~TRIQUES is0
2.1 Pas gros
Filières de :
D=16et20mm
Coupe A-A
D225mm
O
& 0.5 E
FIGURE 1 - Filières métriques
TABLEAU 1
Dimensions en millimètres
d 1 Pas DEC
Designation
nominal I
I
I
38 14
14 1.2
-
45
18
I M 20 20 2.5
I M 22 I 22 I
55 22 1.5
M 30
65 25
3.5
M 33
1.8
I
75 30
;
90 36 2.0
M 52
105 36
M 60
- 2.5
M 64
120 36
M 68 68
Tolérances :
- pour les filières de précision : - pour les filières courantes :
- sur D et E : tolérances laissées
- surD: f10
- sur€: j,12 à l'initiative du fabricant.
La forme de l'entaille en V est laissée à l'initiative du fabricant. Les filières sont généralement livrées avec deux chanfreins
d'entrée de filetage, en fonction de la matière à fileter et à l'initiative du fabricant.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2568-1973 (F)
2.2 Pas fins
TABLEAU 2
Dimensions en millimètres
d Pas D
Désignation
Désignation In,:,,,,i Pas I
nominal
I
[30X 1,s 1 3o
vl 1.1xo.2 1.1
M30X 2
I 1 I
M30X 3
M 32 X 1.5 1.5
32
M32X 2
1 1
I M33X 1.5 I
bi 2 X 0.25 33
4 0.25
bi 2.2X 0.25
W 2.5 X 0.35
bi 3 X 0.35
W 3.5 X 0.35 M36X 2
W 4 X 0.5 M36X 3
W 4.5 X 0.5 M 39 X 1.5
7-1 =
0.5'
M39X2 39
W 5 X 0.5
51
1 I L
I M39X3 I I3
W 5,5 X 0.5
55j
M 40 X 1.5
*q+ \II 7 X 0.75
75
M40X 3
I-
in10 x1 M42X 2
- 30
M 10 X 1.25 M42X3
M 12 X 1.25 1.25
b-
-
12
M 12
X 1.5 1.5
1 M45X 1,5 I
M 14 X 1.25 1.25 38 M45X 2
-
14
M 14 X 1.5 1.5
M15 X 1.5 15 M45X 4
-
M 16 X 1.5 16 1.5 M 48 X 1.5
M17 X 1.5 17 M48X 2
M48X 3
M 18 X 1.5 1.5
' 18 - 45
90
M18 X2 2 t M48X4
M50X 1.5 I I 1.5 I
M20 X 1.5 1.5
M20 X2
M 22 X 1.5 1.5
-
22
M22 X2 2 I M52X1.
...