ISO 8031:1987
(Main)Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Determination of electrical resistance
Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Determination of electrical resistance
Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique — Détermination de la résistance électrique
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
803 1
First edition
1987- 12-1 5
__-
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPrAHM3AuMR fl0 CTAHAAPTM3AqMM
Rubber and plastics hoses and hose assemblies -
Determination of electrical resistance
Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique - Détermination de la résistance électrique
Reference number
IS0 8031 : 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 8w1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45,
Rubber and rubber products.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, lW O
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8031 : 1987 (E)
I N TE R N AT1 O NA L STA N DAR D
Rubber and plastics hoses and hose assemblies -
Determination of electrical resistance
1 Scope and field of application
erroneous results due to effects of temperature. The power
O dissipated shall be determined by the square of the open-circuit
This International Standard specifies methods for electrical voltage divided by the measured resistance.
tests on rubber and plastics hoses and hose assemblies to
determine the resistance of conductive, antistatic and non- The resistance values obtained will vary with the applied
conductive hoses, the electrical continuity between fittings,
voltage, and errors may occur when low test voltages are
and the electrical discontinuity.
involved. In case of dispute, the voltage applied to the test
piece shall be not less than 40 V, except where this conflicts
with the requirement not to dissipate more than 3 W in the test
2 References
piece.
IS0 291, Plastics - Standard atmospheres for conditioning
3.1.1.2 For tests requiring measurement of electrical conti-
and testing.
nuity between end fittings or through continuous internal or ex-
ternal bonded wires, the instrument used shall be an ohmmeter
IS0 471, Rubber - Standard temperatures, humidities and
sufficiently accurate to determine the resistance within
times for the conditioning and testing of test pieces.
f 10 %.
IS0 2878, Rubber, vulcanized - Antistatic and conductive
products - Determination of electrical resistance.
3.1.2 Electrodes and contacts
Electrodes shall be formed on the surface as bands 25 '0 mm
3 Measurement of resistance of conductive,
wide around the circumference by means of a conductive silver
antistatic and non-conductive hoses lacquer, colloidal graphite or a conductive liquid.
When a conductive liquid is used, the electrode contact area
Rubber hoses may have a conducting lining only or a conduc-
shall be completely wetted and shall remain so until the end of
ting cover only, or may be manufactured from conducting rub-
the test. The conductive liquid shall consist of
ber compounds throughout. A method of test is specified for
each of the three possible types of construction.
- anhydrous polyethylene glycol of relative molecular
mass 600: 800 parts by mass;
3.1 Apparatus
- water: 200 parts by mass;
The following apparatus is required and shall be basically as
- wetting agent: 1 part by mass;
described in IS0 2878.
- potassium chloride: 10 parts by mass.
3.1.1 Testing instruments
When a conductive silver lacquer or colloidal graphite is used,
the surface resistance between any two points on a sample of
3.1.1.1 To determine the resistance of conductive, antistatic the dried film shall not exceed 100 i2.
and non-conductive hose, the test shall be made preferably
with an instrument specifically designed for measuring insu- Clean metal contacts shall be applied to the electrodes so that
the contact area is approximately the same size as, but no
lation resistance, having a nominal open circuit voltage of
500 V d.c., or with any other instrument known to give com- greater than, the electrodes, except where otherwise stated.
parable results. The instrument shall be sufficiently accurate to
determine the resistance within f 10 %. During the test, not In the case of hoses of less than 50 mm bore, it is difficult to
more than 3 W shall be dissipated in the specimen to prevent apply the conducting liquid accurately to the hose bore, and it
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8031 : 1987 (E)
is preferable to use a brass plug of external diameter equal to 3.5.2 Method 2 (on test pieces)
the hose internal diameter, coated with conducting liquid, and
then pushed 25 mm into the hose.
3.5.2.1 Test pieces
Prepare the test pieces by cutting five lengths of hose approxi-
3.2 Preparation and cleaning for test
mately 300 mm long from samples taken at random from a pro-
The surfaces of the hose or test piece shall be clean. If duction run. Condition the test pieces in accordance with 3.3.
necessary, they may be cleaned by rubbing with fuller’s earth
(magnesium aluminium silicate) and water, washing with dis- Position the electrodes as specified in 3.1.2 symmetrically along
tilled water and allowing to dry. Do not use organic materials
the test piece so that the distance between their nearest edges
which attack or swell the rubber, and do not buff or abrade the
is 100 f 1 mm. (See the figure.)
test surfaces.
Ensure that contact is maintained with the electrodes around
The surface of the hose shall not be deformed either during the
the circumference and that the contact pieces are sufficiently
application of the contacts or during test. When using test long for the two free ends to be held securely by a tensioning
pieces, the supports shall be outside the test length. When
clip (see the figure) such that the fit of the electrodes is as tight
using a lo
...
[SO
303 1
NORME INTERNATIONALE
Jremière édition
987-12-1 5
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPTAHMSAUMR Il0 CTAHAAPTMSAUMM
Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique -
Détermination de la résistance électrique
Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Determination of electrical resistance
Numéro de référence
IS0 8031 : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
'IS0 qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
8031 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45,
produits à base d'élastomères.
est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
mises à révision et que toute référence faite à une autre
ionale dans le présent document implique qu'il s'agit, sauf indication
dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8031 : 1987 (FI
NORME INTERNATIONALE
Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique -
Détermination de la résistance électrique
La puissance dissipée doit être déterminée par le carré de la ten-
1 Objet et domaine d'application
sion aux bornes des électrodes divisé par la résistance mesurée.
La présente Norme internationale spécifie des méthodes
d'essais électriques des tuyaux et flexibles en caoutchouc et en Les valeurs de résistance obtenues varient en fonction de la
plastique pour déterminer la résistance à la conductivité des tension appliquée et des erreurs peuvent se produire lors
tuyaux antiélectrostatiques et non conducteurs et la continuité d'essais effectués sous basses tensions. En cas de litige, la ten-
électrique entre raccords, ainsi que la discontinuité électrique. sion appliquée à l'éprouvette ne doit pas être inférieure à 40 V,
excepté le cas où cela ne conduirait pas à dissiper plus de 3 W
dans l'échantillon.
2 Références
3.1.1.2 Pour les essais nécessitant la mesure de la continuité
électrique entre raccords ou par des fils métalliques continus de
IS0 291, Plastiques - Atmosphères normales de conditionne-
liaison, internes ou externes, utiliser un ohmmètre suffisam-
ment et d'essai.
ment précis pour déterminer la résistance avec une tolérance de
f 10 %.
IS0 471, Caoutchouc - Températures, humidités et durées
normales pour le conditionnement et l'essai des éprouvettes.
3.1.2 Électrodes et contacts
IS0 2878, Caoutchouc vulcanisé - Produits antiélectrostati-
ques et conducteurs - Détermination de la résistance électri-
Les électrodes doivent être placées à la surface en bandes de
que.
25+6 mm de largeur autour de la circonférence, au moyen
d'une laque à l'argent conducteur, d'un graphite colloïdal ou
d'un liquide conducteur.
3 Mesurage de la résistance des tuyaux
Lorsqu'on utilise un liquide conducteur, la zone de contact de
conducteurs, non conducteurs et antistatiques
l'électrode doit être complètement mouillée et le demeurer
jusqu'à la fin de l'essai. Le liquide conducteur doit être com-
Les tuyaux de caoutchouc peuvent avoir seulement le tube
posé de
intérieur conducteur, seulement le revêtement extérieur con-
ducteur, ou peuvent être fabriqués à partir d'éléments en
- polyéthylène glycol anhydre, de masse moléculaire
caoutchouc entièrement conducteurs. Une méthode d'essai est
relative 600: 800 parties en masse;
spécifiée pour chacun des trois types possibles de construc-
tion. - eau: 200 parties en masse;
- argent: 1 partie en masse;
3.1 Appareillage
- chlorure de potassium: 10 parties en masse.
L'appareillage suivant est nécessaire et doit être fondamentale-
Lorsqu'une laque à l'argent conducteur ou un graphite colloïdal
ment tel que celui décrit dans I'ISO 2878.
est utilisé, la résistance de surface du film sec entre chacun des
deux points sur un échantillon, ne doit pas dépasser 100 Q.
3.1.1 Appareils d'essai
Des contacts propres en métal doivent être appliqués aux élec-
trodes, de telle façon que la zone de contact soit approximati-
3.1.1.1 Pour déterminer la résistance des tuyaux conduc-
vement de la même grandeur que les électrodes, mais sans les
teurs, non conducteurs et antistatiques, l'essai doit être fait, de
déborder, sauf spécification contraire.
préférence, avec un appareil spécialement conçu pour les
mesures d'isolement, ayant une tension nominale en circuit
Dans le cas de tuyaux de diamètre inférieur à 50 mm, il est diffi-
ouvert de 500 V en courant continu ou avec n'importe quel
cile d'appliquer le liquide conducteur avec précision sur le dia-
autre appareil connu pour donner des résultats comparables.
L'appareil doit être suffisamment précis pour déterminer la mètre du tuyau, et il est préférable d'utiliser une fiche en cuivre
d'un diamètre extérieur égal au diamètre intérieur du tuyau,
résistance avec une précision de 10 %. Pendant l'essai, 3 W au
couverte d'un liquide conducteur, et engagée de 25 mm dans le
maximum peuvent être absorbés dans l'échantillon pour éviter
tuyau.
des erreurs dans les résultats, dues aux effets de température.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8031 : 1987 (FI
3.2 Préparation et nettoyage avant essai 3.5.2 Methode 2 (sur les éprouvettes)
Les surfaces du tuyau ou de l’éprouvette doivent être propres.
3.5.2.1 Éprouvettes
Si nécessaire, elles peuvent être nettoyées en les frottant avec
de la terre à foulon (silicate de magnésium et d’aluminium) et de
Préparer les éprouvettes en découpant cinq longueurs de
l‘eau, lavées avec de l’eau distillée, puis séchées.
tuyaux d’environ 300 mm dans des échantillons pris au hasard
dans la production courante. Conditionner les éprouvettes
II ne faut pas utiliser de matériaux organiques qui attaquent le
conformément à 3.3.
caoutchouc ou le font gonfler ni polir ou user par frottement les
surfaces du tuyau ou de l’éprouvette.
Placer les électrodes, comme spécifié en 3.1.2, symétriquement
le long de l’éprouvette de façon que la distance entre leurs
Lorsqu’on utilise des éprouvettes, les supports doivent se trou-
bords les plus rapprochés soit de 100 f 1 mm. (Voir la figure.)
ver à l’extérieur de la longueur d‘essai. Si l’on utilise une grande
longueur de tuyau, le tuyau doit être déroulé et posé droit sur S‘assurer que le contact est maintenu par les électrodes sur
du polyéthylène ou autre matériau isolant. On prendra soin de
toute la circonférence et que les pièces de contact sont assez
s’assurer que le tuyau, sur t
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.