ISO 14683:2007
(Main)Thermal bridges in building construction — Linear thermal transmittance — Simplified methods and default values
Thermal bridges in building construction — Linear thermal transmittance — Simplified methods and default values
ISO 14683:2007 deals with simplified methods for determining heat flows through linear thermal bridges which occur at junctions of building elements. ISO 14683:2007 specifies requirements relating to thermal bridge catalogues and manual calculation methods. Default values of linear thermal transmittance are given in Annex A for information.
Ponts thermiques dans les bâtiments — Coefficient linéique de transmission thermique — Méthodes simplifiées et valeurs par défaut
L'ISO 14683:2007 traite des méthodes simplifiées pour la détermination des flux de chaleur à travers les ponts thermiques linéaires qui se produisent aux jonctions de parois de bâtiments. L'ISO 14683:2007 établit des exigences concernant les catalogues de ponts thermiques et les méthodes manuelles de calcul. Des valeurs par défaut des coefficients de transmission thermique linéique sont indiquées dans l'Annexe A pour information.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14683
Second edition
2007-12-01
Thermal bridges in building
construction — Linear thermal
transmittance — Simplified methods and
default values
Ponts thermiques dans les bâtiments — Coefficient linéique de
transmission thermique — Méthodes simplifiées et valeurs par défaut
Reference number
ISO 14683:2007(E)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14683:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14683:2007(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms, definitions, symbols and units .1
3.1 Terms and definitions .1
3.2 Symbols and units.2
3.3 Subscripts .2
4 Influence of thermal bridges on overall heat transfer.3
4.1 Transmission heat transfer coefficient .3
4.2 Linear thermal transmittance .3
4.3 Internal and external dimensions.4
5 Determination of linear thermal transmittance.4
5.1 Available methods and expected accuracy .4
5.2 Numerical calculations.4
5.3 Thermal bridge catalogues .4
5.4 Manual calculation methods.5
5.5 Default values of linear thermal transmittance.5
Annex A (informative) Default values of linear thermal transmittance.6
Annex B (informative) Example of the use of default values of linear thermal transmittance in
calculating the heat transfer coefficient.19
Bibliography .23
© ISO 2007 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14683:2007(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 14683 was prepared by Technical Committee ISO/TC 163, Thermal performance and energy use in the
built environment, Subcommittee SC 2, Calculation methods.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14683:1999), which has been technically
revised.
The following principal changes have been made to the first edition:
⎯ the Scope has been amended to remove the restriction on window and door frames and curtain walling,
and specifies that the default values of linear thermal transmittance are provided for information;
⎯ 5.2 is a new subclause replacing some elements previously contained in 4.2;
⎯ 5.5 is a summary into a short text of the former 5.4, the remainder of which has been transferred into
informative Annex A;
⎯ Annex A contains values of linear thermal transmittance which have all been reviewed, many of them
amended upwards as a result of changing the basis in Table A.1 (intermediate floor slabs thickness of
200 mm instead of 150 mm; frames in openings of thickness 60 mm instead of 100 mm).
iv © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14683:2007(E)
Introduction
This International Standard provides the means (in part) to assess the contribution that building products and
services make to energy conservation and to the overall energy performance of buildings.
Thermal bridges in building constructions give rise to changes in heat flow rates and surface temperatures
compared with those of the unbridged structure. These heat flow rates and temperatures can be precisely
determined by numerical calculation in accordance with ISO 10211. However, for linear thermal bridges, it is
often convenient to use simplified methods or tabulated values to obtain an estimate of their linear thermal
transmittance.
The effect of repeating thermal bridges which are part of an otherwise uniform building element, such as wall
ties penetrating a thermal insulation layer or mortar joints in lightweight blockwork, needs to be included in the
calculation of the thermal transmittance of the building element concerned, in accordance with ISO 6946.
Although not covered by this International Standard, it is worth noting that thermal bridges can also give rise to
low internal surface temperatures, with an associated risk of surface condensation or mould growth.
© ISO 2007 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14683:2007(E)
Thermal bridges in building construction — Linear thermal
transmittance — Simplified methods and default values
1 Scope
This International Standard deals with simplified methods for determining heat flows through linear thermal
bridges which occur at junctions of building elements.
This International Standard specifies requirements relating to thermal bridge catalogues and manual
calculation methods.
Default values of linear thermal transmittance are given in Annex A for information.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 7345, Thermal insulation — Physical quantities and definitions
ISO 10211, Thermal bridges in building construction — Heat flows and surface temperatures — Detailed
calculations
3 Terms, definitions, symbols and units
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 7345 and the following apply.
3.1.1
linear thermal bridge
thermal bridge with a uniform cross section along one of the three orthogonal axes
3.1.2
point thermal bridge
localized thermal bridge whose influence can be represented by a point thermal transmittance
3.1.3
linear thermal transmittance
heat flow rate in the steady state divided by length and by the temperature difference between the
environments on either side of a thermal bridge
NOTE The linear thermal transmittance is a quantity describing the influence of a linear thermal bridge on the total
heat flow.
© ISO 2007 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14683:2007(E)
3.1.4
point thermal transmittance
heat flow rate in the steady state divided by the temperature difference between the environments on either
side of a thermal bridge
NOTE The point thermal transmittance is a quantity describing the influence of a point thermal bridge on the total
heat flow.
3.1.5
transmission heat transfer coefficient
heat flow rate due to thermal transmission through the fabric of a building, divided by the difference between
the environment temperatures on either side of the construction
3.2 Symbols and units
Symbol Quantity Unit
2
A area
m
b width m
d thickness m
H transmission heat transfer coefficient W/K
T
H direct transmission heat transfer coefficient W/K
D
H transmission heat transfer coefficient through unconditioned spaces W/K
U
l length m
2
R thermal resistance
m ⋅K/W
2
R external surface resistance
m ⋅K/W
se
2
R internal surface resistance
m ⋅K/W
si
2
U thermal transmittance
W/(m ⋅K)
Celsius temperature °C
θ
design thermal conductivity W/(m·K)
λ
heat flow rate W
Φ
Ψ linear thermal transmittance W/(m⋅K)
point thermal transmittance W/K
χ
3.3 Subscripts
Subscript Definition
e external
i internal
oi overall internal
2 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14683:2007(E)
4 Influence of thermal bridges on overall heat transfer
4.1 Transmission heat transfer coefficient
Between internal and external environments with temperatures θ and θ respectively, the transmission heat
i e
flow rate through the building envelope, Φ, is calculated using Equation (1):
Φθ=−H θ (1)
()
Ti e
The transmission heat transfer coefficient, H , is calculated using Equation (2):
T
H=+HH+H (2)
TD g U
where
H is the direct heat transfer coefficient through the building envelope defined by Equation (3);
D
H is the ground heat transfer coefficient calculated in accordance with ISO 13370;
g
H is the heat transfer coefficient through unconditioned spaces calculated in accordance with
U
ISO 13789.
4.2 Linear thermal transmittance
The calculation of the transmission heat transfer coefficient includes the contribution due to thermal bridges,
according to Equation (3):
HA=+U l Ψ+ χ (3)
D∑∑ii k k∑ j
ik j
where
2
A is the area of element i of the building envelope, in m ;
i
2
U is the thermal transmittance of element i of the building envelope, in W/(m ⋅K);
i
l is the length of linear thermal bridge k, in m;
k
Ψ is the linear thermal transmittance of linear thermal bridge k, in W/(m⋅K);
k
χ
is the point thermal transmittance of the point thermal bridge j, in W/K.
j
In general, the influence of point thermal bridges (insofar as they result from the intersection of linear thermal
bridges) can be neglected and so the correction term involving point thermal bridges can be omitted from
Equation (3). If, however, there are significant point thermal bridges, then the point thermal transmittances
should be calculated in accordance with ISO 10211.
Linear thermal bridges are generally liable to occur at the following locations in a building envelope:
⎯ at junctions between external elements (corners of walls, wall to roof, wall to floor);
⎯ at junctions of internal walls with external walls and roofs;
⎯ at junctions of intermediate floors with external walls;
© ISO 2007 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14683:2007(E)
⎯ at columns in external walls;
⎯ around windows and doors.
4.3 Internal and external dimensions
There are three dimension systems commonly in use:
⎯ internal dimensions, measured between the finished internal faces of each room in a building (thus
excluding the thickness of internal partitions);
⎯ overall internal dimensions, measured between the finished internal faces of the external elements of the
building (thus including the thickness of internal partitions);
⎯ external dimensions, measured between the finished external faces of the external elements of the
building.
These are described further in ISO 13789.
Any of these dimension systems may be used, provided that the system chosen is used consistently for all
parts of the building construction. Linear thermal transmittance values depend on the system used, i.e. on the
areas used for one-dimensional heat flow in AU in Equation (3), but the total transmission coefficient H
T
∑ ii
i
is the same provided that all thermal bridges are taken into account.
5 Determination of linear thermal transmittance
5.1 Available methods and expected accuracy
When selecting a particular method, its accuracy should reflect the accuracy required in calculating the overall
heat transfer, taking into account the lengths of the linear thermal bridges. Possible methods for determining
Ψ include numerical calculations (typical accuracy ± 5 %), thermal bridge catalogues (typical accuracy
± 20 %), manual calculations (typical accuracy ± 20 %), and default values (typical accuracy 0 % to 50 %).
The methods are discussed further in 5.2 to 5.5.
Where the details are not yet designed, but the size and main form of the building is defined, such that the
areas of the different elements of the building envelope such as roofs, walls and floors are known, only a
rough estimate of the contributions of thermal bridges to the overall heat loss can be made.
When sufficient information is available, more accurate values of Ψ for each of the linear thermal bridges can
be obtained by comparing the particular detail with the best fitting example from a thermal bridge catalogue
and using that value of Ψ. Manual calculation methods can also be used at this stage.
When full details are known, all the methods to determine Ψ may be used, including numerical calculations
which give the most precise value forΨ.
5.2 Numerical calculations
The linear thermal transmittance, Ψ, shall be calculated in accordance with ISO 10211.
Any calculation of linear thermal transmittance, Ψ, shall state the system of dimensions on which it is based.
5.3 Thermal bridge catalogues
Examples of building details in thermal bridge catalogues have essentially fixed parameters (e.g. fixed
dimensions and materials) and so are less flexible than calculations. In general, the examples given in a
4 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 14683:2007(E)
catalogue do not exactly match the actual detail being considered, and so applying the value of Ψ specified in
the catalogue to an actual detail introduces an uncertainty. Nevertheless, the value of Ψ from the catalogue
may be used, provided that both dimensions and thermal properties of the catalogue example are either
similar to those of the detail being considered or are such that they are thermally less favourable than that of
the detail being considered.
The numerical calculations on which the linear thermal transmittance values given in the catalogue are based
shall be carried out in accordance with ISO 10211. The catalogue shall also provide the following information:
a) clear guidance on how values of Ψ are to be derived from the values given in the catalogue;
b) dimensions of the detail and thermal transmittance values of thermally homogeneous parts of the detail;
c) the internal and external surface resistances used for the calculation of the values given in the catalogue.
NOTE 1 When thermal bridge details are not yet fully designed, printed catalogues provide useful examples for the
designer. However, more flexible catalogues using database systems can be used, where the exact dimensions and
materials can be varied: the accuracy is then comparable to that of a numerical calculation.
NOTE 2 Preferably, the catalogue provides information on how the linear thermal transmittance for a given detail is
affected by changes in the thermal conductivities or dimensions of the building components that comprise the thermal
bridge. This can be done by tabulating coefficients that relate the change in linear thermal transmittance to the change in
thermal conductivity and/or dimension.
5.4 Manual calculation methods
A manual calculation method shall provide the following information:
a) types of constructional details which apply;
b) dimensional limits for which the method is valid;
c) limits to the thermal conductivity of materials applied;
d) values of surface resistance to be used;
e) an estimate of accuracy (e.g. the maximum error).
NOTE Various manual calculation methods exist which are intended for use in calculations performed on hand-held
calculators or by simple computer softw
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 14683
Deuxième édition
2007-12-01
Ponts thermiques dans les
bâtiments — Coefficient linéique de
transmission thermique — Méthodes
simplifiées et valeurs par défaut
Thermal bridges in building construction — Linear thermal
transmittance — Simplified methods and default values
Numéro de référence
ISO 14683:2007(F)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14683:2007(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2013
Publié en Suisse
ii © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14683:2007(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, symboles et unités . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Symboles et unités . 2
3.3 Indices . 2
4 Influence des ponts thermiques sur les déperditions totales . 3
4.1 Coefficient de déperdition par transmission . 3
4.2 Coefficient linéique de transmission thermique . 3
4.3 Dimensions intérieures et extérieures . 4
5 Détermination du coefficient linéique de transmission thermique .4
5.1 Méthodes disponibles et exactitude attendue . 4
5.2 Calculs numériques . 4
5.3 Catalogues de ponts thermiques . 4
5.4 Méthodes manuelles de calcul . 5
5.5 Valeurs par défaut du coefficient linéique de transmission thermique . 5
Annexe A (informative) Valeurs par défaut du coefficient linéique de transmission thermique .6
Annexe B (informative) Exemple d’utilisation des valeurs par défaut des coefficients linéique de
transmission thermique dans le calcul du coefficient de transfert thermique .19
Bibliographie .23
© ISO 2007 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14683:2007(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 14683 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 163, Performance thermique et utilisation de
l’énergie en environnement bâti, sous-comité SC 2, Méthodes de calcul.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 14683:1999), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications suivantes ont été apportées à la première édition:
— Le domaine d’application a été modifié pour supprimer la restriction sur les dormants, les profilés
de fenêtres et les façades rideaux, et pour spécifier que les valeurs par défaut du coefficient linéique
de transmission thermique sont données pour information;
— le paragraphe 5.2 est un nouveau paragraphe reprenant certains éléments précédemment
contenus en 4.2;
— le paragraphe 5.5 est un résumé succinct de l’ancien paragraphe 5.4 dont le reste a été transféré
dans l’Annexe A informative;
— l’Annexe A contient des valeurs du coefficient linéique de transmission thermique qui ont toutes été
revues, beaucoup d’entre elles ayant été revues à la hausse en raison d’une modification de la base
du Tableau A.1 (épaisseur des dalles du plancher intermédiaire fixée à 200 mm au lieu de 150 mm et
encadrement des ouvertures d’une épaisseur de 60 mm au lieu de 100 mm).
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14683:2007(F)
Introduction
La présente Norme internationale fournit les moyens (en partie) pour évaluer la contribution des produits
et installations de service de bâtiment aux économies d’énergie et à la performance énergétique globale
des bâtiments.
Les ponts thermiques dans les bâtiments provoquent une modification des flux thermiques et des
températures de surface par rapport à ceux correspondant à une structure sans ponts thermiques. Ces
flux thermiques et températures peuvent être déterminés avec une bonne précision par des calculs
numériques selon l’ISO 10211. Toutefois, pour les ponts thermiques linéaires, il est commode d’utiliser
des méthodes simplifiées ou des valeurs tabulées pour avoir une estimation de leur coefficient linéique
de transmission thermique.
Il est nécessaire d’inclure l’effet des ponts thermiques répétitifs faisant partie d’une paroi de bâtiment
par ailleurs uniforme, comme les attaches pénétrant dans une couche d’isolation thermique ou les joints
de mortier d’une maçonnerie légère, dans le calcul du coefficient de transmission thermique de la paroi
de bâtiment considérée, conformément à l’ISO 6946.
Bien que cela ne soit pas traité par la présente Norme internationale, il convient de noter que les ponts
thermiques peuvent également faire chuter les températures superficielles internes, ce qui crée un
risque de condensation ou de développement de moisissures.
© ISO 2007 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 14683:2007(F)
Ponts thermiques dans les bâtiments — Coefficient
linéique de transmission thermique — Méthodes
simplifiées et valeurs par défaut
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale traite des méthodes simplifiées pour la détermination des flux de
chaleur à travers les ponts thermiques linéaires qui se produisent aux jonctions de parois de bâtiments.
La présente Norme internationale établit des exigences concernant les catalogues de ponts thermiques
et les méthodes manuelles de calcul.
Des valeurs par défaut des coefficients de transmission thermique linéique sont indiquées dans
l’Annexe A pour information.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour
les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence (y compris les éventuels amendements) s’applique.
ISO 7345, Isolation thermique — Grandeurs physiques et définitions
ISO 10211, Ponts thermiques dans les bâtiments — Flux thermiques et températures superficielles —
Calculs détaillés
3 Termes, définitions, symboles et unités
3.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 7345 ainsi que les
suivants s’appliquent.
3.1.1
pont thermique linéaire
pont thermique dont une coupe transversale est uniforme selon l’un des trois axes orthogonaux
3.1.2
pont thermique ponctuel
pont thermique localisé dont l’influence peut être représentée par un coefficient ponctuel de
transmission thermique
3.1.3
coefficient linéique de transmission thermique
flux de chaleur en régime stationnaire divisé par la longueur et par la différence de température entre
les ambiances de part et d’autre du pont thermique
Note 1 à l’article: Le coefficient linéique de transmission thermique est une grandeur décrivant l’influence d’un
pont thermique linéaire sur le flux thermique total.
© ISO 2007 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14683:2007(F)
3.1.4
coefficient ponctuel de transmission thermique
flux de chaleur en régime stationnaire divisé la différence de température entre les ambiances de part
et d’autre du pont thermique
Note 1 à l’article: Le coefficient ponctuel de transmission thermique est une grandeur décrivant l’influence d’un
pont thermique ponctuel sur le flux thermique total.
3.1.5
coefficient de déperdition par transmission
flux thermique dû à la transmission thermique à travers les matériaux d’un bâtiment, divisé par la
différence entre les températures de l’environnement de part et d’autre de la construction
3.2 Symboles et unités
Symbole Grandeur physique Unité
2
A aire m
b largeur m
d épaisseur m
H coefficient de déperdition par transmission W/K
T
H coefficient de déperdition par transmission directe W/K
D
H coefficient de déperdition par transmission à travers des espaces non conditionnés W/K
U
l longueur m
2
R résistance thermique m ⋅K/W
2
R résistance superficielle extérieure m ⋅K/W
se
2
R résistance superficielle intérieure m ⋅K/W
si
2
U coefficient de transmission thermique W/(m ⋅K)
θ température en degrés Celsius °C
λ conductivité thermique utile W/(m·K)
Φ flux thermique W
Ψ coefficient linéique de transmission thermique W/(m⋅K)
χ
coefficient ponctuel de transmission thermique W/K
3.3 Indices
Indice Définition
e extérieur
i intérieur
oi intérieur global
2 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14683:2007(F)
4 Influence des ponts thermiques sur les déperditions totales
4.1 Coefficient de déperdition par transmission
Entre des ambiances intérieure et extérieure ayant pour températures respectives θ et θ le flux
i e
thermique par transmission à travers l’enveloppe du bâtiment, Φ, est calculé à l’aide de l’Équation (1):
Φ =−H θθ (1)
()
Ti e
Le coefficient de déperdition par transmission, H , est calculé à l’aide de l’Équation (2):
T
HH=+ HH+ (2)
TD gU
où
H est le coefficient de déperdition par transmission directe à travers l’enveloppe du bâtiment,
D
défini par l’Équation (3);
H est le coefficient de déperdition par transmission à travers le sol, calculé selon l’ISO 13370;
g
H est le coefficient de déperdition à travers les espaces non conditionnés, calculé selon
U
l’ISO 13789.
4.2 Coefficient linéique de transmission thermique
Le calcul du coefficient de déperdition par transmission inclut la contribution des ponts thermiques,
conformément à l’Équation (3):
HA=+Ul ψχ+ (3)
D ∑∑ii ik kk ∑ jj
où
2
A est l’aire de l’élément i de l’enveloppe du bâtiment, en m ;
i
U est le coefficient de transmission thermique de l’élément i de l’enveloppe du bâtiment, en W/
i
2
(m ⋅K);
l est la longueur du pont thermique linéaire k, en m;
k
Ψ est le coefficient linéique de transmission thermique du pont thermique linéaire k, en W/
k
(m⋅K);
χ est le coefficient ponctuel de transmission thermique du pont thermique ponctuel j, en W/K.
j
En général, l’influence des ponts thermiques ponctuels (dans la mesure où ils résultent de l’intersection
de ponts thermiques linéaires) peut être négligée et le terme correctif correspondant peut être omis
dans L’Équation (3). Si, toutefois, il existe des ponts thermiques ponctuels significatifs, il convient alors
de calculer les coefficients ponctuels de transmission thermique selon l’ISO 10211.
Les ponts thermiques linéaires sont généralement présents aux endroits suivants de l’enveloppe
d’un bâtiment:
— aux jonctions de deux éléments extérieurs (coins des murs, mur au toit, mur au sol);
— aux jonctions de murs intérieurs avec les murs extérieurs et les toits;
— aux jonctions de planchers intermédiaires avec des murs extérieurs;
© ISO 2007 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14683:2007(F)
— au niveau des colonnes sur des murs extérieurs;
— autour des fenêtres et des portes.
4.3 Dimensions intérieures et extérieures
Il existe trois systèmes de dimensions usuels:
— dimensions intérieures, mesurées entre les faces internes finies de chaque pièce d’un bâtiment
(excluant ainsi l’épaisseur des cloisons intérieures);
— dimensions intérieures globales, mesurées entre les faces internes finies des parois extérieures
d’un bâtiment (incluant ainsi l’épaisseur des parois intérieures);
— dimensions extérieures, mesurées entre les faces externes finies des parois extérieures d’un bâtiment.
Ces trois systèmes sont décrits dans l’ISO 13789.
N’importe lequel de ces systèmes de dimensions peut être utilisé à condition que le système choisi soit
utilisé invariablement pour toutes les parties de la construction. Les valeurs du coefficient linéique
de transmission thermique dépendent du système utilisé, c’est-à-dire des aires affectées aux flux
thermiques monodimensionnels dans ∑ A U de l’Équation (3), mais le coefficient de transmission total,
i i i
H , est identique à condition que tous les ponts thermiques soient pris en compte.
T
5 Détermination du coefficient linéique de transmission thermique
5.1 Méthodes disponibles et exactitude attendue
Lors du choix d’une méthode particulière, il convient que son exactitude réponde à l’exactitude requise
pour le calcul des déperditions totales, compte tenu des longueurs des ponts thermiques linéaires.
Parmi les méthodes possibles pour déterminer Ψ, on retrouve les calculs numériques (exactitude
typique ± 5 %), les catalogues de ponts thermiques (exactitude typique ± 20 %), les calculs manuels
(exactitude typique ± 20 %), et les valeurs par défaut (exactitude typique 0 % à 50 %). Ces méthodes sont
traitées plus en détails en 5.2 à 5.5.
Lorsque les détails ne sont pas encore conçus mais que la taille et la forme générale du bâtiment sont
définies, de telle sorte que les aires des différents éléments de l’enveloppe du bâtiment comme les
toitures, murs et planchers soient connues, seule une estimation grossière de la contribution des ponts
thermiques aux déperditions globales peut être faite.
Quand des informations suffisantes sont disponibles, des valeurs plus précises du coefficient Ψ
pour chacun des ponts thermiques linéaires peuvent être obtenues en comparant le détail considéré
avec l’exemple le plus approchant d’un catalogue de ponts thermiques et en utilisant le coefficient Ψ
correspondant. Des méthodes manuelles de calcul peuvent également être utilisées à ce stade.
Quand les détails complets sont connus, toutes les méthodes pour déterminer Ψ peuvent être utilisées,
y compris les calculs numériques donnant la valeur la plus précise de Ψ.
5.2 Calculs numériques
Le coefficient linéique de transmission thermique, Ψ, doit être calculé conformément à l’ISO 10211.
Pour tout calcul du coefficient linéique de transmission thermique, Ψ, le système de dimensions sur
lequel il est basé doit être donné.
5.3 Catalogues de ponts thermiques
Les détails types de constructions figurant dans les catalogues de ponts thermiques ont essentiellement
des paramètres fixes (par exemple: les dimensions et les matériaux) et sont ainsi moins flexibles que
4 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 14683:2007(F)
les calculs. En général, les détails types donnés dans un catalogue ne sont pas identiques au détail
réel considéré; ainsi l’application de la valeur de Ψ, spécifiée dans le catalogue, à un détail réel donné
introduit une incertitude. Toutefois, la valeur de Ψ tirée du catalogue peut être utilisée à condition que
les dimensions et les propriétés thermiques de l’exemple type du catalogue soient similaires à celles du
détail réel considéré ou qu’elles soient thermiquement moins favorables.
Les calculs numériques sur lesquels sont basées les valeurs du coefficient linéique de transmission
thermique données dans le catalogue doivent être effectués selon l’ISO 10211. Le catalogue doit
également apporter les informations suivantes:
a) des instructions claires sur la manière dont les valeurs de Ψ doivent être déduites à partir des
valeurs données dans le catalogue;
b) les dimensions du détail et les coefficients de transmission thermique des parties thermiquement
homogènes du détail;
c) les résistances thermiques superficielles intérieures et extérieures utilisées pour le calcul des
valeurs données dans le catalogue.
NOTE 1 Lorsque les détails d’un pont thermique ne sont pas totalement définis, les catalogues imprimés
fournissent des exemples types utiles pour le concepteur. Cependant, il est possible d’utiliser des catalogues plus
flexibles utilisant des systèmes de base de données dans lesquels les dimensions exactes et les matériaux peuvent
être modifiés: l’exactitude est alors comparable à celle d’un calcul numérique.
NOTE 2 Il est souhaitable que le catalogue fournisse des informations sur la sensibilité du coefficient linéique
de transmission thermique pour un détail donné aux variations des dimensions ou de la conductivité thermique
des composants du bâtiment constituant le pont thermique. Ceci peut être réalisé en tabulant des coefficients
qui relient les variations du coefficient linéique de transmission thermique à celles des conductivités thermiques
et/ou des dimensions.
5.4 Méthodes manuelles de calcul
Une méthode manuelle de calcul doit fournir les informations suivantes:
a) les types de détails de constructions auxquels elle s’applique;
b) les limites dimensionnelles de validité de la méthode;
c) les limites de la conductivité thermique des matériaux considérés;
d) les valeurs des résistances superficielles à utiliser;
e) une estimation de l’exactitude (par exemple l’erreur maximale).
NOTE Il existe diverses méthodes
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.