ISO 9370:1997
(Main)Plastics — Instrumental determination of radiant exposure in weathering tests — General guidance and basic test method
Plastics — Instrumental determination of radiant exposure in weathering tests — General guidance and basic test method
Plastiques — Détermination au moyen d'instruments de l'exposition énergétique lors d'essais d'exposition aux intempéries — Guide général et méthode d'essai fondamentale
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
19974 0-01
Plastics - Instrumental determination
of radiant exposure in weathering tests -
General guidance and basic test method
Plastiques - Dktermination au moyen d’instruments de I’exposition
knergktique lors d’essais d’exposition aux intempkries - Guide g&@ral
et methode d’essai fondamentale
Reference number
ISO 9370: 1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9370: 1997(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing international Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 9370 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 6, Ageing, chemica/ and environ-
mental resistance.
0 ISO 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no patt of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
central @ iso.ch
Internet
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO
ISO 9370: 1997(E)
Introduction
Defining periods of natura1 or laboratory exposure solely in terms of time
ignores the effects caused by Variation in the spectral irradiance of the light
Source and the effects of moisture and/or temperature differentes between
different exposure tests. Defining periods of outdoor exposure in terms of
total solar radiation has been shown to be useful for comparing results for
exposures conducted at different times at the same location. However, it is
also necessary to monitor solar ultraviolet radiation and the ultraviolet
radiation produced by Iaboratory light sources used in exposure tests.
Two approaches to the measurement of ultraviolet radiation are commonly
used. The first is to use a physical Standard, i.e. to expose a reference
material which Shows a Change in property in proportion to the dose of
incident UV radiation. The preferred approach is to use a radiometer which
responds to the ultraviolet. This International Standard deals with this
approach. lt recommends important characteristics for the instruments
used and provides a guide for the selection and use of these radiometers.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD o Iso
ISO 9370: 1997(E)
- Instrumental determination of radiant exposure
Plastics
in weathering tests - General guidance and basic test method
1 Scope
11 . This international Standard specifies methods for the instrumental measurement of
irradiance on a planar surface. This includes both natura1 and simulated natura1 exposure
testing.
12 . Instrumental techniques include the continuous measurement of total solar and spectral
solar irradiance (with emphasis on the ultraviolet wavelength region), and the
accumulation (or integration) of instantaneous data to provide a total radiant exposure
(dosage).
13 . Exposure in apparatus using artificial light sources sometimes requires measurement of
irradiance and radiant exposure at specified wavelengths in Order to monitor and, if
required, control the irradiance on a planar surface and/or to define quantitatively the
exposure stages of an exposed specimen. Typically, measurements of radiation in the
290 nm to 400 nm band, or narrow-band measurements with centre wavelengths at, for
example, 340 nm or 420 nm, are required. However, in contrast to natura1 exposure
conditions, radiation of wavelengths shorter than 300 nm is present in most light sources
used in laboratory accelerated tests, and is known to Cause rapid degradation in many
polymers. In addition, radiation of longer wavelengths tan be very important in product
degradation such as colour fade. Therefore, it may be very useful to monitor short-
wavelength radiation of less than 300 nm and long-wavelength radiation at wavelengths
greater than 400 nm.
14 . This International Standard does not specify procedures using blue wool Standards,
Chemical actinometry, monochromators or polymeric and other film dosimetry.
NOTE 1 This should not be construed to imply that such techniques are
undesirable. Efforts are under way in several countries to develop
polymeric dosimeters for this purpose.
NOTE 2 Monochromators are usually used in spectroradiometric Systems where
high-resolution precision scanning of a passband is required.
15 . The total solar and solar ultraviolet radiation measuring instruments described in this
International Standard tan be used in the following exposure tests:
a) Natura1 exposure tests
Measurement of total solar and solar ultraviolet radiation using the instruments and
procedures specified in this International Standard will improve the comparability of
exposure tests conducted at different times in a Single location. lt may also improve
the comparability of results obtained in different locations with similar climates.
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 9370:1997(E)
However, comparison of results from exposures in different locations must also
consider the effects of temperature, moisture and other climatic factors on the type
and rate of product degradation as weil as the level of solar radiation.
While the instrument Performance data described in tables 1 and 2 may
NOTE 3
be considered as a specification, especially for instruments that measure
total solar radiation, instruments currently available for measurement of
solar ultraviolet radiation may not meet all of the Performance features
listed.
ComDarison between natura1 excosure and laboratorv accelerated tests
W
Measurements of ultraviolet and/or visible radiation using the instruments and
procedures specified in this International Standard may aid in comparing results from
artificial accelerated tests with those from natura1 exposure. When this is done,
comparison should be made in several Passbands. Comparing the radiation in a short-
wavelength UV passband is necessary to gauge the relative severity of the exposure
and to estimate the risk that the accelerated test might produce degradation reactions
that would not occur in a natura1 exposure. The intensity and spectral distribution of
the radiation used in accelerated tests is only one factor in determining the
comparability of results obtained in natura1 exposures. One must also consider
temperature, moisture and other climatic factors (notably pollution effects) when
making these comparisons. Because of differentes between a material’s response to
increased radiation levels and possible differentes in temperature and/or moisture,
and the possibility of pollution effects in natura1 exposure tests, “acceleration factors”
relating time in an accelerated test to time in a natura1 exposure based on comparison
of radiation intensities should never be used.
Accelerated exnosure tests with Iaboratorv liaht sources
C)
Measurements of ultraviolet and visible radiation using the instruments and pro-
cedures described in this International Standard may aid in improving the
reproducibility of accelerated tests using laboratory light sources. However, monitoring
irradiance in a Single passband is usually not sufficient to detect all differentes caused
by Variation in filter type or solarization of filters. Generally, it is best to monitor
radiation in both a short-wavelength passband as well as a long-wavelength passband
to detect changes in radiation due to filter Variation. This is essential to ensure
improved reproducibility between Iaboratory accelerated exposure tests.
Normative references
The following Standards contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions
indicated were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to agreements
based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of
applying the most recent editions of the Standards indicated below. Members of IEC and
ISO maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 877: 1994, Plastics - Methods of exposure to direct weathering, to weathering using
glass-filtered dayligh t, and to in tensified wea thering by dayligh t using Fresnel mirrors.
ISO 9059: 1990, Solar energy - Calibra tion of field pyrheliometers by comparison to a
reference pyrheliometer.
ISO 9060: 1990, Solar energy - Specifica tion and classifica tion of instrumen ts for
measuring hemispherical solar and direct solar radia tion.
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ ISO
ISO 9370: 1997(E)
ISO 9846:1993, Solar energy - Calibration of a pyranometer using a pyrheliometer.
ISO 9847:1992, Solar energy - Calibration of field pyranometers by comparison to a
reference pyranometer.
WM0 Guide to meteorological instruments and methods of observa tion, No. 8.
Definitions
3
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply:
31 . blocking
Ability of a filter to reject or not transmit radiation outside the intended
passband, usually expressed as a fraction or percentage of the incident radiation.
broad band
32 .
A relative term generally applied to interference filters with an FWHM between 20 nm and
70 nm.
centre wavelength
33 .
cw
The wavelength at the midpoint of the FWHM interval (see figure 1).
cosine receptor
34 .
A radiation-transferring device that samples radiant flux according to the cosine of the
incident angle and that collects all radiation incident in 2n; steradians (i.e. in a
hemisphere) using, for example, an integrating sphere or a plane diffuser.
35 . tut-off wavelength
The wavelength at which the transmittance has decreased to 5 % of the peak
transmittance when the transition is from the peak transmittance to the long-wavelength
blocking region (see figure 1).
36 . tut-on wavelength
The wavelength at which the transmittance has increased to 5 % of peak transmittance
when the transition is from the peak transmittance to the short-wavelength blocking
region (see figure 1).
37 . detector
A photoreceptor that converts incident radiation into an electrical Signal for the purpose of
determining the intensity of the radiation.
38 . full width at half maximum
FWHM
In a passband, the interval between the wavelengths at which transmittance is 50 % of
peak transmittance, frequently referred to as the “bandwidth” (see figure 1).
39 . interference filter
A filter that defines the spectral composition of the transmitted energy by the effects of
interference.
NOTE 4 Most interference filters consist of thin layers of metals and dielectrics,
resulting in high transmittance over selected spectral bands.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9370: 1997(E)
FWHM = Fut1 width at hatf maximum (bandwidth)
t
Cu
c
Im
+
+
.-
E
c
Peak wavelength
r-u
k
-Centre wavelength
Cut-Off at 5 %
Cut-On at 5 %
transmittance
transmittance
FWHM
Passband
a
Wavelength, A -
Figure 1 - Diagram illustrating definitions used to describe bandpass filters
3.10
3.11 global solar irradiance
The solar radiant flux, both direct and diffuse, received on a horizontal plane unit area
from a solid angle of 2n; steradians, measured in Watts per Square metre (W.m”).
3.12 spectral irradiance
E
The radiant flux per unit area per wavelength interval, measured in Watts per Square
metre per nanometre (W.m‘*.nm-‘).
long-pass filter
3.13
A filter that transmits wavelengths longer than the tut-on wavelength & while rejecting
shorter wavelengths, and characterized by a sharp transition from minimum to maximum
transmittance.
narrow band
3.14
A relative term which applies to interference filters with an FWHM of no more than 20 nm.
In narrow-band filters of the same type, the reproducibility of the centre wavelength and
the FWHM should be within *2 nm.
---------------------- Page: 8 ----------------------
@ ISO
ISO 9370: 1997(E)
3.15 passband
In a bandpass filter, the wavelength interval between tut-on and tut-off (see figure 1).
3.16 peak wavelength
The wavelength at maximum transmittance. Not necessarily the Same as the centre
wavelength (see figure 1).
3.17 pyranometer
A radiometer used to measure global solar irradiance (or, if inclined, hemispherical solar
irradiance).
3.18 pyrheliometer
A radiometer used to measure the direct component of solar irradiance on a surface
normal to the sun’s ray.
radiant exposure
3.19
H
The time integral of irradiance, measured in joules per Square metre (J.m-*).
3.20 radiometer
An instrument for measuring electromagnetic radiation, consisting of a detector and a
signal-processing device.
3.21 short-pass filter
A filter that transmits wavelengths shorter than the tut-on wavelength ;ix while rejecting
longer wavelengths, and characterized by a sharp transition from maximum to minimum
transmittance.
spectroradiometer
3.22
An instrument for measuring radiometric quantities in narrow-wavelength intervals over a
given spectral region as a function of wavelength.
3.23 wide band
A relative term which applies to interference filters or to combinations of long- and short-
pass filters for which the full width at half maximum is at least 70 nm. In wide-band filters
of the Same type, the reproducibility of the centre wavelength and full width at half
maximum should be within *2 nm.
4 Principle of method
General considerations
41 .
The ageing behaviour of materials varies with the spectral distribution of the irradiance
4.1 .l
and the selective absorption characteristics of the material. When selecting a radiometer,
it is important to consider both the spectral distribution of the radiation from the light
Source and the wavelengths that are primarily responsible for producing degradation in
the material of interest. The Performance characteristics of the radiometer selected shall
conform to the appropriate conditions listed in table 1 and table 2.
Wide-band filter radiometers may be insensitve to changes that may occur in some
4.1.2
spectral regions of the Source(s) within the spectral range of the radiometer.
---------------------- Page: 9 ----------------------
@ ISO
ISO 9370: 1997(E)
4.1.3 Narrow- or broad-band filter radiometers may be insensitive to changes that may occur in
the spectral region 0% the Source(s) outside the spectral range of the radiometer.
By measuring several discrete spectral portions of the radiant Source at the Same time,
changes in spectral balance tan be detected.
4.1.4 When spectrally selective radiometers are used, they shall block all radiation outside the
measurement passband in Order to avoid the introduction of significant errors.
42 . Natura1 exposure test - Fixed-angle or equatorial-mount type
4.2.1 Global solar irradiance may be measured in the total solar wavelength range
(290 nm to 2500 nm) by employing pyranometers, and in the total ultraviolet wavelength
region (290 nm to 400 nm), or in other selected wavelength regions of the solar spectrum,
by using suitably filtered radiometers. Historically, many total solar ultraviolet radiation
measurements have been made using a broadband radiometer with a response from 285
nm to 385 n
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
9370
Première édition
1997-l O-01
Plastiques - Détermination au moyen
d’instruments de l’exposition énergétique
lors d’essais d’exposition aux intempéries -
Guide général et méthode d’essai
fondamentale
P/as tics - Instrumental determination of radiant exposure in weathering
tests - General guidance and basic test method
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9370: 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9370 a été élaborée par le comité technique
ISOTTC 61, Plastiques, sous-comité SC 6, Vieillissement et résistance aux
agents chimiques et environnants.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
central @ iso.ch
Internet
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 9370:1997(F)
Introduction
Le fait de définir les durées d’exposition à I,a lumière naturelle ou en
laboratoire en termes de temps uniquement, ne tient compte ni des effets
induits par la variation de l’éclairement énergétique spectral de la source
de lumière, ni des effets dus aux différences d’humidité et/ou de
température existant entre les différents essais d’exposition. Le fait de
définir les durées d’exposition à l’extérieur en termes de rayonnement
solaire total s’est avéré utile pour comparer les résultats obtenus lors
d’expositions réalisées à différents moments et au même emplacement.
Cependant, il est également nécessaire de contrôler le rayonnement
ultraviolet d’origine solaire ainsi que celui produit par les sources
lumineuses de laboratoire utilisées lors des essais d’exposition.
Deux méthodes de mesurage du rayonnement ultraviolet sont couramment
utilisées. La première méthode consiste à utiliser un étalon physique, c’est-
à-dire à exposer un matériau de référence dont les propriétés se modifient
proportionnellement à la dose de rayonnement UV incident. La méthode
recommandée consiste à utiliser un radiomètre sensible dans le domaine
de l’ultraviolet. La présente norme, consacrée à cette dernière méthode,
fournit des recommandations relatives aux caractéristiques essentielles
des instruments utilisés et constitue un guide permettant de choisir et
d’utiliser les radiomètres.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 9370: 1997(F)
Détermination au moyen d’instruments
Plastiques -
de l’exposition énergétique lors d’essais d’exposition aux
intempéries - Guide général et méthode d’essai fondamentale
1 Domaine d’application
1.1 La présente Norme internationale prescrit des méthodes pour le mesurage de l’éclairement énergétique sur
une surface plane, au moyen d’instruments. Elle se rapporte à la fois à des essais d’exposition dans des conditions
naturelles et dans des conditions naturelles de simulation.
1.2 Les techniques instrumentales sont utilisées en vue du mesurage en continu de l’éclairement énergétique
solaire total et spectral (particulièrement dans la région de l’ultraviolet), et de l’accumulation (ou intégration) de
données instantanées pour obtenir l’exposition énergétique totale (dosage).
1.3 Lorsque l’exposition est réalisée dans un appareillage qui utilise des sources de lumière artificielle, il est
parfois nécessaire de mesurer l’éclairement énergétique et l’exposition énergétique à certaines longueurs d’ondes
de façon à piloter et, si demandé, contrôler l’éclairement énergétique sur une surface plane et/ou définir
quantitativement le stade d’exposition d’une éprouvette exposée. II s’avère par exemple nécessaire d’effectuer des
mesurages du rayonnement dans la bande comprise entre 290 nm et 400 nm ou dans des bandes passantes
étroites dont les longueurs d’onde centrales se situent par exemple à 340 nm ou 420 nm. Cependant, par
opposition aux conditions d’exposition naturelles, la plupart des sources de lumière utilisées dans le cadre des
essais accélérés effectués avec des sources de lumière de laboratoire comprennent un rayonnement de longueurs
d’onde inférieures à 300 nm dont on sait qu’il provoque une dégradation rapide d’un grand nombre de polymères.
En outre, les rayonnements qui présentent des longueurs d’onde plus longues peuvent dégrader considérablement
les produits en engendrant par exemple un ternissement de leur couleur. De ce fait, il peut être très utile de
contrôler le rayonnement de courte longueur d’onde inférieur à 300 nm, ainsi que le rayonnement dont les
longueurs d’onde sont supérieures à 400 nm.
1.4 La présente Norme internationale ne prescrit aucune méthode utilisant des étalons de laine bleue ou des
monochromateurs, ni aucune technique basée sur I’actinométrie chimique ou sur la dosimétrie des films polymères
et autres.
NOTES
1 II convient de ne pas en conclure qu’il n’est pas souhaitable d’utiliser ces techniques. D’ailleurs, plusieurs pays travaillent
à la mise au point de techniques dosimétriques par des films de polymères, utilisable à cette fin.
2 On utilise généralement des monochromateurs dans les systèmes spectroradiométriques qui nécessitent un balayage haute
résolution de précision de la bande passante.
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 9370: 1997(F)
décrits dans la présente Norme
15 Les instruments de mesurage du rayonne ment solaire total et ultrav iolet,
in’te s d’exposition suivants.
lrnationale, peuven t être utilisés 10 rs d es essai
a) Essais d’exposition dans des conditions naturelles
Le mesurage du rayonnement solaire total et ultraviolet au moyen des instruments et des modes opératoires
recommandés dans la présente norme améliorera la comparabilité des essais d’exposition réalisés à différents
moments et au même emplacement. Ce mesurage pourra également améliorer la comparabilité des résultats
obtenus dans des emplacements différents sous des climats similaires. Cependant, lorsque l’on compare les
résultats obtenus lors d’expositions effectuées dans différents emplacements, il est également nécessaire de tenir
compte des effets de la température, de l’humidité et d’autres facteurs climatiques sur le type et la vitesse de
dégradation du produit ainsi que du niveau de rayonnement solaire.
NOTE - Les données relatives aux performances des instruments décrits dans les tableaux 1 et 2 peuvent être considérés
comme des spécifications, en particulier pour les instruments destiné à mesurer le rayonnement solaire total; cependant, les
instruments couramment disponibles pour mesurer le rayonnement solaire ultraviolet peuvent ne pas satisfaire à toutes les
caractéristiques de performances énumérées.
Comparaison des essais d’exposition réalisés dans des conditions naturelles et dans des conditions
b)
de laboratoire accélérées.
Les mesurages du rayonnement ultraviolet et/ou visible au moyen des instruments et des modes opératoires
recommandés dans la présente Norme internationale peut faciliter la comparaison des résultats obtenus lors
d’essais accélérés avec des sources de lumière artificielle avec ceux l’ayant été dans des conditions naturelles.
Lorsque l’on procède à ce type de comparaison, il y a lieu d’utiliser plusieurs bandes passantes. II est nécessaire de
comparer le rayonnement dans une bande passante UV de courte longueur d’onde pour évaluer la sévérité relative
de l’exposition et estimer la probabilité pour que l’essai accéléré produise des réactions de dégradation qui ne se
produiraient pas dans le cadre d’une exposition effectuée dans des conditions naturelles. L’intensité et la répartition
spectrale du rayonnement utilisé lors des essais accélérés ne constituent qu’un seul facteur lors de la détermination
de la comparabilité des résultats qui ont été obtenus dans des conditions naturelles d’exposition. Quand on effectue
ce type de comparaison, il faut aussi tenir compte de la température, de l’humidité ainsi que d’autres facteurs
climatiques (notamment les effets de la pollution). Étant donné que les matériaux réagissent différemment à une
élévation des niveaux de rayonnement et qu’il peut y avoir des différences de température et/ou d’humidité et que
les essais d’exposition dans des conditions naturelles peuvent être influencés par les effets de la pollution, il
convient de ne jamais utiliser de <> qui rapportent le temps d’un essai accéléré à celui d’une
exposition naturelle et qui soient fondés sur la comparaison des intensités des rayonnements.
Essais d’exposition dans des conditions accélérées, réalisés
avec des sources lumineuses
Cl
de laboratoire
Les mesurages des rayonnements ultraviolet et visible au moyen des instruments et des modes opératoires décrits
dans la présente norme peuvent contribuer à améliorer la reproductibilité des essais accélérés conduits avec des
sources lumineuses de laboratoire. Cependant, le fait de contrôler l’éclairement énergétique dans une seule bande
passante ne suffit généralement pas pour détecter toutes les différences dues au changement du type de filtre ou à
la solarisation des filtres. En général, il vaut mieux contrôler le rayonnement à la fois dans une bande passante de
courte longueur d’onde et dans une bande passante de longueur d’onde longue pour détecter les variations du
rayonnement dues au changement de filtre. Ceci est essentiel pour assurer une meilleure reproductibilité des
essais d’exposition accélérés utilisant des sources lumineuses de laboratoire.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
a un moment donné.
ISO 87711994, Plastiques -
Méthodes d’exposition directe aux intempéries, ou d’exposition indirecte sous verre,
et à la lumière du jour intensifiée par des miroirs de Fresnel.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ ISO
ISO 9370:1997( F)
- Étalonnage des pyrhéliomètres de terrain par comparaison à un pyrhéliomètre
ISO 9059: 1990, Énergie solaire
de référence.
ISO 9060: 1990, Énergie solaire - Spécifica tion et classification des instruments de mesurage du rayonnement
solaire hémisphérique et direct.
ISO 9846: 1993, Énergie solaire - Étalonnage d’un pyranomètre utilisant un pyrhéliomètre.
ISO 9847: 1992, Énergie solaire - Étalonnage des pyranomètres de terrain par comparaison à un pyranomètre de
référence.
OMM Guide des instruments et des méthodes d’observation météorologiques, no 8.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s’appliquent.
3.1 atténuation: Aptitude d’un filtre à rejeter ou à ne pas transmettre les radiations qui se situent en dehors de la
bande passante utile, généralement exprimée sous forme de fraction ou de pourcentage du rayonnement incident.
3.2 bande large: Terme relatif généralement appliqué aux filtres interférentiels ayant une bande passante à 50 %
(FWHM) comprise entre 20 nm et 70 nm.
3.3 longueur d’onde centrale (CW): Longueur d’onde située au milieu de l’intervalle de la bande passante
à 50 % (FWHM) (voir figure 1).
3.4 récepteur cosinus: Dispositif de transfert du rayonnement qui prélève le flux énergétique selon le cosinus
de l’angle d’incidence et qui recueille la totalité du rayonnement incident à 2n: sr (c’est-à-dire dans un hémisphère)
en utilisant, par exemple, une sphère d’intégration ou un diffuseur plan.
de transmission
3.5 longueur d’onde de coupure supérieure: Longueur d’onde à partir de laquelle le facteur
‘on se dép lIace vers des longueurs d’onde plus grandes (voir figure 1).
a décru jusqu’à 5 % lorsqu’
inférieu re: Longueur d’on de à partir de laqu elle le facteur de transmission
3.6 longueur d’onde de coupure
(voir fi gure 1).
a augmenté jusqu’à 5 % lorsqu’on se déplace vers des longueurs d’onde plu s petites
3.7 détecteur: Photorécepteur qui convertit le rayonnement incident en signal électrique en vue de permettre
la détermination de l’intensité du rayonnement.
3.8 bande passante à 50 % (FWHM): Dans une bande passante, intervalle entre les longueurs d’ondes pour
lesquelles le facteur de transmission est égal à 50 % du pic du facteur de transmission, appelé fréquemment
<> (voir figure 1).
3.9 filtre interférentiel: Filtre qui définit la composition spectrale de l’énergie transmise, par effet d’interférence.
NOTE - La plupart des filtres interférentiels se composent de minces couches de métaux et de matériaux diélectriques, d’où
l’obtention d’un niveau de transmission élevé dans des bandes passantes étroites.
3.10 éclairement énergétique, E: Flux énergétique incident par unité de surface, mesuré en watts par mètre
carré (W-m-2) sur une surface quelconque.
reçu par une unité de
3.11 éclai rement énerg é tique sol aire global: Flux énergétique solaire, direct et diffus,
zontale et plan e à partir d ‘un a ngle solide de 2n: sr, mesu ré en watts pa r mètre ca rré (W-m-2).
surface hori
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9370:1997(F)
FWHM = FuIC width at half maximum (bandwidth)
= Bande passante à 50 %
Longueur d’onde du maximum
Longueur d’onde de
Longueur d’onde de
-coupure supérieure 5 %
coupure inférieure 5 %
t FWHM -
Bande passante
Longueur d’onde A -
Figure 1 - Diagramme illustrant les définitions utilisées pour décrire les filtres passe bande
3.12 éclairement énergétique spectral, &: Flux énergétique par unité de surface par intervalle de longueurs
d’ondes, mesuré en watts par mètre carré nanomètre (W-m-2.nm-1).
3.13 filtre passe-haut: Filtre qui transmet des longueurs d’ondes plus longues que la longueur d’onde de coupure
supérieure AX tout en éliminant les longueurs d’ondes plus courtes, caractérisé par une transition brutale de la
transmission maximale à la transmission minimale.
3.14 à bande passante étroite: Terme relatif appliqué aux filtres interférentiels dont la bande passante à 50 %
(FWHM) ne dépasse pas 20 nm. Dans le cas des filtres à bande passante étroite du même type, il convient que la
reproductibilité de la longueur d’onde centrale et de la bande passante à 50 % soit de + 2 nm.
3.15 bande passante: Dans un filtre à bande passante définie, intervalle de longueur d’onde compris entre la
longueur d’onde de coupure supérieure et la longueur d’onde de coupure inférieure (voir figure 1).
3.16 pic de longueur d’onde: Longueur d’onde au facteur de transmission maximal. Peut être différente de la
longueur d’onde centrale (voir figure 1).
3.17 pyronomètre: Radiomètre utilisé pour mesurer l’éclairement énergétique solaire global (ou, s’il est incliné,
l’éclairement énergétique solaire hémisphérique).
---------------------- Page: 8 ----------------------
@ ISO
ISO 9370:1997(F)
3.18 pyrhéliomètre: Radiomètre utilisé pour mesurer la composante directe de l’éclairement énergétique solaire
sur une surface perpendiculaire aux rayons du soleil.
3.19 exposition énergétique, H: Intégrale par rapport au temps de l’éclairement énergétique, mesuré en joules
par mètre carré (J-m-2).
3.20 radiomètre: Instrument permettant de mesurer le rayonnement électromagnétique, composé d’un détecteur
et d’un dispositif de traitement des signaux.
3.21 filtre passe-bas: Filtre qui transmet des longueurs d’ondes plus courtes que AX tout en rejetant les
longueurs d’ondes plus longues, caractérisé par une transition extrêmement brutale de la transmission maximale à
la transmission minimale.
Instrument utilisé pour mesurer les grandeurs radiométriques dans des intervalles
3.22 spectroradiomètre:
étroits de longueurs d’ondes, dans une région spectrale donnée en fonction de la longueur d’onde.
3.23 à large bande passante: Terme relatif appliqué aux filtres interférentiels ou aux combinaisons de filtres
passe-haut et passe-bas dont la bande passante à 50 % est d’au moins 70 nm. Dans le cas des filtres à bande
passante large du même type, il convient que la reproductibilité de la longueur d’onde centrale et de la bande
passante à 50 % soit de k 2 nm.
4 Principe
4.1 Considérations générales
4.1.1 Le comportement au vieillissement des matériaux varie suivant la répartition spectrale de l’éclairement
énergétique et les caractéristiques d’absorption sélectives du matériau. Lorsque l’on choisit un radiomètre, il importe
de tenir compte de la répartition spectrale du rayonnement de la source de lumière ainsi que des longueurs d’onde
du rayonnement qui sont principalement responsables de la dégradation des matériaux concernés. Les
caractéristiques de performance du radiomètre choisi doivent être conformes aux conditions appropriées énumérées
dans les tableaux 1 et 2.
4.1.2 Les radiomètres à filtre à large bande passante sont quelquefois insensibles aux modifications que peuvent
subir certaines régions spectrales de la (des) source(s), à l’intérieur des limites du domaine spectral du radiomètre.
4.1.3 Les radiomètres à filtre à bande passante étroite ou large sont quelquefois insensibles aux modifications que
peut subir la région spectrale de la (des) source(s), en dehors des limites du domaine spectral du radiomètre.
Les modifications de l’équilibre spectral peuvent être détectées en mesurant plusieurs fractions spectrales discrètes
de la source de rayonnement en même temps.
4.1.4 Si l’on utilise des radiomètres spectralement sélecti fs, ils doivent bloquer tous les rayonne ments qui se
1'
afin d’éviter di ntroduire des
situent en dehors de la bande passante faisant l’objet du mesurage erreurs
significatives.
4.2 Essai d’exposition dans des conditions naturelles - Monture à angle fixe ou monture
équatoriale
4.2.1 L’éclairement énergétique solaire global peut être mesuré dans le domaine des longueurs d’ondes
correspondant au rayonnement solaire total (de 290 nm à 2 500 nm) au moyen de pyranomètres, et dans la région
de l’ultraviolet total (de 290 nm à 400 nm), ou dans d’autres domaines de longueurs d’ondes sélectionnées du
spectre solaire, au moyen de radiomètres munis de filtres appropriés. Dans le passé, de nombreux mesurages du
---------------------- Page: 9 ----------------------
@ ISO
ISO 9370: 1997(F)
rayonnement ultraviolet solaire total ont été effectués au moyen de radiomètres à band
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
9370
Première édition
1997-l O-01
Plastiques - Détermination au moyen
d’instruments de l’exposition énergétique
lors d’essais d’exposition aux intempéries -
Guide général et méthode d’essai
fondamentale
P/as tics - Instrumental determination of radiant exposure in weathering
tests - General guidance and basic test method
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9370: 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9370 a été élaborée par le comité technique
ISOTTC 61, Plastiques, sous-comité SC 6, Vieillissement et résistance aux
agents chimiques et environnants.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
central @ iso.ch
Internet
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 9370:1997(F)
Introduction
Le fait de définir les durées d’exposition à I,a lumière naturelle ou en
laboratoire en termes de temps uniquement, ne tient compte ni des effets
induits par la variation de l’éclairement énergétique spectral de la source
de lumière, ni des effets dus aux différences d’humidité et/ou de
température existant entre les différents essais d’exposition. Le fait de
définir les durées d’exposition à l’extérieur en termes de rayonnement
solaire total s’est avéré utile pour comparer les résultats obtenus lors
d’expositions réalisées à différents moments et au même emplacement.
Cependant, il est également nécessaire de contrôler le rayonnement
ultraviolet d’origine solaire ainsi que celui produit par les sources
lumineuses de laboratoire utilisées lors des essais d’exposition.
Deux méthodes de mesurage du rayonnement ultraviolet sont couramment
utilisées. La première méthode consiste à utiliser un étalon physique, c’est-
à-dire à exposer un matériau de référence dont les propriétés se modifient
proportionnellement à la dose de rayonnement UV incident. La méthode
recommandée consiste à utiliser un radiomètre sensible dans le domaine
de l’ultraviolet. La présente norme, consacrée à cette dernière méthode,
fournit des recommandations relatives aux caractéristiques essentielles
des instruments utilisés et constitue un guide permettant de choisir et
d’utiliser les radiomètres.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 9370: 1997(F)
Détermination au moyen d’instruments
Plastiques -
de l’exposition énergétique lors d’essais d’exposition aux
intempéries - Guide général et méthode d’essai fondamentale
1 Domaine d’application
1.1 La présente Norme internationale prescrit des méthodes pour le mesurage de l’éclairement énergétique sur
une surface plane, au moyen d’instruments. Elle se rapporte à la fois à des essais d’exposition dans des conditions
naturelles et dans des conditions naturelles de simulation.
1.2 Les techniques instrumentales sont utilisées en vue du mesurage en continu de l’éclairement énergétique
solaire total et spectral (particulièrement dans la région de l’ultraviolet), et de l’accumulation (ou intégration) de
données instantanées pour obtenir l’exposition énergétique totale (dosage).
1.3 Lorsque l’exposition est réalisée dans un appareillage qui utilise des sources de lumière artificielle, il est
parfois nécessaire de mesurer l’éclairement énergétique et l’exposition énergétique à certaines longueurs d’ondes
de façon à piloter et, si demandé, contrôler l’éclairement énergétique sur une surface plane et/ou définir
quantitativement le stade d’exposition d’une éprouvette exposée. II s’avère par exemple nécessaire d’effectuer des
mesurages du rayonnement dans la bande comprise entre 290 nm et 400 nm ou dans des bandes passantes
étroites dont les longueurs d’onde centrales se situent par exemple à 340 nm ou 420 nm. Cependant, par
opposition aux conditions d’exposition naturelles, la plupart des sources de lumière utilisées dans le cadre des
essais accélérés effectués avec des sources de lumière de laboratoire comprennent un rayonnement de longueurs
d’onde inférieures à 300 nm dont on sait qu’il provoque une dégradation rapide d’un grand nombre de polymères.
En outre, les rayonnements qui présentent des longueurs d’onde plus longues peuvent dégrader considérablement
les produits en engendrant par exemple un ternissement de leur couleur. De ce fait, il peut être très utile de
contrôler le rayonnement de courte longueur d’onde inférieur à 300 nm, ainsi que le rayonnement dont les
longueurs d’onde sont supérieures à 400 nm.
1.4 La présente Norme internationale ne prescrit aucune méthode utilisant des étalons de laine bleue ou des
monochromateurs, ni aucune technique basée sur I’actinométrie chimique ou sur la dosimétrie des films polymères
et autres.
NOTES
1 II convient de ne pas en conclure qu’il n’est pas souhaitable d’utiliser ces techniques. D’ailleurs, plusieurs pays travaillent
à la mise au point de techniques dosimétriques par des films de polymères, utilisable à cette fin.
2 On utilise généralement des monochromateurs dans les systèmes spectroradiométriques qui nécessitent un balayage haute
résolution de précision de la bande passante.
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 9370: 1997(F)
décrits dans la présente Norme
15 Les instruments de mesurage du rayonne ment solaire total et ultrav iolet,
in’te s d’exposition suivants.
lrnationale, peuven t être utilisés 10 rs d es essai
a) Essais d’exposition dans des conditions naturelles
Le mesurage du rayonnement solaire total et ultraviolet au moyen des instruments et des modes opératoires
recommandés dans la présente norme améliorera la comparabilité des essais d’exposition réalisés à différents
moments et au même emplacement. Ce mesurage pourra également améliorer la comparabilité des résultats
obtenus dans des emplacements différents sous des climats similaires. Cependant, lorsque l’on compare les
résultats obtenus lors d’expositions effectuées dans différents emplacements, il est également nécessaire de tenir
compte des effets de la température, de l’humidité et d’autres facteurs climatiques sur le type et la vitesse de
dégradation du produit ainsi que du niveau de rayonnement solaire.
NOTE - Les données relatives aux performances des instruments décrits dans les tableaux 1 et 2 peuvent être considérés
comme des spécifications, en particulier pour les instruments destiné à mesurer le rayonnement solaire total; cependant, les
instruments couramment disponibles pour mesurer le rayonnement solaire ultraviolet peuvent ne pas satisfaire à toutes les
caractéristiques de performances énumérées.
Comparaison des essais d’exposition réalisés dans des conditions naturelles et dans des conditions
b)
de laboratoire accélérées.
Les mesurages du rayonnement ultraviolet et/ou visible au moyen des instruments et des modes opératoires
recommandés dans la présente Norme internationale peut faciliter la comparaison des résultats obtenus lors
d’essais accélérés avec des sources de lumière artificielle avec ceux l’ayant été dans des conditions naturelles.
Lorsque l’on procède à ce type de comparaison, il y a lieu d’utiliser plusieurs bandes passantes. II est nécessaire de
comparer le rayonnement dans une bande passante UV de courte longueur d’onde pour évaluer la sévérité relative
de l’exposition et estimer la probabilité pour que l’essai accéléré produise des réactions de dégradation qui ne se
produiraient pas dans le cadre d’une exposition effectuée dans des conditions naturelles. L’intensité et la répartition
spectrale du rayonnement utilisé lors des essais accélérés ne constituent qu’un seul facteur lors de la détermination
de la comparabilité des résultats qui ont été obtenus dans des conditions naturelles d’exposition. Quand on effectue
ce type de comparaison, il faut aussi tenir compte de la température, de l’humidité ainsi que d’autres facteurs
climatiques (notamment les effets de la pollution). Étant donné que les matériaux réagissent différemment à une
élévation des niveaux de rayonnement et qu’il peut y avoir des différences de température et/ou d’humidité et que
les essais d’exposition dans des conditions naturelles peuvent être influencés par les effets de la pollution, il
convient de ne jamais utiliser de <> qui rapportent le temps d’un essai accéléré à celui d’une
exposition naturelle et qui soient fondés sur la comparaison des intensités des rayonnements.
Essais d’exposition dans des conditions accélérées, réalisés
avec des sources lumineuses
Cl
de laboratoire
Les mesurages des rayonnements ultraviolet et visible au moyen des instruments et des modes opératoires décrits
dans la présente norme peuvent contribuer à améliorer la reproductibilité des essais accélérés conduits avec des
sources lumineuses de laboratoire. Cependant, le fait de contrôler l’éclairement énergétique dans une seule bande
passante ne suffit généralement pas pour détecter toutes les différences dues au changement du type de filtre ou à
la solarisation des filtres. En général, il vaut mieux contrôler le rayonnement à la fois dans une bande passante de
courte longueur d’onde et dans une bande passante de longueur d’onde longue pour détecter les variations du
rayonnement dues au changement de filtre. Ceci est essentiel pour assurer une meilleure reproductibilité des
essais d’exposition accélérés utilisant des sources lumineuses de laboratoire.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
a un moment donné.
ISO 87711994, Plastiques -
Méthodes d’exposition directe aux intempéries, ou d’exposition indirecte sous verre,
et à la lumière du jour intensifiée par des miroirs de Fresnel.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ ISO
ISO 9370:1997( F)
- Étalonnage des pyrhéliomètres de terrain par comparaison à un pyrhéliomètre
ISO 9059: 1990, Énergie solaire
de référence.
ISO 9060: 1990, Énergie solaire - Spécifica tion et classification des instruments de mesurage du rayonnement
solaire hémisphérique et direct.
ISO 9846: 1993, Énergie solaire - Étalonnage d’un pyranomètre utilisant un pyrhéliomètre.
ISO 9847: 1992, Énergie solaire - Étalonnage des pyranomètres de terrain par comparaison à un pyranomètre de
référence.
OMM Guide des instruments et des méthodes d’observation météorologiques, no 8.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s’appliquent.
3.1 atténuation: Aptitude d’un filtre à rejeter ou à ne pas transmettre les radiations qui se situent en dehors de la
bande passante utile, généralement exprimée sous forme de fraction ou de pourcentage du rayonnement incident.
3.2 bande large: Terme relatif généralement appliqué aux filtres interférentiels ayant une bande passante à 50 %
(FWHM) comprise entre 20 nm et 70 nm.
3.3 longueur d’onde centrale (CW): Longueur d’onde située au milieu de l’intervalle de la bande passante
à 50 % (FWHM) (voir figure 1).
3.4 récepteur cosinus: Dispositif de transfert du rayonnement qui prélève le flux énergétique selon le cosinus
de l’angle d’incidence et qui recueille la totalité du rayonnement incident à 2n: sr (c’est-à-dire dans un hémisphère)
en utilisant, par exemple, une sphère d’intégration ou un diffuseur plan.
de transmission
3.5 longueur d’onde de coupure supérieure: Longueur d’onde à partir de laquelle le facteur
‘on se dép lIace vers des longueurs d’onde plus grandes (voir figure 1).
a décru jusqu’à 5 % lorsqu’
inférieu re: Longueur d’on de à partir de laqu elle le facteur de transmission
3.6 longueur d’onde de coupure
(voir fi gure 1).
a augmenté jusqu’à 5 % lorsqu’on se déplace vers des longueurs d’onde plu s petites
3.7 détecteur: Photorécepteur qui convertit le rayonnement incident en signal électrique en vue de permettre
la détermination de l’intensité du rayonnement.
3.8 bande passante à 50 % (FWHM): Dans une bande passante, intervalle entre les longueurs d’ondes pour
lesquelles le facteur de transmission est égal à 50 % du pic du facteur de transmission, appelé fréquemment
<> (voir figure 1).
3.9 filtre interférentiel: Filtre qui définit la composition spectrale de l’énergie transmise, par effet d’interférence.
NOTE - La plupart des filtres interférentiels se composent de minces couches de métaux et de matériaux diélectriques, d’où
l’obtention d’un niveau de transmission élevé dans des bandes passantes étroites.
3.10 éclairement énergétique, E: Flux énergétique incident par unité de surface, mesuré en watts par mètre
carré (W-m-2) sur une surface quelconque.
reçu par une unité de
3.11 éclai rement énerg é tique sol aire global: Flux énergétique solaire, direct et diffus,
zontale et plan e à partir d ‘un a ngle solide de 2n: sr, mesu ré en watts pa r mètre ca rré (W-m-2).
surface hori
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9370:1997(F)
FWHM = FuIC width at half maximum (bandwidth)
= Bande passante à 50 %
Longueur d’onde du maximum
Longueur d’onde de
Longueur d’onde de
-coupure supérieure 5 %
coupure inférieure 5 %
t FWHM -
Bande passante
Longueur d’onde A -
Figure 1 - Diagramme illustrant les définitions utilisées pour décrire les filtres passe bande
3.12 éclairement énergétique spectral, &: Flux énergétique par unité de surface par intervalle de longueurs
d’ondes, mesuré en watts par mètre carré nanomètre (W-m-2.nm-1).
3.13 filtre passe-haut: Filtre qui transmet des longueurs d’ondes plus longues que la longueur d’onde de coupure
supérieure AX tout en éliminant les longueurs d’ondes plus courtes, caractérisé par une transition brutale de la
transmission maximale à la transmission minimale.
3.14 à bande passante étroite: Terme relatif appliqué aux filtres interférentiels dont la bande passante à 50 %
(FWHM) ne dépasse pas 20 nm. Dans le cas des filtres à bande passante étroite du même type, il convient que la
reproductibilité de la longueur d’onde centrale et de la bande passante à 50 % soit de + 2 nm.
3.15 bande passante: Dans un filtre à bande passante définie, intervalle de longueur d’onde compris entre la
longueur d’onde de coupure supérieure et la longueur d’onde de coupure inférieure (voir figure 1).
3.16 pic de longueur d’onde: Longueur d’onde au facteur de transmission maximal. Peut être différente de la
longueur d’onde centrale (voir figure 1).
3.17 pyronomètre: Radiomètre utilisé pour mesurer l’éclairement énergétique solaire global (ou, s’il est incliné,
l’éclairement énergétique solaire hémisphérique).
---------------------- Page: 8 ----------------------
@ ISO
ISO 9370:1997(F)
3.18 pyrhéliomètre: Radiomètre utilisé pour mesurer la composante directe de l’éclairement énergétique solaire
sur une surface perpendiculaire aux rayons du soleil.
3.19 exposition énergétique, H: Intégrale par rapport au temps de l’éclairement énergétique, mesuré en joules
par mètre carré (J-m-2).
3.20 radiomètre: Instrument permettant de mesurer le rayonnement électromagnétique, composé d’un détecteur
et d’un dispositif de traitement des signaux.
3.21 filtre passe-bas: Filtre qui transmet des longueurs d’ondes plus courtes que AX tout en rejetant les
longueurs d’ondes plus longues, caractérisé par une transition extrêmement brutale de la transmission maximale à
la transmission minimale.
Instrument utilisé pour mesurer les grandeurs radiométriques dans des intervalles
3.22 spectroradiomètre:
étroits de longueurs d’ondes, dans une région spectrale donnée en fonction de la longueur d’onde.
3.23 à large bande passante: Terme relatif appliqué aux filtres interférentiels ou aux combinaisons de filtres
passe-haut et passe-bas dont la bande passante à 50 % est d’au moins 70 nm. Dans le cas des filtres à bande
passante large du même type, il convient que la reproductibilité de la longueur d’onde centrale et de la bande
passante à 50 % soit de k 2 nm.
4 Principe
4.1 Considérations générales
4.1.1 Le comportement au vieillissement des matériaux varie suivant la répartition spectrale de l’éclairement
énergétique et les caractéristiques d’absorption sélectives du matériau. Lorsque l’on choisit un radiomètre, il importe
de tenir compte de la répartition spectrale du rayonnement de la source de lumière ainsi que des longueurs d’onde
du rayonnement qui sont principalement responsables de la dégradation des matériaux concernés. Les
caractéristiques de performance du radiomètre choisi doivent être conformes aux conditions appropriées énumérées
dans les tableaux 1 et 2.
4.1.2 Les radiomètres à filtre à large bande passante sont quelquefois insensibles aux modifications que peuvent
subir certaines régions spectrales de la (des) source(s), à l’intérieur des limites du domaine spectral du radiomètre.
4.1.3 Les radiomètres à filtre à bande passante étroite ou large sont quelquefois insensibles aux modifications que
peut subir la région spectrale de la (des) source(s), en dehors des limites du domaine spectral du radiomètre.
Les modifications de l’équilibre spectral peuvent être détectées en mesurant plusieurs fractions spectrales discrètes
de la source de rayonnement en même temps.
4.1.4 Si l’on utilise des radiomètres spectralement sélecti fs, ils doivent bloquer tous les rayonne ments qui se
1'
afin d’éviter di ntroduire des
situent en dehors de la bande passante faisant l’objet du mesurage erreurs
significatives.
4.2 Essai d’exposition dans des conditions naturelles - Monture à angle fixe ou monture
équatoriale
4.2.1 L’éclairement énergétique solaire global peut être mesuré dans le domaine des longueurs d’ondes
correspondant au rayonnement solaire total (de 290 nm à 2 500 nm) au moyen de pyranomètres, et dans la région
de l’ultraviolet total (de 290 nm à 400 nm), ou dans d’autres domaines de longueurs d’ondes sélectionnées du
spectre solaire, au moyen de radiomètres munis de filtres appropriés. Dans le passé, de nombreux mesurages du
---------------------- Page: 9 ----------------------
@ ISO
ISO 9370: 1997(F)
rayonnement ultraviolet solaire total ont été effectués au moyen de radiomètres à band
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.