ISO 15835-2:2009
(Main)Steels for the reinforcement of concrete — Reinforcement couplers for mechanical splices of bars — Part 2: Test methods
Steels for the reinforcement of concrete — Reinforcement couplers for mechanical splices of bars — Part 2: Test methods
ISO 15835-2:2009 specifies test methods applicable to couplers for mechanical splices of steel reinforcing bars. ISO 15835-2:2009 is intended to be applicable in relation to the various standards for steel reinforcing bars as well as in relation to the various reinforced concrete design standards.
Aciers pour l'armature du béton — Coupleurs d'armature destinés aux raboutages mécaniques de barres — Partie 2: Méthodes d'essai
L'ISO 15835-2:2009 spécifie les méthodes d'essais applicables aux coupleurs destinés aux raboutages mécaniques de barres en acier pour béton armé. Elle est destinée à être appliquée en relation avec les différentes normes relatives aux barres en acier pour béton armé ainsi qu'en relation avec les différentes normes de conception et de calcul des structures en béton armé.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 15835-2
Первое издание
2009-04-01
Стали для армирования бетона.
Арматурные муфты для
механического соединения стержней.
Часть 2.
Методы испытания
Steels for the reinforcement of concrete — Reinforcement couplers for
mechanical splices of bars —
Part 2:
Test methods
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 15835-2:2009(R)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15835-2:2009(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2009
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2009 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15835-2:2009(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Символы .2
5 Испытание механических соединений.2
5.1 Общие положения .2
5.2 Подготовка образцов для испытания .3
5.3 Испытание на растяжение .4
5.4 Испытание на проскальзывание.4
5.5 Высоко цикличное испытание на усталость .7
5.6 Низко цикличное нагрузочное испытание.9
5.7 Идентификация и маркировка .11
6 Протокол испытания.11
© ISO 2009 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15835-2:2009(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной
электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, установленными в
Директивах ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов состоит в подготовке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы этого документа могут быть объектом патентных прав.
Организация ISO не должна нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех
патентных прав.
ISO 15835-2 подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 17, Стали, Подкомитетом SC 16, Стали для
армирования и предварительного напряжения бетона.
ISO 15835 состоит из следующих частей под общим заглавием Стали для армирования бетона.
Арматурные муфты для механического соединения стержней:
⎯ Часть 1. Требования
⎯ Часть 2. Методы испытания
iv © ISO 2009 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 15835-2:2009(R)
Стали для армирования бетона. Арматурные муфты для
механического соединения стержней.
Часть 2.
Методы испытания
1 Область применения
Донная часть ISO 15835 устанавливает методы испытания муфт для механического соединения
стальных арматурных стержней.
Настоящая часть ISO 15835 применяется в соответствии с различными техническими требованиями к
стальным арматурным стержням, а также с различными техническими требованиями к конструкциям из
армированного бетона.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные нормативные документы являются обязательными для применения
настоящего документа. Для жестких ссылок применяется только цитируемое издание документа. Для
плавающих ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного
документа (включая любые изменения).
ISO 7500-1, Материалы металлические. Проверка машин для статических одноосных испытаний.
Часть 1. Машины для испытания на растяжение/сжатие. Проверка и калибрование системы
измерения усилия
ISO 9513, Материалы металлические. Калибровка экстензометров, используемых при одноосных
испытаниях
ISO 15630-1, Стали для армирования и предварительного напряжения бетона. Методы испытания.
Часть 1. Арматурные стержни, катанка и проволока
ISO 15835-1:2009, Стали для армирования бетона. Арматурные муфты для механического
соединения стержней. Часть 1. Требования
ISO 16020, Стали для армирования и предварительного напряжения бетона. Словарь
3 Термины и определения
Для данной части ISO 15835 применяются термины и определения, приведенные в ISO 15835-1 и
ISO 16020.
© ISO 2009 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15835-2:2009(R)
4 Символы
См. Таблицу 1.
Таблица 1 — Символы
Символ Единица Обозначение
A % Процент общего удлинения при максимальной силе растяжения, F
gt max
d мм Номинальный диаметр арматурного стержня
a
E МПа Номинальный модуль упругости арматурного стержня
L мм Длина механического соединения по определению в ISO 15835-1
L мм Длина муфты
1
L мм Расчетная длина
g
Определенное количество нагрузочных циклов при испытании на
N —
усталость с осевой нагрузкой
Установленное значение характеристического (или номинального)
R МПа
eH, spec
предела текучести арматурного стержня
ΔL мм Расчетное упругое удлинение несоединенного стержня
e
Общее удлинение соединенного стержня, измеренное как удлинение
ΔL мм
g
расчетной длины
ΔL мм Проскальзывание механического соединения
s
ε % Деформация при номинальном пределе текучести
y
2σ МПа Диапазон напряжений при высоко цикличном усталостном испытании
a
Максимальное напряжение при испытании на усталость с осевой
σ МПа
max
нагрузкой
Минимальное напряжение при испытании на усталость с осевой
σ МПа
min
нагрузкой
a 2
1 МПа = 1 Н/мм .
5 Испытание механических соединений
5.1 Общие положенияl
Все испытания должны проводиться на механических соединениях, собранных единообразно, как
будто они подготовлены к обычному использованию, см. 5.2.
Документы установочных инструкций на муфты должны быть представлены испытательной
лаборатории.
Контрольный стержень из той же плавки должен испытываться для определения его реальных
механических свойств.
В данной части ISO 15835 рассматриваются следующие методы испытаний:
a) испытание на растяжение;
b) испытание на проскальзывание;
c) высоко цикличное испытание на усталость;
2 © ISO 2009 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15835-2:2009(R)
d) низко цикличные испытания на усталость.
Эксплуатационная характеристика механических соединений может зависеть от геометрии ребра
стального арматурного стержня. Установленная геометрия ребра испытуемого стержня должна
обеспечиваться поставщиком и регистрироваться с результатами испытания.
Принцип измерения и геометрии измеренных удлинений показан на Рисунках 1 и 2.
Рисунок 1 — Принцип измерения
Обозначение
F приложенная сила
L длина механического соединения (как определено в ISO 15835-1)
L длина муфты
1
L 2d где d - номинальный диаметр арматурного стержня
2
L в диапазоне от 2d до 3d
3
L общая расчетная длина в диапазоне от L + 8d до L + 10d
g 1 1
Рисунок 2 — Определение длин измеренных удлинений механических соединений
5.2 Подготовка образцов для испытания
Испытательные образцы должны собираться и подготавливаться согласно письменным инструкциям
по установке от поставщика.
© ISO 2009 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15835-2:2009(R)
Муфта должна располагаться посередине испытательного образца.
Образец для испытания на растяжение должен иметь длину достаточную для обеспечения свободной
длины между захватами испытательной машины, позволяющую определить A . Минимальная
gt
достаточная свободная длина, в миллиметрах, при испытании на растяжение равна 400 + L, где L –
длина механического соединения (как определено в ISO 15835-1).
Образец для испытания на проскальзывание может иметь свободную длину короче, чем образец для
испытания на растяжение. Однако, свободная длина, в миллиметрах, должна быть не менее чем 250 + L.
Расчетная длина для определения A для обоих стержней должна располагаться за пределами длины
gt
механического соединения (как определено в ISO 15835-1).
Образцы для испытаний на усталость должны иметь длину достаточную для обеспечения свободной
длины между захватами испытательной машины, которая больше длины механического соединения.
5.3 Испытание на растяжение
5.3.1 Общие положения
Посредством испытания на растяжение определяется прочность и упругость. Для этого могут
использоваться образцы после испытания на проскальзывание.
5.3.2 Испытательное оборудование
Испытательное оборудование должно соответствовать ISO 15630-1.
5.3.3 Процедура испытания
Испытание должно проводиться согласно ISO 15630-1.
Величина A в соединенном стержне должна испытываться и измеряться согласно ISO 15630-1 за
gt
пределами длины механического соединения (как определено в ISO 15835-1) с обеих сторон
соединения. Оба значения должны регистрироваться, а наибольшее значение используется для
оценки соответствия.
Для расчета напряжения должна использоваться площадь номинального поперечного сечения
арматурного стержня.
5.3.4 Вид и расположение разрушения
Расположение разрушения должно регистрироваться одним из следующих двух положений:
a) в пределах длины механического соединения, как определено в ISO 15835-1;
b) за пределами длины механического соединения, как определено в ISO 15835-1.
Вид разрушения должен регистрироваться в протоколе, если требуется.
5.4 Испытание на проскальзывание
5.4.1 Общие положения
Проскальзывание измеряется полностью в соответствии с Рисунком 1. Если муфта состоит более чем
из одной передающей нагрузку части, следует провести дополнительные измерения между каждой,
несущей нагрузку частью. Размер проскальзывания берется как наибольшее общее измерение и
сумма измерений для каждой части.
4 © ISO 2009 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15835-2:2009(R)
Размер проскальзывания, ΔL , определяют согласно Варианту 1 5.3.1 (в ISO 15835-1:2009), для
s
каждого положения по Уравнению (1):
Δ=LLΔ –ΔL (1)
st e
Упругое удлинение несоединенного стержня, ΔL , определяют п
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15835-2
First edition
2009-04-01
Steels for the reinforcement
of concrete — Reinforcement couplers
for mechanical splices of bars —
Part 2:
Test methods
Aciers pour l'armature du béton — Coupleurs d'armature destinés
aux raboutages mécaniques de barres —
Partie 2: Méthodes d'essai
Reference number
ISO 15835-2:2009(E)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15835-2:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15835-2:2009(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Symbols . 2
5 Testing of mechanical splices. 2
5.1 General. 2
5.2 Preparation of test pieces. 3
5.3 Tensile test . 4
5.4 Slip test . 4
5.5 High-cycle fatigue test. 6
5.6 Low-cycle loading test . 8
5.7 Identification and marking . 10
6 Test report . 11
© ISO 2009 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15835-2:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15835-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 17, Steel, Subcommittee SC 16, Steels for the
reinforcement and prestressing of concrete.
ISO 15835 consists of the following parts, under the general title Steels for the reinforcement of concrete —
Reinforcement couplers for mechanical splices of bars:
⎯ Part 1: Requirements
⎯ Part 2: Test methods
iv © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15835-2:2009(E)
Steels for the reinforcement of concrete — Reinforcement
couplers for mechanical splices of bars —
Part 2:
Test methods
1 Scope
This part of ISO 15835 specifies test methods applicable to couplers for mechanical splices of steel reinforcing
bars.
This part of ISO 15835 is intended to be applicable in relation to the various standards for steel reinforcing
bars as well as in relation to the various reinforced concrete design standards.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 7500-1, Metallic materials — Verification of static uniaxial testing machines — Part 1:
Tension/compression testing machines -- Verification and calibration of the force-measuring system
ISO 9513, Metallic materials — Calibration of extensometers used in uniaxial testing
ISO 15630-1, Steel for the reinforcement and prestressing of concrete — Test methods — Part 1: Reinforcing
bars, wire rod and wire
ISO 15835-1:2009, Steels for the reinforcement of concrete — Reinforcement couplers for mechanical splices
of bars — Part 1: Requirements
ISO 16020, Steel for the reinforcement and prestressing of concrete — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 15835, the terms and definitions given in ISO 15835-1 and ISO 16020
apply.
© ISO 2009 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15835-2:2009(E)
4 Symbols
See Table 1.
Table 1 — Symbols
Symbol Unit Designation
A % Percentage total elongation at maximum tensile force, F
gt max
d mm Nominal diameter of the reinforcing bar
a
E MPa Nominal modulus of elasticity of the reinforcing bar
L mm Length of mechanical splice as defined in ISO 15835-1
L mm Coupler length
1
L mm Gauge length
g
N — Specified number of load cycles in axial load fatigue test
R MPa Specified characteristic (or nominal) yield strength value of the reinforcing bar
eH, spec
∆L mm Calculated elastic elongation of an unspliced bar
e
∆L mm Total elongation of the spliced bar measured as elongation of the gauge length
g
∆L mm Slip of the mechanical splice
s
ε % Strain at nominal yield strength
y
2σ MPa Stress range for high cycle fatigue test
a
σ MPa Maximum stress in the axial load fatigue test
max
σ MPa Minimum stress in the axial load fatigue test
min
a 2
1 MPa = 1 N/mm .
5 Testing of mechanical splices
5.1 General
All tests shall be carried out on mechanical splices assembled in the same manner as they are prepared for
normal use, see 5.2.
The installation instruction documents for the coupler shall be made available to the testing laboratory.
A reference bar from the same heat shall be tested to determine its actual mechanical properties.
The test methods covered by this part of ISO 15835 are:
a) tensile test;
b) slip test;
c) high cycle fatigue test;
d) low cycle fatigue tests.
The performance of mechanical splices may be dependent on the rib geometry of the steel reinforcing bar.
The specified rib geometry of the test bar shall be provided by the supplier and recorded with the test results.
2 © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15835-2:2009(E)
The principle of measurement and the geometry for the measuring of elongations is shown in Figures 1 and 2.
Figure 1 — Principle of measurement
Key
F applied force
L length of the mechanical splice (as defined in ISO 15835-1)
L coupler length
1
L 2d where d is the nominal diameter of the reinforcing bar
2
L in the range, 2d to 3d
3
L overall gauge length, in the range from L + 8d to L + 10d
g 1 1
Figure 2 — Definition of lengths for measuring elongations of the mechanical splice
5.2 Preparation of test pieces
The test pieces shall be assembled and prepared according to written installation instructions from the
supplier of the coupler.
The coupler shall be positioned in the middle of the test piece.
The test piece for the tensile test shall be sufficiently long to ensure a free length between the grips of the
testing machine to allow determination of A . The minimum sufficient free length, in millimetres, of the test
gt
piece for the tensile test is 400 + L, where L is the length of mechanical splice (as defined in ISO 15835-1).
© ISO 2009 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15835-2:2009(E)
The test piece for the slip test may have a shorter free length than the test piece for the tensile test. However,
the free length, in millimetres, should not be less than 250 + L.
The gauge length for determining A shall, for both bars, be located outside the length of the mechanical
gt
splice (as defined in ISO 15835-1).
The test pieces for the fatigue tests shall be sufficiently long to ensure a free length between the grips of the
testing machine, which is larger than the length of the mechanical splice.
5.3 Tensile test
5.3.1 General
The strength and ductility are determined by means of a tensile test. The test pieces from the slip test may be
used for this test.
5.3.2 Testing equipment
The testing equipment shall conform to ISO 15630-1.
5.3.3 Test procedure
The test shall be carried out according to ISO 15630-1.
The A in the spliced bar shall be tested and measured according to ISO 15630-1 outside the length of the
gt
mechanical splice (as defined in ISO 15835-1) on both sides of the connection. Both values shall be recorded
and the largest shall be used to assess conformity.
For the calculation of stresses, the nominal cross-sectional area of the reinforcing bar shall be used.
5.3.4 Failure mode and location
The location of the failure shall be reported as one of the following two locations:
a) within the mechanical splice length as this is defined in ISO 15835-1;
b) outside the mechanical splice length as this is defined in ISO 15835-1.
The failure mode shall be reported, if requested.
5.4 Slip test
5.4.1 General
The slip shall be measured overall according to Figure 1. If the coupler consists of more than one
load-transferring part, an additional slip measurement between each load-carrying part should also be taken.
The slip measurement shall be taken as the largest of the overall measurement and the sum of
measurements for each part.
Determine the slip measurement, ∆L , according to Option 1 of 5.3.1 (in ISO 15835-1:2009), for each position,
s
by Equation (1):
∆=L ∆LL–∆ (1)
st e
4 © ISO 2009 – All rights reserved
----------
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15835-2
Première édition
2009-04-01
Aciers pour l'armature du béton —
Coupleurs d'armature destinés
aux raboutages mécaniques de barres —
Partie 2:
Méthodes d'essai
Steels for the reinforcement of concrete — Reinforcement couplers
for mechanical splices of bars —
Part 2: Test methods
Numéro de référence
ISO 15835-2:2009(F)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15835-2:2009(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2009
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15835-2:2009(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions.1
4 Symboles .2
5 Essais des raboutages mécaniques.2
5.1 Généralités .2
5.2 Préparation des éprouvettes .3
5.3 Essai de traction .4
5.4 Essai de glissement .4
5.5 Essai de fatigue à grand nombre de cycles.7
5.6 Essai de chargement oligocyclique.9
5.7 Identification et marquage .11
6 Rapport d'essai .11
© ISO 2009 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15835-2:2009(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 15835-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 16, Aciers pour le
renforcement et la précontrainte du béton.
L'ISO 15835 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Aciers pour l'armature du
béton — Coupleurs d'armature destinés aux raboutages mécaniques de barres:
⎯ Partie 1: Exigences
⎯ Partie 2: Méthodes d'essai
iv © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15835-2:2009(F)
Aciers pour l'armature du béton — Coupleurs d'armature
destinés aux raboutages mécaniques de barres —
Partie 2:
Méthodes d'essai
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 15835 spécifie les méthodes d'essais applicables aux coupleurs destinés aux
raboutages mécaniques de barres en acier pour béton armé.
La présente partie de l'ISO 15835 est destinée à être appliquée en relation avec les différentes normes
relatives aux barres en acier pour béton armé ainsi qu'en relation avec les différentes normes de conception
des structures en béton armé.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 7500-1, Matériaux métalliques — Vérification des machines pour essais statiques uniaxiaux — Partie 1:
Machines d'essai de traction/compression — Vérification et étalonnage du système de mesure de force
ISO 9513, Matériaux métalliques — Étalonnage des extensomètres utilisés lors d'essais uniaxiaux
ISO 15630-1, Aciers pour l'armature et la précontrainte du béton — Méthodes d'essai — Partie 1: Barres, fils
machine et fils pour béton armé
ISO 15835-1:2009, Aciers pour l'armature du béton — Coupleurs d'armature destinés aux raboutages
mécaniques de barres — Partie 1: Exigences
ISO 16020, Aciers pour l'armature et la précontrainte du béton — Vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 15835-1 et dans
l'ISO 16020 s'appliquent.
© ISO 2009 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15835-2:2009(F)
4 Symboles
Voir le Tableau 1.
Tableau 1 — Symboles
Symbole Unité Désignation
A % Allongement total pour cent à la force maximale de traction, F
gt max
d mm Diamètre nominal de la barre d'armature
a
E MPa Module d'élasticité nominal de la barre d'armature
L mm Longueur du raboutage mécanique tel que défini dans l'ISO 15835-1
L mm Longueur du coupleur
1
L mm Longueur entre repères
g
N — Nombre spécifié de cycles de sollicitation dans l'essai de fatigue sous force axiale
Valeur caractéristique (ou nominale) spécifiée de la limite apparente d'élasticité de la
R MPa
eH, spec
barre d'armature
∆L mm Allongement élastique calculé d'une barre non raboutée
e
Allongement total de la barre raboutée, mesuré comme l'allongement de la longueur
∆L mm
g
entre repères
∆L mm Glissement du raboutage mécanique
s
ε % Déformation correspondant à la limite apparente d'élasticité nominale
y
2σ MPa Étendue de variation de contrainte pour l'essai de fatigue à grand nombre de cycles
a
σ MPa Contrainte maximale dans l'essai de fatigue par force axiale
max
σ MPa Contrainte minimale dans l'essai de fatigue par force axiale
min
a 2
1 MPa = 1 N/mm .
5 Essais des raboutages mécaniques
5.1 Généralités
Tous les essais doivent être réalisés sur des raboutages mécaniques assemblés de la même façon qu'ils sont
préparés pour une utilisation normale (voir 5.2).
Le laboratoire d'essais doit disposer des instructions pour la mise en œuvre des coupleurs.
Une barre de référence issue de la même coulée doit être essayée pour déterminer ses caractéristiques
mécaniques effectives.
Les méthodes d'essai couvertes par la présente partie de l'ISO 15835 sont:
a) l'essai de traction;
b) l'essai de glissement;
c) l'essai de fatigue à grand nombre de cycles;
d) les essais de fatigue oligocyclique.
2 © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15835-2:2009(F)
La performance des raboutages mécaniques peut dépendre de la géométrie des verrous de la barre en acier
pour béton armé. La géométrie spécifiée des verrous de la barre soumise aux essais doit être indiquée par le
fournisseur et être enregistrée avec les résultats d'essais.
Le principe de mesure et la géométrie pour le mesurage des allongements sont illustrés aux Figures 1 et 2.
Figure 1 — Principe de mesure
Légende
F force appliquée
L longueur du raboutage mécanique (telle que définie dans l'ISO 15835-1)
L longueur du coupleur
1
L 2d, où d est le diamètre nominal de la barre d’armature
2
L entre 2d et 3d
3
L longueur entre repères globale, entre L + 8d et L + 10d
g 1 1
Figure 2 — Définition des longueurs pour le mesurage des allongements du raboutage mécanique
5.2 Préparation des éprouvettes
Les éprouvettes doivent être assemblées et préparées conformément aux instructions écrites de mise en
œuvre établies par le fournisseur du coupleur.
© ISO 2009 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15835-2:2009(F)
Le coupleur doit être positionné au milieu de l'éprouvette.
L'éprouvette pour l'essai de traction doit être suffisamment longue pour disposer d'une longueur libre entre les
mors de la machine d'essai permettant la détermination de A . La longueur libre minimale suffisante de
gt
l'éprouvette pour l'essai de traction est 400 mm + L, où L est la longueur du raboutage mécanique (telle que
définie dans l'ISO 15835-1).
La longueur libre de l'éprouvette pour l'essai de glissement peut être plus faible que celle de l'éprouvette pour
l'essai de traction. Cependant, il convient que la longueur libre ne soit pas inférieure à 250 mm + L.
La longueur entre repères pour déterminer A doit être située, pour les deux barres, en dehors de la longueur
gt
du raboutage mécanique (telle que définie dans l'ISO 15835-1).
Les éprouvettes pour les essais de fatigue doivent être suffisamment longues pour assurer une longueur libre
entre les mors de la machine d'essai plus grande que la longueur du raboutage mécanique.
5.3 Essai de traction
5.3.1 Généralités
La résistance et la ductilité sont déterminées au moyen d'un essai de traction. Les éprouvettes soumises à
l'essai de glissement peuvent être utilisées pour cet essai.
5.3.2 Équipement d'essai
L'équipement d'essai doit être conforme à l'ISO 15630-1.
5.3.3 Mode opératoire d'essai
L'essai doit être réalisé conformément à l'ISO 15630-1.
L'A dans la barre raboutée doit être évalué et mesuré conformément à l'ISO 15630-1 en dehors de la
gt
longueur du raboutage mécanique (telle que définie dans l'ISO 15835-1) de part et d'autre de l'assemblage.
Les deux valeurs doivent être enregistrées et la plus grande valeur doit être utilisée pour évaluer la conformité.
Pour le calcul des contraintes, l'aire nominale de la section transversale de la barre d'armature doit être
utilisée.
5.3.4 Mode et emplacement de rupture
La localisation de la rupture doit être consignée comme étant une des deux localisations suivantes:
a) à l'intérieur de la longueur du raboutage mécanique telle que définie dans l'ISO 15835-1;
b) en dehors de la longueur du raboutage mécanique telle que définie dans l'ISO 15835-1.
Le mode de rupture doit être consigné, s'il est requis.
5.4 Essai de glissement
5.4.1 Généralités
Le glissement doit être mesuré globalement, conformément à la Figure 1. Si le coupleur est constitué de plus
d'une pièce de transfert de la charge, il convient de prendre une mesure supplémentaire du glissement entre
chaque pièce supportant la charge. La mesure du glissement doit être prise égale au maximum entre la
mesure globale et la somme des mesures pour chaque pièce.
4 © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15835-2:2009(F)
Mesurer le glissement, ∆L , selon l'Option 1 en 5.3.1 de l'ISO 15835-1:2009, pour chaque position, à l'aide de
s
l'Équation (1):
∆=L ∆LL−∆ (1)
st e
L'allongement élastique de la barre non raboutée, ∆L , est donné par l'Équation (2):
e
σ
∆=L × L (2)
eg
E
où
4F
σ =
2
πd
avec F égal à la force appliquée.
Pour les barres pour béton armé en acier au carbone et en acier faiblement allié, la valeur de E doit être prise
5
égale à 2,0 × 10 MPa.
NOTE Pour cette option, une rigidité réduite du raboutage est compensée par un raccordement rigide. Le résultat
d'essai peut, dans certain
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.