ISO 9211-2:1994
(Main)Optics and optical instruments — Optical coatings — Part 2: Optical properties
Optics and optical instruments — Optical coatings — Part 2: Optical properties
Indicates how to specify optical properties of coatings and to represent their spectral characterisation. Also gives recommendations for specifications in drawings.
Optique et instruments d'optique — Traitements optiques — Partie 2: Propriétés optiques
L'ISO 9211 décrit les traitements de surface des composants et des substrats, à l'exclusion de l'optique ophtalmique (lunettes), par l'application de traitements optiques, et normalise leur spécification. Elle définit les caractéristiques générales et les méthodes d'essai et de mesure toutes les fois où cela est nécessaire, mais elle n'est pas destinée à définir la méthode de fabrication. La présente partie de l'ISO 9211 décrit la façon de spécifier les propriétés optiques des traitements et de représenter leur caractérisation spectrale. Elle contient également des recommandations pour représenter les spécifications dans les dessins.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
9211-2
STANDARD
First edition
1994-12-15
Optics and optical instruments - Optical
coatings -
Part 2:
Optical properties
Optique et hstrumen ts d’optique - Traitemen ts optiques -
Partie 2: Proprie t&5 op tiques
Reference number
IS0 921 l-2:1 994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9211-2:1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 921 l-2 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 172, Optics and optical instruments, Subcommittee SC 3, Optical
materials and components.
IS0 9211 consists of the following parts, under the general title Optics and
optical instruments - Optical coatings:
- Part 1: Definitions
- Part 2: Optical properties
- Part 3: Environmental durability
- Part 4: Specific test methods
Annexes A and B of this part of IS0 9211 are for information only.
0 IS0 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
lnternationa I Organization fo r Standa rdization
Case Postal e 56 l CH-121 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 9211=2:1994(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0
Optics and optical instruments - Optical coatings -
Part 2:
Optical properties
4 Optical properties to be specified
1 Scope
IS0 9211 identifies surface treatments of com-
The optical properties of a coating and its optical op-
ponents and substrates excluding ophthalmic optics
erating conditions shall be specified in a standard for-
(spectacles) by the application of optical coatings and
mat by using table 1 in order to provide a com-
gives a standard form for their specification. It defines
prehensive description of a coating with regard to its
the general characteristics and the test and measure-
minimum optical properties, and to the optical con-
ment methods whenever necessary, but is not in-
ditions in which the coating is intended to be used.
tended to define the process method.
Entries into the spaces provided in the columns “Re-
gion 1 “, “ Region 2 “, etc., shall be completed with a
This part of IS0 9211 indicates how to specify optical
numerical value with tolerances or a comparator sign
properties of coatings and to represent their spectral
(<; >; =) if appropriate, and the unit. Spaces left blank
characterisation. It also gives recommendations for
intentionally shall be marked with a hyphen (-) or a
specifications in drawings.
slash (I).
2 Normative reference
The following standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this part of IS0 9211. At the time of publication, the
edition indicated was valid. All standards are subject
to revision, and parties to agreements based on this
part of IS0 9211 are encouraged to investigate the
5 Measurement conditions
possibility of applying the most recent edition of the
standard indicated below. Members of IEC and IS0
The measurement conditions for the spec-
maintain registers of currently valid International
trophotometric characterization shall be subject to
Standards.
agreement between supplier and user. These con-
IS0 921 l-l :I 994, Optics and optical instruments - ditions depend on the principle of the measurement
Optical coatings - Part 7: Definitions.
method and the instruments used, including the angle
of incidence, the cone angle aperture, the state of
polarization, the spectral range and bandwidth of the
3 Definitions
measurement beam, etc. and shall be recorded in
sufficient detail to enable duplication of the measure-
For the purposes of this part of IS0 9211, the defi-
nitions given in IS0 921 l-l apply. ment.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 9211=2:1994(E)
Table 1 - Conditions and optical properties to be specified
Spectral range
Region 1 Region 2 Region r?
Conditions Wavelength range
Incident medium’)
Refractive index
Emergent medium’)
Refractive index
Angle of incidence
Cone angle of aperture
Useful area or clear aperture
Rim
Polarization of incident radiation
Optical Transmittance*)
properties
Reflectances)
Absorptanced)
Scatter41
Calorimetric parameter+)
Polarization of emergent radiation
Phase difference between S and P
vectors of emergent radiation
Supplementary
properties
,
1) Either one of these can be the substrate.
2) Measured through the coated optical component or a specified witness sample.
3) Per coated surface.
4) Measurement procedures to be specified.
5) For visual applications calorimetric parameters may be used instead of reflectance and transmittance.
6.1.2 The spectrophotometric characterization con-
6 Graphical representation of spectral
sists of indicating the following in a graph:
characteristics
a) On the abscissa, the spectral region in which the
This part of IS0 9211 defines the rules for the spec-
characteristics are specified as a function of
trophotometric characterization of optical coatings.
wavelength (A) in nanometres or micrometres, or
wavenumber (a) in reciprocal centimetres;
NOTE 1 Drawings are in accordance with the specifica-
tions given in the series of standards IS0 101 IO:--? Optics
- Preparation of drawings for op- b) on the ordinate, the value of transmittance
and optical instruments
tical elements and systems. and/or reflectance and/or absorptance and/or op-
tical density and/or phase and/or scatter within
the spectral region.
6.1 Rules for the graphical representation
6.1.1 The optical properties of the coating to be
specified are given in table 1.
1) To be published.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 IS0
IS0 921%2:1994(E)
shown in figure 1. The upper tolerance (pu) should
6.1.3 The upper and/or lower tolerance limits (indi-
also be indicated if necessary.
cated by subscripts U and L respectively) within which
the spectral curve must be located shall be indicated
on the graph with hatched areas outside of the toler-
ance band if necessary. The average value, if speci-
fied, can be represented by a distinct line or chain of
PL
symbols indicated by the subscript “ave”. The aver-
Q
age values can also be represented with an upper and
lower limit indicated by subscripts “aveu” and
“aveL” respectively.
t
6.1.4 If the coating is employed in several spectral
regions, the characterization of the function in those
different regions may appear on the same represen-
tation. Using different scales is permitted if necess-
Al A2
------A
I corre-
6.1.5 The spectrophotometric values shal
spond to the specified conditions of use# , If the
Figure I - Reflecting function
measurement requires different conditions , these
shall be noted on the graph.
NOTES
6.2.2 Antireflecting function
2 The limits shown in the graphs are only examples used
The antireflecting function shall be characterized by its
for illustration. They should not be taken as typical or stan-
upper tolerance limit (pu) of spectral reflectance, as
dard limits.
shown in figure2.
...
Iso
NORME
9211-2
INTERNATIONALE
Première édition
1994-12-15
Optique et instruments d’optique -
Traitements optiques -
Partie 2:
Propriétés optiques
Optics and optical instruments - Optical coa tings -
Part 2: Optical properties
Numéro de référence
ISO 921 l-2:1 994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9211=2:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9211-2 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 172, Optique et instruments d’optique, sous-comité SC 3,
Matériaux et composants optiques.
L’ISO 9211 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Optique et instruments d’optique - Traitements optiques:
- Partie 1: Définitions
- Partie 2: Propriétés optiques
- Partie 3: Comportement aux essais d’environnement
- Partie 4: Méthodes d’essai spécifiques
A et B de la présen te partie de I’ISO 9211 sont données
Les annexes
uniq uement à titre d’info rmation.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 9211=2:1994(F)
- Traitements
Optique et instruments d’optique
optiques -
Partie 2:
Propriétés optiques
1 Domaine d’application 3 Définitions
L’ISO 9211 décrit les traitements de surface des Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 9211,
les définitions données dans I’ISO 921 l-l s’appli-
composants et des substrats, à l’exclusion de I’opti-
quent.
que ophtalmique (lunettes), par l’application de trai-
tements optiques, et normalise leur spécification. Elle
définit les caractéristiques générales et les méthodes
4 Propriétés optiques et conditions à
d’essai et de mesure toutes les fois où cela est né-
spécifier
cessaire, mais elle n’est pas destinée à définir la mé-
thode de fabrication.
Les propriétés optiques d’un traitement et ses condi-
tions optiques de mise en œuvre doivent être spéci-
La présente partie de I’ISO 9211 décrit la façon de
fiées dans un format normalisé à l’aide du tableau 1
spécifier les propriétés optiques des traitements et
dans le but de fournir une description détaillée du
de représenter leur caractérisation spectrale. Elle
traitement par rapport à ses propriétés optiques mini-
contient également des recommandations pour re-
males, et aux conditions optiques dans lesquelles il
présenter les spécifications dans les dessins.
est prévu d’utiliser le traitement. Les entrées dans les
champs intitulés «Région 1 )), (Région 2)), etc. doivent
être complétées par une valeur numérique et des to-
lérances ou par un symbole de comparaison (<; >;
=) le cas échéant, et par l’unité. Les espaces laissés
2 Référence normative
blancs intentionnellement doivent être signalés par un
tiret (-) ou une barre de fraction (/).
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 5 Conditions de mesure
9211. Au moment de la publication, l’édition indiquée
Les conditions de mesure de caractérisation spectro-
était en vigueur. Toute norme est sujette à révision
photométrique doivent faire l’objet d’un accord entre
et les parties prenantes des accords fondés sur la
le client et le fournisseur. Ces conditions dépendent
présente partie de I’ISO 9211 sont invitées à recher-
du principe de la méthode de mesure et de I’appa-
cher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente
de la norme indiquée ci-après. Les membres de la CEI reillage utilisés, comprenant l’angle d’incidence, I’an-
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter- gle d’ouverture du cône, l’état de polarisation, la plage
nationales en vigueur à un moment donné. spectrale et la largeur de bande du faisceau de me-
sure etc., et doivent être enregistrées de manière
ISO 921 l-l :1994, Optique et instruments d’optique
suffisamment détaillée pour que la mesure soit
- Traitements optiques - Partie 7: Définitions.
reproductible.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9211=2:1994(F) 0 KO
ments d’optique - Indications sur les dessins pour élé-
6 Représentation graphique des
ments et systèmes optiques.
caractéristiques spectrales
Dans le présent article sont définies les règles de ca-
6.1 Règles de représentation graphique
ractérisation spectrophotométrique des traitements
optiques.
6.1.1 Les propriétés optiques du traitement à spéci-
NOTE 1 Les dessins sont conformes aux spécifications
de la série de normes ISO 10110:-11, Optique et instru- fier sont données au tableau 1.
Tableau 1 - Conditions et propriétés optiques à spécifier
Plage spectrale
Région 2
Région 1 Région n
Conditions Plage de longueur d’onde
Milieu incidentl)
Indice de réfraction
Milieu émergent’)
Indice de réfraction
Angle d’incidence
Angle d’ouverture du cône
Zone utile ou ouverture d’utilisation
Bordure
Polarisation du rayonnement incident
Propriétés Transmittancez)
optiques
Réflectances)
Absorptanced)
Diffusiona)
Paramètres colorimétriquess)
Polarisation du rayonnement émergent
Différence de phase entre les vecteurs
S et P du rayonnement émergent
Autres
propriétés
1) L’un ou l’autre de ces milieux peut être le substrat.
2) Mesure effectuée à travers le composant optique traité ou un échantillon témoin spécifié.
3) Par surface traitée.
4) Procédures de mesure à spécifier.
5) Pour les applications visuelles, les paramètres calorimétriques peuvent être utilisés en lieu et place de la réflectance
et de la maintenance.
1) À publier.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO ISO 9211-2:1994(F)
6.1.2 La caractérisation spectrophotométrique con- fications et la mesure réelle. Le cas échéant, les
valeurs supérieure, inférieure et/ou moyenne spéci-
siste à porter sur un graphique les paramètres sui-
fiées et mesurées peuvent être combinées en une
vants:
seule représentation graphique. Des exemples sont
a) en abscisse, la région spectrale dans laquelle les
présentés en annexe B.
caractéristiques sont spécifiées, en fonction de la
NOTE 4 Lors de la caractérisation des diverses fonctions
longueur d’onde (A), en nanomètres ou micromè-
optiques, les limites des tolérances de réflectance (p>, de
tres, ou du nombre d’ondes (a>, en centimètres
transmittance (z), de longueur d’onde (A), etc. peuvent être
à la puissance moins un;
remplacées par les limites des valeurs moyennes (p,,,, ~~~~~
Â.
avet etc.).
b) en ordonnée, les valeurs de transmittance et/ou
de réflectance et/ou d’absorptance et/ou de den-
sité optique et/ou de phase et/ou de diffusion, à
l’intérieur de la région spectrale.
6.2.1 Fonction réfléchissante
6.1.3 Les limites de tolérance supérieure et/ou infé-
La fonction réfléchissante doit être caractérisée par la
rieure (indiquées respectivement par les indices U et
limite de tolérance inférieure (p3 de sa réflectance
L) à l’intérieur desquelles la courbe spectrale doit être
spectrale, ainsi que le montre la figure 1. Les limites
localisée doivent être indiquées sur le graphique en
de tolérance supérieures (pu) devraient également
hachurant l’extérieur de la bande de tolérance si né-
être indiquées, si nécessaire.
cessaire. Si elle est spécifiée, la valeur moyenne peut
être représentée par une ligne distincte ou une série
de symboles signalés par l’indice ave. Les timites su-
périeure et inférieure des valeurs moyennes peuvent
être également représentées et signalées respec-
PL
tivement par les indices aveu et aveL.
Q
6.1.4 Si le traitement est utilisé dans plusieu
...
Iso
NORME
9211-2
INTERNATIONALE
Première édition
1994-12-15
Optique et instruments d’optique -
Traitements optiques -
Partie 2:
Propriétés optiques
Optics and optical instruments - Optical coa tings -
Part 2: Optical properties
Numéro de référence
ISO 921 l-2:1 994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9211=2:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9211-2 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 172, Optique et instruments d’optique, sous-comité SC 3,
Matériaux et composants optiques.
L’ISO 9211 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Optique et instruments d’optique - Traitements optiques:
- Partie 1: Définitions
- Partie 2: Propriétés optiques
- Partie 3: Comportement aux essais d’environnement
- Partie 4: Méthodes d’essai spécifiques
A et B de la présen te partie de I’ISO 9211 sont données
Les annexes
uniq uement à titre d’info rmation.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 9211=2:1994(F)
- Traitements
Optique et instruments d’optique
optiques -
Partie 2:
Propriétés optiques
1 Domaine d’application 3 Définitions
L’ISO 9211 décrit les traitements de surface des Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 9211,
les définitions données dans I’ISO 921 l-l s’appli-
composants et des substrats, à l’exclusion de I’opti-
quent.
que ophtalmique (lunettes), par l’application de trai-
tements optiques, et normalise leur spécification. Elle
définit les caractéristiques générales et les méthodes
4 Propriétés optiques et conditions à
d’essai et de mesure toutes les fois où cela est né-
spécifier
cessaire, mais elle n’est pas destinée à définir la mé-
thode de fabrication.
Les propriétés optiques d’un traitement et ses condi-
tions optiques de mise en œuvre doivent être spéci-
La présente partie de I’ISO 9211 décrit la façon de
fiées dans un format normalisé à l’aide du tableau 1
spécifier les propriétés optiques des traitements et
dans le but de fournir une description détaillée du
de représenter leur caractérisation spectrale. Elle
traitement par rapport à ses propriétés optiques mini-
contient également des recommandations pour re-
males, et aux conditions optiques dans lesquelles il
présenter les spécifications dans les dessins.
est prévu d’utiliser le traitement. Les entrées dans les
champs intitulés «Région 1 )), (Région 2)), etc. doivent
être complétées par une valeur numérique et des to-
lérances ou par un symbole de comparaison (<; >;
=) le cas échéant, et par l’unité. Les espaces laissés
2 Référence normative
blancs intentionnellement doivent être signalés par un
tiret (-) ou une barre de fraction (/).
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 5 Conditions de mesure
9211. Au moment de la publication, l’édition indiquée
Les conditions de mesure de caractérisation spectro-
était en vigueur. Toute norme est sujette à révision
photométrique doivent faire l’objet d’un accord entre
et les parties prenantes des accords fondés sur la
le client et le fournisseur. Ces conditions dépendent
présente partie de I’ISO 9211 sont invitées à recher-
du principe de la méthode de mesure et de I’appa-
cher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente
de la norme indiquée ci-après. Les membres de la CEI reillage utilisés, comprenant l’angle d’incidence, I’an-
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter- gle d’ouverture du cône, l’état de polarisation, la plage
nationales en vigueur à un moment donné. spectrale et la largeur de bande du faisceau de me-
sure etc., et doivent être enregistrées de manière
ISO 921 l-l :1994, Optique et instruments d’optique
suffisamment détaillée pour que la mesure soit
- Traitements optiques - Partie 7: Définitions.
reproductible.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9211=2:1994(F) 0 KO
ments d’optique - Indications sur les dessins pour élé-
6 Représentation graphique des
ments et systèmes optiques.
caractéristiques spectrales
Dans le présent article sont définies les règles de ca-
6.1 Règles de représentation graphique
ractérisation spectrophotométrique des traitements
optiques.
6.1.1 Les propriétés optiques du traitement à spéci-
NOTE 1 Les dessins sont conformes aux spécifications
de la série de normes ISO 10110:-11, Optique et instru- fier sont données au tableau 1.
Tableau 1 - Conditions et propriétés optiques à spécifier
Plage spectrale
Région 2
Région 1 Région n
Conditions Plage de longueur d’onde
Milieu incidentl)
Indice de réfraction
Milieu émergent’)
Indice de réfraction
Angle d’incidence
Angle d’ouverture du cône
Zone utile ou ouverture d’utilisation
Bordure
Polarisation du rayonnement incident
Propriétés Transmittancez)
optiques
Réflectances)
Absorptanced)
Diffusiona)
Paramètres colorimétriquess)
Polarisation du rayonnement émergent
Différence de phase entre les vecteurs
S et P du rayonnement émergent
Autres
propriétés
1) L’un ou l’autre de ces milieux peut être le substrat.
2) Mesure effectuée à travers le composant optique traité ou un échantillon témoin spécifié.
3) Par surface traitée.
4) Procédures de mesure à spécifier.
5) Pour les applications visuelles, les paramètres calorimétriques peuvent être utilisés en lieu et place de la réflectance
et de la maintenance.
1) À publier.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO ISO 9211-2:1994(F)
6.1.2 La caractérisation spectrophotométrique con- fications et la mesure réelle. Le cas échéant, les
valeurs supérieure, inférieure et/ou moyenne spéci-
siste à porter sur un graphique les paramètres sui-
fiées et mesurées peuvent être combinées en une
vants:
seule représentation graphique. Des exemples sont
a) en abscisse, la région spectrale dans laquelle les
présentés en annexe B.
caractéristiques sont spécifiées, en fonction de la
NOTE 4 Lors de la caractérisation des diverses fonctions
longueur d’onde (A), en nanomètres ou micromè-
optiques, les limites des tolérances de réflectance (p>, de
tres, ou du nombre d’ondes (a>, en centimètres
transmittance (z), de longueur d’onde (A), etc. peuvent être
à la puissance moins un;
remplacées par les limites des valeurs moyennes (p,,,, ~~~~~
Â.
avet etc.).
b) en ordonnée, les valeurs de transmittance et/ou
de réflectance et/ou d’absorptance et/ou de den-
sité optique et/ou de phase et/ou de diffusion, à
l’intérieur de la région spectrale.
6.2.1 Fonction réfléchissante
6.1.3 Les limites de tolérance supérieure et/ou infé-
La fonction réfléchissante doit être caractérisée par la
rieure (indiquées respectivement par les indices U et
limite de tolérance inférieure (p3 de sa réflectance
L) à l’intérieur desquelles la courbe spectrale doit être
spectrale, ainsi que le montre la figure 1. Les limites
localisée doivent être indiquées sur le graphique en
de tolérance supérieures (pu) devraient également
hachurant l’extérieur de la bande de tolérance si né-
être indiquées, si nécessaire.
cessaire. Si elle est spécifiée, la valeur moyenne peut
être représentée par une ligne distincte ou une série
de symboles signalés par l’indice ave. Les timites su-
périeure et inférieure des valeurs moyennes peuvent
être également représentées et signalées respec-
PL
tivement par les indices aveu et aveL.
Q
6.1.4 Si le traitement est utilisé dans plusieu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.