ISO 9336-1:1994
(Main)Optics and optical instruments — Optical transfer function — Application — Part 1: Interchangeable lenses for 35 mm still cameras
Optics and optical instruments — Optical transfer function — Application — Part 1: Interchangeable lenses for 35 mm still cameras
Specifies a method of testing interchangeable lenses for 35 mm still cameras with a picture format of 24 mm × 36 mm in terms of imaging states aimed at making valid optical transfer function measurements. Does not cover special lenses for macrophotography.
Optique et instruments d'optique — Fonction de transfert optique — Application — Partie 1: Objectifs interchangeables pour appareils photographiques de 35 mm
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 93364
First edition
1994-1 O-l 5
Optics and Optical instruments - Optical
transfer function - Application -
Part 1:
Interchangeable lenses for 35 mm still
cameras
- Fonction de transfert optique -
Op tique et ins trumen ts d ‘op tique
Applica tion -
Partie 1: Objectifs interchangeables pour appareils photographiques de
35 mm
Reference number
ISO 9336-1: 1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9336-1: 1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 9336-1 was prepared by Technical Committee
ISOnC 172, Optics and Optical instruments, Subcommittee SC 1, Funda-
mental Standards, in collaboration with Technical Committee lSO/TC 42,
Pho tography.
ISO 9336 consists of the following Parts, under the general title Optics and
- Optical transfer function - Applica tion:
op tical ins trumen ts
- Part 1: Interchangeable lenses for 35 mm still cameras
- Part 2: Lenses for Office copiers
- Part 3: Telescopes
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 9336-1: 1994(E)
Optics and Optical instruments - Optical transfer
function - Application -
Part 1:
Interchangeable lenses for 35 mm still cameras
3 Definitions
1 Scope
For the purposes of this patt of ISO 9336, the defi-
This part of ISO 9336 specifies a method of testing
nitions given in ISO 9334 apply.
interchangeable lenses for 35 mm still cameras with
a picture format of 24 mm x 36 mm in terms of im-
aging states aimed at making valid Optical transfer
4 Genera l description of the lenses to be
function measurements.
tested
Special lenses for macrophotography, i.e. those de-
The lenses are used in still cameras of
signed and manufactured exclusively for obtaining a
24 mm x 36 t nm picture format. The typical Object
magnified image are not covered by this part of
distance is up to several metres but sometimes more.
ISO 9336.
Some lenses are capable of close focusing with a ratio
of reproduction of up to 1 :l .
2 Normative references
The following Standards contain provisions which,
5 Test conditions
through reference in this text, constitute provisions
of this part of ISO 9336. At the time of publication, the
In general, measurements shall be made with the in-
editions indicated were valid. All Standards are subject
finite object/image conjugate and in accordance with
to revision, and Parties to agreements based on this
the general principles and procedures given in
part of ISO 9336 are encouraged to investigate the
ISO 9335. Measurements should be made at finite
possibility of applying the most recent editions of the
distances including the closest focusing distance.
Standards indicated below. Members of IEC and ISO
maintain registers of currently valid International When making measurements at a close distance, fo-
Standards. cusing shall be done by means of the lens focusing
ring. Fine focusing may be done with a Change in ei-
ISO 9334: -‘1, Optics and Optical instruments - Op-
ther the distance between the lens and the image
tical transfer function - Definitions and ma thema tical
analyser or that between the lens and the Object, i.e.
rela tionships.
test Pattern.
In Order to determine
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
9336-l
Première édition
1994-l O-l 5
Optique et instruments d’optique -
Fonction de transfert optique -
Application -
Partie 1:
Objectifs interchangeables pour appareils
photographiques de 35 mm
Optics and op tical instruments - Optical trans fer function -
Application -
Part 1: Interchangeable lenses for 35 mn? still cameras
Numéro de référence
ISO 9336-l :1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9336=1:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9336-l a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 172, Optique et instruments d’optique, sous-comité SC 1,
Normes fondamentales, en collaboration avec le comité technique ISO/TC
42, Photographie.
L’ISO 9336 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Optique et instruments d’optique - Fonction de transfert
optique - Application:
- Partie 7: Objectifs interchangeables pour appareils photographiques
de 35 mm
- Partie 2: Objectifs pour photocopieurs de bureau
- Partie 3: Télescopes
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
ISO 9336=1:1994(F)
Optique et instruments d’optique - Fonction de
transfert optique - Application -
Partie 1:
Objectifs interchangeables pour appareils photographiques
de 35 mm
ISO 9334: -Il, Optique et instruments d’optique -
1 Domaine d’application
Fonction de transfert optique - Définitions et rela-
tions ma théma tiques.
La présente partie de I’ISO 9336 prescrit une mé-
thode d’essai des objectifs interchangeables pour ap-
pareils photographiques de 35 mm au format d’image
ISO 9335: -Il, Optique et instruments d’optique -
de 24 mm x 36 mm, en ce qui concerne l’état de
Fonction de transfert optique - Principes et procé-
formation d’images lors des mesures de la fonction
dures de mesure.
de transfert optique.
Les objectifs spéciaux pour la macrophotographie,
3 Définitions
c’est-à-dire ceux qui sont exclusivement conçus et
fabriqués en vue d’obtenir une image grossie, ne font Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 9336,
pas l’objet de la présente partie de I’ISO 9336. les définitions données dans I’ISO 9334 s’appliquent.
4 Description générale des objectifs à
essayer
Les objectifs sont utilisés dans les appareils de prise
de vues au format d’image de 24 mm x 36 mm. La
2 Références normatives
distance objet est généralement de plusieurs mètres
mais elle peut parfois être supérieure. Certains ob-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
jectifs sont capables d’assurer une mise au point rap-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
prochée avec un rapport pouvant atteindre 1 :l .
tuent des dispositions valables pour la présente partie
de I’ISO 9336. Au moment de la publication, les édi-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
5 Conditions d’essai
sujette à révision et les parties prenantes des accords
fondés sur la présente partie de I’ISO 9336 sont invi- En général, les mesures doivent être faites avec la
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions distance conjuguée objet/image infinie et conformé-
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les ment aux principes généraux et procédures, donnés
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre dans I’ISO 9335. La mesure aux distances finies,
des Normes internationales en vigueur à un moment y compris à la distance minimale de mise au point, est
donné. souhaitable.
1) À publier.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9336=1:1994(F) 0 KO
Lors des mesures effectuées à faible distance,> la
6.2 Appareillage de mesure
mise au point doit être assurée au moyen de la bague
Le tableau2 spécifie un ((état d’imagerie)) pour I’ap-
de mise au point de l’objectif. La mise au point pré-
pareillage de mesure.
cise peut être obtenue par modification de la distance
entre l’objectif et l’analyseur d’image ou de la distance
entre l’objectif et l’objet, c’est-à-dire la mire
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
9336-l
Première édition
1994-l O-l 5
Optique et instruments d’optique -
Fonction de transfert optique -
Application -
Partie 1:
Objectifs interchangeables pour appareils
photographiques de 35 mm
Optics and op tical instruments - Optical trans fer function -
Application -
Part 1: Interchangeable lenses for 35 mn? still cameras
Numéro de référence
ISO 9336-l :1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9336=1:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9336-l a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 172, Optique et instruments d’optique, sous-comité SC 1,
Normes fondamentales, en collaboration avec le comité technique ISO/TC
42, Photographie.
L’ISO 9336 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Optique et instruments d’optique - Fonction de transfert
optique - Application:
- Partie 7: Objectifs interchangeables pour appareils photographiques
de 35 mm
- Partie 2: Objectifs pour photocopieurs de bureau
- Partie 3: Télescopes
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
ISO 9336=1:1994(F)
Optique et instruments d’optique - Fonction de
transfert optique - Application -
Partie 1:
Objectifs interchangeables pour appareils photographiques
de 35 mm
ISO 9334: -Il, Optique et instruments d’optique -
1 Domaine d’application
Fonction de transfert optique - Définitions et rela-
tions ma théma tiques.
La présente partie de I’ISO 9336 prescrit une mé-
thode d’essai des objectifs interchangeables pour ap-
pareils photographiques de 35 mm au format d’image
ISO 9335: -Il, Optique et instruments d’optique -
de 24 mm x 36 mm, en ce qui concerne l’état de
Fonction de transfert optique - Principes et procé-
formation d’images lors des mesures de la fonction
dures de mesure.
de transfert optique.
Les objectifs spéciaux pour la macrophotographie,
3 Définitions
c’est-à-dire ceux qui sont exclusivement conçus et
fabriqués en vue d’obtenir une image grossie, ne font Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 9336,
pas l’objet de la présente partie de I’ISO 9336. les définitions données dans I’ISO 9334 s’appliquent.
4 Description générale des objectifs à
essayer
Les objectifs sont utilisés dans les appareils de prise
de vues au format d’image de 24 mm x 36 mm. La
2 Références normatives
distance objet est généralement de plusieurs mètres
mais elle peut parfois être supérieure. Certains ob-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
jectifs sont capables d’assurer une mise au point rap-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
prochée avec un rapport pouvant atteindre 1 :l .
tuent des dispositions valables pour la présente partie
de I’ISO 9336. Au moment de la publication, les édi-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
5 Conditions d’essai
sujette à révision et les parties prenantes des accords
fondés sur la présente partie de I’ISO 9336 sont invi- En général, les mesures doivent être faites avec la
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions distance conjuguée objet/image infinie et conformé-
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les ment aux principes généraux et procédures, donnés
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre dans I’ISO 9335. La mesure aux distances finies,
des Normes internationales en vigueur à un moment y compris à la distance minimale de mise au point, est
donné. souhaitable.
1) À publier.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9336=1:1994(F) 0 KO
Lors des mesures effectuées à faible distance,> la
6.2 Appareillage de mesure
mise au point doit être assurée au moyen de la bague
Le tableau2 spécifie un ((état d’imagerie)) pour I’ap-
de mise au point de l’objectif. La mise au point pré-
pareillage de mesure.
cise peut être obtenue par modification de la distance
entre l’objectif et l’analyseur d’image ou de la distance
entre l’objectif et l’objet, c’est-à-dire la mire
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.