ISO 8990:1994
(Main)Thermal insulation — Determination of steady-state thermal transmission properties — Calibrated and guarded hot box
Thermal insulation — Determination of steady-state thermal transmission properties — Calibrated and guarded hot box
Lays down the principles for the design of the apparatus and minimum requirement that shall be met for determination of the laboratory steady-state thermal transmission properties of building components and similar components for industrial use. Does not specify a particular design. Describes also the apparatus, measurement technique and necessary data reporting. Primarily intended for laboratory measurements of large, inhomogeneous specimens. Does not provide for measurements where there is mass transfer through the specimen during the test.
Isolation thermique — Détermination des propriétés de transmission thermique en régime stationnaire — Méthodes à la boîte chaude gardée et calibrée
La présente Norme internationale établit les principes de conception de l'appareillage et donne les critères minimaux à suivre pour déterminer en laboratoire les propriétés de transmission thermique en régime stationnaire, les composants de bâtiment et les composants similaires à usage industriel. Elle ne spécifie cependant pas de conception particulière, étant donné que les exigences varient, particulièrement les dimensions, et, dans une moindre mesure, les conditions de fonctionnement. La présente Norme internationale décrit également l'appareillage, la technique de mesurage et la consignation des données nécessaires. Les composants spéciaux, par exemple les fenêtres, nécessitent des procédures supplémentaires qui ne sont pas incluses dans la présente Norme internationale. Sont également exclus les mesurages de l'effet du transfert ou de la redistribution de l'humidité sur le flux thermique, mais il faut tenir compte dans la conception et le fonctionnement de l'équipement, de l'effet possible du transfert d'humidité sur l'exactitude et la pertinence des résultats d'essai. Les propriétés que l'on peut mesurer sont le coefficient de transmission thermique et la résistance thermique. Deux méthodes possibles sont spécifiées, à savoir la méthode de la boîte chaude gardée et la méthode de la boîte chaude calibrée. Ces deux méthodes conviennent à des éprouvettes horizontales telles que des plafonds et planchers. L'appareillage peut être suffisamment grand pour étudier de 1159s composants à l'échelle réelle. Les méthodes sont initialement prévues pour des mesurages en laboratoire de grandes éprouvettes non homogènes; des éprouvettes homogènes peuvent bien entendu aussi être essayées, et sont nécessaires pour l'étalonnage et la validation. L'expérience montre que pour des essais effectués sur des éprouvettes homogènes conformément à la présente Norme internationale, l'exactitude se situe dans la fourchette de + 5 %. Toutefois, l'exactitude d'un appareillage par
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
8990
First edition
1994-09-01
Thermal insulation - Determination of
steady-state thermal transmission
properties - Calibrated and guarded hot
box
lsola tion thermique - 06 termination des proprig tt% de transmission
thermique en r6gime s ta tionnaire - M&hodes ;i la boife chaude gardge
et calibr6e
Reference number
IS0 8990:1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8990: 1994(E)
Contents
Page
1
General .
Section 1
1
1.1 Scope .
1
1.2 Normative reference .
2
1.3 Definitions .
........................................... 2
1.4 Symbols, units and relationships
2
..................................................................................
1.5 Principle
4
..........................................
1.6 Limitations and sources of errors
8
.....................................................................
Section 2 Apparatus
a
............................................................................
2.1 Introduction
8
..............................................................
2.2 Design requirements
9
..........................................................................
2.3 Metering box
9
...............................................................................
2.4 Guard box
10
...................................................................
2.5 Specimen frame
10
2.6 Cold side chamber .
................................................ 10
2.7 Temperature measurements
11
....................................................................
2.8 Instrumentation
11
...............................
2.9 Performance evaluation and calibration
13
...........................................................
Section 3 Test procedure
13
..........................................................................
3.1 Introduction
13
....................................................
3.2 Conditioning of specimen
....................................... 13
3.3 Specimen selection and mounting
14
.....................................................................
3.4 Test conditions
14
..........................................................
3.5 Measurement periods
14
3.6 Calculations .
14
............................................................................
3.7 Test report
0 IS0 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
lisher.
microfilm, without permission in writing from the pub
International Organization for Standardization
and
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerl
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 IS0
IS0 8990: 1994(E)
Annexes
A Heat transfer at surfaces and environmental temperatures
. 16
B Bibliography
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 8990: 1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 8990 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 163, Therma/ insulation, Subcommittee SC 1, Test and measure-
ment methods.
Annex A forms an integral part of this International Standard. Annex B is
for information only.
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 IS0
IS0 8990: 1994(E)
Introduction
Data on the thermal transmission properties of insulants and insulated
structures are needed for various purposes including judging compliance
with
...
NORME ISO
INTERNATIONALE
8990
Première édition
1994-09-01
Isolation thermique - Détermination des
propriétés de transmission thermique en
régime stationnaire - Méthodes à la boîte
chaude gardée et calibrée
Thermal insula tion - Determination of steady-state thermal transmission
properties - Calibrated and guarded hot box
---------------------- Page: 1 ----------------------
Sommaire
Page
. .*. 1
Section 1 Généralités
1
1 .l Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Référence normative
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Définitions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.4 Symboles, unités et relations
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Principe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 4
1.6 Limites et sources d’erreur
8
. . . . . . . . . . . . .*.
Section 2 Appareillage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Introduction
....................................................... 8
22 . Exigences de conception
................................................................ 9
Caisson de mesure
23 .
,,,.,,.,.,.,,.,,.,.,.,.,,,,,.,,. 10
24 . Anneau de garde
10
Porte-éprouvette .
25 .
10
.....................................................
26 . Côté froid de la chambre
10
...............................................
27 . Mesurage de la température
12
28 . Appareillage .
...................... 12
Évaluation du fonctionnement et étalonnage
29 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Section 3 Mode opératoire d’essai
14
3.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2 Conditionnement de l’éprouvette
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Sélection et mise en place de l’éprouvette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4 Conditions d’essai
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.5 Durées de mesurage
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
3.6 Calculs
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genkve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8990: 1994(F)
0 ISO
15
3.7 Rapport d’essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“.
Annexes
A Transfert thermique au niveau des surfaces et températures
17
ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
B Bibliographie
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8990: 1994(F) Q ISO
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéresse par une
Atude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvern
...
NORME ISO
INTERNATIONALE
8990
Première édition
1994-09-01
Isolation thermique - Détermination des
propriétés de transmission thermique en
régime stationnaire - Méthodes à la boîte
chaude gardée et calibrée
Thermal insula tion - Determination of steady-state thermal transmission
properties - Calibrated and guarded hot box
---------------------- Page: 1 ----------------------
Sommaire
Page
. .*. 1
Section 1 Généralités
1
1 .l Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Référence normative
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Définitions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.4 Symboles, unités et relations
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Principe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 4
1.6 Limites et sources d’erreur
8
. . . . . . . . . . . . .*.
Section 2 Appareillage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Introduction
....................................................... 8
22 . Exigences de conception
................................................................ 9
Caisson de mesure
23 .
,,,.,,.,.,.,,.,,.,.,.,.,,,,,.,,. 10
24 . Anneau de garde
10
Porte-éprouvette .
25 .
10
.....................................................
26 . Côté froid de la chambre
10
...............................................
27 . Mesurage de la température
12
28 . Appareillage .
...................... 12
Évaluation du fonctionnement et étalonnage
29 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Section 3 Mode opératoire d’essai
14
3.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2 Conditionnement de l’éprouvette
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Sélection et mise en place de l’éprouvette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4 Conditions d’essai
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.5 Durées de mesurage
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
3.6 Calculs
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genkve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8990: 1994(F)
0 ISO
15
3.7 Rapport d’essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“.
Annexes
A Transfert thermique au niveau des surfaces et températures
17
ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
B Bibliographie
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8990: 1994(F) Q ISO
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéresse par une
Atude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvern
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.