ISO 3590:1976
(Main)Modular units for machine tool construction — Spindle units
Modular units for machine tool construction — Spindle units
Specifies dimensions relating to the interchangeability of quill feed single spindle drilling units, quill feed single spindle drilling units with adjusting slide for tool changing, single spindle drilling units, single spindle milling units and single spindle facing and boring units used in special purpose machines constucted from modular units.
Éléments standard pour la construction des machines-outils — Unités de broche d'usinage
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
3590
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEX~YHAPOAHA(I OPI-AHM3ALWR l-IO CTAHAAPTM3AWW.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Modular units for machine tool construction - Spindle units
lkmen ts Standard pour Ia construction des machines-outils - Unitks de brache d’usinage
First edition - 1976-04-15
Corrected and reprinted -
Ul
-
Ref. No. ISO 3590-1976 (E)
UDC 621.9-112
(D
modular units, spindles, multi-spindle heads, specifications, dimensions.
Descriptors : machine tools, metalworking machinery, dimensions,
Price based on 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3590 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 39, Machine tools, and circulated to the Member Bodies in November
1974.
lt has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Austral ia Germany Spain
Sweden
Austria Hungary
Switzerland
Belgium I taly
Turkey
Bulgaria Mexico
United Kingdom
China Poland
Czechoslovakia Romania U.S.S.R.
Yugoslavia
France South Africa, Rep. of
The Member Bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical grounds :
Japan
U.S.A.
0 International Organkation for Standardkation, 1976 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 35904976 (E)
Modular units for machine tool construction - Spindle units
2 REFERENCES
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
lSO/R 297,7/24 tapers for tool shanks.
This International Standard specifies dimensions relating to
the interchangeability of the following types of spindle unit Spindle noses and face plates -
ISO 702, Machine tools -
used in special purpose machines constructed from modular
Sizes for interchangeability. (Parts 1, ll and Ill.)
units :
ISO 2905, Modular units for machine tool construction -
Spindle noses and adjustable adaptors - 16 to 48 mm.
- Quill feed (self-feeding) Single spindle drilling units
(clause 4);
ISO 3476, Modular units for machine tool construction -
Flanges for moun ting multi-spindle heads.
- Quill feed (self-feeding) Single spindle drilling units
with adjusting slide for tool changing (clause 5);
3 DIMENSIONS
- Single spindle drilling units (clause 6);
Dimensions for spindle units shall be in accordance with
- Single spindle milling units (clause 7);
tables 1 to 5 as appropriate.
- Single spindle facing and boring units (clause 8).
Spindle heights are not standardized.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3590-1976 (E)
4 auim FEED (~ELF-FEEDING) SINGLE sPINDLE DRILLING UNITS
Form A : Parallel bore spindle nose to ISO 2905.
Form B : Multi-spindle head mounting flange and tenon drive to ISO 3476.
FORM A FORM B
Form A Form B
WZ view) (1/2 view)
tMOOat SJ
I
TABLE 1 - Dimensions of quill feed (self-feeding) Single spindle drilling units
Dimensions in millimetres
Form A Form B
Distance
Overal I Length
Stroke between
Nominal width of base Bore of Standout Drive shaft Standout Fixing bolt
bol t centres
spindle nose
size of spindle d iameter of flange size
61 4 ‘2 62 6 ‘3 d2
‘4
min. It 0,2 l-l7
160 160
280 50 135 16 125 25
60 M 8
200 200 320 63
170 20 140 32 70 M ‘l0
250 250 360
80 220 28 160 40 80
M 10
320 320
400 100 280 36 180 50 90 M 12
1
NOTES
1
15 Lateral fixing bolt holes shall be spaced in increments of 25 mm or whole multiples of 25 mm (manufacturer’s selection). Tolerantes
between extreme holes : f 0,2 mm.
2 Size and Position of motors together with detail design and size of unit body is left to the d
...
4l
-NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOflHAfl OPI-AHM3ALWII Il0 CTAHA4PTM3ALIMM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Éléments standard pour la construction des machines-outils -
Unités de broche d’usinage
Modular units for machine tool construction - Spindle units
Première édition - 1976-04-15
Y
CDU 621.9-112
Réf. no : ISO 3590-1976 (F)
Descripteurs : machine-outil, machine pour le travail du métal, dimension,
unité d’usinage, broche tournante, tête multibroches, spécifi-
cation, dimension.
Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L’élaboration de
Normes Internationaler est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3590 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 39, Machines-outils, et soumise aux Comités Membres en novembre 1974.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Suède
Allemagne Hongrie Suisse
Australie
Italie Tchécoslovaquie
Autriche Mexique Turquie
Belgique Pologne U.R.S.S.
Bulgarie Roumanie Yougoslavie
Espagne Royaume-Uni
Les Comités Membres des pays suivants ont désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
Japon
U.S.A.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 35904976 (F)
NORME INTERNATIONALE
Éléments standard pour la construction des machines-outils -
Unités de broche d’usinage
2 RÉFÉRENCES
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
lSO/R 297, Cônes pour emmanchements d’outils à tonicité
La présente Norme Internationale fixe certaines dimensions
d’interchangeabilité des types suivants d’unités de broche 7/24.
d’usinage utilisées dans les machines spéciales construites à
Machines-outils - Nez de broches et
ISO 702,
l’aide d’éléments standard :
Dimensions d’in terchangeabilité (Parties 1,
faux-plateaux -
Il et Ill.)
-
Unités de broche de percage à fourreau (unités à
ISO 2905, Éléments standard pour la construction des
avance automatique) (chapitre’ 4).
Nez de broches et douilles de réglage.
machines-outils -
- Unités de broche de percage à fourreau avec chariot
ISO 3476, Éléments standard pour la construction des
réglable pour changement d’outils (unités à avance
machines-outils - Brides de fixation pour têtes multi-
automatique) (chapitre 5).
broches.
- Unités de broche de percage (chapitre 6)
3 DIMENSIONS
- Les dimensions des unités de broche d’usinage doivent être
Unités de broche de fraisage (chapitre 7).
conformes à celles données dans les tableaux 1 à 5.
-
Unités de broche de tournage (chapitre 8)
Les hauteurs de broche ne sont pas normalisées.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 35904976 (F)
4 UNITÉS DE PERÇAGE À FOURREAU (UNITÉS À AVANCE AUTOMATIQUE)
Forme A : Nez de broche à alésage cylindrique conforme à I’ISO 2905.
Forme B : Entrainement par tenon et bride de fixation de tête multibroches conforme à I’ISO 3476.
FORME A FORME B
--w
Forme A
Forme B
(1/2 vue)
(1/2 vue)
s
I
I I
c
1 a 1 AL- ' '
I -
l-
1
r--f-w-l I I I :. ’ Il+- I
I
- - -.
-+-t-f--+-t-- - - t t
I I- L!li4JI
t
TABLEAU 1 - Dimensions des unités de percage à fourreau (unités à avance automatique)
Dimensions en millimètres
l
Forme A Forme B
Entraxe
Largeur Longueur
Diamètre Longueur de Diamètre Longueur de
Course des trous Dimension
Dimension 1
hors tout d’appui
d’alésage du saillie de de l’arbre saillie de
de fixation des boulons
nominale
nez de broche la broche d’entraînement la bride
de fixation
dl ‘3 d2 ‘4
61 ‘1 ‘2 b2
min. I!I 0,2 l-l7
160 160 280 50 135 16 125 25 60 M 8
200 200 320 63 170 20 140 32 70 M 10
250 250 360 80 220 28 160 40 80 M 10
320 320 400 100 280 36 180 50 90 M 12
. A
NOTES
1 15 Les trous des boulons de fixation latéraux doivent être espacés par des intervalles de 25 mm ou des multiples entiers de 25 mm (laissé à
l’initiative du fabricant). Tolérances entre trous extrêmes : + 0,2 mm.
2 Les dimensions et les positions des moteurs, ainsi que les détails de conception et la dimension du corps de l’unité sont laissés à l’initiative du
fabricant.
3 Deux goupilles peuvent être utilisées pour le centrage.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 35904976 (FI
FICHE D’AMENDEMENT
Publiée 1981-12-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. MEXAYHAPO)jHAFI OPf-AHM3A~Mfi Il0 CTAH,IJAPTM3Al@lVl~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Éléments standard pour la construction des
machines-outils - Unités de broche d’usinage
MODIFICATION À L’AVANT-PROPOS Page de couverture intérieure)
Le comité membre de la Chine vient d’approuver la présente Norme internationale. En conséquence, la Chine doit figurer dans la li
...
4l
-NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOflHAfl OPI-AHM3ALWII Il0 CTAHA4PTM3ALIMM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Éléments standard pour la construction des machines-outils -
Unités de broche d’usinage
Modular units for machine tool construction - Spindle units
Première édition - 1976-04-15
Y
CDU 621.9-112
Réf. no : ISO 3590-1976 (F)
Descripteurs : machine-outil, machine pour le travail du métal, dimension,
unité d’usinage, broche tournante, tête multibroches, spécifi-
cation, dimension.
Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L’élaboration de
Normes Internationaler est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3590 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 39, Machines-outils, et soumise aux Comités Membres en novembre 1974.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Suède
Allemagne Hongrie Suisse
Australie
Italie Tchécoslovaquie
Autriche Mexique Turquie
Belgique Pologne U.R.S.S.
Bulgarie Roumanie Yougoslavie
Espagne Royaume-Uni
Les Comités Membres des pays suivants ont désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
Japon
U.S.A.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 35904976 (F)
NORME INTERNATIONALE
Éléments standard pour la construction des machines-outils -
Unités de broche d’usinage
2 RÉFÉRENCES
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
lSO/R 297, Cônes pour emmanchements d’outils à tonicité
La présente Norme Internationale fixe certaines dimensions
d’interchangeabilité des types suivants d’unités de broche 7/24.
d’usinage utilisées dans les machines spéciales construites à
Machines-outils - Nez de broches et
ISO 702,
l’aide d’éléments standard :
Dimensions d’in terchangeabilité (Parties 1,
faux-plateaux -
Il et Ill.)
-
Unités de broche de percage à fourreau (unités à
ISO 2905, Éléments standard pour la construction des
avance automatique) (chapitre’ 4).
Nez de broches et douilles de réglage.
machines-outils -
- Unités de broche de percage à fourreau avec chariot
ISO 3476, Éléments standard pour la construction des
réglable pour changement d’outils (unités à avance
machines-outils - Brides de fixation pour têtes multi-
automatique) (chapitre 5).
broches.
- Unités de broche de percage (chapitre 6)
3 DIMENSIONS
- Les dimensions des unités de broche d’usinage doivent être
Unités de broche de fraisage (chapitre 7).
conformes à celles données dans les tableaux 1 à 5.
-
Unités de broche de tournage (chapitre 8)
Les hauteurs de broche ne sont pas normalisées.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 35904976 (F)
4 UNITÉS DE PERÇAGE À FOURREAU (UNITÉS À AVANCE AUTOMATIQUE)
Forme A : Nez de broche à alésage cylindrique conforme à I’ISO 2905.
Forme B : Entrainement par tenon et bride de fixation de tête multibroches conforme à I’ISO 3476.
FORME A FORME B
--w
Forme A
Forme B
(1/2 vue)
(1/2 vue)
s
I
I I
c
1 a 1 AL- ' '
I -
l-
1
r--f-w-l I I I :. ’ Il+- I
I
- - -.
-+-t-f--+-t-- - - t t
I I- L!li4JI
t
TABLEAU 1 - Dimensions des unités de percage à fourreau (unités à avance automatique)
Dimensions en millimètres
l
Forme A Forme B
Entraxe
Largeur Longueur
Diamètre Longueur de Diamètre Longueur de
Course des trous Dimension
Dimension 1
hors tout d’appui
d’alésage du saillie de de l’arbre saillie de
de fixation des boulons
nominale
nez de broche la broche d’entraînement la bride
de fixation
dl ‘3 d2 ‘4
61 ‘1 ‘2 b2
min. I!I 0,2 l-l7
160 160 280 50 135 16 125 25 60 M 8
200 200 320 63 170 20 140 32 70 M 10
250 250 360 80 220 28 160 40 80 M 10
320 320 400 100 280 36 180 50 90 M 12
. A
NOTES
1 15 Les trous des boulons de fixation latéraux doivent être espacés par des intervalles de 25 mm ou des multiples entiers de 25 mm (laissé à
l’initiative du fabricant). Tolérances entre trous extrêmes : + 0,2 mm.
2 Les dimensions et les positions des moteurs, ainsi que les détails de conception et la dimension du corps de l’unité sont laissés à l’initiative du
fabricant.
3 Deux goupilles peuvent être utilisées pour le centrage.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 35904976 (FI
FICHE D’AMENDEMENT
Publiée 1981-12-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. MEXAYHAPO)jHAFI OPf-AHM3A~Mfi Il0 CTAH,IJAPTM3Al@lVl~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Éléments standard pour la construction des
machines-outils - Unités de broche d’usinage
MODIFICATION À L’AVANT-PROPOS Page de couverture intérieure)
Le comité membre de la Chine vient d’approuver la présente Norme internationale. En conséquence, la Chine doit figurer dans la list
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.