ISO 11414:1996
(Main)Plastics pipes and fittings — Preparation of polyethylene (PE) pipe/pipe or pipe/fitting test piece assemblies by butt fusion
Plastics pipes and fittings — Preparation of polyethylene (PE) pipe/pipe or pipe/fitting test piece assemblies by butt fusion
Describes a procedure for preparing butt-fusion-jointed test piece assemblies between polyethylene (PE) pipes and spigot-ended fittings. Specifies the assembly parameters such as ambient temperature, joint geometry and fusion parameters.
Tubes et raccords en matières plastiques — Préparation d'éprouvettes par assemblage tube/tube ou tube/raccord en polyéthylène (PE) par soudage bout à bout
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
11414
First edition
1996-06-o 1
Plastics pipes and fittings - Preparation of
polyethylene (PE) pipe/pipe or pipe/fitting
test piece assemblies by butt fusion
Tubes et raccords en mat&-es plastiques
- PGparation d’tiprouvettes par
assemblage tube/tube ou tube/raccord en polykth yl&ne (PE) par soudage
bout ;i bout
Reference number
IS0 11414:1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 11414:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide fed-
eration of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be rep-
resented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 col-
laborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC)
on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are cir-
culated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 11414, was prepared by Technical Committee
ISOnC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids,
Subcommittee SC 5, Genera/ properties of pipes, fittings and valves of
p/as tic materials and their accessories - Test methods and basic specifi-
cations.
Annexes A and B form an integral part of this International Standard.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be repro-
duced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photo-
copying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 11414:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Plastics pipes and fittings - Preparation of polyethylene (PE)
pipe/pipe or pipe/fitting test piece assemblies by butt fusion
on this International Standard are encouraged to in-
1 Scope
vestigate the possibility of applying the most recent
editions of the standards indicated below. Members
of IEC and IS0 maintain registers of currently valid In-
This International Standard specifies a method for
ternational Standards.
preparing butt-fusion-jointed test piece assemblies be-
tween polyethylene (PE) pipes and spigot-ended fit-
IS0 4427: ---I), Polyethylene (PE) pipes for water
tings.
supply -Specifications.
It specifies the assembly parameters involved, such IS0 4437: -21, Plastics pipes and fittings - Buried
as the ambient temperature, joint geometry and polyethylene (PE) pipes for the supply of gaseous
fusion parameters, taking into account the service fuels - Metric series - Specifications.
condition limits specified in the relevant product stan-
dards, as well as the type of pipe to be used.
IS0 8085-Z: ---I), Polyethylene fittings for use with
polyethylene pipes for the supply of gaseous fuels -
This International Standard is intended to enable the
Metric series - Specifications - Part 2: Spigot fit-
effect of site assembly variables on joint performance
tings for butt fusion jointing, for socket fusion using
to be determined. The fusion-jointing procedures and
heated tools and for use with electrofusion fittings
parameters used in the field can differ from those in
this document, depending on the manufacturer’s writ-
lSO/rR 11647:1996, Fusion compatibility of polyethyl-
ten procedures and/or local standards.
ene (PE) pipes and fittings.
NOTE 1 The assembly and fusion-jointing technique de-
scribed in this International Standard is applicable whatever
the polyethylene resin employed, provided it is used in ac-
cordance with lSO/rR 11647. Deviations from the fusion
3 Symbols used
cycle specified, in order to demonstrate joint performance,
are permitted.
3.1 Symbols used in more than one phase
of the fusion-jointing cycle
2 Normative references
the nominal pipe wall thickness;
en
The following standards contain provisions which,
the nominal external diameter of the pipe;
4
through reference in this text, constitute provisions of
the pressure applied to the butt-fusion joint in-
P
this International Standard. At the time of publication,
terface;
the editions indicated were valid. All standards are
subject to revision, and parties to agreements based t the length of each phase in the fusion cycle;
I) To be published.
2) To be published. (Revision of IS0 4437:1988)
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 11414:1996(E) @ IS0
T Max the maximum permissible ambient tempera- 3.45 Phase 4: Pressure increase
ture;
the time required to establish the butt-fusion
t4
T min the minimum permissible ambient temperature.
pressure, expressed in seconds.
3.2 Joint geometry
3.4.6 Phase 5: Butt fusion
the misalignment between the pipes or fittings
Da
the pressure applied to the contact zone during
P5
to be butt-fused, expressed
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11414
Première édition
1996-06-o 1
Tubes et raccords en matières plastiques -
Préparation d’éprouvettes par assemblage
tube/tube ou tube/raccord en
polyéthylène (PE) par soudage bout à bout
Plastics pipes and fittings - Prepara tion of polyeth ylene (PE) pipe/pipe or
pipe/fitting test piece assemblies by butt fusion
Numéro de référence
ISO 11414: 1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11414:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementa-
les, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comi-
tés membres votants.
La Norme internationale ISO 11414 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le
transport des fluides, sous-comité SC 5, Propriétés générales des tubes,
raccords et robinetteries en matières plastiques et leurs accessoires -
Méthodes d’essais et spécifications de base.
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente Norme internatio-
nale.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 . CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 11414:1996(F)
Tubes et raccords en matières plastiques - Préparation
d’éprouvettes par assemblage tube/tube ou tube/raccord
en polyéthylène (PE) par soudage bout à bout
2 Références normatives
1 Domaine d’application
Les normes suivantes contiennent des dispositions
La présente Norme internationale prescrit une mé- qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
thode pour la préparation des éprouvettes par as- tuent des dispositions valables pour la présente
semblage entre des tubes en polyéthylène (PE) et les Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
bouts mâles des raccords, par soudage bout a bout.
est sujette à révision et les parties prenantes des ac-
cords fondés sur la présente Norme internationale
Elle spécifie les paramètres d’assemblage, tels que la
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
température ambiante, la géométrie du raccordement,
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
les paramètres de soudage, en tenant compte des après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
conditions limites de service spécifiées dans les nor- le registre des Normes internationales en vigueur à un
mes de produit concernées, ainsi que le prélèvement
moment donné.
des tubes.
ISO 4427: -1) Tubes en polyéthylène (PE) pour I’ali-
mentation en ‘eau - Spécifications.
La présente Norme internationale a pour but de dé-
terminer l’influence de la variation des conditions
ISO 4437: -2), Tubes et raccords en matières plasti-
d’assemblage dans un chantier sur les propriétés de la
ques - Canalisations en terrées en polyé th ylène (PEI
jonction. Les méthodes de soudage et les paramètres
pour réseaux de distribution de combustibles ga-
utilisés dans la pratique peuvent être différents de
zeux - Série métrique - Spécifications.
ceux de ce document, basés sur des méthodes écri-
tes par les fabricants et/ou dans des normes locales.
ISO 8085-2: -11, Raccords en polyéth ylène employés
en liaison avec des tubes en polyéthyène pour la dis-
tribution de combustibles gazeux - Spécifications -
NOTE 1 L’assemblage et la technique de raccordement
Partie 2: Raccords à bouts mâles pour assemblage par
par soudage décrits dans la présente Norme internationale
soudage bout à bout, assemblage dans une emboîture
sont applicables quelle que soit la résine de polyéthylène
au moyen d’outils chauffés et pour une utilisation avec
employée, à condition qu’elle soit essayée conformément à
des raccords électrosoudables.
l’lSO/TR 11647. II est permis de faire varier le cycle de sou-
dage pour démontrer les propriétés de la jonction.
lSO/rR 11647: 1996, Compatibilité au soudage des tu-
bes et des raccords en polyéthylène (PE).
1) À publier.
2) À publier. (Révision de I’ISO 4437:1988)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11414:1996(F) @ ISO
3.4.3 Phase 2: Pénétration de la chaleur
3 Symboles et leur signification
est la pression entre la plaque chauffante et les
P2
3.1 Symboles utilisés dans plusieurs phases
extrémités de deux tubes ou d’un tube et d’un
de soudage
bout mâle pendant la phase de pénétration de
la chaleur, exprimée en newtons par millimètre
est l’epaisseur nominale de paroi du tube;
en
carré (N/mm*);
est le diamètre extérieur nominal du tube;
47
est la durée du chauffage pendant la phase de
t2
pénétration de la chaleur, exprimée en secon-
est la pression de soudage, appliquée a I’inter-
P
face de la jonction bout à bout; des.
t est la durée de chaque phase du cycle de sou-
3.4.4
Phase 3: Retrait de la plaque chauffante
dage;
est l
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11414
Première édition
1996-06-o 1
Tubes et raccords en matières plastiques -
Préparation d’éprouvettes par assemblage
tube/tube ou tube/raccord en
polyéthylène (PE) par soudage bout à bout
Plastics pipes and fittings - Prepara tion of polyeth ylene (PE) pipe/pipe or
pipe/fitting test piece assemblies by butt fusion
Numéro de référence
ISO 11414: 1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11414:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementa-
les, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comi-
tés membres votants.
La Norme internationale ISO 11414 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le
transport des fluides, sous-comité SC 5, Propriétés générales des tubes,
raccords et robinetteries en matières plastiques et leurs accessoires -
Méthodes d’essais et spécifications de base.
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente Norme internatio-
nale.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 . CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 11414:1996(F)
Tubes et raccords en matières plastiques - Préparation
d’éprouvettes par assemblage tube/tube ou tube/raccord
en polyéthylène (PE) par soudage bout à bout
2 Références normatives
1 Domaine d’application
Les normes suivantes contiennent des dispositions
La présente Norme internationale prescrit une mé- qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
thode pour la préparation des éprouvettes par as- tuent des dispositions valables pour la présente
semblage entre des tubes en polyéthylène (PE) et les Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
bouts mâles des raccords, par soudage bout a bout.
est sujette à révision et les parties prenantes des ac-
cords fondés sur la présente Norme internationale
Elle spécifie les paramètres d’assemblage, tels que la
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
température ambiante, la géométrie du raccordement,
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
les paramètres de soudage, en tenant compte des après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
conditions limites de service spécifiées dans les nor- le registre des Normes internationales en vigueur à un
mes de produit concernées, ainsi que le prélèvement
moment donné.
des tubes.
ISO 4427: -1) Tubes en polyéthylène (PE) pour I’ali-
mentation en ‘eau - Spécifications.
La présente Norme internationale a pour but de dé-
terminer l’influence de la variation des conditions
ISO 4437: -2), Tubes et raccords en matières plasti-
d’assemblage dans un chantier sur les propriétés de la
ques - Canalisations en terrées en polyé th ylène (PEI
jonction. Les méthodes de soudage et les paramètres
pour réseaux de distribution de combustibles ga-
utilisés dans la pratique peuvent être différents de
zeux - Série métrique - Spécifications.
ceux de ce document, basés sur des méthodes écri-
tes par les fabricants et/ou dans des normes locales.
ISO 8085-2: -11, Raccords en polyéth ylène employés
en liaison avec des tubes en polyéthyène pour la dis-
tribution de combustibles gazeux - Spécifications -
NOTE 1 L’assemblage et la technique de raccordement
Partie 2: Raccords à bouts mâles pour assemblage par
par soudage décrits dans la présente Norme internationale
soudage bout à bout, assemblage dans une emboîture
sont applicables quelle que soit la résine de polyéthylène
au moyen d’outils chauffés et pour une utilisation avec
employée, à condition qu’elle soit essayée conformément à
des raccords électrosoudables.
l’lSO/TR 11647. II est permis de faire varier le cycle de sou-
dage pour démontrer les propriétés de la jonction.
lSO/rR 11647: 1996, Compatibilité au soudage des tu-
bes et des raccords en polyéthylène (PE).
1) À publier.
2) À publier. (Révision de I’ISO 4437:1988)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11414:1996(F) @ ISO
3.4.3 Phase 2: Pénétration de la chaleur
3 Symboles et leur signification
est la pression entre la plaque chauffante et les
P2
3.1 Symboles utilisés dans plusieurs phases
extrémités de deux tubes ou d’un tube et d’un
de soudage
bout mâle pendant la phase de pénétration de
la chaleur, exprimée en newtons par millimètre
est l’epaisseur nominale de paroi du tube;
en
carré (N/mm*);
est le diamètre extérieur nominal du tube;
47
est la durée du chauffage pendant la phase de
t2
pénétration de la chaleur, exprimée en secon-
est la pression de soudage, appliquée a I’inter-
P
face de la jonction bout à bout; des.
t est la durée de chaque phase du cycle de sou-
3.4.4
Phase 3: Retrait de la plaque chauffante
dage;
est l
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.