ISO 22480-1:2022
(Main)Railway applications — Concrete sleepers and bearers for track — Part 1: General requirements
Railway applications — Concrete sleepers and bearers for track — Part 1: General requirements
This document defines technical criteria and control procedures which need to be satisfied by the constituent materials and the finished concrete sleepers and bearers, i.e. precast concrete sleepers, twin-block reinforced sleepers, bearers for switches and crossings, and special elements for railway tracks. This document defines mechanical tests which provide assurance of the capability of sleepers or bearers to resist repetitive loading and provide sufficient durability. In addition, it places controls on manufacturing processes and tests to ensure that the concrete will not suffer degradation in service through chemical reaction and frost damage.
Applications ferroviaires — Traverses et supports en béton pour la voie — Partie 1: Exigences générales
Le présent document définit les critères techniques et les procédures de contrôle que doivent respecter les matériaux constituants et les produits finis en béton (traverses préfabriquées en béton, traverses biblocs en béton armé, supports précontraints pour appareils de voie et éléments spéciaux pour voies ferrées). Le présent document spécifie des essais mécaniques qui permettent de démontrer l'aptitude des traverses ou des supports à résister à des charges répétitives et à présenter une durabilité suffisante. De plus, il définit les contrôles à mettre en place dans les procédés de fabrication ainsi que des essais pour s'assurer que le béton ne subira pas de dégradations en service dues à des réactions chimiques ou au gel.
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22480-1
First edition
2022-01
Railway applications — Concrete
sleepers and bearers for track —
Part 1:
General requirements
Applications ferroviaires — Traverses et supports en béton pour la
voie —
Partie 1: Exigences générales
Reference number
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols and abbreviated terms.3
5 Determination of test loads .4
5.1 General . 4
5.2 Loads for sleepers and bearers in track . 4
5.2.1 Loads . 4
5.2.2 Load distribution . 5
5.2.3 Characteristic bending moments . 5
5.3 Test loads . 5
5.3.1 General . 5
5.3.2 Method A: verification of bending capacities . 5
5.3.3 Method B: verification of minimum performance requirements . 6
6 Data to be supplied .6
6.1 General . 6
6.2 Data to be supplied by the purchaser . 6
6.3 Data to be provided by the supplier . 7
6.3.1 Before the design approval tests . 7
6.3.2 After the design approval tests . 7
6.3.3 Prior to start-up of production . 7
7 Materials . 8
7.1 General requirements . 8
7.2 Cement . 8
7.3 Aggregates . . . 8
7.4 Mixing water. 9
7.5 Admixtures . 9
7.6 Concrete . 9
7.6.1 Material requirements . 9
7.6.2 Information to be provided by the supplier . 10
7.6.3 Changes for the material and processes. 10
7.7 Steel . 10
7.7.1 Prestressing tendons . 10
7.7.2 Reinforcing steel . 10
7.7.3 Steel connecting bar for twin-block sleepers . 10
7.8 Embedded components . . 11
8 General requirements .11
8.1 Design . 11
8.1.1 Geometrical design . 11
8.1.2 Concrete cover . 13
8.1.3 Prestressing system design . 13
8.1.4 Reinforcing steel design . 14
8.2 Manufacturing process . 14
8.2.1 General requirements . 14
8.2.2 Manufacturing rules . 14
8.2.3 Curing .15
8.2.4 Concrete and ambient temperature . 15
8.3 Surface finish . 17
8.4 Marking . 17
iii
9 Product testing .18
9.1 General . 18
9.2 Mechanical parameters . 18
9.3 Tests on product . 19
9.4 Tests on concrete . 19
9.5 Tests in combination with the fastening system . 19
9.6 Additional tests . 19
10 Quality control .19
10.1 General . 19
10.2 Quality control during design approval tests . 20
10.3 Quality control during manufacturing . 20
Annex A (informative) Determination of factor k for time dependent losses of strength .22
t
Annex B (informative) Calculation of the bending capacity by method A .24
Annex C (informative) Determination and application of minimum performance
requirements and related test loads from experience in track for method B .26
Annex D (informative) Correspondence between relevant regional or national standards.30
Annex E (informative) Test method for measuring the water absorptionof concrete at
atmospheric pressure .32
Annex F (informative) Definition and recommendation for measurement of rail seat
inclination and twist between rail seats .33
Annex G (informative) Surface finish.34
Annex H (informative) Quality control during manufacturing – Routine tests and frequency
of testing .36
Bibliography .38
iv
© I
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 22480-1
Première édition
2022-01
Applications ferroviaires — Traverses
et supports en béton pour la voie —
Partie 1:
Exigences générales
Railway applications — Concrete sleepers and bearers for track —
Part 1: General requirements
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction . vi
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles et abréviations .3
5 Détermination des charges d'essai . 4
5.1 Généralités . 4
5.2 Charges exercées sur les traverses et les supports en voie . 4
5.2.1 Charges . 4
5.2.2 Répartition des charges . 5
5.2.3 Moments de flexion caractéristiques . 5
5.3 Charges d'essai . 5
5.3.1 Généralités . 5
5.3.2 Méthode A: vérification des capacités en flexion . 6
5.3.3 Méthode B: vérification des exigences de performance minimales . 6
6 Données à fournir . 6
6.1 Généralités . 6
6.2 Données à fournir par le client . 7
6.3 Données à fournir par le fournisseur . 7
6.3.1 Avant les essais de qualification . 7
6.3.2 Après les essais de qualification . . 8
6.3.3 Avant la mise en production . 8
7 Matériaux . 8
7.1 Exigences générales . 8
7.2 Ciment . 8
7.3 Granulats. 9
7.4 Eau de gâchage. 9
7.5 Adjuvants . 9
7.6 Béton. 10
7.6.1 Exigences relatives aux matériaux . 10
7.6.2 Informations à fournir par le fournisseur . 10
7.6.3 Changements de matériaux et de procédés . 10
7.7 Acier . 10
7.7.1 Armatures de précontrainte . 10
7.7.2 Acier d'armature. 11
7.7.3 Entretoises en acier des traverses biblocs . 11
7.8 Inserts . 11
8 Exigences générales . .11
8.1 Conception . 11
8.1.1 Conception géométrique . 11
8.1.2 Couverture du béton . 14
8.1.3 Conception du système de précontrainte. 14
8.1.4 Conception des aciers d'armature . 14
8.2 Procédé de fabrication . 14
8.2.1 Exigences générales . 14
8.2.2 Règles de fabrication .15
8.2.3 Maturation .15
8.2.4 Température du béton et température ambiante . 16
8.3 État de surface . 17
8.4 Marquage . 17
iii
9 Essais sur produits .18
9.1 Généralités . 18
9.2 Paramètres mécaniques . 18
9.3 Essais sur le produit . 19
9.4 Essais sur le béton . 19
9.5 Essais en combinaison avec le système de fixation . 19
9.6 Essais supplémentaires . 19
10 Contrôle qualité .19
10.1 Généralités . 19
10.2 Contrôle qualité lors des essais de qualification de la conception . 20
10.3 Contrôle qualité pendant la fabrication . 20
Annexe A (informative) Détermination du facteur k pour la perte de résistance dans
t
le temps .22
Annexe B (informative) Calcul de la capacité en flexion par la méthode A .24
Annexe C (informative) Détermination et application des exigences de performance
minimales et des charges d'essai associées sur la base de l'expérience acquise
en voie pour la méthode B . .26
Annexe D (informative) Correspondance entre les normes régionales ou nationales
applicables .31
Annexe E (informative) Méthode d'essai relative au mesurage de l'absorption d'eau par
le béton à la pression atmosphérique .34
Annexe F (informative) Définition et recommandation pour la mesure de l'inclinaison
des tables d'appui des rails et de la torsion entre les tables d'appui des rails .36
Annexe G (informative) État de surface.37
Annexe H (informative) Contrôle qualité pendant la fabrication – Essais de série et
fréquence des essais .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.