ISO 8598:1996
(Main)Optics and optical instruments — Focimeters
Optics and optical instruments — Focimeters
Optique et instruments d'optique — Frontofocomètres
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL Is0
STANDARD 8598
First edition
1996-08-o 1
Optics and optical instruments -
Focimeters
Op tique et instruments d ‘op tique - Fron tofocom8 tres
Reference number
IS0 8598: 1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be rep-
resented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 8598 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 172, Optics and optical instruments, Subcommittee SC 7, Oph-
thalmic, endoscopic, metrological instruments and test methods.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Orga nization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8598: 1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0
Focimeters
Optics and optical instruments -
3 Definitions
1 Scope
For the purposes of this International Standard, the
This International Standard specifies requirements for
focimeters and digitally following definitions apply.
continuously indicating
rounding focimeters with which the vertex powers
and prismatic powers of spherical and astigmatic
3.1 focimeter: Instrument that is used to measure
lenses, including lenses mounted in frames and
vertex powers and prismatic effects of spectacle and
contact lenses, can be measured and with which
contact lenses, to orientate and mark uncut lenses,
lenses can be orientated and marked.
and to verify the correct mounting of lenses in spec-
tacles frames.
NOTE 1 For the measurement of vertex powers of contact
lenses, see IS0 9337:- 1), Optics and optical instruments~
3.2 continuously indicating focimeter: Focimeter
- Contact lenses - Determination of back vertex power.
with a continuous scale.
3.3 digitally rounding focimeter: Focimeter which
2 Normative references
displays measured values rounded to the nearest
incremental value.
The following standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions of
3.4 lens support: Aperture on the instrument
this International Standard. At the time of publication,
against which the lens or the contact lens is placed
the editions indicated were valid. All standards are
for measurement.
subject to revision, and parties to agreements based
NOTE 2 The focimeter measures the vertex power rela-
on this International Standard are encouraged to
tive to the surface placed against the lens support.
investigate the possibility of applying the most recent
editions of the standards indicated below. Members
of IEC and IS0 maintain registers of currently valid
3.5 adjusting rail: Movable rail or bar used as the
International Standards.
reference axis for spectacles during measurement,
which is aligned perpendicularly to the optical axis of
IS0 7944:-z), Optics and optical instruments - the focimeter and parallel to the axis direction O” to
Reference wavelengths. 1 80°.
NOTE 3 Also called the lens table or frame rest.
IS0 8429:1986, Optics and optical instruments -
Ophthalmology - Graduated dial scale.
3.6 principal meridians: The two meridians of an
astigmatic power lens (see 3.10) containing the optical
-I), Optics and optical instruments - Test
IS0 9342:
axis; one of the meridians has maximum refractive
lenses for the calibration of focimeters.
1) To be published.
2) To be published. (Revision of IS0 7944:1984)
---------------------- Page: 3 ----------------------
power, the other meridian has minimum refractive The instrument shall be capable of measuring the axis
power. direction (see IS0 8429) of cylindrical lenses between
O” and 180”. For prisms it shall be possible to deter-
meridians are mutu-
NOTE 4 In general, the two principal
mine the direction of the base setting between O” and
r astigmatism).
ally perpendicular to each other (regula
360°.
powers of
37 vertex power: There are two vertex
4.2 For continuously indicating focimeters, the
aie ns.
dioptre scale shall have a scale interval not greater
than 0,25 D and shall be readable to the accuracy
3.7.1 back vertex power: Reciprocal of the paraxial given in tables 1 and 2. For axis directions (see
value of the back vertex focal length measured in IS0 84291, the scale interval shall not exceed 5” and
metres. shall permit interpolations to be made to the nearest
degree.
3.7.2 front vertex power: Reciprocal of the paraxial
For prismatic power readings the interval shall not
value of the front vertex focal length measured in
exceed 1 A.
metres.
NOTES
4.3 For digitally rounding focimeters in the range
from +I 0 D to -10 D, each increment of the digital
5 Conventionally the back vertex power is specified as the
display shall be not more than 0,125 D. In the range
” power” of a spectacle lens, although the front vertex
outside +I0 D, each increment shall be not more than
power is required for certain purposes, for example in the
0,25 D. The display shall show at least two decimal
measurement of some multifocal lenses.
digits.
6 The unit for expressing vertex power is the reciprocal
metre (m-l). The name for this unit is the “dioptre” for
For axis directions, the increment of the digital display
which the symbol is ‘ID”.
shall be 1 O.
3.8 prismatic power: Deviation of a ray of light
The increment for the prismatic power shall be not
through a specified point on a lens.
greater than 0,25 A.
NOTE 7 The unit for expressing prismatic power is the
4.4 The instruments shall be designed so that it is
centimetre per metre (cm/m). The name for this unit is the
“prism dioptre” for which the symbol is “A”. possible to measure lenses with a diameter of at least
80 mm and a thickness of at least 20 mm. Trans-
lational movements of the lenses on the lens support
3.9 spherical power lens: Lens bringing a paraxial
of not less than 30 mm in a direction perpendicular to
pencil of parallel rays to a single point focus.
the optical axis and to the adjusting rail shall be poss-
NOTE 8 This definition could also apply to single-vision ible, starting from more than 10 mm below the optical
aspheric lenses.
axis of the instrument (see figure 1).
3.10 astigmatic power lens: Lens bringing a par-
Dimensions
axial pencil of parallel rays to two separate line foci
mutually at right angles and hence, unlike a spherical
lens, having two principal powers.
b)
NOTE 9 One of these powers may be zero, with the
\
corresponding focal line at infinity. Lenses referred to as
toric lenses, sphero-cylindrical lenses, and cylinder lenses
are all astigmatic lenses.
3.11 centration error of the instrum ent: Residual
Al
pnsma tic error of the instru men t with no lens in place.
4 Design requirements and
recommendations for general purpose
focimeters aILens support
b) Adjusting rail
4.1 The measuring range shall include vertex pow-
Figure 1 - Permissible movement of the
ers with a range from at least -20 D to +20 D and
adjusting rail
prismatic powers from 0 to at least 5 A.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
13 With some lens materials, if the light source used in
4.5 The design of the lens support shall not ad-
the focimeter is not centred on one of the reference
versely affect the accuracy of measurement by intro-
wavelengths, correction may be necessary to meet the
ducing excessive sagittal error.
tolerances.
NOTES
5.2 Continuously indicating instruments
10 The test lenses described in IS0 9342 may be used to
verify this requirement in the
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1996-08-01
Optique et instruments d’optique -
Frontofocomètres
Optics and optical instruments - Focime ters
Numéro de référence
ISO 8598: 1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre interessé par une
Rtude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. LYS0 colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8598 a été élaboree par le comité technique
lSO/lC 172, Optique et instruments d’optique, sous-comite SC 7, Instru-
ments ophthalmiques, endoscopiques et métrologiques et m&hodes
d’essais.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56.CH-1211 Genève 20 l Sui
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 8598: 1996(F)
Optique et instruments d’optique -
Frontofocomètres
1 Domaine d’application 3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
La présente Norme internationale définit les spécifi-
les définitions suivantes s’appliquent.
cations auxquelles doivent satisfaire les frontofoco-
mètres à indication continue et a indication numé-
3.1 frontofocomètre: Instrument servant à mesurer
rique. Ces instruments permettent de mesurer les
les puissances frontales et les effets prismatiques
puissances frontales et les puissances prismatiques
des verres correcteurs et des lentilles de contact, à
des verres sphériques et astigmates, y compris des
orienter et a marquer les verres non détourés et a
verres montes dans les montures et des lentilles de
vérifier le montage correct des verres sur des mon-
contact. Ils permettent également d’orienter et de
tures de lunettes.
marquer les verres.
3.2 frontofocomètre à indication continue: Fron-
NOTE 1 Pour le mesurage des puissances frontales des
lentilles de contact, voir ISO 9337:-l), Optique et instru-
tofocomètre à échelle continue.
Lentilles de contact - Détermination
ments d’optique -
des puissances frontales.
3.3 frontofocomètre à indication numérique:
Frontofocometre qui affiche les valeurs mesurées
arrondies à la valeur incrémentale la plus proche.
2 Références normatives
3.4 support de verre: Embout de l’instrument sur
Les normes suivantes contiennent des dispositions
lequel on place le verre ou la lentille de contact à
qui, par suite de la réference qui en est faite, consti-
mesurer.
tuent des dispositions valables pour la présente
NOTE 2 Le frontofocomètre mesure la puissance frontale
Norme internationale. Au moment de la publication,
par rapport à la surface placée contre le support de verre.
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
est sujette a révision et les parties prenantes des
3.5 rail de réglage: Support de monture mobile
accords fondés sur la présente Norme internationale
perpendiculaire a l’axe optique de l’instrument et
sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer les
parallèle à l’axe Oo à 180°, utilisé comme axe de
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
référence pour les lunettes pendant le mesurage.
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possédent
le registre des Normes internationales en vigueur à un
NOTE 3 II est appelé également porte-verre ou support de
moment donné.
monture.
ISO 7944:-z), Optique et instruments d’optique -
3.6 méridiens principaux: Les deux méridiens d’un
Longueurs d’onde de référence.
verre à puissance astigmate (voir 3.10) passant par
l’axe optique; un des méridiens a une puissance
ISO 8429:1986, Optique et instruments d’optique -
maximale, l’autre une puissance minimale.
Oph thalmologie - Échelle graduée.
NOTE 4 En général, les deux méridiens principaux sont
ISO 9342: -11, Optique et instruments d’optique -
respectivement perpendiculaires l’un par rapport à l’autre
Verres étalons pour fron tofocomè tres.
(astigmatisme régulier).
1) À publier.
2) À publier. (Révision de I’ISO 7944:1984)
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
3.7 puissance frontale: II existe deux puissances et 180°. Pour les prismes, il doit être possible de
frontales d’un verre. determiner l’orientation de la base du prisme entre 0”
et 360°.
3.7.1 puissance frontale arrière: Inverse de la
4.2 Pour les frontofocomètres à indication continue,
valeur paraxiale de la distance frontale arrière mesu-
l’échelle dioptrique doit avoir une graduation inférieure
rée en mètres.
ou égale à 0,25 D et doit pouvoir être lue avec la
précision donnée aux tableaux 1 et 2. Pour I’orien-
3.7.2 puissance frontale avant: Inverse de la valeur
tation des axes (voir ISO 8429), l’intervalle entre les
paraxiale de la distance frontale avant mesurée en
graduations ne doit pas dépasser 5O et doit permettre
mètres.
que des interpolations puissent être faites au degré
près.
NOTES
Po ur les re evés de puiss
ance prismatique, l’intervalle
5 Par convention, la puissance frontale arrière est spéci-
ne doit pas dépa sser 1 A.
fiée comme la ((puissance» d’un verre correcteur, bien que
la puissance frontale avant soit spécifiée dans certains cas,
par exemple pour la mesure de certains verres multifocaux.
4.3 Pour les frontofocomètres a indication numéri-
que dans la plage de +lO D à -10 D, l’écart entre
6 L’unité servant à exprimer la puissance frontale est le
deux valeurs successives de l’affichage numérique
mètre à la puissance moins 1 (m-l). Le nom de cette unité
doit être inferieur ou égal à 0,125 D. Dans les plages
est la «dioptrie» dont le symbole est «D)).
au-delà de +lO D, l’écart entre deux valeurs successi-
ves doit être inferieur ou égal à 0,25 D. L’affichage
3.8 puissance prismatique: Déviation d’un rayon
doit donner au moins deux décimales.
lumineux a travers un point spécifié du verre.
Pour l’orientation des axes, l’écart en tre deux valeurs
NOTE 7 L’unité servant a exprimer la puissance prismati-
successives de l’affichage n umériq ue doit être de 1”.
que est le centimètre par metre (cm/m). Le nom de cette
unité est la dioptrie prismatique dont le symbole est ((A)).
Pour la puissance prismatique, l’écart entre deux
valeurs successives doit être inférieur ou égal à
3.9 verre à puissance sphérique: Verre amenant
0,25A.
un faisceau paraxial de rayons parallèles sur un seul
foyer.
4.4 L’instrument doit être conçu de façon qu’il soit
possible de mesurer des verres ayant un diamètre
NOTE 8 Cette définition s’applique également aux verres
d’au moins 80 mm et une épaisseur d’au moins
aspheriques unifocaux.
20 mm. II doit être possible d’effectuer des transla-
tions des verres sur le support de verre d’au moins
3.10 verre à puissance astigmate: Verre amenant
30 mm, dans une direction perpendiculaire à l’axe
un faisceau paraxial de rayons parallèles sur deux
optique et au rail de réglage, à partir d’une distance
droites focales orthogonales, distantes l’une de
qui est au plus de 10 mm en dessous de l’axe optique
l’autre, et donc, a la différence du verre sphérique,
de l’instrument (voir figure 1).
ayant deux puissances frontales principales.
Dimensions en millimètres
NOTE 9 L’une de ces puissances peut être nulle avec la
distance focale correspondante infinie. Les verres appelés a)
toriques, sphérocylindriques et cylindriques sont tous des
verres astigmates. I
b)
- -r-
I
cf
\
VI
3.11 erreur de centrage de l’instrument: Erreur
prismatique résiduelle de l’instrument sans verre.
4 Spécifications de conception et
recommandations pour les
. frontofocomètres d’usage général
4.1 La plage de mesure doit comprendre des puis-
sances frontales au moins comprises entre -20 D et
+20 D, et des puissances prismatiques de 0 a au a) Support de verre
b) Rail de réglage
moins 5 A.
Figure 1 - Mouvements possibles pour le rail de
L’instrument doit pouvoir mesurer l’orientation des
réglage
axes (voir ISO 8429) des verres cylindriques entre Oo
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO
13 Pour certaines compositions de verres, si la source
4.5 La conception du support de verre ne doit pas
lumineuse utilisée dans le frontofocomètre n’est pas
affecter la précision des mesurages en introduisant
centrée sur l’une des longueurs d’onde de référence, il
une erreur de flèche excessive.
peut être nécessaire de faire une correction pour satisfaire
aux tolérances.
NOTES
10 On peut utiliser les verres étalons décrits dans
5.2 Instruments à indication contin
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1996-08-01
Optique et instruments d’optique -
Frontofocomètres
Optics and optical instruments - Focime ters
Numéro de référence
ISO 8598: 1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre interessé par une
Rtude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. LYS0 colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8598 a été élaboree par le comité technique
lSO/lC 172, Optique et instruments d’optique, sous-comite SC 7, Instru-
ments ophthalmiques, endoscopiques et métrologiques et m&hodes
d’essais.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56.CH-1211 Genève 20 l Sui
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 8598: 1996(F)
Optique et instruments d’optique -
Frontofocomètres
1 Domaine d’application 3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
La présente Norme internationale définit les spécifi-
les définitions suivantes s’appliquent.
cations auxquelles doivent satisfaire les frontofoco-
mètres à indication continue et a indication numé-
3.1 frontofocomètre: Instrument servant à mesurer
rique. Ces instruments permettent de mesurer les
les puissances frontales et les effets prismatiques
puissances frontales et les puissances prismatiques
des verres correcteurs et des lentilles de contact, à
des verres sphériques et astigmates, y compris des
orienter et a marquer les verres non détourés et a
verres montes dans les montures et des lentilles de
vérifier le montage correct des verres sur des mon-
contact. Ils permettent également d’orienter et de
tures de lunettes.
marquer les verres.
3.2 frontofocomètre à indication continue: Fron-
NOTE 1 Pour le mesurage des puissances frontales des
lentilles de contact, voir ISO 9337:-l), Optique et instru-
tofocomètre à échelle continue.
Lentilles de contact - Détermination
ments d’optique -
des puissances frontales.
3.3 frontofocomètre à indication numérique:
Frontofocometre qui affiche les valeurs mesurées
arrondies à la valeur incrémentale la plus proche.
2 Références normatives
3.4 support de verre: Embout de l’instrument sur
Les normes suivantes contiennent des dispositions
lequel on place le verre ou la lentille de contact à
qui, par suite de la réference qui en est faite, consti-
mesurer.
tuent des dispositions valables pour la présente
NOTE 2 Le frontofocomètre mesure la puissance frontale
Norme internationale. Au moment de la publication,
par rapport à la surface placée contre le support de verre.
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
est sujette a révision et les parties prenantes des
3.5 rail de réglage: Support de monture mobile
accords fondés sur la présente Norme internationale
perpendiculaire a l’axe optique de l’instrument et
sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer les
parallèle à l’axe Oo à 180°, utilisé comme axe de
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
référence pour les lunettes pendant le mesurage.
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possédent
le registre des Normes internationales en vigueur à un
NOTE 3 II est appelé également porte-verre ou support de
moment donné.
monture.
ISO 7944:-z), Optique et instruments d’optique -
3.6 méridiens principaux: Les deux méridiens d’un
Longueurs d’onde de référence.
verre à puissance astigmate (voir 3.10) passant par
l’axe optique; un des méridiens a une puissance
ISO 8429:1986, Optique et instruments d’optique -
maximale, l’autre une puissance minimale.
Oph thalmologie - Échelle graduée.
NOTE 4 En général, les deux méridiens principaux sont
ISO 9342: -11, Optique et instruments d’optique -
respectivement perpendiculaires l’un par rapport à l’autre
Verres étalons pour fron tofocomè tres.
(astigmatisme régulier).
1) À publier.
2) À publier. (Révision de I’ISO 7944:1984)
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
3.7 puissance frontale: II existe deux puissances et 180°. Pour les prismes, il doit être possible de
frontales d’un verre. determiner l’orientation de la base du prisme entre 0”
et 360°.
3.7.1 puissance frontale arrière: Inverse de la
4.2 Pour les frontofocomètres à indication continue,
valeur paraxiale de la distance frontale arrière mesu-
l’échelle dioptrique doit avoir une graduation inférieure
rée en mètres.
ou égale à 0,25 D et doit pouvoir être lue avec la
précision donnée aux tableaux 1 et 2. Pour I’orien-
3.7.2 puissance frontale avant: Inverse de la valeur
tation des axes (voir ISO 8429), l’intervalle entre les
paraxiale de la distance frontale avant mesurée en
graduations ne doit pas dépasser 5O et doit permettre
mètres.
que des interpolations puissent être faites au degré
près.
NOTES
Po ur les re evés de puiss
ance prismatique, l’intervalle
5 Par convention, la puissance frontale arrière est spéci-
ne doit pas dépa sser 1 A.
fiée comme la ((puissance» d’un verre correcteur, bien que
la puissance frontale avant soit spécifiée dans certains cas,
par exemple pour la mesure de certains verres multifocaux.
4.3 Pour les frontofocomètres a indication numéri-
que dans la plage de +lO D à -10 D, l’écart entre
6 L’unité servant à exprimer la puissance frontale est le
deux valeurs successives de l’affichage numérique
mètre à la puissance moins 1 (m-l). Le nom de cette unité
doit être inferieur ou égal à 0,125 D. Dans les plages
est la «dioptrie» dont le symbole est «D)).
au-delà de +lO D, l’écart entre deux valeurs successi-
ves doit être inferieur ou égal à 0,25 D. L’affichage
3.8 puissance prismatique: Déviation d’un rayon
doit donner au moins deux décimales.
lumineux a travers un point spécifié du verre.
Pour l’orientation des axes, l’écart en tre deux valeurs
NOTE 7 L’unité servant a exprimer la puissance prismati-
successives de l’affichage n umériq ue doit être de 1”.
que est le centimètre par metre (cm/m). Le nom de cette
unité est la dioptrie prismatique dont le symbole est ((A)).
Pour la puissance prismatique, l’écart entre deux
valeurs successives doit être inférieur ou égal à
3.9 verre à puissance sphérique: Verre amenant
0,25A.
un faisceau paraxial de rayons parallèles sur un seul
foyer.
4.4 L’instrument doit être conçu de façon qu’il soit
possible de mesurer des verres ayant un diamètre
NOTE 8 Cette définition s’applique également aux verres
d’au moins 80 mm et une épaisseur d’au moins
aspheriques unifocaux.
20 mm. II doit être possible d’effectuer des transla-
tions des verres sur le support de verre d’au moins
3.10 verre à puissance astigmate: Verre amenant
30 mm, dans une direction perpendiculaire à l’axe
un faisceau paraxial de rayons parallèles sur deux
optique et au rail de réglage, à partir d’une distance
droites focales orthogonales, distantes l’une de
qui est au plus de 10 mm en dessous de l’axe optique
l’autre, et donc, a la différence du verre sphérique,
de l’instrument (voir figure 1).
ayant deux puissances frontales principales.
Dimensions en millimètres
NOTE 9 L’une de ces puissances peut être nulle avec la
distance focale correspondante infinie. Les verres appelés a)
toriques, sphérocylindriques et cylindriques sont tous des
verres astigmates. I
b)
- -r-
I
cf
\
VI
3.11 erreur de centrage de l’instrument: Erreur
prismatique résiduelle de l’instrument sans verre.
4 Spécifications de conception et
recommandations pour les
. frontofocomètres d’usage général
4.1 La plage de mesure doit comprendre des puis-
sances frontales au moins comprises entre -20 D et
+20 D, et des puissances prismatiques de 0 a au a) Support de verre
b) Rail de réglage
moins 5 A.
Figure 1 - Mouvements possibles pour le rail de
L’instrument doit pouvoir mesurer l’orientation des
réglage
axes (voir ISO 8429) des verres cylindriques entre Oo
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO
13 Pour certaines compositions de verres, si la source
4.5 La conception du support de verre ne doit pas
lumineuse utilisée dans le frontofocomètre n’est pas
affecter la précision des mesurages en introduisant
centrée sur l’une des longueurs d’onde de référence, il
une erreur de flèche excessive.
peut être nécessaire de faire une correction pour satisfaire
aux tolérances.
NOTES
10 On peut utiliser les verres étalons décrits dans
5.2 Instruments à indication contin
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.