ISO 6344-2:1998
(Main)Coated abrasives — Grain size analysis — Part 2: Determination of grain size distribution of macrogrits P12 to P220
Coated abrasives — Grain size analysis — Part 2: Determination of grain size distribution of macrogrits P12 to P220
Abrasifs appliqués — Granulométrie — Partie 2: Détermination de la distribution granulométrique des macrograins P12 à P220
La présente partie de l'ISO 6344 prescrit une méthode de détermination ou de contrôle de la distribution granulométrique des macrograins P12 à P220 en oxyde d'aluminium fondu et en carbure de silicium pour abrasifs appliqués comme défini dans l'ISO 6344-1. Elle s'applique tant aux grains utilisés pour la fabrication des produits abrasifs appliqués qu'aux grains extraits de ces produits, pour les contrôler.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6344-2
First edition
1998-04-15
Coated abrasives — Grain size analysis —
Part 2:
Determination of grain size distribution of
macrogrits P12 to P220
Abrasifs appliqués — Granulométrie —
Partie 2: Détermination de la distribution granulométrique des macrograins
P12 à P220
A
Reference number
ISO 6344-2:1998(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6344-2:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 6344-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 29, Small tools, subcommittee
SC 5, Grinding wheels and abrasives.
ISO 6344 consists of the following parts, under the general title Coated abrasifs - Grain size analysis:
Part 1: Grain size disribution test
Part 2: Determination of grain size distribution of macrogrits P12 to P220
Part 3: Determination of grain size distribution of microgrits P240 to P2500
Annexes A and B of this part of ISO 6344 are for information only.
© ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD © ISO ISO 6344-2:1998(E)
Coated abrasives — Grain size analysis —
Part 2:
Determination of grain size distribution of macrogrits P12 to P220
1 Scope
This part of ISO 6344 sets forth a method for determining or testing the grain size distribution of electro-fused
aluminium oxide and silicon carbide macrogrits P 12 to P 220 for coated abrasives as defined in ISO 6344-1.
It applies both to those grits used in the manufacture of coated abrasive products and to those grits removed from
products for testing purposes
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
ISO 6344. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of ISO 6344 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
1)
ISO 3310-1:— , Test sieves — Technical requirements and testing — Part 1: Test sieves of metal wire cloth.
ISO 6344-1:1997, Coated abrasives — Grain size analysis — Part 1: Grain size distribution test.
ISO 9138:1993, .
Abrasive grains — Sampling and splitting
ISO 9284:1992, Abrasive grains — Test-sieving machines.
3 Definitions
For the purposes of this part of ISO 6344 the definitions given in ISO 6344-1 apply.
4 Grain size distribution testing
4.1 Apparatus
4.1.1 Test sieving machine
The test shall only be carried out with test sieving machines giving reproducible and comparable results, e. g.
RO-TAP test sieving machines in accordance with ISO 9284.
1) To be published. (Revision of ISO 3310-1:1990)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6344-2:1998(E) © ISO
4.1.2 Time switch
A time switch shall be used to control the test sieving machine for a period of 5 min. The permissible accuracy shall
be – 5 s.
4.1.3 Utility test sieves
The utility test sieves given in table 1 shall be used. They represent a selection of the test sieves according to
ISO 3310-1.
The checking of the serviceability of the test sieves is described in clause 5.
4.1.4 Balance
Only balances with an accuracy of – 0,1 g shall be used.
4.2 Mastergrits
2)
The mastergrits (MG) represent the reference for the grain size testing for coated abrasive products.
The grain size distribution of the mastergrits is given in table 2 (the limits specified in table 1 of ISO 6344-1 are
reproduced as table 2 in this part of ISO 6344), with the reservation that the tolerances for Q and Q are only half
3 4
the indicated value on the test sieving machine of MPA Darmstadt. Each supply of mastergrits shall be
accompanied by a test certificate of MPA Darmstadt indicating the sieving analysis and the respective date of test of
the mastergrits.
2) Mastergrits can be obtained by Staatliche Materialprüfungsanstalt Darmstadt, Grafenstraße 2, D-64283 Darmstadt.
This information is given for the convenience of users of this part of ISO 6344 and does not constitute an endorsement by ISO of
the product named. Equivalent products may be used if they can be shown to lead to same results.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO ISO 6344-2:1998(E)
Table 1
Nominal sizes of openings of test sieves
mm μm
3,35
2,36
2
1,7
1,4
1,18
1
850
710
600
500
425
355
300
250
212
180
150
125
106
90
75
63
53
4.3 Checking of the common use utility test sieves
Common use utility test sieves must be free from visible defects such as textural flaws (gaps, broken wires etc.),
insufficient tension of the fabric, distortions of the frame (out of roundness, leaks and soldering defects) and free
from blinding as these will impair the sieving results.
Mastergrits shall be used for checking the serviceability of these test sieves within the meaning of this standard.
The utility test sieve to be tested shall be mounted into the respective nest of sieves as the 3rd sieve. The 1st sieve
and the 2nd sieve must be checked sieves. The sum of the residues on the 1st, 2nd and 3rd sieve each shall not
deviate from the mastergrit analysis value as given by MPA Darmstadt by more than 1,5 times the tolerance
according to table 2.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6344-2:1998(E) © ISO
Sieves which cannot be inserted as 3rd sieve when assembled in the nest of test sieves according to table 2, shall
be tested as 4th sieve. In this case it shall be ensured that the 1st, 2nd and 3rd sieves are checked sieves. The sum
of the residues on test sieves 1, 2, 3 and 4 each must be within 1,5 times the tolerance according to table 2 for the
mastergrit analysis value given by MPA Darmstadt.
After this test, a sieve is considered as not suitable if the sum of the residues on the 1st, 2nd, and 3rd or on the 1st,
2nd, 3rd and 4th sieve respectively exceeds the permissible deviations of table 2 by more than half the value. The
sum of the residues of the mastergrit on the 1st, 2nd and 3rd sieve or on the 1st, 2nd, 3rd and 4th sieve as
determined by MPA Darmstadt is applicable as the reference value.
The sieves marked with 3,35 mm, 2,36 mm and 53 μm shall be tested according to ISO 3310-1.
5 Testing of macrogrits P12 to P220
5.1 Preparation
5.1.1 Preparation of the sample
The abrasive grit to be tested must be dry. If it is wet, it must be dried at a temperature of 105 °C until its weight
remains constant.
100 g of the dry abrasive shall be weighed out as sample for test sieving.
In the case of grains recovered from the coated abrasive product, the sample shall never be less than 20 g.
For sampling and splitting of abrasive grains, see ISO 9138.
5.1.2 Mounting of test sieves
The five utility test sieves, see table 2, required for testing the respective grain size shall be assembled together
with the bottom pan to form a nest of sieves taking into account the prescribed order. The sample shall be poured
onto the first test sieve and the cover put on. Then the nest of sieves shall be mounted in the test sieving machine.
The tapper shall be placed on the cover of the nest of test sieves.
5.1.3 Determination
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 6344-2
Première édition
1998-04-15
Abrasifs appliqués — Granulométrie —
Partie 2:
Détermination de la distribution
granulométrique des macrograins P12 à P220
Coated abrasives — Grain size analysis —
Part 2: Determination of grain size distribution of macrogrits P12 to P220
A
Numéro de référence
ISO 6344-2:1998(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6344-2:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO, participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 6344-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité
SC 5, Meules et abrasifs.
L’ISO 6344 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Abrasifs appliqués — Granulométrie:
— Partie 1: Contrôle de la distribution granulométrique
— Partie 2: Détermination de la distribution granulométrique des macrograins P12 à P220
— Partie 3: Détermination de la distribution granulométrique des micrograins P240 à P2500
Les annexes A et B de la présente partie de l’ISO 6344 sont données uniquement à titre d’information.
© ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE © ISO ISO 6344-2:1998(F)
Abrasifs appliqués — Granulométrie —
Partie 2:
Détermination de la distribution granulométrique des macrograins P12
à P220
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 6344 prescrit une méthode de détermination ou de contrôle de la distribution
granulométrique des macrograins P12 à P220 en oxyde d'aluminium fondu et en carbure de silicium pour abrasifs
appliqués comme défini dans l'ISO 6344-1.
Elle s'applique tant aux grains utilisés pour la fabrication des produits abrasifs appliqués qu'aux grains extraits de
ces produits, pour les contrôler.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 6344. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de l'ISO 6344 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
1)
ISO 3310-1:— , Tamis de contrôle — Exigences et essais — Partie 1: Tamis en tissus métalliques.
ISO 6344-1:1998, Abrasifs appliqués — Granulométrie — Partie 1: Contrôle de la distribution granulométrique.
ISO 9138:1993, Grains abrasifs — Échantillonnage et division.
ISO 9284:1992, Grains abrasifs — Machine à tamiser de contrôle.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 6344, les définitions données dans l’ISO 6344-1 s'appliquent.
4 Contrôle de la distribution granulométrique
4.1 Appareillage
4.1.1 Machine à tamiser de contrôle, donnant des résultats reproductibles et comparables, telle qu'une machine
à tamiser RO-TAP, conformément à l'ISO 9284.
1)
À publier. (Révision de l’ISO 3310-1:1990)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6344-2:1998(F) © ISO
4.1.2 Minuterie, pouvant contrôler la machine de tamisage sur une période de 5 min, avec une précision d’au
moins ± 5 s.
4.1.3 Tamis de contrôle d'usage courant, d’ouvertures de mailles données dans le tableau 1. Ils représentent
une sélection de tamis de contrôle conformément à l'ISO 3310-1.
La vérification de l'aptitude à l'emploi des tamis de contrôle est décrite dans l'article 5.
4.1.4 Balance, dont la précision est ± 0,1 g.
4.2 Grains étalons
2)
Les grains étalons (MG) représentent la référence pour la vérification granulométrique des produits abrasifs
appliqués.
La distribution granulométrique des grains étalons est donnée dans le tableau 2 (les limites spécifiées dans le
tableau 1 de l'ISO 6344-1:1998 sont reproduites dans le tableau 2 de la présente partie de l'ISO 6344), à la réserve
près que les tolérances sur les valeurs Q et Q sont réduites de moitié par rapport à la valeur indiquée sur la
3 4
machine du «Staatliche Materialprüfungsanstalt Darmstadt (MPA)». Un certificat du MPA Darmstadt doit
accompagner chaque livraison de grains étalons indiquant l'analyse du tamisage et la date correspondante du
contrôle.
2)
Les grains étalons peuvent être obtenus auprès de Staatliche Materialprüfungsanstalt Darmstadt, Grafenstraβe 2, D-64283
Darmstadt.
Cette information est donnée à l'intention des utilisateurs de la présente partie de l'ISO 6344 et ne signifie nullement que l'ISO
approuve ou recommande l'emploi exclusif du produit ainsi désigné. Des produits équivalents peuvent être utilisés s'il est
démontré qu'ils conduisent aux mêmes résultats.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO ISO 6344-2:1998(F)
Tableau 1 — Séries de tamis
Dimensions nominales des ouvertures
de mailles des tamis de contrôle
mm μm
3,35
2,36
2
1,70
1,4
1,18
1
850
710
600
500
425
355
300
250
212
180
150
125
106
90
75
63
53
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6344-2:1998(F) © ISO
4.3 Vérification des tamis d'usage courant
Les tamis d'usage courant doivent être exempts de défauts visibles tels que des imperfections de texture (défaut de
tissage, déchirures, etc.), de défauts de tension et de déformation du cadre (défauts de forme, d'emboîtement et
d'étanchéité) et exempts de mailles obturées dans la mesure où cela peut influencer les résultats de tamisage.
Les grains étalons doivent être utilisés pour vérifier que les tamis de contrôle sont adaptés aux objectifs de la
présente partie de l’ISO 6344.
Les tamis d'usage courant à contrôler doivent être montés dans la colonne de tamis en troisième position. Les
tamis en position 1 et 2 doivent être préalablement contrôlés. La somme des refus sur chaque tamis 1, 2 et 3 ne
doit pas s'écarter de plus de 1,5 fois de la tolérance donnée dans le tableau 2 par rapport à la valeur de tamisage
du grain étalon communiquée par le MPA Darmstadt.
Pour les tamis qui ne peuvent pas être vérifiés en troisième position, lorsqu'ils sont assemblés dans la colonne de
tamis de contrôle conformément au tableau 2, doivent être vérifiés en quatrième position. Dans ce cas, les tamis 1,
2 et 3 qui les précèdent doivent être préalablement vérifiés. La somme des refus sur chaque tamis 1, 2, 3 et 4 ne
doit s'écarter de plus de 1,5 fois de la tolérance donnée dans le tableau 2 par rapport à la valeur de tamisage du
grain étalon communiquée par le MPA Darmstadt.
Après le contrôle, un tamis est considéré comme non convenable si la somme des refus sur le premier, deuxième
et troisième tamis ou sur le premier, deuxième, troisième et quatrième tamis dépassent les écarts admissibles du
tableau 2 de plus de la moitié de la valeur. La somme des refus de grains étalons sur le premier, deuxième et
troisième tamis ou sur le premier, deuxième, troisième et quatrième tamis telle que déterminée par le MPA
Darmstadt est applicable comme valeur de référence.
Les tamis d'ouverture de maille 3,35 mm, 2,36 mm et 53 μm doivent être vérifiés conformément à l'ISO 3310-1.
5 Contrôle des macrograins P12 à P220
5.1 Préparation
5.1.1 Préparation de l'échantillon
Le grain abrasif à vérifier doit être sec. S'il est humide, il doit être séché à une température de 105 °C jusqu'à ce
que son poids reste constant.
Un échantillon de 100 g d'abrasif sec doit être pesé pour l'essai de tamisage.
Dans le cas de grains extraits d'un produit abrasif appliqué, la masse de l'échantillon ne doit jamais être inférieure à
20 g.
Pour l’échantillonnage et la division des grains abrasifs, voir l’ISO 9138.
5.1.2 Montage du tamis de contrôle
Les cinq tamis de contrôle d'usage courant, voir tableau 2, prescrits pour le contrôle de la distribution
granulométrique doivent être assemblés à un réceptacle inférieur afin de former une colonne de tamis en
respectant l'ordre prescrit. Verser l'échantillon dans le premier tamis de contrôle qu’on ferme avec un couvercle. La
colonne de tamis doit alors être montée sur la machine à tamiser (4.1.1). Le marteau frappeur doit être placé sur le
couvercle
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.