ISO 877-1:2009
(Main)Plastics — Methods of exposure to solar radiation — Part 1: General guidance
Plastics — Methods of exposure to solar radiation — Part 1: General guidance
ISO 877-1:2009 provides information and general guidance on the selection and use of the methods of exposure to solar radiation described in detail in subsequent parts of ISO 877. These methods of exposure to solar radiation are applicable to plastics materials of all kinds as well as to products and portions of products. It also specifies methods for determining radiant exposure. It does not include direct weathering using black-box test fixtures, which simulate higher end-use temperatures in some applications.
Plastiques — Méthodes d'exposition au rayonnement solaire — Partie 1: Lignes directrices générales
L'ISO 877-1:2009 fournit des informations et des lignes directrices générales concernant le choix et l'utilisation des méthodes d'exposition au rayonnement solaire, décrites de manière détaillée dans les parties suivantes de l'ISO 877. Ces méthodes d'exposition au rayonnement solaire sont applicables à tous les types de plastiques ainsi qu'aux produits et parties de produits. Elle spécifie également les méthodes de détermination de l'exposition énergétique. Elle n'inclut pas l'exposition directe aux intempéries au moyen d'installations d'essai d'exposition en boîte noire, qui simule des températures finales plus élevées dans certaines applications.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 877-1
Первое издание
2009-06-01
Пластмассы. Методы воздействия
солнечного излучения.
Часть 1.
Общее руководство
Plastics — Methods of exposure to solar radiation —
Part 1: General guidance
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 877-1:2009(R)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 877-1:2009(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на интегрированные шрифты и они не будут установлены на компьютере, на котором ведется редактирование. В
случае загрузки настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение
лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe – торговый знак фирмы Adobe Системаs Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованные для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике Общее Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2009
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii ©ISO 2009 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 877-1:2009(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .2
4 Сущность метода.2
5 Аппаратура.3
6 Образцы для испытаний.5
7 Условия экспонирования образцов для испытания.7
8 Стадии экспонирования.8
9 Методика .9
10 Выражение результатов .10
11 Протокол испытания.11
Приложение А (информативное) Классификация климатов .13
Библиография.15
©ISO 2009 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 877-1:2009(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией,
объединяющей национальные органы по стандартизации (комитеты-члены ISO). Разработка
международных стандартов, как правило, ведется в технических комитетах ISO. Каждый комитет-член,
заинтересованной в разработке теме, ради которой был образован данный технический комитет,
имеет право быть представленным в этом комитете. международные организации, правительственные
и неправительственные, поддерживающие связь с ISO, также принимают участие в ее работе. ISO
тесно сотрудничает с Международной электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам
стандартизации в области электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, приведенными в Части 2
Директив ISO/IEC.
Основное назначение технических комитетов заключается в разработке международных стандартов.
Проекты международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-
членам на голосование. Для опубликования международного стандарта требуется собрать не менее
75 % положительных голосов комитетов-членов, принявших участие в голосовании.
Обращается внимание на вероятность того, что некоторые элементы настоящего документа могут
быть предметов патентных прав. ISO не несет ответственность за идентификацию части или всех
подобных прав.
ISO 877-1 разработан Техническим комитетом ISO/TC 61, Пластмассы, Подкомитетом SC 6,
Сопротивление старению, химическая стойкость и стойкость к воздействию окружающей среды.
Наряду с другими частями (см. ниже) настоящий стандарт отменяет и заменяет ISO 877:1994, который
был пересмотрен в техническом отношении.
ISO 877 состоит из следующих частей под общим заголовком Пластмассы. Методы воздействия
солнечного излучения:
⎯ Часть 1. Общее руководство
⎯ Часть 2. Непосредственное разрушение под влиянием атмосферных воздействий и
воздействия солнечного излучения за оконным стеклом
⎯ Часть 3. Интенсифицированное разрушение под влиянием атмосферных воздействий с
использованием концентрированного солнечного излучения
iv ©ISO 2009 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 877-1:2009(R)
Введение
Испытания на стойкость к воздействию атмосферных условий типа, установленного в трех частях
настоящего международного стандарта, необходимы для оценки рабочих характеристик пластмасс,
которые подвержены воздействию солнечного излучения. Результаты подобных испытаний следует
рассматривать только как обозначение эффекта прямого воздействия атмосферных условий
(ISO 877-2:2009, метод A), или косвенного воздействия атмосферных условий при использовании
фильтрованного стеклом солнечного излучения (ISO 877-2:2009, метод B), или концентрированного
солнечного излучения (ISO 877-3) посредством описанных методов. Результаты испытаний,
проведенные в соответствии с любой из частей настоящего международного стандарта, покажут
определенную изменчивость при сравнении с результатами повторных облучений, проведенных на
одном и том же месте, но в различное время. Это тем более важно в отношении материалов, которые
претерпевают значительные изменения после облучения в течение года или более короткого срока. В
общем, результаты повторных облучений в одном и том же месте необходимы для определения
диапазона рабочих характеристик материала, на который воздействует солнечное излучение так, как
это установлено в настоящем международном стандарте. Поскольку тип климата может оказывать
значительное влияние на скорость и тип ухудшения свойств изделия, результаты воздействия,
полученные в климатических условиях различных типов, необходимы для полной характеризации
долговечности материала в атмосферных условиях. В отношении испытаний на воздействие
концентрированной солнечной энергии, проводимых в соответствии с ISO 877-3, продолжительность
экспонирования определяют через суммарную УФ энергетическую экспозицию вследствие годовых и
сезонных изменений солнечного ультрафиолетового излучения.
Отражающие концентраторы Фреснеля типа, описанного в ISO 877-3, которые использует солнечную
радиацию в качестве источника ультрафиолетового излучения, применяют с целью проведения
ускоренного испытания на стойкость к воздействию атмосферных условий многих материалов из
пластмассы.
Система классификации и определения климатов для различных частей света приводится в
Приложении A.
Выбранный метод испытания обычно относят к тому испытанию, которое предназначено для
воздействия на данный материал в наиболее неблагоприятных условиях, ассоциируемых с каким-либо
определенным климатом. Следовательно, следует учитывать, что степень облучения при фактическом
использовании в большинстве случаев будет, вероятно, меньше той, которая приводится в настоящем
международном стандарте, и в связи с этим при интерпретации полученных данных следует сделать
соответствующую поправку. Например, вертикальное облучение под углом 90° к горизонтали окажется
значительно менее жестким по своему воздействию на пластмассы, чем почти горизонтальное
воздействие, особенно в тропических регионах, где солнце наиболее активно при больших зенитных
расстояниях.
Обращенные к полюсам поверхности в значительно меньшей степени подвержены деградации, чем
поверхности, направленные к экватору, так как они менее подвержены солнечной радиации. Вместе с
тем, тот факт, что они остаются влажными в течение более продолжительных периодов, может иметь
значение для материалов, на которые воздействует влажность, или для материалов, которые
восприимчивы к росту микробов.
©ISO 2009 – Все права сохраняются v
---------------------- Page: 5 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 877-1:2009(R)
Пластмассы. Методы воздействия солнечного излучения.
Часть 1.
Общее руководство
1 Область применения
Настоящая часть ISO 877 приводит информацию и общие рекомендации по выбору и применению
методов воздействия солнечного излучения, которые детально описаны в последующих частях
ISO 877. Эти методы воздействия солнечного облучения распространяются на пластмассовые
материалы всех сортов, а также на их продукты или части продуктов.
Настоящая часть также оговаривает методы определения энергетической экспозиции.
Настоящая часть не включает прямое воздействие атмосферных условий с применением
приспособлений для испытаний типа черный ящик, которые моделируют высокие температуры
практического использования в некоторых областях применения.
[1] [2]
ПРИМЕЧАНИЕ Стандарты ASTM G 7 и ASTM D 4141 описывают испытания на воздействие окружающей
среды с применением черного ящика.
2 Нормативные ссылки
Нижеследующие нормативные документы являются обязательными для применения настоящего
документа. В отношении датированных ссылок действительными являются только указанные издания.
В отношении недатированных ссылок применимо последнее издание ссылаемого документа, включая
любые изменения к нему.
ISO 291, Пластмассы. Стандартные атмосферы для кондиционирования и испытания
ISO 472, Пластмассы.Словарь
ISO 877-2:2009, Пластмассы. Методы воздействия солнечного излучения. Часть 2. Непосредственное
разрушение под влиянием атмосферных воздействий и воздействия солнечного излучения за
оконным стеклом
ISO 877-3, Пластмассы. Методы воздействия солнечного излучения. Часть 3. Интенсивное
разрушение с использованием концентрированного излучения
ISO 2818, Пластмассы. Приготовление образцов для испытания с помощью механической
обработки
ISO 4582, Пластмассы. Определение изменений окраски и свойств после воздействия дневного
света под стеклом, естественных атмосферных условий или лабораторных источников
освещения
ISO 4892-1, Пластмассы. Методы экспонирования под лабораторными источниками света. Часть 1.
Общие руководящие положения
©ISO 2009 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 877-1:2009(R)
1)
ISO 9370:— , Пластмассы. Определение с помощью измерительных приборов энергетической
экспозиции при испытании на атмосферостойкость. Общее руководство и основной метод
испытания
ASTM G 179, Стандартные технические условия на устройства измерения температуры
металлических черных и белых панелей для проведения испытаний на воздействие естественных
природных условий
ASTM G 183, Установившаяся практика применения в полевых условиях пиранометров,
пиргелиометров и УФ-радиометров
3 Термины и определения
Исходя из назначения данного документа, будут применимы следующие термины и определения,
приведенные в ISO 472 и ISO 9370.
[3]
ПРИМЕЧАНИЕ ASTM G 113 определяет термины, используемые для испытания на искусственно
ускоренное и естественное воздействие метеорологических условий. Представление этих определений было
предложено для включения в ISO 472 и/или ISO 9370 или ISO 877, соответственно.
4 Сущность метода
Образцы для испытаний или, если требуется, листы (а также пробные экземпляры другой
конфигурации), от которых могут быть отрезаны эти образцы, подвергают воздействию на
естественное солнечное излучение (ISO 877-2:2009, метод A), или фильтруемое оконным стеклом
солнечное излучение (ISO 877-2:2009, метод B), или концентрированное солнечное излучения,
используя отражающий концентратор Фреснеля (ISO 877-3). После заданного периода экспонирования
образцы удаляют из зоны облучения и, если необходимо определить их параметры, испытывают на
изменение в представляющих интерес оптических, механических или других свойствах. Стадия
экспонирования может быть заданным периодом времени или может выражаться через заданную
суммарную энергетическую экспозицию или УФ энергетическую экспозицию. Последний метод
является предпочтительным во всех случаях, когда главная цель экспонирования заключается в
определении стойкости к солнечному излучению, т.к. этот метод позволяет свести к минимуму эффект
изменений в спектральной плотности потока солнечного излучения в зависимости от климата,
местоположения и времени.
Инструментальным средством измерения энергетической освещенности и средствам для
интегрирования с целью получения энергетической экспозиции в течение какого-то периода времени
следует отдавать предпочтение.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Физические эталоны, цвет или другое свойство которых изменяется под воздействием
солнечного облучения, были использованы для определения энергетической экспозиции. Определения
энергетической экспозиции посредством применения указанных методик являются менее надежными
индикаторами, чем определение энергетической экспозиции при фактическом измерении солнечного излучения.
При сравнении результатов экспонирования согласно ISO 877-2:2009, метод A или B с ISO 877-3
должны учитываться расхождения в температуре образцов, уровнях ультрафиолетовой
энергетической экспозиции и осаждении влаги. Кроме того, при сравнении ISO 877-2:2009, метод B, с
ISO 877-3 стекло или другой прозрачный материал, используемый в качестве фильтра, должны быть
идентичны. Сравнение результатов, полученных согласно ISO 877-3, с теми, которые были
определены согласно ISO 877-2:2009, метод A или B, должно проводиться при одинаковых уровнях
энергетической экспозиции.
1) Подлежит опубликованию. (Пересмотр ISO 9370:1997)
2 ©ISO 2009 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 877-1:2009(R)
Климатические условия во время испытания должны контролироваться и регистрироваться, наряду с
другими условиями облучения.
Рекомендуется, чтобы аналогичный материал известного поведения экспонировался одновременно с
экспериментальным материалом в качестве контрольного средства.
Если не оговорено иное, образцы, предназначенные для определения изменения в окраске и
изменения в механических свойствах, испытывают в недеформированном состоянии.
ISO 877-2:2009, метод B, исключает эффекты ветра и дождя. Устройства, описанные в ISO 877-3,
типично предназначаются для создания влаги в форме водяного душа.
Воздействие облучения в жарких и влажных, и влажных и сухих климатах часто используют для
получения контрольных оценок долговечности материалов в атмосферных условиях, например,
пластмасс. Информацию по классификации климатов можно найти в Приложение A.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Более подробная информация, касающаяся влияния различных климатов и различных
параметров экспонирования на изменчивость результатов испытания на стойкость к воздействию атмосферных
[4]
условий, приводится в ASTM G 141 .
5 Аппаратура
5.1 Общие требования
Должно использоваться экспонирующее оборудование, состоящее, главным образом из
соответствующего стенда для проведения испытаний. Стенд, держатели образцов и другая арматура
должны изготавливаться из инертных материалов, которые не могут влиять на результаты испытания.
Было установлено, что коррозийно-стойкий алюминиевый справ, нержавеющая сталь и керамика
являются пригодными. Может использоваться необработанная древесина, однако, она подвержена
гниению в местах с высоким содержанием влаги. Не следует использовать древесину, обработанную
консервантами, медь и ее сплавы, цинк и его сплавы, железо или неоцинкованную сталь. Материалы,
имеющие различные термические свойства, могут влиять на температуру поверхности и,
следовательно, на результаты испытания. Медь и ее сплавы, цинк и его сплавы, железо или стали, за
исключением нержавеющих, гальванически покрытые или плакированные металлы и пиломатериалы,
исключая вышеуказанные, предпочтительно не должны использоваться вблизи образцов для
испытания.
Если подложка необходима для поддержания образцов для испытаний или моделирования
специальных практически используемых условий, такая подложка должна изготавливаться из
инертного материала. Образцы, которые требуют фиксации для предотвращения их провисания, но не
требуют подложку для повышения температуры или не требуют “твердой” подложки, предпочтительно
должны оснащаться тонкожильной проволочной сеткой или подложкой из нержавеющей стали или
щелерасширяющегося алюминия. Используют металл 16 – 18 сортамента, имеющего отверстия от
12 мм до 13 мм. Целесообразно, чтобы площадь поверхности проволочной сетки на 60 % – 70 % была
бы открыта.
При проведении испытаний готовых изделий рекомендуется, чтобы, где возможно, оправки наиболее
приближенно моделировали используемые на практике.
ISO 877-2 приводит специальные требования к конструкции стенда для испытания на стойкость к
воздействию атмосферных условий, и ISO 877-3 приводит специальные требования к солнечным
концентраторам.
© ISO 2009 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 877-1:2009(R)
5.2 Аппаратура для измерения климатических факторов
5.2.1 Аппаратура для измерения энергетической экспозиции
5.2.1.1 Общие положения
Все радиометры, используемые для измерения энергетической экспозиции, должны отвечать
требованиям ISO 9370 и калиброваться, по крайней мере, раз в год; в отношении калибровки должна
прослеживаться связь с национальными/международными радиометрическими эталонами. Ниже
приводятся примеры приборов, используемых для измерения энергетической экспозиции.
5.2.1.2 Пиранометры
Пиранометр – это радиометр, используемый для измерения глобального солнечного излучения, если
он смонтирован горизонтально, или полусферического излучения при монтаже под углом.
Пиранометры должны соответствовать или превышать требования к пиранометру второго класса
согласно ISO 9370. Кроме того, пиранометры должны калиброваться, по крайней мере, раз в год или
более часто, если это оговорено, в соответствии с требованиями калибровки, приведенными в
ISO 9370.
5.2.1.3 Пиргелиометры
Пиргелиометр – это радиометр, используемый для измерения постоянной составляющей
энергетической освещенности на поверхности, перпендикулярной лучам солнца. Пиргелиометры
должны соответствовать или превышать требования к пиранометру первого класса согласно ISO 9370.
Кроме того, пиргелиометры должны калиброваться, по крайней мере, раз в год, в соответствии с
требованиями калибровки, приведенными в ISO 9370.
5.2.1.4 Радиометры суммарного ультрафиолетового излучения
При использовании с целью определения стадий экспонирования радиометры суммарного
ультрафиолетового излучения должны иметь полосу пропускания, которая максимизирует принятие
излучения в пределах диапазона длиной волны от 290 нм до 400 нм, также они должны быть косинус-
скорректированы, чтобы включать ультрафиолетовое излучение неба. Радиометры суммарного
ультрафиолетового излучения должны калиброваться, по крайней мере, раз в год, более часто, если
это требуется, и их связь должна прослеживаться с национальными/международными
радиометрическими эталонами.
ПРИМЕЧАНИЕ Традиционно используют УФ радиометры в диапазоне измерения от 295 нм до 385 нм.
Применение радиометров, имеющих диапазон измерения отличной длины волны (например, те, которые
реагируют до 400 нм), может привести к тому, что зарегистрированная УФ энергетическая экспозиция окажется на
25 % – 30 % выше, чем УФ энергетическая экспозиция, определенная с помощью радиометров, которые измеряют
только до отметки 385 нм. См. Приложение A ISO 9370:— относительно дополнительной информации о различиях
в измеренной суммарной УФ солнечной радиации между радиометрами суммарного ультрафолетового излучения,
которые имеют различия в характеристике длинных УФ волн.
5.2.1.5 Узкополосные ультрафиолетовые радиометры (УПУФР)
При использовании с целью определения стадий экспонирования УПУФР должны быть косинус-
скорректированы, если они используются в сочетании с естественными фиксированными углами или
фильтрованными стеклом экспозициями. Угол захвата УПУФР должен превышать эффективное поле
зрения системы зеркал при применении в сочетании с устройствами, используемыми для
концентрированного солнечного облучения в соответствии с ISO 877-3. В любом случае эти приборы
подлежат калибровке не реже одного раза в течение шести месяцев и чаще, если требуется
гарантировать стабильность их инструментальных констант.
4 ©ISO 2009 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 877-1:2009(R)
5.2.2 Прочие приборы измерения климата
Контрольно-измерительная аппаратура, предназначенная для измерения температуры воздуха,
температуры образца, относительной влажности, осадков в виде дождя, времени смачивания,
продолжительности солнечного света в часах, температуры черного или белого эталона и
температуры черной или белой панели, должна соответствовать используемому методу облучения и
должна быть согласована между заинтересованными сторонами. Если не оговорено иное и если
измеряют температуру черной или белой панели, эти панели подлежат изготовлению, калибровке и
технической эксплуатации в соответствии с ASTM G 179. Если также не оговорено иное и если
измеряют температуру черного или белого стандарта, эти стандарты подлежат изготовлению и
технической эксплуатации в соответствии с ISO 4892-1.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Измерения зависимости влажности от температуры типично проводят с помощью методов, в
[5]
которых используются гальванические элементы или другое средство электрической энергии. ASTM G 84
описывает методику измерения времени смачивания посредством малогабаритного устройства на
гальваническом элементе. Использование этого сенсора для определения времени смачивания было
приостановлено некоторыми крупными поставщиками оборудования, предназначенного для проведения
испытаний на стойкость к воздействию атмосферных условий, из-за отсутствия совместимых результатов.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 На время опубликования отсутствовал приемлемый стандартизированный метод калибровки
термометров черного или белого эталона, используемых вне помещений.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Может использоваться либо термометр черного эталона, либо термометр черной панели.
Если используют термометр черного эталона, индикаторная температура окажется выше, чем у термометра
черной панели при типичных условиях экспонирования.
6 Образцы для испытания
6.1 Форма, конфигурация и подготовка
Методы, используемые при изготовлении образцов для испытания, могут оказывать значительное
влияние на их кажущуюся долговечность. Следовательно, метод, используемый для подготовки
образцов, должен быть согласован заинтересованными сторонами. Этот метод наиболее приближенно
должен соответствовать методу, обычно используемому при обработке материала, который
предназначен для типичного применения. Протокол испытания должен содержать полное описание
метода, используемого при подготовке образцов.
Размеры образцов – обычно те размеры, которые заданы в соответствующем методе испытания для
свойства или свойств, подлежащих измерению после экспонирования. При определении поведения
изделия специального типа собственно изделие подлежит экспонированию, где это возможно.
Если испытываемый материал относится к экструдированным или формованным полимерам в форме
гранул, крошки, окатышей или к какому-либо другому состоянию, образцы, подлежащие облучению,
отрезают от листа, полученного от материала в необработанном состоянии, с помощью
соответствующего метода. Точная форма и размеры образцов будет определять установленная
методика испытания, используемая для измерения представляющего интерес свойства или свойств.
Методики, используемые для обработки или вырезания отдельных образцов для испытания от
большого листа или изделия, могут оказывать влияние на результаты измерения данного свойства, и,
следовательно, на кажущийся срок службы образцов. Было установлено, что для подготовки образцов
методики, описанные в ISO 293, ISO 294-1, ISO 294-2 и ISO 294-3, ISO 295, ISO 2557-1 и ISO 3167,
являются удовлетворительными.
В некоторых случаях индивидуальные образцы для испытания, используемые для определения
свойств, необходимо отрезать от более габаритного образца, который подвергся облучению.
Например, материалы, которые оказались расслоенными по краям, могут экспонироваться в форме
больших листов, от которых отрезают индивидуальные образцы после облучения. Влияние любой
операции вырезания или механической обработки на свойства индивидуальных образцов обычно
проявляются в значительно большей степени, если эти образцы отрезают от крупной детали после
облучения. Это особенно справедливо в отношении материалов, которые подвержены охрупчиванию
© ISO 2009 – Все права сохраняются 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 877-1:2009(R)
при экспонировании. При подготовке образцов для испытания с целью механической обработки
следуют методикам, описанным в ISO 2818. Не отрезают образцы от крупных изделий, которые были
облучены, если только следование подобной методике подготовки не требуют технические условия
или стандарт.
При отрезании образцов для испытания от экспонированного листа или изделия большого размера эти
образцы предпочтительно брать от площади, которая лежит на расстоянии не менее 20 мм от оправки,
удерживающей материал, или от краев экспонированного образца. Ни при каких обстоятельствах
какая-либо часть материала экспонированной поверхности не должна быть удалена во время
приготовления образца для испытания.
При сравнении материалов во время проведения испытания на атмосферостойкость используют
образцы, которые имеют аналогичные размеры и площадь экспонирования.
Отмечают испытуемые и контрольные образцы, используя маркировку, которая не исчезает во время
экспонирования и не оказывает влияние на измерение заданных свойств. Руководящие указания
[6]
приводятся в ASTM G 147 .
Не допускают соприкосновения экспонированной поверхности образцов или оптических компонентов
экспонирующего устройства с голой кожей, так как масло, которое будет осаждаться, может выступать
в качестве УФ поглотителей или содержать загрязняющие вещества, ухудшающие качество образцов.
6.2 Число образцов для испытания
Число образцов для каждого ряда условий испытания или каждого периода экспонирования должно
соответствовать установленному в соответствующем методе испытания с целью измерения свойства
или свойств после облучения. При определении механических свойства, однако, рекомендуется, чтобы
число облучаемых образцов в два раза превышало то число, которое требует соответствующий
международный стандарт (вследствие значительного стандартного отклонения, которое, как известно,
отмечается при измерении механических свойств подвергшихся воздействию материалов).
Если метод испытания, используемый для измерения свойств, не оговаривает число образцов,
подлежащих экспонированию, рекомендуется, чтобы минимум три одинаковых образца каждого
материала были приготовлены для каждой стадии экспонирования.
Когда разрушающие испытания проводят для определения измеряемых свойств, общее количество
требуемых образцов будет зависеть от числа используемых периодов экспонирования и от того,
испытывают ли неэкспонированные официальные образцы одновременно с экспонированными.
Контрольные материалы известной долговечности предпочтительно включают в каждое испытание на
воздействие окружающей среды. Рекомендуется использовать контрольные материалы, имеющие
относительно плохую и относительно хорошую долговечность. Число образцов контрольного
материала предпочтительно должно равняться числу образцов, используемых в испытуемых
материалах.
При проведении сравнительных испыта
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 877-1
First edition
2009-06-01
Plastics — Methods of exposure to solar
radiation —
Part 1:
General guidance
Plastiques — Méthodes d'exposition au rayonnement solaire —
Partie 1: Lignes directrices générales
Reference number
ISO 877-1:2009(E)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 877-1:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 877-1:2009(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Principle. 2
5 Apparatus . 3
6 Test specimens . 4
7 Conditions of exposure of the test specimens. 6
8 Exposure stages . 7
9 Procedure . 8
10 Expression of results . 9
11 Test report . 10
Annex A (informative) Classification of climates. 11
Bibliography . 13
© ISO 2009 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 877-1:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 877-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 6, Ageing, chemical
and environmental resistance.
Together with the other parts (see below), it cancels and replaces ISO 877:1994, which has been technically
revised.
ISO 877 consists of the following parts, under the general title Plastics — Methods of exposure to solar
radiation:
⎯ Part 1: General guidance
⎯ Part 2: Direct weathering and exposure behind window glass
⎯ Part 3: Intensified weathering using concentrated solar radiation
iv © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 877-1:2009(E)
Introduction
Outdoor-exposure tests of the type specified in the three parts of this International Standard are needed to
evaluate the performance of plastics when exposed to solar radiation. The results of such tests should be
regarded only as an indication of the effect of exposure to direct weathering (ISO 877-2:2009, method A) or to
indirect weathering using glass-filtered solar radiation (ISO 877-2:2009, method B) or to intensified solar
radiation (ISO 877-3) by the methods described. Results from tests conducted in accordance with any of the
parts of this International Standard will show some variability when comparing results from repeat exposures
conducted at the same location at a different time. This is much more important for materials that show
significant change after a year or less of exposure. In general, results from repeat exposures at the same
location are necessary to determine the range of performance of a material subjected to exposure to solar
radiation as specified in this International Standard. Since the type of climate can have a significant effect on
the rate and type of degradation, results from exposures conducted in different types of climate are necessary
to fully characterize the outdoor durability of a material. For solar-concentrating exposures conducted in
accordance with ISO 877-3, exposure duration is defined in terms of the total solar UV radiant exposure
because of the annual and seasonal variations in solar ultraviolet radiation.
Fresnel-reflecting concentrators of the type described in ISO 877-3, which employ solar radiation as the
source of ultraviolet radiation, are utilized to provide accelerated outdoor-exposure testing of many plastics
materials.
A system of classifying and characterizing climates in different parts of the world is given in Annex A.
The test method chosen is usually that designed to expose the material to the most severe conditions
associated with any particular climate. It should, therefore, be borne in mind that the severity of exposure in
actual use is, in most cases, likely to be less than that specified in this International Standard, and allowance
should be made accordingly when interpreting the results. For example, vertical exposure at 90° from the
horizontal is considerably less severe in its effects on plastics than near-horizontal exposure, particularly in
tropical regions, where the sun is most powerful at high zenith angles.
Polar-facing surfaces are much less likely to be degraded than equator-facing surfaces because they are less
exposed to solar radiation. However, the fact that they may remain wet for longer periods may be of
significance for materials affected by moisture or for materials that are susceptible to microbial growth.
© ISO 2009 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 877-1:2009(E)
Plastics — Methods of exposure to solar radiation —
Part 1:
General guidance
1 Scope
This part of ISO 877 provides information and general guidance on the selection and use of the methods of
exposure to solar radiation described in detail in subsequent parts of ISO 877. These methods of exposure to
solar radiation are applicable to plastics materials of all kinds as well as to products and portions of products.
It also specifies methods for determining radiant exposure.
It does not include direct weathering using black-box test fixtures, which simulate higher end-use
temperatures in some applications.
[1] [2]
NOTE ASTM G 7 and ASTM D 4141 describe black-box exposure tests.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 291, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 472, Plastics — Vocabulary
ISO 877-2:2009, Plastics — Methods of exposure to solar radiation — Part 2: Direct weathering and exposure
behind window glass
ISO 877-3, Plastics — Methods of exposure to solar radiation — Part 3: Intensified weathering using
concentrated solar radiation
ISO 2818, Plastics — Preparation of test specimens by machining
ISO 4582, Plastics — Determination of changes in colour and variations in properties after exposure to
daylight under glass, natural weathering or laboratory light sources
ISO 4892-1, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 1: General guidance
1)
ISO 9370:— , Plastics — Instrumental determination of radiant exposure in weathering tests — General
guidance and basic test method
1) To be published. (Revision of ISO 9370:1997)
© ISO 2009 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 877-1:2009(E)
ASTM G 179, Standard Specification for Metal Black Panel and White Panel Temperature Devices for Natural
Weathering Tests
ASTM G 183, Standard Practice for Field Use of Pyranometers, Pyrheliometers and UV Radiometers
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 472 and ISO 9370 apply.
[3]
NOTE ASTM G 113 defines terms used for artificially accelerated and natural weathering exposures. Submission
of these definitions has been proposed for inclusion in ISO 472 and/or ISO 9370, or ISO 877, as appropriate.
4 Principle
Specimens or, if required, sheets or other shapes from which specimens can be cut, are exposed to natural
solar radiation (ISO 877-2:2009, method A), or to window-glass-filtered solar radiation (ISO 877-2:2009,
method B) or to intensified solar radiation using a Fresnel-reflecting concentrator (ISO 877-3). After the
prescribed exposure period, the specimens are removed from exposure and, if a characterization is required,
tested for changes in optical, mechanical or other properties of interest. The exposure stage may be a given
period of time or may be expressed in terms of a given total radiant exposure or UV radiant exposure. The
latter is preferred whenever the main objective of the exposure is to determine resistance to solar radiation,
since it minimizes the effect of variations in spectral irradiance with climate, location and time.
Instrumental means of measuring irradiance, and means for integration to give the radiant exposure over a
period of time, are preferred.
NOTE 1 Physical standards that change in colour, or another property, upon exposure to solar radiation have been
used to determine radiant exposures. Determinations of radiant exposure using these procedures are less reliable
indicators than determination of radiant exposure by actual measurement of solar radiation.
When comparing the results of exposure using ISO 877-2:2009, method A or B, with ISO 877-3, differences in
specimen temperatures, ultraviolet radiant exposure levels and moisture deposition should be taken into
account. Additionally, when comparing ISO 877-2:2009, method B, to ISO 877-3, the glass or other
transparent material used as the filter must be identical. Comparison of results from ISO 877-3 to those from
ISO 877-2:2009, method A or B, must be based on equal radiant exposure levels
The climatic conditions during the test may be monitored and reported with the other conditions of exposure.
It is recommended that a similar material of known behaviour be exposed simultaneously with the
experimental material as a control.
Unless otherwise specified, test pieces for the determination of change in colour and change in mechanical
properties are exposed in an unstrained state.
ISO 877-2:2009, method B, excludes the effects of wind and rain. The devices used for ISO 877-3 are
typically equipped to provide moisture in the form of water spray.
Exposures in hot and wet and in hot and dry climates are often used to benchmark the outdoor durability of
materials such as plastics. Information on climate classification can be found in Annex A.
NOTE 2 More detailed information about the effects of different climates and different exposure parameters on the
[4]
variability of results from outdoor exposures can be found in ASTM G 141 .
2 © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 877-1:2009(E)
5 Apparatus
5.1 General requirements
Exposure equipment consisting essentially of an appropriate test rack shall be used. The rack, specimen
holders and other fixtures shall be made from inert materials that will not affect the test results. Noncorrosive
aluminium alloy, stainless steel and ceramics have been found to be suitable. Untreated wood may be used,
but may be subject to rot at locations high in moisture. Wood treated with preservatives, copper or its alloys,
zinc or its alloys, iron or non-galvanized steel shall not be used. Materials with different thermal properties
may affect the surface temperature and therefore the test results. Copper or its alloys, zinc or its alloys, iron or
steels other than stainless steels, galvanized or plated metals or timbers other than those above should
preferably not be used in the vicinity of the test specimens.
If backing is necessary to support the test specimens or to simulate special end-use conditions, such backing
shall be of inert material. Test specimens that require support to prevent sagging of the specimen but do not
require backing to elevate the temperature, or require no “solid” backing, should preferably be supported with
fine-strand wire netting or slit-expanded aluminium or stainless-steel backing. Use 16-gauge to 18-gauge
metal with approximately 12 mm to 13 mm openings. It is recommended that the surface area of the wire
netting be 60 % to 70 % open.
For tests on finished products, it is recommended that, wherever possible, the fixtures closely simulate those
used in practice.
ISO 877-2 gives specific requirements for rack design for outdoor exposures, and ISO 877-3 gives specific
requirements for the solar concentrator.
5.2 Apparatus for measurement of climatic factors
5.2.1 Apparatus for measurement of radiant exposure
5.2.1.1 General
All radiometers used to measure radiant exposure shall meet the requirements of ISO 9370 and shall be
calibrated at least annually, the calibration being traceable to national/international radiometric references.
Listed below are examples of instruments used to measure radiant exposure.
5.2.1.2 Pyranometers
A pyranometer is a radiometer used to measure global solar radiation if mounted horizontally, or
hemispherical radiation if mounted at an angle. Pyranometers shall meet or exceed the requirements for a
second-class pyranometer as specified in ISO 9370. In addition, pyranometers shall be calibrated at least
annually, more frequently if specified, using the calibration requirements given in ISO 9370.
5.2.1.3 Pyrheliometers
A pyrheliometer is a radiometer used to measure the direct component of solar irradiance on a surface normal
to the sun’s rays. Pyrheliometers shall meet or exceed the requirements for a first-class pyrheliometer as
specified in ISO 9370. In addition, pyrheliometers shall be calibrated at least annually, using the calibration
requirements given in ISO 9370.
5.2.1.4 Total-ultraviolet radiometers
When used to define exposure stages, total-ultraviolet radiometers shall have a passband that maximizes the
acceptance of radiation within the 290 nm to 400 nm wavelength region, and they shall be cosine-corrected to
include ultraviolet sky radiation. Total-ultraviolet radiometers shall be calibrated at least annually, more
frequently if specified, and their calibration shall be traceable to national/international radiometric references.
© ISO 2009 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 877-1:2009(E)
NOTE Traditionally, UV radiometers measuring from 295 nm to 385 nm have been used. Use of radiometers with
different wavelength measurement range (for example, those that respond to 400 nm) can result in recorded UV radiant
exposures that are up to 25 % to 30 % higher than the UV radiant exposure determined with radiometers that only
measure up to 385 nm. See Annex A of ISO 9370:— for more information about the differences in measured total solar
UV radiation between total ultraviolet radiometers that have differences in long wavelength UV response.
5.2.1.5 Narrow-band ultraviolet radiometers (NBUVRs)
When used to define exposure stages, NBUVRs shall be cosine-corrected if used in conjunction with either
natural fixed angles or glass-filtered exposures. The acceptance angle of NBUVRs shall exceed the mirror
system’s effective field of view if used in conjunction with devices used for intensified solar radiation
exposures in accordance with ISO 877-3. In either case, they shall be calibrated at least every six months,
more often if required to ensure stability of their instrument constants.
5.2.2 Other climate-measuring instruments
Instrumentation used for the measurement of air temperature, specimen temperature, relative humidity,
rainfall, wet time, sunshine hours, black- or white-standard temperature, and black- or white-panel
temperature shall be appropriate to the exposure method used and shall be agreed upon between the
interested parties. Unless otherwise specified, if measurement of black- or white-panel temperature is required,
the panels shall be constructed, calibrated and maintained in accordance with ASTM G 179. Unless otherwise
specified, if measurement of black- or white-standard temperature is required, the panels shall be constructed
and maintained in accordance with ISO 4892-1.
NOTE 1 Time-of-wetness measurements are typically made using methods that employ galvanic cells or other
[5]
electrical means. ASTM G 84 describes a procedure for measuring time of wetness with a small galvanic-cell device.
Use of this sensor for measurement of time of wetness has been discontinued by several major suppliers of equipment for
outdoor weathering tests because of inconsistent results.
NOTE 2 At the time of publication, there is no acceptable standardized calibration technique for black- or white-
standard thermometers used outdoors.
NOTE 3 Either a black-standard thermometer or a black-panel thermometer may be used. If a black-standard
thermometer is used, the temperature indicated will be higher than that indicated by a black-panel thermometer under
typical exposure conditions.
6 Test specimens
6.1 Form, shape and preparation
The methods used for the preparation of test specimens can have a significant impact on their apparent
durability. Therefore, the method used for specimen preparation shall be agreed upon by the interested
parties. It should preferably be closely related to the method normally used to process the material for typical
applications. A complete description of the method used for the preparation of test specimens shall be
included with the test report.
The dimensions of the test specimens are normally those specified in the appropriate test method for the
property or properties to be measured after exposure. When the behaviour of a specific type of article is to be
determined, the article itself should be exposed whenever possible.
If the material to be tested is an extrusion- or moulded-grade polymer in the form of granules, chips, pellets or
some other raw state, specimens to be exposed shall be cut from a sheet produced from the material in the
raw state by an appropriate method. The exact shape and dimensions of the specimens will be determined by
the specific test procedure used for measurement of the property or properties of interest. The procedures
used to machine or cut individual test specimens from a larger sheet or article may affect the results of the
property measurement, and hence the apparent durability of the specimens. For preparation of test specimens,
the procedures described in ISO 293, ISO 294-1, ISO 294-2 and ISO 294-3, ISO 295, ISO 2557-1 and
ISO 3167 have been found to be satisfactory.
4 © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 877-1:2009(E)
In some cases, individual specimens used for property measurement may need to be cut from a larger
specimen which has been exposed. For example, materials that delaminate at the edges may be exposed in
the form of larger sheets from which individual test specimens are cut after exposure. The effects of any
cutting or machining operation on the properties of individual test specimens are usually much larger when the
test specimens are cut from a large piece after exposure. This is especially true for materials that embrittle on
exposure. Follow the procedures described in ISO 2818 for preparation of test specimens by machining. Do
not cut specimens from larger specimens that have been exposed unless this preparation procedure is
required in the specification or standard being followed.
When test specimens are cut from an exposed sheet or larger article, they should preferably be taken from an
area that is at least 20 mm from the fixture holding the material or from the exposed specimen edges. In no
circumstances shall any material from the exposed face be removed during test specimen preparation.
When comparing materials in an exposure test, use test specimens that are similar in dimensions and
exposed area.
Label test and control specimens using marking that is permanent during the exposure and does not affect the
[6]
measurement of the desired properties. Guidance is given in ASTM G 147 .
Do not touch the exposed surface of specimens or the optical components of the exposure apparatus with
bare skin because oils that are deposited may act as UV absorbers or contain contaminants that affect
specimen degradation.
6.2 Number of test specimens
The number of test specimens for each set of test conditions or for each exposure period shall be that
specified in the appropriate test method for the property or properties to be measured after exposure. For the
determination of mechanical properties, however, it is recommended that the number of test specimens
exposed be twice that required by the relevant International Standard (due to the large standard deviation
known to occur in measuring the mechanical properties of “weathered” materials).
If the test method used for property measurement does not specify the number of test specimens to be
exposed, it is recommended that a minimum of three replicate specimens of each material be prepared for
each exposure stage.
When destructive tests are used to determine the properties being measured, the total number of test
specimens required will be determined by the number of exposure periods used and whether unexposed file
specimens are tested at the same time as exposed specimens.
Control materials of known durability should preferably be included with each exposure test. It is
recommended that control materials known to have relatively poor and relatively good durability be used. The
number of specimens of the control material should preferably be the same as that used for test materials.
When making site-to-site comparisons, it is necessary for all the interested parties to agree on the materials to
be used for the comparison.
6.3 Conditioning and storage
If test and/or reference specimens are cut or machined from larger pieces, they shall be conditioned, after
preparation, in accordance with ISO 291. In some circumstances, it may be necessary to precondition the
sheets prior to cutting or machining to facilitate specimen preparation.
When using tests to characterize the mechanical properties of the materials being exposed, specimens shall
be appropriately conditioned before all property measurements. Use the conditions described in ISO 291,
where appropriate. The properties of some plastics are very sensitive to moisture content, and the duration of
conditioning may need to be longer than that specified in ISO 291, particularly where specimens have been
exposed to climatic extremes.
© ISO 2009 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 877-1:2009(E)
File specimens shall be stored in the dark under normal laboratory conditions, preferably in one of the
standard atmospheres given in ISO 291.
Some materials will change colour during storage in the dark, particularly after weathering. It is essential that
colour measurement or visual comparison be carried out as soon as possible after exposure once the
exposed surface has dried.
If agreed upon between the interested parties, the specimens can be stored at lower temperatures to avoid
such dark reactions. Evaluation of specimens at several intervals after exposure will provide information on
any colour or other property changes that occur once specimens are removed from exposure.
7 Conditions of exposure of the test specimens
7.1 Classes of climate
There are a number of different climates in which plastics may be used. Climates are generally divided into six
classes and into several types within each class. Annex A provides a description of a commonly used climate
classification system. Significant differences in rate and/or type of degradation may be expected when plastics
are exposed in the different types of climate. Exposure of plastics in hot/wet and hot/dry climates with high
levels of solar radiation are often conducted to obtain the fastest indications of durability.
7.2 Types of exposure used for specimens
Unless otherwise specified, test specimens shall be exposed in an unstrained state. If specimens are exposed
with an applied strain, the exact procedure used for strain application shall be included with the test report.
Two types of exposure are commonly used for plastics:
a) Open exposures — Specimens are attached to the test rack or to a frame in such a manner that there is a
free flow of air against the front and back of the specimen. In these exposures, specimens are subjected
to the effects of weather on all sides. If specimens require additional support to prevent distortion or
deformation during exposure, they may be placed against a wire mesh.
b) Backed exposures — Specimens are attached to a solid backing for exposure. When these exposures
are used, the backing material shall be a sheet of plywood. The thickness of the plywood and type of
coating used shall be agreed upon by all interested parties and shall be reported. Maximum specimen
temperatures will be higher when backed exposures are used.
When the type of exposure is not specified, open exposures shall be used. The specific test conditions will
depend upon the particular method selected. Refer directly to the appropriate part of this International
Standard.
NOTE The backing or general support may significantly affect the temperature of the exposed test specimen since
the backing influences the thermal insulation provided to the unexposed side of the specimen. If specimens are attached
to a small section of backing material, the maximum temperature may be lower than if the specimen were attached to a
large sheet of the backing material.
In cases where the intended use of the material renders it necessary to consider exposure in direct contact
with specific backing materials, the test may be modified to take account of this.
6 © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ---
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 877-1
Première édition
2009-06-01
Plastiques — Méthodes d'exposition
au rayonnement solaire —
Partie 1:
Lignes directrices générales
Plastics — Methods of exposure to solar radiation —
Part 1: General guidance
Numéro de référence
ISO 877-1:2009(F)
©
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 877-1:2009(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2009
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2010
Publié en Suisse
ii © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 877-1:2009(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .2
4 Principe.2
5 Appareillage .3
6 Éprouvettes.5
7 Conditions d'exposition des éprouvettes.7
8 Phases d'exposition.8
9 Mode opératoire.9
10 Expression des résultats.10
11 Rapport d'essai .11
Annexe A (informative) Classification des climats.13
Bibliographie.15
© ISO 2009 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 877-1:2009(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 877-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 6, Vieillissement
et résistance aux agents chimiques et environnants.
Cette première édition de l'ISO 877-1:2009, conjointement avec l'ISO 877-2:2009 et l'ISO 877-3:2009, annule
et remplace l'ISO 877:1994, qui a fait l'objet d'une révision technique.
L'ISO 877 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Plastiques — Méthodes
d'exposition au rayonnement solaire:
⎯ Partie 1: Lignes directrices générales
⎯ Partie 2: Exposition directe et exposition derrière une vitre en verre
⎯ Partie 3: Exposition intensifiée par rayonnement solaire concentré
iv © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 877-1:2009(F)
Introduction
Les essais d'exposition réalisés à l'extérieur, tels que spécifiés dans les trois parties de la présente Norme
internationale, sont nécessaires à l'évaluation de la performance des plastiques lorsqu'ils sont exposés au
rayonnement solaire. Il convient de considérer les résultats de ces essais uniquement comme une indication
des effets de l'exposition directe (ISO 877-2:2009, méthode A), de l'exposition indirecte aux intempéries
derrière une vitre en verre filtrant le rayonnement solaire (ISO 877-2:2009, méthode B) ou de l'exposition
intensifiée par un rayonnement solaire concentré (ISO 877-3), obtenus au moyen des méthodes décrites.
Les résultats des essais réalisés conformément à toutes les parties de la présente Norme internationale
montreront une certaine variabilité lors de la comparaison des résultats obtenus à partir des expositions
répétées effectuées au même endroit à un moment différent. Cette variabilité est beaucoup plus grande pour
les matériaux qui présentent un changement significatif après un temps d'exposition maximal d'une année. En
général, les résultats obtenus à partir d'expositions répétées au même endroit sont nécessaires à la
détermination de la plage de performance d'un matériau soumis au rayonnement solaire, tel que spécifié
dans la présente Norme internationale. Étant donné que le climat peut avoir des répercussions significatives
sur le rythme et le type des dégradations, les résultats obtenus à partir des expositions réalisées dans des
conditions climatiques différentes sont nécessaires à une description complète de la durabilité d'un matériau à
l'extérieur. Pour les expositions intensifiées par un rayonnement solaire concentré réalisées conformément à
l'ISO 877-3, la durée d'exposition est définie en termes d'exposition énergétique totale au rayonnement UV,
en raison des variations annuelles et saisonnières de rayonnement UV.
Les miroirs de Fresnel, tels que décrits dans l'ISO 877-3, qui utilisent le rayonnement solaire comme source
de rayonnement UV, sont destinés à la réalisation d'essais accélérés d'exposition à l'extérieur sur de
nombreux matériaux plastiques.
Un système de classification et de description des conditions climatiques existant dans différentes parties du
monde est donné dans l'Annexe A.
La méthode d'essai choisie est généralement celle destinée à exposer le matériau aux conditions les plus
sévères d'un climat particulier. Par conséquent, il convient de garder à l'esprit que la sévérité de l'exposition
dans des conditions d'utilisation réelles est, dans la plupart des cas, susceptible d'être moindre que celle
spécifiée dans la présente Norme internationale et il convient de prévoir une tolérance en conséquence lors
de l'interprétation des résultats. Par exemple, une exposition verticale à 90° par rapport à l'horizontale produit
des effets beaucoup moins sévères sur les plastiques qu'une exposition presque horizontale, en particulier
dans les régions tropicales où l'ensoleillement est beaucoup plus intense à des angles de zénith élevés.
Les surfaces orientées vers le pôle ont moins tendance à se dégrader que celles orientées vers l'équateur
parce qu'elles sont moins exposées au rayonnement solaire. Cependant, le fait qu'elles peuvent rester
humides plus longtemps peut avoir des répercussions sur les matériaux affectés par l'humidité ou sur les
matériaux susceptibles de subir une prolifération microbienne.
© ISO 2009 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 877-1:2009(F)
Plastiques — Méthodes d'exposition au rayonnement solaire —
Partie 1:
Lignes directrices générales
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 877 fournit des informations et des lignes directrices générales concernant le
choix et l'utilisation des méthodes d'exposition au rayonnement solaire, décrites de manière détaillée dans les
parties suivantes de l'ISO 877. Ces méthodes d'exposition au rayonnement solaire sont applicables à tous les
types de plastiques ainsi qu'aux produits et parties de produits.
Elle spécifie également les méthodes de détermination de l'exposition énergétique.
Elle n'inclut pas l'exposition directe aux intempéries au moyen d'installations d'essai d'exposition en boîte
noire, qui simule des températures finales plus élevées dans certaines applications.
[1] [2]
NOTE L'ASTM G 7 et l'ASTM D 4141 décrivent les essais d'exposition en boîte noire.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 291, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai
ISO 472, Plastiques — Vocabulaire
ISO 877-2:2009, Plastiques — Méthodes d'exposition au rayonnement solaire — Partie 2: Exposition directe
et exposition derrière une vitre en verre
ISO 877-3, Plastiques — Méthodes d'exposition au rayonnement solaire — Partie 3: Exposition intensifiée
par rayonnement solaire concentré
ISO 2818, Plastiques — Préparation des éprouvettes par usinage
ISO 4582, Plastiques — Détermination des changements de coloration et des variations de propriétés
après exposition à la lumière du jour sous verre, aux agents atmosphériques ou aux sources lumineuses
de laboratoire
ISO 4892-1, Plastiques — Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire — Partie 1: Guide
général
© ISO 2009 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 877-1:2009(F)
1)
ISO 9370:— Plastiques — Détermination au moyen d'instruments de l'exposition énergétique lors d'essais
d'exposition aux intempéries — Lignes directrices générales et méthode d'essai fondamentale
ASTM G 179, Standard Specification for Metal Black Panel and White Panel Temperature Devices for Natural
Weathering Tests
ASTM G 183, Standard Practice for Field Use of Pyranometers, Pyrheliometers and UV Radiometers
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 472 et l'ISO 9370
s'appliquent.
[3]
NOTE L'ASTM G 113 définit les termes utilisés pour les essais d'exposition accélérée artificiellement et les essais
d'exposition naturelle aux intempéries. Ces définitions ont été proposées pour être incluses dans l'ISO 472 et/ou
l'ISO 9370, ou l'ISO 877, le cas échéant.
4 Principe
Des éprouvettes ou, si nécessaire, des feuilles ou d'autres formes de pièces à partir desquelles des
éprouvettes peuvent être prélevées, sont exposées au rayonnement solaire naturel (ISO 877-2:2009,
méthode A), au rayonnement solaire derrière une vitre en verre (ISO 877-2:2009, méthode B) ou au
rayonnement solaire concentré au moyen d'un concentrateur à miroirs de Fresnel (ISO 877-3). À l'issue de la
période d'exposition recommandée, les éprouvettes sont retirées de la source d'exposition et, si une
caractérisation est requise, elles sont soumises à des essais afin de déterminer les modifications éventuelles
des propriétés optiques, mécaniques ou autres, présentant un intérêt. La phase d'exposition peut
correspondre à une durée déterminée ou être exprimée en termes d'exposition énergétique totale ou
d'exposition énergétique dans l'UV. La dernière solution est préférée dès lors que le principal objectif de
l'exposition est la détermination de la résistance au rayonnement solaire car il minimise l'effet des variations
de l'irradiance spectrale en fonction des conditions climatiques, spatiales et temporelles.
Il est préférable d'utiliser des moyens instrumentaux de mesure de l'irradiance et des moyens d'intégration
pour déterminer l'exposition énergétique pendant une période de temps donnée.
NOTE 1 Des étalons physiques, subissant des modifications de couleur ou d'une autre propriété à l'exposition au
rayonnement solaire, ont été utilisés pour déterminer l'exposition énergétique. Ces méthodes de détermination sont des
indicateurs moins fiables que la méthode de détermination de l'exposition énergétique par mesurage effectif du
rayonnement solaire.
Lors de la comparaison des résultats d'exposition obtenus à l'aide de l'ISO 877-2:2009, méthode A ou B, avec
ceux obtenus avec la méthode décrite dans l'ISO 877-3, il convient de prendre en compte les différences de
températures, de niveaux d'exposition énergétique dans l'UV et de dépôts humides des éprouvettes. En outre,
lors de la comparaison de la méthode B de l'ISO 877-2:2009 avec celle de l'ISO 877-3, le verre ou un autre
matériau transparent utilisé comme filtre doit être identique. La comparaison des résultats obtenus à partir de
la méthode décrite dans l'ISO 877-3 avec ceux obtenus à partir de la méthode A ou B décrite dans
l'ISO 877-2:2009 doit reposer sur des niveaux d'exposition énergétique équivalents.
Les conditions climatiques observées pendant l'essai peuvent être surveillées et consignées avec les autres
conditions d'exposition dans le rapport d'essai.
Il est recommandé d'effectuer un contrôle en exposant un matériau similaire de comportement connu en
même temps que le matériau de référence.
1) À publier. (Révision de l'ISO 9370:1997)
2 © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 877-1:2009(F)
Sauf spécification contraire, les échantillons pour essai servant à la détermination des modifications des
propriétés chromatiques et mécaniques sont exposés dans un état non contraint.
La méthode B de l'ISO 877-2:2009 exclut les effets de la pluie et du vent. Les dispositifs utilisés pour
l'ISO 877-3 sont généralement équipés pour donner de l'humidité sous forme d'arrosage.
Les expositions dans des conditions climatiques chaudes et humides d'une part, et chaudes et sèches d'autre
part, sont souvent utilisées comme références de la durabilité à l'extérieur des matériaux tels que le plastique.
Des informations relatives à la classification climatique figurent dans l'Annexe A.
NOTE 2 Des informations plus précises concernant les effets de différents climats et de différents paramètres
d'exposition sur la variabilité des résultats obtenus à partir d'essais d'exposition réalisés à l'extérieur figurent dans
[4]
l'ASTM G 141 .
5 Appareillage
5.1 Exigences générales
Un équipement d'exposition consistant essentiellement en un support d'essai approprié doit être utilisé. Le
support, les porte-éprouvettes et les autres montures doivent être fabriqués à partir de matériaux inertes qui
n'affecteront pas les résultats. L'alliage d'aluminium résistant à la corrosion, l'acier inoxydable et la céramique
se sont avérés être des matériaux adaptés. Le bois non traité peut être utilisé, mais est susceptible de pourrir
aux emplacements où le taux d'humidité est élevé. Le bois traité avec un produit de protection, le cuivre ou
ses alliages, le zinc ou ses alliages, le fer ou l'acier non galvanisé ne doivent pas être utilisés. Les matériaux
présentant des propriétés thermiques différentes peuvent influencer la température de surface et, par
conséquent, les résultats d'essai. Il convient de ne pas utiliser à proximité des éprouvettes le cuivre ou ses
alliages, le zinc ou ses alliages, le fer ou les aciers autres que les aciers inoxydables, les métaux plaqués ou
galvanisés ou les bois d'œuvre autres que ceux spécifiés ci-dessus.
Si un support est nécessaire pour maintenir les éprouvettes ou pour simuler des conditions particulières
d'utilisation, il doit être fabriqué dans un matériau inerte. Il convient que les éprouvettes nécessitant un
support afin d'empêcher leur fléchissement mais ne nécessitant aucun support pour augmenter la
température, ou ne nécessitant aucun support «plein», soient maintenues par un treillis métallique fin ou par
un support en aluminium ou en acier inoxydable ajouré. Utiliser des métaux de calibre 16 ou de calibre 18
avec des orifices de 12 mm à 13 mm. Il est recommandé que le treillis métallique présente une structure
aérée sur 60 % à 70 % de sa surface.
Pour les essais réalisés sur les produits finis, il est recommandé, si possible, que les montures simulent le
mieux possible les conditions d'utilisation normale.
L'ISO 877-2 donne des exigences particulières de conception du support destiné aux essais d'exposition en
extérieur et l'ISO 877-3 fournit des exigences spécifiques du concentrateur solaire.
5.2 Appareillage de mesure des facteurs climatiques
5.2.1 Appareillage de mesure de l'exposition énergétique
5.2.1.1 Généralités
Tous les radiomètres utilisés pour mesurer l'exposition énergétique doivent satisfaire aux exigences de
l'ISO 9370 et doivent être étalonnés au moins chaque année, l'étalonnage étant réalisé par comparaison aux
références radiométriques nationales ou internationales. Des exemples d'instruments utilisés pour mesurer
l'exposition énergétique sont énumérés ci-dessous.
© ISO 2009 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 877-1:2009(F)
5.2.1.2 Pyranomètres
Un pyranomètre est un radiomètre utilisé pour mesurer le rayonnement solaire global, s'il est installé
horizontalement, ou pour mesurer le rayonnement hémisphérique, s'il est installé en position inclinée. Les
pyranomètres doivent respecter ou dépasser les exigences relatives à un pyranomètre de seconde classe, tel
que spécifié dans l'ISO 9370. En outre, les pyranomètres doivent être étalonnés au moins chaque année, plus
fréquemment si spécifié, selon les exigences d'étalonnage données dans l'ISO 9370.
5.2.1.3 Pyrhéliomètres
Un pyrhéliomètre est un radiomètre utilisé pour mesurer la composante directe de l'irradiance solaire sur une
surface perpendiculaire aux rayons du soleil. Les pyrhéliomètres doivent respecter ou dépasser les exigences
relatives à un pyrhéliomètre de première classe, tel que spécifié dans l'ISO 9370. En outre, les pyrhéliomètres
doivent être étalonnés au moins chaque année, selon les exigences d'étalonnage données dans l'ISO 9370.
5.2.1.4 Radiomètres ultraviolet total
Lorsque les radiomètres ultraviolet total sont utilisés pour déterminer les différentes phases d'exposition, ils
doivent avoir une bande passante permettant une réception maximale de rayonnement dans une zone de
longueur d'onde comprise entre 290 nm et 400 nm. Ils doivent également être à correction de cosinus afin
d'inclure le rayonnement ultraviolet du ciel. Les radiomètres ultraviolet total doivent être étalonnés au moins
chaque année, plus fréquemment si spécifié, et leur étalonnage doit être réalisé par comparaison aux
références radiométriques nationales ou internationales.
NOTE En général, on utilise des radiomètres ultraviolet fonctionnant à l'intérieur d'une plage de longueurs d'onde
comprises entre 295 nm et 385 nm. L'utilisation de radiomètres qui fonctionnent dans une plage de longueurs d'onde
différentes (par exemple ceux sensibles à une longueur d'onde de 400 nm) peut donner des résultats d'exposition
énergétique dans l'UV jusqu'à 25 % à 30 % supérieurs à ceux calculés avec des radiomètres qui ne fonctionnent que
jusqu'à 385 nm. Voir l'ISO 9370:—, Annexe A, pour des informations supplémentaires concernant les différences de
rayonnement ultraviolet total mesuré par des radiomètres ultraviolet total qui présentent des réponses aux UV différentes
à des longueurs d'onde élevées.
5.2.1.5 Radiomètres ultraviolet à bande étroite (PRUBE)
Lorsqu'ils sont utilisés pour définir des phases d'exposition, les radiomètres ultraviolet à bande étroite
(PRUBE) doivent être à correction de cosinus s'ils sont utilisés en relation avec des essais d'exposition
naturelle à angle fixe ou d'exposition indirecte sous verre. Lorsque les radiomètres ultraviolet à bande étroite
sont utilisés en même temps que des dispositifs destinés à des essais d'exposition intensifiée par
rayonnement solaire concentré conformément à l'ISO 877-3, leur angle d'admission doit être supérieur au
champ optique réel d'un système de miroirs. Dans un cas comme dans l'autre, ils doivent être étalonnés au
moins tous les six mois, et plus souvent si nécessaire afin de garantir la stabilité des constantes des
instruments de mesure.
5.2.2 Autres instruments de mesure climatique
Les instruments destinés à mesurer la température de l'air, la température de l'éprouvette, l'humidité relative,
la durée de précipitations, du temps humide et de l'ensoleillement, la température à l'étalon noir ou blanc, et la
température de panneau noir ou blanc, doivent être adaptés à la méthode d'exposition utilisée et doivent faire
l'objet d'un accord entre les parties concernées. Sauf spécification contraire, si un mesurage de la
température de panneau noir ou blanc est requis, les panneaux doivent être construits, étalonnés et
conservés conformément à l'ASTM G 179. De même, si le mesurage de la température à l'étalon noir ou
blanc est requis, les panneaux doivent être construits et conservés conformément à l'ISO 4892-1.
NOTE 1 Les mesurages de la durée du temps humide sont généralement effectués à l'aide de méthodes utilisant des
[5]
cellules galvaniques ou des moyens électriques similaires. L'ASTM G 84 décrit un mode opératoire de mesure de la
durée du temps humide à l'aide d'une petite cellule galvanique. L'utilisation de ce type de capteur de mesure de la durée
du temps humide a été interrompue par plusieurs grands fournisseurs d'équipements d'essais extérieurs d'exposition aux
intempéries en raison de résultats incohérents.
4 © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 877-1:2009(F)
NOTE 2 Au moment de la publication, il n'existe pas de technique d'étalonnage normalisé acceptable concernant les
thermomètres blancs ou noirs normalisés utilisés à l'extérieur.
NOTE 3 Un thermomètre noir normalisé ou à panneau noir peut être utilisé. Si un thermomètre noir normalisé est
utilisé, la température indiquée sera supérieure à celle donnée par un thermomètre à panneau noir utilisé dans des
conditions d'exposition normales.
6 Éprouvettes
6.1 Présentation, forme et préparation
Les méthodes utilisées pour la préparation des éprouvettes peuvent avoir un impact significatif sur leur
durabilité apparente. Par conséquent, la méthode de préparation des éprouvettes doit faire l'objet d'un accord
entre les parties intéressées. Il convient qu'elle soit la plus proche possible de la méthode de transformation
du matériau normalement utilisée pour des applications types. Une description complète de la méthode
utilisée pour la préparation des éprouvettes doit être incluse dans le rapport d'essai.
Les dimensions des éprouvettes sont normalement celles qui sont spécifiées dans la méthode d'essai
appropriée concernant la ou les propriété(s) à mesurer après l'exposition. Lorsque le comportement d'un type
de produit spécifique doit être déterminé, il convient de soumettre le produit lui-même à des essais
d'exposition, si possible.
Si le matériau à soumettre à essai est un polymère à extruder ou à mouler sous forme de grains, de pastilles
ou de granulés, ou sous toute autre forme brute, les éprouvettes à exposer doivent être prélevées à partir
d'une feuille de matériau à l'état brut au moyen d'une méthode appropriée. La forme et les dimensions
exactes des éprouvettes seront déterminées par le mode opératoire d'essai spécialement utilisé pour mesurer
la ou les propriétés présentant un intérêt. Les modes opératoires utilisés pour usiner ou prélever chaque
éprouvette à partir d'une feuille ou d'un produit plus grand peuvent influencer les résultats de mesure de la
propriété, et donc la durabilité apparente des éprouvettes. Pour la préparation des éprouvettes, les modes
opératoires décrits dans l'ISO 293, l'ISO 294-1, l'ISO 294-2 et l'ISO 294-3, l'ISO 295, l'ISO 2557-1 et
l'ISO 3167, ont été jugés satisfaisants.
Dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire de prélever chaque éprouvette destinée à mesurer des
propriétés à partir d'une éprouvette plus grande qui a été soumise à un essai d'exposition. Par exemple, les
matériaux qui subissent un délaminage sur les bords peuvent être exposés sous la forme de feuilles plus
grandes à partir desquelles chaque éprouvette sera prélevée après l'exposition. Les effets de toute opération
de découpe ou d'usinage sur les propriétés de chaque éprouvette sont généralement plus importants lorsque
les éprouvettes à soumettre à essai sont prélevées à partir d'une pièce de grandes dimensions après
l'exposition. Cela est particulièrement vrai concernant les matériaux fragilisés par l'exposition. Respecter les
modes opératoires décrits dans l'ISO 2818 concernant la préparation des éprouvettes par usinage. Ne pas
prélever les éprouvettes à partir d'éprouvettes plus grandes préalablement exposées sauf si ce mode
opératoire de préparation est requis dans la spécification ou la norme appliquée.
Lorsque les éprouvettes sont découpées à partir d'une feuille ou d'un produit plus grand exposé, il convient de
les prélever dans une zone située à au moins 20 mm de la monture maintenant le matériau ou des bords de
l'éprouvette exposée. Aucune partie du matériau ne doit être enlevée de la face exposée au cours de la
préparation des éprouvettes.
Lors de la comparaison des matériaux destinés à un essai d'exposition, utiliser uniquement des éprouvettes
ayant des dimensions et une surface d'exposition similaires.
Étiqueter les éprouvettes d'essai et les matériaux témoins à l'aide d'un marquage qui résiste à l'exposition et
qui n'influence pas les résultats de mesure des propriétés désirées. Des recommandations sont données
[6]
dans l'ASTM G 147 .
Éviter tout contact de la surface exposée des éprouvettes ou des composants optiques de l'appareillage
d'exposition avec la peau, les huiles déposées pouvant agir comme des absorbeurs d'UV ou contenir des
impuretés influant sur la dégradation des éprouvettes.
© ISO 2009 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 877-1:2009(F)
6.2 Nombre d'éprouvettes
Le nombre d'éprouvettes pour chaque ensemble de conditions d'essai ou pour chaque durée d'exposition doit
être spécifié dans la méthode d'essai appropriée pour mesurer la ou les propriété(s) après l'exposition. Pour
la détermination des propriétés mécaniques, il est cependant recommandé que le nombre d'éprouvettes
exposées soit deux fois plus grand que celui qui est spécifié dans la Norme internationale applicable (en
raison de l'écart-type important apparaissant lors du mesurage des propriétés mécaniques des matériaux
après une exposition aux intempéries).
Si la méthode utilisée pour le mesurage des propriétés ne spécifie pas le nombre d'éprouvettes à exposer, il
est recommandé de préparer un minimum de trois échantillons répétés de chaque matériau pour chaque
phase d'exposition.
Lorsque des essais dest
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.