ISO/R 557:1967

Symbols, dimensions and layout for safety signs

Schémas,dimensions et préparation des signaux de sécurité

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 28-Feb-1967
• Withdrawal Date: 28-Feb-1967
• ICS: 01.080.10 - Public information symbols. Signs. Plates. Labels
• ICS: 01.080.20 - Graphical symbols for use on specific equipment
• Technical Committee: ISO/TC 80 - ISO/TC 80
• Drafting Committee: ISO/TC 80 - ISO/TC 80
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Mar-1984

Relations

• Revised: ISO 3864:1984 - Safety colours and safety signs
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

UDC 614.8 (.OU) Ref. No.: IS0 / R 557 - 1967 (E)
IS0
I N T ERN AT I O NA L O RG A N IIAT I O N FOR STAN DA R D IZ AT I O N
IS0 RECOMMENDATION
R 557
SYMBOLS, DIMENSIONS AND LAYOUT
FOR SAFETY SIGNS
1st EDITION
March 1967
COPYRIGHT RESERVED
The copyright of IS0 Recommendations and IS0 Standards
belongs to IS0 Member Bodies. Reproduction of these
documents, in any country, may be authorized herefore only
by the national standards organization of that country, being
a member of ISO.
For each individual country the only valid standard is the national standard of that country.
Printed in Switzerland
Also issued in French and Russian. Copies to be obtained through the national standards organizations.

---------------------- Page: 1 ----------------------
BRIEF HISTORY
The IS0 Recommendation R 557, Symbols, Dimensions and Layout for Safety Signs,
was drawn up by Technical Committee ISO/TC 80, Safety Colours, the Secretariat of which
is held by the Nederlands Normalisatie-instituut ("1).
1956 and led, in 1963, to
Work on this question by the Technical Committee began in
a Draft IS0 Recommendation.
the adoption of
In July 1964, this Draft IS0 Recommendation (No. 734) was circulated to all the
IS0 Member Bodies for enquiry. It was approved, subject to a few modifkations of an
editorial nature, by the following Member Bodies :
Italy Sweden
Canada
Chile Korea, Rep. of Switzerland
Czechoslovakia Morocco Turkey
Denmark Netherlands U.A.R.
New Zealand United Kingdom
Germ an y
Norway U.S.S.R.
Greece
Hungary Portugal Yugoslavia
Israel Republic of South Africa
Three Member Bodies opposed the approval of the Draft:
Belgium
France
India
The Draft IS0 Recommendation was then submitted by correspondence to the IS0
Council, which decided, in March 1967, to accept it as an IS0 RECOMMENDATION.
-2-

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 / R 557 - 1961 (E)
I IS0 Recommendation R 557 March 1967
SYMBOLS, DIMENSIONS AND LAYOUT
FOR SAFETY SIGNS
1. SCOPE
This IS0 Recommendation applies to
(U) the dimensions of safety signs in geometric forms as given in IS0 Recommendation
R 408, Safety Colours;
(b) symbolic images to be placed on those safety signs, representing the objects or events
to which the safety signs are intended to call particular attention;
(c) the layout of the signs.
2. DEFINITIONS
The following terms are used for notions applied in this IS0 Recommendation:
I
contrast colour-neutral colour, or white or black, used as a contrast in combination with
the safety colour or with the auxiliary colour;
safety symbol-simple image graphically specifying more closely the meaning of the safety
L
indication ;
safety sign-geometric form (e.g. circle, triangle or rectangle) containing a safety symbol,
wording or both.
3. PURPOSE OF SAFETY SIGNS
I
The purpose of the safety signs and of the symbols which may appear on them, together with
the application of the safety colours which may reinforce their effect, is to attract attention
rapidly to a danger and to facilitate its identification by specifying it, if necessary, by means of
more precise indications.
They may also be used for indicating the location of devices and equipment which are particularly
important from the safety point of view. Safety signs and symbols do not by themselves eliminate
any danger, and the instructions or warnings they give cannot be substituted for proper accident
prevention measures.
4. OVERALL DIMENSIONS OF SAFETY SIGNS
I
The overall dimensions of safety signs should be such that the area S of a safety sign and the
distance of observation L comply with the formula
L=
S>-
2000
S and L being expressed in the same unit of measurement (e.g. the metre).
5. SYMBOLS
The dimensions of essential details of safety symbols should be in the ratio of at least l/lOOO of
the distance of observation, corresponding approximately to a visual angle of 3' 30" (in com-
pliance with the following rule: the dimensions of essential details of the symbols should be at
least 3 % of the maximum dimension of the safety sign).
This rule is sufficient for the observation of the essential details under the following conditions
recommended in general for the use of safety signs:
- illuminance level not less than 50 lux on the surface of the sign,
- luminance contrast A within the sign, not less than 25 %, where A is the difference
between the luminance level of the safety colour and that of the
contrast colour divided by the higher of the two.
When the minimum illuminance level of 50 lux is not attained by the ordinary lighting, users are
recommended to arrange for special lighting on the signs. In a number of cases, it may be of
advantage to make use of luminescent or retro-reflective signs.
-3-

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 / R 557 - 1967 (E)
The design of symbols should be as simple as possible and details not essential for the identifica-
tion of the symbols should be omitted. A representation of a flame, for example, should contain
only those details that are strictly necessary so that there can be no doubt as to its identification
as a flame.
It is also recommended that the use of macabre or horrifying designs for the symbols
...

CDU 614.8 (.OM)
RBf. No: IS0 / R 557 - 1967 (F)
IS0
I NT ERN AT I O N AL E D E N O RM AL I SAT I O N
O RG A N I SAT I ON
RECOMMANDATION IS0
R 557
SCHÉMAS, DIMENSIONS ET PRÉSENTATION
SÉCURITÉ
DES SIGNAUX DE
I &re EDITION
Mars 1967
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Normes
IS0 est la propriété des Comités Membres de 1’ISO. En consé-
quence, dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne
peut être autorisée que par l’organisation nationale de normaii-
sation de ce pays, membre de 1’ISO.
Seules les normes nationales sont valables dans leurs pays respectifs.
Imprimé en Suisse
Ce document est également édité en anglais et en russe. Il peut être obtenu auprès des organisations
nationales de normalisation.

---------------------- Page: 1 ----------------------
HISTORIQUE
La Recommandation ISO/R 557, Schémas, dimensions et présentation des signaux de
sécurité, a été élaborée par le Comité Technique ISO/TC 80, Couleurs de sécurité, dont le
Secrétariat est assuré par le Nederlands Normalisatie-instituut (“1).
Les travaux relatifs à cette question furent entrepris par le Comité Technique en 1956
et aboutirent en 1963 à l’adoption d’un Projet de Recommandation ISO.
En juillet 1964, ce Projet de Recommandation IS0 (No 734) fut soumis à l’enquête
de tous les Comités Membres de I’ISO. I1 fut approuvé, sous réserve de quelques modifica-
tions d’ordre rédactionnel, par les Comités Membres suivants :
Allemagne Italie Royaume-Uni
Canada Maroc Suède
Chili Nouvelle-Zélande Suisse
Norvège Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de
Danemark Pays-Bas Turquie
Grèce Portugal U.R.S.S.
Hongrie R.A.U. Yougoslavie
République Sud-Africaine
Israël
Trois Comités Membres se déclarèrent opposés à l’approbation du Projet :
Belgique
France
Inde
Le Projet de Recommandation IS0 fut alors soumis par correspondance au Conseil
de 1’ISO qui décida, en mars 1967, de l’accepter comme RECOMMANDATION ISO.
-2-

---------------------- Page: 2 ----------------------
iSO/ R 557 - 1967 (F)
Recommandation IS0 R 557 Mars 1967
SCHlbIAS, DIMENSIONS ET PRESENTATION
DES SIGNAUX DE SECURITE
1. OBJET
La présente Recommandation IS0 concerne
les dimensions des signaux de sécurité réalisés dans les formes géométriques décrites
a)
dans la Recommandation ISO/R 408, Couleurs de sécurité ;
les images schématiques à introduire dans ces signaux de sécurité, pour représenter les
b)
objets ou les événements sur lesquels les signaux de sécurité doivent particulièrement
attirer l’attention;
c) la présentation des signaux.
2. DEFINITIONS
Les termes suivants sont employés pour les notions utilisées dans cette Recommandation ISO:
- surface neutre, blanche ou noire, qu’on emploie comme contraste
couleur de contraste
en combinaison avec la couleur de sécurité ou la couleur auxiliaire;
L
schéma de sécurité - image simple précisant graphiquement encore davantage la signifi-
cation de l’avis de sécurité;
signal de sécurité - forme géométrique (par exemple cercle, triangle ou rectangle)
contenant généralement un schéma de sécurité, un texte ou les deux.
3. BUT DES SIGNAUX DE SEC-
Les signaux de sécurité et les schémas qui peuvent y figurer, ainsi que l’application des couleurs
de sécurité dont ils peuvent renforcer l’effet, ont pour but d’attirer rapidement l’attention sur un
danger et, s’il y a lieu, d’en faciliter l’identification par des indications plus précises.
Ils peuvent également être utilisés pour indiquer l’emplacement des dispositifs et de l’équipement
ayant une importance particulière du point de vue de la sécurité. Les signaux de sécurité et les
schémas n’éliminent pas effectivement le danger par eux-mêmes ; les directives ou avertissements
qu’ils donnent ne peuvent se substituer aux mesures adéquates de prévention des accidents.
4. DIMENSIONS GEN&L4LES DES SIGNAUX DE SECURT1‘É
Les dimensions générales des signaux de sécurité seront telles que l’aire S du signal de sécurité
et la distance d’observation L satisfassent à la formule
L2
s>-
2000
S et L étant exprimés dans la m&me unité de longueur (par exemple, le mètre).
5. SCrnMAS
Les dimensions des détails essentiels des schémas de sécurité seront au moins égales au l/lOOO de
la distance d’observation, ce qui correspond à un angle visuel d’environ 3’ 30 (ceci est conforme
à la règle suivante: les dimensions des détails essentiels des schémas seront au moins égales à
3 % de la dimension maximale du signal de sécurité).
à l’observation des détails essentiels dans les conditions d’utilisation suivantes
Cette règle suffit
recommandées en général pour l’emploi des signaux de sécurité:
- niveau d’éclairement 50 lux minimum sur la surface du signal,
- contraste de luminance A à l’intérieur du signal, 25 % minimum, où A est la différence
entre la luminance de la couleur de sécurité et la couleur
de contraste divisée par la plus élevée des deux.
Si le niveau d’éclairement minimal de 50 lux n’est pas atteint par l’éclairage existant, il est
recommandé aux usagers de pourvoir à un éclairage spécial des signaux en question. Dans un
cerîain nombre de cas, il pourra être avantageux d’employer des signaux luminescents ou
réfléchissants.

---------------------- Page: 3 ----------------------
La représentation graphique des schémas sera aussi simple que possible et les détails non essentiels
pour l’identification des schémas seront évités. Par exemple, la représentation d’une flamme ne
devra comprendre que les détails strictement nécessaires pour qu’il n’y ait aucun doute sur son
identification en tant que flamme.
I1 est aussi recommandé d’éviter autant que possible les représentations de schémas macabres
ou horrifiants.
Le Tableau ci
...