ISO 3864:1984
(Main)Safety colours and safety signs
Safety colours and safety signs
Prescribes graphic symbols for the purposes of preventing accidents and health hazards and meeting emergencies. The use of safety colours and safety signs does not replace proper working instructions and precautionary measures.
Couleurs et signaux de sécurité
Opozorilne barve in opozorilni znaki
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWEWYHAPOAHAR OPrAHW3AUMR IlO CTAH~APTW3A~blL.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Safety colours and safety signs
Couleurs et signaux de s&wit&
First edition - 1984-03-01
UDC 614.8-084 : 003.62 Ref. No. IS0 3864-1984 (E)
Descriptors : safety colours, signals, safety requirements, graphic symbols.
0
ul
Price based on 14 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
lnterna tional Standard IS #O 3864 was developed by Technical Comm ittee lSO/TC 80,
Safety colours and signs, and was circulated to the member bodies in November 1979.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Germany, F. R. Poland
Austria Hungary Romania
Brazil Italy
South Africa, Rep. of
Czechoslovakia Mexico Spain
Denmark Netherlands Switzerland
France Norway United Kingdom
Th e member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Belgium
Chile
Sweden
USA
0 International Organization for Standardization, 1984
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 38644984 (E)
Safety colours and safety signs
0 Introduction 2 Reference
IS 0 346 1, Graphic symbols - General principles for presen ta-
There is a need to standardize a system of giving safety infor-
tion.
mation which eliminates the use of words as much as possible.
The need arises because of the increase in international trade
and travel, and the growth of work forces lacking a common
3 Definitions
language.
3.1 safety colour : A colour, of special propertiesl), to
Education is an essential part of any system for giving safety in-
which a safety meaning is attributed.
formation. It is desirable to standardize a system for use in all
fields of application because lack of standardization may lead to
A sign which gives a general safety
3.2 safety sign :
confusion and perhaps accidents.
message, obtained by a combination of colour and geometric
shape and which, by the addition of a graphic symbol or text,
The use of safety colours and safety signs does not replace
gives a particular safety message.
proper working instructions and precautionary measures.
A sign with a text only, for use
3.3 supplementary sign :
where necessary in conjunction with a safety sign.
1 Scope and field of application
This International Standard prescribes safety colours and
4 Purpose of safety colours and safety signs
safety signs for the purposes of preventing accidents and
health hazards and meeting emergencies.
4.1 The purpose of safety colours and safety signs is to draw
attention rapidly to objects and situations affecting safety and
NOTE - It is important to note that, in most countries, safety colours
health.
and signs in certain fields (particularly labelling for transport of
dangerous goods and traffic signs) are covered by statutory regulations
which differ in some respects from those given in this International 4.2 Safety signs shall be used only for instructions which are
Standard. related to safety and health.
1) Definitions related to the properties of safety colours are given in annex A.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3864-1984 (E)
Example of use of safety colours and
5.3
5 Safety colours and contrast colours
contrast colours
5.1 Safety colours
The following combination of safety yellow and black may be
used to indicate temporary or permanent risk locations such
The general meaning assigned to safety colours shall be as
as :
given in table 1.
- locations where there is a risk of collision, falling,
Table 1 - General meaning of safety colours
stumbling or of falling objects;
Safety
-
Meaning or objective Examples of use
steps, holes in floors, etc.
colour
Red Stop Stop signs
Emergency stops
Prohibition
Prohi bition signs
This colour is also used for fire-prevention and fire-
fighting equipment and its location
Bluel) Mandatory action Obligation to wear
Yellow shall cover at least 50 % of the area of the sign.
personal protective
equipment
Indications of dangers,
Yellow Caution, risk of danger
5.4 Calorimetric and photometric pioperties of
(fire, explosion, radia-
safety colours and contrast colours
tion, toxic hazards, etc.)
Warning for steps, low
Calorimetric and photometric properties of safety colours and
passages, obstacles2)
contrast colours are given in annex A, which forms an integral
Escape routes
Green Safe condition
part of this International Standard.
Emergency exits
Emergency showers
First-aid and rescue
6 Geometric form and meaning of safety
stations
signs
1) Blue is considered a safety colour only if used in a circular shape.
Table 3 gives the general meaning of geometric forms.
2) Fluorescent orange-red (see annex A, table 5) may be used in place
of safety yellow except on safety signs. This colour is very con-
spicuous, especially in conditions of poor natural lighting.
Table 3 - Geometric form and meaning
Meaning
Geometric form
5.2 Contrast colours
If a contrast colour is required for a safety colour, it shall be as
Prohibition or
shown in table 2.
mandatory action
Contrast colours
Table 2 -
0
Corresponding
Safety colour
contrast colour
White”
Red
White
Blue
Warning
Yellow Black
Green White
n
The contrast colour for white shall be black and for black shall
be white.*
* In some countries safety yellow, in place of white, is used on prohibition signs.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 38644984 (El
7 Design of graphic symbols
8.2 Mandatory action signs
The design of symbols should be as simple as possible and
details not essential to understanding the safety message shall
be omitted.
As an illustration of the rules set out in this International Stan-
dard, annex B gives some examples of the meaning (referent),
the image content and the graphic symbols of some safety
signs in common use.
In the future, the design of new graphic symbols shall be in
accordance with IS0 3461.
NOTE - The graphic symbols given in annex B are examples only;
alternative designs may be used provided the symbol complies with the
appropriate image content.
Background colour : blue
Symbol or text : white
8 Layout of safety signs
The symbol or text shall be placed centrally on the background.
The safety colours and contrast colours (see clause 5) and
geometric forms (see clause 6)shall be used only in the follow- The colour blue shall cover at least 50 % of the area of the sign.
ing combinations to obtain the four basic types of safety signs.
Where a symbol is not available to indicate a particular desired
NOTE - Safety signs concerning fire prevention and location of fire-
meaning, the meaning shall be obtained preferably by using the
fighting equipment are still under consideration.
general mandatory action sign (see example B.2.1 in annex B)
together with a text on a supplementary sign or alternatively by
using a text in place of a symbol on the mandatory action sign.
8.1 Prohibition signs
8.3 Warning signs
Background colour : white*
Circular band and cross bar : red Background colour : yellow
Triangular band : black
Symbol or text : black
Symbol or text : black
The symbol or text shall be placed centrally on the background,
The symbol or text shall be placed centrally on the background.
and shall not obliterate the cross bar.
cover at least The colour yellow shall cover at least 50 % of the area of the
It is recommended that the colour red should
35 % of the area of the sign. srgn.
Where a symbol is not available to indicate a particular desired Where a symbol is not available to indicate a particular desired
meaning, the meaning shall be obtained preferably by using the meaning, the meaning shall be obtained preferably by using the
prohibition sign without a symbol together with a text on a sup-
general warning sign (see example B.3.1 in annex B) together
plementary ’ sig n, or alternatively by using a text in place of a with a text on a supplementary sign or alternatively by using a
symbol on the prohibition sign. text in place of a symbol on the warning sign.
In some countries safety yellow, in place of white, is used on prohibition signs.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 38644984 (E)
8.4 Information signs concerning safe conditions Examples :
Men working
overhead
Background colour : green
Symbol or text : white
The symbol or text shall be placed centrally on the background
and the
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3864:1995
01-avgust-1995
Opozorilne barve in opozorilni znaki
Safety colours and safety signs
Couleurs et signaux de sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3864:1984
ICS:
01.080.10 Simboli za javne informacije Public information symbols
13.200 3UHSUHþHYDQMHQHVUHþLQ Accident and disaster control
NDWDVWURI
SIST ISO 3864:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 3864:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 3864:1995
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWEWYHAPOAHAR OPrAHW3AUMR IlO CTAH~APTW3A~blL.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Safety colours and safety signs
Couleurs et signaux de s&wit&
First edition - 1984-03-01
UDC 614.8-084 : 003.62 Ref. No. IS0 3864-1984 (E)
Descriptors : safety colours, signals, safety requirements, graphic symbols.
0
ul
Price based on 14 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 3864:1995
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
lnterna tional Standard IS #O 3864 was developed by Technical Comm ittee lSO/TC 80,
Safety colours and signs, and was circulated to the member bodies in November 1979.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Germany, F. R. Poland
Austria Hungary Romania
Brazil Italy
South Africa, Rep. of
Czechoslovakia Mexico Spain
Denmark Netherlands Switzerland
France Norway United Kingdom
Th e member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Belgium
Chile
Sweden
USA
0 International Organization for Standardization, 1984
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 3864:1995
INTERNATIONAL STANDARD IS0 38644984 (E)
Safety colours and safety signs
0 Introduction 2 Reference
IS 0 346 1, Graphic symbols - General principles for presen ta-
There is a need to standardize a system of giving safety infor-
tion.
mation which eliminates the use of words as much as possible.
The need arises because of the increase in international trade
and travel, and the growth of work forces lacking a common
3 Definitions
language.
3.1 safety colour : A colour, of special propertiesl), to
Education is an essential part of any system for giving safety in-
which a safety meaning is attributed.
formation. It is desirable to standardize a system for use in all
fields of application because lack of standardization may lead to
A sign which gives a general safety
3.2 safety sign :
confusion and perhaps accidents.
message, obtained by a combination of colour and geometric
shape and which, by the addition of a graphic symbol or text,
The use of safety colours and safety signs does not replace
gives a particular safety message.
proper working instructions and precautionary measures.
A sign with a text only, for use
3.3 supplementary sign :
where necessary in conjunction with a safety sign.
1 Scope and field of application
This International Standard prescribes safety colours and
4 Purpose of safety colours and safety signs
safety signs for the purposes of preventing accidents and
health hazards and meeting emergencies.
4.1 The purpose of safety colours and safety signs is to draw
attention rapidly to objects and situations affecting safety and
NOTE - It is important to note that, in most countries, safety colours
health.
and signs in certain fields (particularly labelling for transport of
dangerous goods and traffic signs) are covered by statutory regulations
which differ in some respects from those given in this International 4.2 Safety signs shall be used only for instructions which are
Standard. related to safety and health.
1) Definitions related to the properties of safety colours are given in annex A.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 3864:1995
IS0 3864-1984 (E)
Example of use of safety colours and
5.3
5 Safety colours and contrast colours
contrast colours
5.1 Safety colours
The following combination of safety yellow and black may be
used to indicate temporary or permanent risk locations such
The general meaning assigned to safety colours shall be as
as :
given in table 1.
- locations where there is a risk of collision, falling,
Table 1 - General meaning of safety colours
stumbling or of falling objects;
Safety
-
Meaning or objective Examples of use
steps, holes in floors, etc.
colour
Red Stop Stop signs
Emergency stops
Prohibition
Prohi bition signs
This colour is also used for fire-prevention and fire-
fighting equipment and its location
Bluel) Mandatory action Obligation to wear
Yellow shall cover at least 50 % of the area of the sign.
personal protective
equipment
Indications of dangers,
Yellow Caution, risk of danger
5.4 Calorimetric and photometric pioperties of
(fire, explosion, radia-
safety colours and contrast colours
tion, toxic hazards, etc.)
Warning for steps, low
Calorimetric and photometric properties of safety colours and
passages, obstacles2)
contrast colours are given in annex A, which forms an integral
Escape routes
Green Safe condition
part of this International Standard.
Emergency exits
Emergency showers
First-aid and rescue
6 Geometric form and meaning of safety
stations
signs
1) Blue is considered a safety colour only if used in a circular shape.
Table 3 gives the general meaning of geometric forms.
2) Fluorescent orange-red (see annex A, table 5) may be used in place
of safety yellow except on safety signs. This colour is very con-
spicuous, especially in conditions of poor natural lighting.
Table 3 - Geometric form and meaning
Meaning
Geometric form
5.2 Contrast colours
If a contrast colour is required for a safety colour, it shall be as
Prohibition or
shown in table 2.
mandatory action
Contrast colours
Table 2 -
0
Corresponding
Safety colour
contrast colour
White”
Red
White
Blue
Warning
Yellow Black
Green White
n
The contrast colour for white shall be black and for black shall
be white.*
* In some countries safety yellow, in place of white, is used on prohibition signs.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 3864:1995
IS0 38644984 (El
7 Design of graphic symbols
8.2 Mandatory action signs
The design of symbols should be as simple as possible and
details not essential to understanding the safety message shall
be omitted.
As an illustration of the rules set out in this International Stan-
dard, annex B gives some examples of the meaning (referent),
the image content and the graphic symbols of some safety
signs in common use.
In the future, the design of new graphic symbols shall be in
accordance with IS0 3461.
NOTE - The graphic symbols given in annex B are examples only;
alternative designs may be used provided the symbol complies with the
appropriate image content.
Background colour : blue
Symbol or text : white
8 Layout of safety signs
The symbol or text shall be placed centrally on the background.
The safety colours and contrast colours (see clause 5) and
geometric forms (see clause 6)shall be used only in the follow- The colour blue shall cover at least 50 % of the area of the sign.
ing combinations to obtain the four basic types of safety signs.
Where a symbol is not available to indicate a particular desired
NOTE - Safety signs concerning fire prevention and location of fire-
meaning, the meaning shall be obtained preferably by using the
fighting equipment are still under consideration.
general mandatory action sign (see example B.2.1 in annex B)
together with a text on a supplementary sign or alternatively by
using a text in place of a symbol on the mandatory action sign.
8.1 Prohibition signs
8.3 Warning signs
Background colour : white*
Circular band and cross bar : red Background colour : yellow
Triangular band : black
Symbol or text : black
Symbol or text : black
The symbol or text shall be placed centrally on the background,
The symbol or text shall be placed centrally on the background.
and shall not obliterate the cross bar.
cover at least The colour yellow shall cover at least 50 % of the area of the
It is recommended that the colour red should
35 % of the area of the sign. srgn.
Where a symbol is not available to indicate a particular desired Where a symbol is not available to indicate a particular desired
meaning, the meaning shall be obtained preferably by using the meaning, the meaning shall be obtained preferably by using the
prohibition sign without a symbol together with a text on a sup-
general warning sign (see example B.3.1 in annex B) together
plementary ’ sig n, or alternatively by using a text in place of a with a text on a supplementary sign or alternatively by using a
symbol on the prohibition sign. text in place of a symbol on the warning sign.
In some countries safety yellow, in place of white, is used on prohibition signs.
---------------------- Page: 7 ------
...
3864
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME>I(LZYHAPO~HAR OPTAHM3AlWlR fl0 CTAH~APTH3Al&lM.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Couleurs et signaux de sécurité
Safety colours and safety signs
Première édition - 1984-03-01
Réf. no : ISO 3864-1984 (F)
CDU 614.8-084 : 003.62
couleur de sécurité, signal, règle de sécurité, symbole graphique.
Descripteurs :
Prix basé sur 14 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3864 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 80,
Couleurs et signaux de sécurité, et a été soumise aux comités membres en
novembre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Espagne . Pays- Bas
Allemagne, R. F. France Pologne
Australie Hongrie Roumanie
Italie Royaume-Uni
Autriche
Brésil Mexique Suisse
Tchécoslovaquie
Danemark Norvhge
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Belgique
Chili
Suéde
USA
0
Organisation internationale de normalisation, 1984
0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3864-1984 (F)
NORME INTERNATIONALE
Couleurs et signaux de sécurité
2 Référence
0 Introduction
ISO 3461, Symboles graphiques - Principes généraux pour la
II apparaît nécessaire de normaliser un système d’information
présen tarion.
en matiére de sécurité qui élimine autant que possible le recours
aux mots. Ce besoin résulte du développement des échanges et
des voyages internationaux, ainsi que de l’accroissement du
3 Définitions
nombre des travailleurs manquant d’un langage commun.
L’éducation est un aspect essentiel d’un système d’information, 3.1 couleur de sécurité : Couleur, de caractéristiques bien
définiesi), à laquelle est attribuée une signification déterminée
et il est désirable qu’un tel système soit applicable dans tous les
se rapportant à la sécurité.
domaines pour éviter toute confusion et peut-être des acci-
dents.
signal de sécurité : Signal qui, par la combinaison
32
L’usage des couleurs et des signaux de sécurité ne dispense d’une forme géométrique et d’une couleur, fournit une indica-
pas de donner les consignes de sécurité et de prendre les mesu- tion générale se rapportant à la sécurité et qui, s’il s’y ajoute un
res de prévention nécessaires. symbole graphique ou un texte, exprime un message particulier
relatif à la sécurité.
3.3 signal auxiliaire : Signal comportant seulement un
texte, destiné à compléter, si nécessaire, un signal de sécurité.
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les couleurs de sécu-
4 But des couleurs et des signaux de
rité et les signaux de sécurité à utiliser aux fins de prévention
sécurité
des accidents, de prévention des risques d’atteinte à la santé et
pour faire face à des dangers imminents.
4.1 Les couleurs et les signaux de sécurité ont pour but
d’attirer rapidement l’attention sur des objets ou des situations
NOTE - Dans la plupart des pays, les couleurs de sécurité et les
à des fins de sécurité.
signaux de sécurité dans certains domaines (particulièrement en ce qui
concerne l’étiquetage pour le transport des matières dangereuses et la
4.2 Les signaux de sécurité ne doivent être utilisés que pour
signalisation relative à la circulation) font l’objet de réglementations qui
différent, en certains points, de la présente Norme internationale. donner des indications qui ont trait à la sécurité.
1) Des définitions concernant les caractéristiques des couleurs de sécurité sont données dans l’annexe A.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3864-1984 (FI
5.3 Exemple d’emploi de couleurs de sécurité et
5 Couleurs de sécurité et couleurs de
contraste de couleurs de contraste
La combinaison, indiquée ci-après, de la couleur de sécurité
5.1 Couleurs de sécurité
jaune et de la couleur de contraste noire peut être utilisée pour
signaler les endroits dangereux, momentanément ou en perma-
La signification générale assignée aux couleurs de sécurité doit
nence, tels que :
être celle donnée dans le tableau 1.
- lieux présentant un risque de chocs, de chutes, de faux
pas de personne ou de chute d’objets suspendus;
Tableau 1 - Signification générale des couleurs
de sécurité
-
marches d’escalier, trous dans le plancher, etc.
Couleur
Signification oti but Exemples d’application
de sécurité
Arrêt Signaux d’arrêt
Rouge
Interdiction Dispositifs d’arrêt
d’urgence
Signaux d’interdiction
La couleur jaune doit couvrir au moins 50 % de la surface du
Également utilisé pour le repérage du matériel de
prévention et de lutte contre !‘incendie signal.
Obligation Obligation de porter un
Bleui)
équipement individuel dt
5.4 Caractéristiques calorimétriques et
sécurité
photométriques des couleurs de sécurité
Jaune Attention, risque de Signalisation de risques
et des couleurs de contraste
danger (incendie, explosion,
rayonnements, toxicité,
Les caractéristiques calorimétriques et photométriques des
etc.)
couleurs de sécurité et des couleurs de contraste sont données
Signalisation de seuils,
dans l’annexe A, qui fait partie intégrante de la présente Norme
passages bas,
internationale.
obstacles2)
Situation de sécurité Voies de secours
Vert
Sorties de secours
6 Forme géométrique et signification des
Douches de secours
signaux de sécurité
Postes de premier
secours et de sauvetage
Le tableau 3 donne la signification générale des formes géomé-
1) Le bleu est considéré comme couleur de sécurité seulement
triques.
lorsqu’il est utilisé avec la forme circulaire.
2) Le rouge-orangé fluorescent (voir annexe A, tableau 5) peut être
Tableau 3 - Forme géométrique et signification générale
employé au lieu du jaune, sauf dans les signaux de sécurité. Cette cou-
leur a, en effet, un degré de visibilité élevé, particulièrement dans des
Forme géométrique Signification
conditions d’éclairage naturel faible.
Interdiction ou
5.2 Couleurs de contraste
obligation
Là où une couleur de contraste est nécessaire, cette couleur
0
doit être choisie conformément au tableau 2.
Tableau 2 - Couleurs de contraste
Couleur de contraste
Couleur de sécurité
correspondante
I I
Avertissement
Blanc*
Rouge
Blanc
Bleu
Jaune Noir
Blanc
Vert
La couleur de contraste pour le blanc doit être le noir et la cou-
leur de contraste pour le noir doit être le blanc*.
* Dans certains pays, la couleur de sécurité jaune est utilisée, à la place du blanc, sur les signaux d’interdiction.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3864-1984 (FI
7 Conception des symboles graphiques 8.2 Signaux d’obligation
La conception des symboles graphiques doit être aussi simple
que possible et les détails non essentiels à la compréhension du
message doivent être évités.
À titre d’illustration des dispositions prévues par la présente
Norme internationale, l’annexe B donne quelques exemples de
référents, de contenus graphiques et de symboles concernant
des signaux de sécurité d’usage courant.
À l’avenir, la réalisation des nouveaux symboles graphiques
devra être conforme à I’ISO 3461.
NOTE - Les symboles graphiques figurant dans l’annexe B ne sont
que des exemples; d’autres modes de présentation peuvent être utili-
sés, sous réserve que le symbole graphique établi corresponde bien au
contenu graphique en cause.
Couleur de fond : bleu
Symbole ou texte : blanc
8 Présentation des signaux de sécurité
Le symbole ou le texte doit être placé au centre du signal.
Les couleurs de sécurité et de contraste (voir chapitre 5) et les
La couleur bleue doit couvrir au moins 50 % de la surface totale
formes géométriques des signaux (voir chapitre 6) ne doivent
du signal.
être combinées que de la facon indiquée ci-après, afin d’obtenir
quatre types fondamentaux de signaux de sécurité.
Au cas où aucun symbole n’existe pour signifier une intention
NOTE - Les signaux de sécurité concernant le repérage du matériel de
particulière, le message doit être transmis en utilisant de préfé-
prévention et de lutte contre le feu sont actuellement à l’étude.
rence le signal général d’obligation (voir l’exemple B.2.1 dans
l’annexe B) accompagné d’un texte placé sur un signal auxi-
liaire, ou encore en utilisant au lieu d’un symbole un texte placé
8.1 Signaux d’interdiction
sur le signal d’obligation même.
8.3 Signaux d’avertissement
Couleur de fond : jaune
Bordure : noir (en forme de triangle)
Symbole ou texte : noir
Le s ymbole ou le tex te doit être placé au centre du signal et ne
Le symbole ou le texte doit être placé au centre du signal.
doit pas recouvrir la barre transversale.
La couleur jaune doit couvrir au moins 50 % de la surface totale
II est recommandé que la couleur rouge couvre au moins 35 %
signal. du signal.
de la surface totale du
Au cas où aucun symbole n’existe pour signifier une intention
Au cas où aucun symbole n’existe pour signifier une intention
particulière, le message doit être transmis en utilisant de préfé-
particulière, le message doit être transmis en utilisant de préfé-
rence le signal général d’avertissement (voir l’exemple B.3.1
rence le signal d’interdiction sans aucun symbole accompagné
dans l’annexe B) accompagné d’un texte placé sur un signal
d’un texte placé sur un signal auxiliaire, ou encore en utilisant
auxiliaire, ou encore en utilisant au lieu d’un symbole un texte
au lieu d’un symbole un texte placé sur le signal d’interdiction
placé sur le signal d’avertissement même.
même.
Dans certains pays, la couleur de sécurité jaune est utilisée, à la place du blanc, sur les signaux d’interdiction.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3864-1984 (F)
8.4 Signaux d’information concernant la Exemples
sauvegarde ou le sauvetage
Travaux
au-dessus
Couleur de fond : vert
Symbole ou texte : blanc
Le symbole ou le texte doit être placé au centre du signal et la
forme de celui-ci doit être, en fonction du symbole ou du texte
qu’il doit contenir, carrée ou oblongue.
La couleur verte doit couvrir au moins 50 % de la surface totale
du signal.
Au cas où aucun symbole n’existe po
...
3864
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME>I(LZYHAPO~HAR OPTAHM3AlWlR fl0 CTAH~APTH3Al&lM.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Couleurs et signaux de sécurité
Safety colours and safety signs
Première édition - 1984-03-01
Réf. no : ISO 3864-1984 (F)
CDU 614.8-084 : 003.62
u:
Y
couleur de sécurité, signal, règle de sécurité, symbole graphique.
Descripteurs :
Prix basé sur 14 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3864 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 80,
Couleurs et signaux de sécurité, et a été soumise aux comités membres en
novembre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Espagne . Pays- Bas
Allemagne, R. F. France Pologne
Australie Hongrie Roumanie
Italie Royaume-Uni
Autriche
Brésil Mexique Suisse
Tchécoslovaquie
Danemark Norvhge
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Belgique
Chili
Suéde
USA
0 Organisation internationale de normalisation, 1984 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3864-1984 (F)
NORME INTERNATIONALE
Couleurs et signaux de sécurité
2 Référence
0 Introduction
ISO 3461, Symboles graphiques - Principes généraux pour la
II apparaît nécessaire de normaliser un système d’information
présen tarion.
en matiére de sécurité qui élimine autant que possible le recours
aux mots. Ce besoin résulte du développement des échanges et
des voyages internationaux, ainsi que de l’accroissement du
3 Définitions
nombre des travailleurs manquant d’un langage commun.
L’éducation est un aspect essentiel d’un système d’information, 3.1 couleur de sécurité : Couleur, de caractéristiques bien
définiesi), à laquelle est attribuée une signification déterminée
et il est désirable qu’un tel système soit applicable dans tous les
se rapportant à la sécurité.
domaines pour éviter toute confusion et peut-être des acci-
dents.
signal de sécurité : Signal qui, par la combinaison
32
L’usage des couleurs et des signaux de sécurité ne dispense d’une forme géométrique et d’une couleur, fournit une indica-
pas de donner les consignes de sécurité et de prendre les mesu- tion générale se rapportant à la sécurité et qui, s’il s’y ajoute un
res de prévention nécessaires. symbole graphique ou un texte, exprime un message particulier
relatif à la sécurité.
3.3 signal auxiliaire : Signal comportant seulement un
texte, destiné à compléter, si nécessaire, un signal de sécurité.
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les couleurs de sécu-
4 But des couleurs et des signaux de
rité et les signaux de sécurité à utiliser aux fins de prévention
sécurité
des accidents, de prévention des risques d’atteinte à la santé et
pour faire face à des dangers imminents.
4.1 Les couleurs et les signaux de sécurité ont pour but
d’attirer rapidement l’attention sur des objets ou des situations
NOTE - Dans la plupart des pays, les couleurs de sécurité et les
à des fins de sécurité.
signaux de sécurité dans certains domaines (particulièrement en ce qui
concerne l’étiquetage pour le transport des matières dangereuses et la
4.2 Les signaux de sécurité ne doivent être utilisés que pour
signalisation relative à la circulation) font l’objet de réglementations qui
différent, en certains points, de la présente Norme internationale. donner des indications qui ont trait à la sécurité.
1) Des définitions concernant les caractéristiques des couleurs de sécurité sont données dans l’annexe A.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3864-1984 (FI
5.3 Exemple d’emploi de couleurs de sécurité et
5 Couleurs de sécurité et couleurs de
contraste de couleurs de contraste
La combinaison, indiquée ci-après, de la couleur de sécurité
5.1 Couleurs de sécurité
jaune et de la couleur de contraste noire peut être utilisée pour
signaler les endroits dangereux, momentanément ou en perma-
La signification générale assignée aux couleurs de sécurité doit
nence, tels que :
être celle donnée dans le tableau 1.
- lieux présentant un risque de chocs, de chutes, de faux
pas de personne ou de chute d’objets suspendus;
Tableau 1 - Signification générale des couleurs
de sécurité
-
marches d’escalier, trous dans le plancher, etc.
Couleur
Signification oti but Exemples d’application
c le sécurité
Arrêt Signaux d’arrêt
Rouge
Interdiction Dispositifs d’arrêt
d’urgence
Signaux d’interdiction
La couleur jaune doit couvrir au moins 50 % de la surface du
Également utilisé pour le repérage du matériel de
prévention et de lutte contre !‘incendie signal.
I
Obligation Obligation de porter un
Bleui)
équipement individuel dc
5.4 Caractéristiques calorimétriques et
sécurité
photométriques des couleurs de sécurité
Attention, risque de Signalisation de risques
et des couleurs de contraste
danger (incendie, explosion,
rayonnements, toxicité,
Les caractéristiques calorimétriques et photométriques des
etc.)
couleurs de sécurité et des couleurs de contraste sont données
Signalisation de seuils,
dans l’annexe A, qui fait partie intégrante de la présente Norme
passages bas,
internationale.
obstacles2)
Situation de sécurité Voies de secours
Sorties de secours
6 Forme géométrique et signification des
Douches de secours
signaux de sécurité
Postes de premier
secours et de sauvetage
Le tableau 3 donne la signification générale des formes géomé-
Le bleu est considéré comme cou r de sécurité seulement
triques.
lorsqu’il est utilisé avec la forme circulaire.
2) Le rouge-orangé fluorescent (voir annexe A, tableau 5) peut être
Tableau 3 - Forme géométrique et signification générale
employé au lieu du jaune, sauf dans les signaux de sécurité. Cette cou-
leur a, en effet, un degré de visibilité élevé, particulièrement dans des
Forme géométrique Signification
conditions d’éclairage naturel faible.
Interdiction ou
5.2 Couleurs de contraste
obligation
Là où une couleur de contraste est nécessaire, cette couleur
0
doit être choisie conformément au tableau 2.
Tableau 2 - Couleurs de contraste
Couleur de contraste
Couleur de sécurité
correspondante
Avertissement
Blanc*
Rouge
Blanc
Bleu
Jaune Noir
Blanc
Vert
La couleur de contraste pour le blanc doit être le noir et la cou-
leur de contraste pour le noir doit être le blanc*.
* Dans certains pays, la couleur de sécurité jaune est utilisée, à la place du blanc, sur les signaux d’interdiction.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3864-1984 (FI
7 Conception des symboles graphiques 8.2 Signaux d’obligation
La conception des symboles graphiques doit être aussi simple
que possible et les détails non essentiels à la compréhension du
message doivent être évités.
À titre d’illustration des dispositions prévues par la présente
Norme internationale, l’annexe B donne quelques exemples de
référents, de contenus graphiques et de symboles concernant
des signaux de sécurité d’usage courant.
À l’avenir, la réalisation des nouveaux symboles graphiques
devra être conforme à I’ISO 3461.
NOTE - Les symboles graphiques figurant dans l’annexe B ne sont
que des exemples; d’autres modes de présentation peuvent être utili-
sés, sous réserve que le symbole graphique établi corresponde bien au
contenu graphique en cause.
Couleur de fond : bleu
Symbole ou texte : blanc
8 Présentation des signaux de sécurité
Le symbole ou le texte doit être placé au centre du signal.
Les couleurs de sécurité et de contraste (voir chapitre 5) et les
La couleur bleue doit couvrir au moins 50 % de la surface totale
formes géométriques des signaux (voir chapitre 6) ne doivent
du signal.
être combinées que de la facon indiquée ci-après, afin d’obtenir
quatre types fondamentaux de signaux de sécurité.
Au cas où aucun symbole n’existe pour signifier une intention
NOTE - Les signaux de sécurité concernant le repérage du matériel de
particulière, le message doit être transmis en utilisant de préfé-
prévention et de lutte contre le feu sont actuellement à l’étude.
rence le signal général d’obligation (voir l’exemple B.2.1 dans
l’annexe B) accompagné d’un texte placé sur un signal auxi-
liaire, ou encore en utilisant au lieu d’un symbole un texte placé
8.1 Signaux d’interdiction
sur le signal d’obligation même.
8.3 Signaux d’avertissement
Couleur de fond : blanc*
Bordure et barre transversale : rouge Couleur de fond : jaune
Bordure : noir (en forme de triangle)
Symbole ou texte : noir
Symbole ou texte : noir
Le symbole ou le texte doit être placé au centre du signal et ne
Le symbole ou le texte doit être placé au centre du signal
doit pas recouvrir la barre transversale.
La couleur jaune doit couvrir au moins 50 % de la surface totale
II est recommandé que la couleur rouge couvre au moins 35 %
du signal.
de la surface totale du signal.
Au cas où aucun symbole n’existe pour signifier une intention
Au cas où aucun symbole n’existe pour signifier une intention
particulière, le message doit être transmis en utilisant de préfé-
particulière, le message doit être transmis en utilisant de préfé-
rence le signal général d’avertissement (voir l’exemple B.3.1
rence le signal d’interdiction sans aucun symbole accompagné
dans l’annexe B) accompagné d’un texte placé sur un signal
d’un texte placé sur un signal auxiliaire, ou encore en utilisant
au lieu d’un symbole un texte placé sur le signal d’interdiction auxiliaire, ou encore en utilisant au lieu d’un symbole un texte
placé sur le signal d’
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.