ISO 1711-1:1996

Assembly tools for screws and nuts — Technical specifications — Part 1: Hand-operated wrenches and sockets

Gives minimum values for Rockwell hardness and torsinal strength which should be satisfied by hand-operated open jaw wrenches, ring wrenches and socket wrenches.

Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Spécifications techniques — Partie 1: Clés de serrage et douilles à main

La présente partie de l'ISO 1711 prescrit les valeurs minimales de dureté Rockwell et de résistance à la torsion auxquelles doivent satisfaire les clés de serrage et les douilles à main. Elle prévoit trois séries de couples de torsion, à savoir: série A: clés polygonales et clés à douille (exemples: clés nos 5 - 6 - 8 - 9 - 10 - 11 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 26 - 27); série C: clés à fourche en acier allié (exemples: clés nos 1 - 4); -- série E: douilles à main à carré d'entraînement (exemple: douille no 24). NOTE -- Les clés et douilles citées ci-dessus sont identifiées sous leur numéro respectif de l'ISO 1703.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 27-Nov-1996
• Withdrawal Date: 27-Nov-1996
• ICS: 25.140.30 - Hand-operated tools
• Technical Committee: ISO/TC 29/SC 10 - Assembly tools for screws and nuts, pliers and nippers
• Drafting Committee: ISO/TC 29/SC 10 - Assembly tools for screws and nuts, pliers and nippers
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 13-Feb-2007

Relations

• Revised: ISO 1711-1:2007 - Assembly tools for screws and nuts — Technical specifications — Part 1: Hand-operated wrenches and sockets
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 1711:1975 - Hand operated wrenches and sockets — Technical specifications
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1996-l 2-01
Assembly tools for screws and nuts -
Technical specifications -
Part 1:
Hand-operated wrenches and sockets
Outils de manceuvre pour vis et &rous - Spkifications techniques -
Partie 1: Cl& de serrage et douilles 4 main
Reference number
IS0 171 l-l :1996(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 1711-1:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide fed-
eration of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 171 l-l was prepared by Technical Committee
ISO/TC 29, Small too/s, Subcommittee SC 10, Assembly too/s for screws
and nuts, pliers and nippers.
This first edition of IS0 171 l-l cancels and replaces IS0 1711:1975, which
has been technically revised.
IS0 1711 currently consists of the following part, under the general title
Assembly tools for screws and nuts - Technical specifications:
Part 1: Hand-operated wrenches and sockets
“Machine-operated sockets ‘I will be covered in a future part 2.
Annex A of this part of IS0 1711 is for information only.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 0 CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0 IS0 1711-1:1996(E)
Assembly tools for screws and nuts - Technical specifications -
Part 1:
Hand-operated wrenches and sockets
1 Scope
This part of IS0 1711 specifies minimum values for Rockwell hardness and torsional strength which should be
satisfied by hand operated wrenches and sockets.
It covers three series of torsion torques, namely:
- series A: usual ring wrenches and socket wrenches (examples: wrenches Nos. 5 - 6 - 8 - 9 - 10 - 11 - 15 -
16-17-18-19-20-21 -26-27);
- series C: alloy steel open jaw wrenches (examples: wrenches Nos. 1 - 4);
series E: hand-operated square drive sockets (example: socket No. 24).
-
The wrenches and sockets mentioned above are listed under their respective numbers in IS0 1703.
NOTE -
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part
of IS0 1711. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of IS0 1711 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently
valid International Standards.
IS0 1174-l :I 996, Assembly tools for screws and nuts - Driving squares
- Part I: Driving squares for hand socket
tools.
IS0 6508: 1986, Metallic materials - Hardness test - Rockwell Test (scales A-B-C-D-E-F-G-H-K).
3 Test torsion torques
The empiric formulae giving minimum test torsion torques A4, in newton metres, as a function of width across flats
S, in millimetres, are given for information in table 1.
The minimum test torsion torques to be applied are given in table 3.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
@ IS0
IS0 1711=1:1996(E)
Table 1 - Formulae giving minimum test torsion torques
Minimum test torsion torque
M
Series
N-m
A 0,265 7 9634
Widths across flats s 36 0,039 2 s2**
mm
C
S >36 0,686 5 s2
6,3 0,980 7 s'J
Nominal IO 0,350 7 9134 *'
E dimension mm 12,5 1,471 s2
for driving square 20 2,451 7 s'J
25 46,581 6 s
*) Test torque h4 applicable to series A multiplied by the coefficient 1,32.
4 Hardness testing
The hardness test shall be carried out
...

NORME
IS0
I NT E R N AT I 0 N A L E 1711-1
Premiere edition
1996-1 2-01
Outils de manoeuvre pour vis et ecrous -
Specifications techniques -
Partie 1:
Cles de serrage et douilles a main
Assembly tools for screws and nuts - Technical specifications -
Part 1: Hand-operated wrenches and sockets
elumero de reference
IS0 171 1-1:1996(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 171 1-1:1996(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I'ISO). L'elaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I'ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a le droit de faire partie du comite technique Cree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I'ISO participent egalement aux travaux. L'ISO colla-
bore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert I'approbation de 75 YO au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale IS0 171 1-1 a et6 elaboree par le comite technique
lSO/TC 29, Petit outillage, sous-comite SC 10, Outils de manceuvre pour
vis et ecrous, pinces et tenailles.
Cette premiere edition de I'ISO 171 1-1 annule et remplace I'ISO 171 1 :I 975,
dont elle constitue une revision technique.
L'ISO 171 1 comprend actuellement la partie suivante, presentee sous le
titre general Outils de manceuvre pour vis et ecrous - Specifications
techniques:
-
Partie I: Cles de serfage et douilles a main
Les ((Douilles B machine)) feront I'objet d'une future partie 2.
L'annexe A de la presente partie de I'ISO 171 1 est donnee uniquement a
titre d'information.
0 IS0 1996
Droits de reproduction reserves Sauf prescription differente, aucune partie de cette publt-
cation ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cede, Blectrontque ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I accord
Bcrit de I'editeur
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 CH-1211 Geneve 20 Sutsse
Imprime en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 IS0 IS0 1711-1:1996(F)
Outils de manoeuvre pour vis et ecrous - Specifications
-
techniques
Partie 1:
Cles de serrage et douilles a main
1 Domaine d'application
La presente partie de I'ISO 171 1 prescrit les valeurs minimales de durete Rockwell et de resistance a la torsion
auxquelles doivent satisfaire les cles de serrage et les douilles a main.
Elle prevoit trois series de couples de torsion, a savoir:
- serie A: cles polygonales et cles a douille (exemples: cles nos 5 - 6 - 8 - 9 - 10 - 11 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 -
20 - 21 - 26 - 27);
- serie C: cles a fourche en acier allie (exemples: cles nos 1 - 4);
- serie E: douilles a main a carre d'entrainement (exemple: douille no 24)
NOTE - Les cles et douilles citees ci-dessus sont identifiees sous leur numero respectif de IUS0 1703
2 References normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reference qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la presente partie de I'ISO 171 1. Au moment de la publication, les editions indiquees
etaient en vigueur. Toute norme est sujette a revision et les parties prenantes des accords fondes sur la presente
partie de I'ISO 171 1 sont invitees a rechercher la possibilite d'appliquer les editions les plus recentes des normes
indiquees ci-apres. Les membres de la CEI et de I'ISO possedent le registre des Normes internationales en vigueur
a un moment donne.
IS0 1174-1:1996, Outils de manceuvre pour vis et ecrous - Carres d'entrainement - Partie I: Carres
d'entrainement pour outils a main.
IS0 6508: 1986, Materiaux metalliques - Essai de durete - Essai Rockwell Iechelles A-B-C-D-E-F-G-H-KI.
3 Couples d'essai de torsion
Les formules empiriques donnant les couples minimaux d'essai de torsion M, en newtons metres, en fonction des
ouvertures de cles s, en millimetres, sont
...

NORME
I NTE R NATI ONALE 1711-1
Premiere edition
1996-1 2-01
OutiIs de rnanaeuvre pour vis et ecrous -
Specifications techniques -
Partie 1:
Cles de serrage et douilles a main
Assembly tools for screws and nuts - Technical specifications -
Part I: Hand-operated wrenches and sockets
Numero de reference
IS0 1711-1:1996(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
I
IS0 1711-1:1996(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I'ISO). L'elaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I'ISO. Chaque comite membre interesse par une
a le droit de faire partie du comite technique Cree a cet effet. Les
etude
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I'lSO participent egalement aux travaux. L'ISO colla-
bore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert I'approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale IS0 171 1-1 a ete elaboree par le comite technique
lSO/TC 29, Petit outillage, sous-comite SC IO, Outils de maneuvre pour
vis et ecrous, pinces et tenailles.
Cette premiere edition de I'ISO 171 1-1 annule et remplace I'ISO 171 1 :1975,
dont elle constitue une revision technique.
L'ISO 171 1 comprend actuellement la partie suivante, presentee sous le
titre general Outils de mancmvre pour vis et ecrous - Specifications
techniques :
-
Partie I: Cles de serrage et douilles a main
Les ((Douilles a rnacbine)) feront I'objet d'une future partie 2.
L'annexe A de la presente partie de I'ISO 171 1 est donnee uniquement a
titre d'information.
0 IS0 1996
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cede, electronique ou mecanique, y cornpris la photocopie et les microfilms, sans I'accord
ecrit de I'editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 CH-1211 Geneve 20 Suisse
lmprime en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 IS0 IS0 1711-1:1996(F)
Outils de rnanmuvre pour vis et ecrous - Specifications
techniques -
Partie 1:
Cles de serrage et douilles a main
1 Domaine d'application
La presente partie de I'ISO 171 1 prescrit les valeurs minimales de durete Rockwell et de resistance a la torsion
auxquelles doivent satisfaire les cles de serrage et les douilles a main.
Elle prevoit trois series de couples de torsion, a savoir:
- serie A: cles polygonales et cles a douille (exemples: cles nos 5 - 6 - 8 - 9 - 10 - 11 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 -
20 - 21 - 26 - 27);
- serie C: cles a fourche en acier allie (exemples: cles nos 1 - 4);
- serie E: douilles a main a carre d'entrainement (exemde: douille no 24).
NOTE - Les cles et douilles citees ci-dessus sont identifiees sous leur nurnero respectif de I'ISO 1703.
2 References normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reference qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la presente partie de I'ISO 171 1. Au moment de la publication, les editions indiquees
etaient en vigueur. Toute norme est sujette a revision et les parties prenantes des accords fondes sur la presente
partie de I'ISO 171 1 sont invitees a rechercher la possibilite d'appliquer les editions les plus recentes des normes
indiquees ci-apres. Les membres de la CEI et de I'ISO possedent le registre des Normes internationales en vigueur
a un moment donne.
IS0 1174-1:1996, Outils de manceuvre pour vis et ecrous - Carres d'entrainement - Partie I: Carres
d'entrainement pour outils a main.
IS0 6508: 1 986, Materiaux metalliques - Essai de durete - Essai Rockwell fechelles A-B-C-D-E-F-G-H-K)
3 Couples d'essai de torsion
Les formules empkiques donnant les couples minimaux d'essai de torsion M, en newtons metres, en fonction des
ouvertures de cles s, en millimetres, sont donnees, a titre indicatif, dans le tableau 1.
Les couples minimaux d'essai de torsion a appliquer sont donnes dans le tableau 3.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1711-1:1996(F) 0 IS0
Tableau 1 - Formules donnant les couples minimaux d'essai de torsion
I
...