ISO 10298:1995
(Main)Determination of toxicity of a gas or gas mixture
Determination of toxicity of a gas or gas mixture
Describes a test method for the determination of the toxicity of a gas or gas mixture in order to eliminate difficulties involved in the application of ISO 5145. A calculation method enables the toxicity of gas mixtures to be determined in the absence of valid experimental data.
Détermination de la toxicité d'un gaz ou d'un mélange de gaz
La présente Norme internationale prescrit une méthode d'essai pour déterminer si un gaz est toxique ou très toxique, afin d'éliminer les difficultés entraînées par l'application de l'ISO 5145. Elle prescrit également une méthode de calcul pour permettre, en l'absence de données expérimentales valables, de déterminer la toxicité d'un mélange de gaz.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
10298
STANDARD
First edition
1995-12-15
Determination of toxicity of a gas or gas
mixture
Dktermination de Ia toxicite d ’un gaz ou d ’un mklange de gaz
Reference number
ISO 102989 995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10298:1995(E)
Contents
Page
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Normative reference . . . . . . . . . . . .
3 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Determination of toxicity
Annexes
............................
A LC50 values for the different groups of gas 3
................................. 11
B Testing guidelines .
......................
C Selection of an LC50 value for a particular gas 13
D Bibliography . 16
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 10298:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 10298 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 58, Gas cyhders, Subcommittee SC 2, Cyhnder fittings.
Annexes A, B, C and D of this International Standard are for information
only.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 10298:1995(E)
Introduction
The purpose of ISO 5145 is to establish practical criteria for the determi-
nation of valve outlet connections of gas cylinders of water capacity of
150 litres or less. These criteria are based on certain physicochemical
properties of the gases, in particular, the toxicity of the gases considered.
One of the difficulties in the application of ISO 5145 is that it is at times
difficult to classify the toxicity level of a gas or gas mixture. In fact,
- in the case of pure gases, there are data in the Iiterature, although
conflicting results are to be found depending upon the test methods
employed and the criteria considered, but above all,
- in the case of gas mixtures, data in the literature are often non-existent.
W ith st andardize d test methods, such as that presented in this Inter-
na tional Standard it will be possible:
I
- to eliminate the ambiguities in the case of conflicting results in the
Iiterature,
- and above all, to Supplement existing data (mainly in the case of gas
mixtures).
In particular, the application of standardized test methods will eliminate
the ambiguities concerning gas mixtures in groups 4, 7, 8, 9, 12 and 13,
as defined in ISO 5145, since it is necessary to know, in the case of these
mixtures, whether or not they are to be considered as toxic.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10298:1995(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
Determination of toxicity of a gas or gas mixture
3.2 toxicity level: Taxicity of gases and gas mix-
1 Scope
tures, which are divided into three groups:
This International Standard specifies a test method to
- Subdivision 1: nontoxic [when
determine whether or not a gas is toxic or very toxic,
LC,, > 5 000 ppm(V/V)]
in Order to eliminate difficulties involved in the appli-
cation of ISO 5145. A calculation method is given to
- Subdivision 2: toxic [when
enable the toxicity of gas mixtures to be determined
200 ppm(V/V) < LC,, < 5 000 ppm(V/V)]
in the absence of valid experimental data.
- Subdivision 3: very toxic [when
LC,, < 200 PPqqV)]
where
2 Normative reference
LC values correspond to one hour ex-
50
The following Standard contains provisions which, posure to gas;
through reference in this text, constitute provisions
ppm(V/V) indicates Parts per million, by volume.
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the edition indicated was valid. All Standards
are subject to revision, and Parties to agreements
based on this International Standard are encouraged
4 Determination of toxicity
to investigate the possibility of applying the most re-
cent edition of the Standard indicated below. Mem-
For Single-component gases, a test method as de-
bers of IEC and ISO maintain registers of currently
scribed in 4.1 shall be used. For reasons of animal
valid International Standards.
welfare and limited capacity of specialized labora-
tories, inhalation toxicity tests only for the classi-
ISO 5145:1990, Cyhder valve outlets for gases and
fication of gas mixtures should be avoided if the
gas mixtures -
Selection and dimensioning.
toxicity of each of the components is available. In this
case, toxicity is determined in accordance with 4.2.
4.1 Test method
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the
4.1 .l Test procedure
following definitions apply.
Groups of rats are exposed to increasing concen-
3.1 lethal concentration LC,,: Concentration of a
trations of the test gas.
gas (or a gas mixture) in air administered by a Single
exposure during a short period of time (24 h or less) Observation of the effects produced is maintained
to a group of young adult albino rats (males and fe- over a period of at least 14 days to determine the
males) which leads to the death of half of the animals 50 % lethal concentration (LC,,). For a detailed pro-
in at least 14 days. cedure, see annex B.
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 10298:1995(E)
where
4.1.2 Results for pure gases
is the mole fraction of the ith toxic com-
ci
The toxicity of pure gases is listed in annex A, in
ponent present in the gas mixture;
which LC,, values correspond to 1 h exposure. Some
of these values have been estimated in accordance
LC 5oi is the lethal concentration of the ith toxic
with annex C.
component [LC,, < 5 000 ppm(V/V)] ex-
pressed in ppm by volume.
4.2 Calculation method
After the LC,, of the gas mixture has been calculated,
The LC,, value of a gas mixture is calculated using the
this mixture is classified in accordance with 3.2.
following formula:
NOTE 1 Synergistic effectsl) have not been considered
I
LC in the above, due to a lack of scientific data.
50 =
ci
c
LC
50i
i
1) For example, B.C. Levin et al. Toxicological interactions between carbon monoxide and carbon dioxide. Toxicol., 47, 1987,
pp. 135-164.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10298:1995(E)
Annex A
(informative)
Lt& values for the different groups of gas
Clause A.l of this annex gives the LC,, value for the different groups of gases listed in ISO 5145 and the corre-
sponding FTSC Codes. For some of them, it is proposed to replace the former FTSC code with the new one, added
in bold figures, which corresponds to the new toxicity level (see clause 3).
Moreover, clause A.2 lists for each gas the LC,, values and the Iiterature references.
A.l Tables of gas groups
See tables A.l to A.6.
NOTE 2 Certain gases Iisted in tables A.1 to A.6 are considered as toxic according to ISO 5145:1990, but are no longer
considered so. The next edition of ISO 5145 will be modified accordingly.
Literature sources of LC,, val
A.2
See table A.7.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 ISO
ISO 10298:1995(E)
- Group 4: Non-flammable, toxic and corrosive (or corrosive by hydrolysis) gases and gas
Table A.1
mixtures
LC50
FTSC Code
Gas Synonym
CPPm (WV> 1
Antimony pentafluoride 0303 30
Boron chloride
Boron trichloride 0230 2 541
0253;0263 Boron fluoride
Boron trifluoride 387
Bromoacetone 0303;0203 260
0213
Carbonyl fluoride 360
0303
Cyanogen chloride 80
0213
Deuterium chloride 3 120
Deuterium fluoride 0203
1 100
Dibromodifluoromethane 0200;0100 R12B2
27 000
Dichloro(2-chlorovinyl)arsine 0303 Lewisite 8
Diphosgene 0303 2
Ethyldichloroarsine 0303 7
Hexafluoroacetone 0203 Hexafluoropropan-2-one; 470
Perfluoroacetone
Hydrogen bromide 0230 Hydrobromic acid (anhydrous) 2 860
Hydrogen chloride 0213 Hydrochlorit acid (anhydrous) 3120
Hydrogen fluoride 0203 Hydrofluoric acid (anhydrous) 966
Hydrogen iodide 0203 Hydroiodic acid (anhydrous) 2 860
0200;0100 Trifluoromethyl iodide
Iodotrifluoromethane
0300;0200 Bromomethane
Methyl bromide 850
Methyldichloroarsine 0303
10
Mustard gas 0303
4
Nitrosyl chloride 0203;0303
35
Perfluorobut-2-ene 0200;0100
12000
Phenylcarbylamine chloride 0303
5
Phosgene 0303 Carbonyl chloride
5
Phosphorus pentafluoride 0203;0303
190
Phosphorus trifluoride 0203
420
Silicon tetrachloride 0203
750
Silicon tetrafluoride 0253;0263 Tetrafluorosilane
450
Sulfur dioxide 0201
2 520
Sulfur tetrafluoride 0203;0303
40
Sulfur fluoride 0300
3 020
Tungsten hexafluoride 0303
160
Uranium hexafluoride 0303
25
---------------------- Page: 8 ----------------------
0 ISO
ISO 10298:1995(E)
Table A.2 - Group 7: Flammable, toxic and corrosive (basic) gases and gas mixtures
FTSC Code
Dimethylamine
Monoethylamine Ethylamine R631
Monomethylamine Methylamine R630
Carbon monoxide
Carbonyl sulfide Carbonoxyl sulfide
Chloromethane Methyl chloride 840
Coal gas
Cyanogen
Trimethylene 22 000
Cyclopropane 2200;2100
2301 2
Deuterium selenide
Deuteriurn sulfide 2301; 2201
710
Dichlorosilane 2203 314
Dimethylsilane 2300; 2100
Fluoroethane 2300; 2100 Ethyl fluoride
.
Germane 2300 20
10
Heptafluorobutyronitrile 2300
Hexafluorocyclobutene 2100
2
Hydrogen selenide 2301
712
Hydrogen sulfide 2301; 2201
1350
Methyl mercaptan 2201 Methanethiol
Methylsilane 2300; 2100
Nickel tetracarbonyl 20
Nickel carbonyl 2300
10
Pentafluoropropionitrile 2300
63
Tetraethyl lead 2300
800
Tetramethyl lead 2300; 2200
500
Trifluoroacetonitrile 2300; 2200
2200 2 000
Trifluoroethylene
Trimethylsilane 2300; 2100
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 10298:1995(E)
Table A.4 - Group 9: Spontaneously flammable gases and gas mixtures
FTSC Code
Pentaborane
Phosphine
Silane Silicon tetrahydride
FTSC Code
Bromine pentafluoride
Bromine trifluoride
Chlorine
Chlorine pentafluoride
Chlorine trifluoride
Dinitrogen trioxide
Nitrogen sesquioxide
Fluorine
lodine pentafluoride
N itric Oxide
Nitrogen dioxide
Dinitrogen tetraoxide
Nitrogen peroxide
Nitrogen tetraoxide
Oxygen difluoride
Ozone
---------------------- Page: 10 ----------------------
,
.
0 ISO
ISO 10298:1995(E)
Table A.6 - Group 13: Flammable gases and gas mixtures subject to decomposition or polymerization
LC50
Gas FTSC Code Synonym
t-PPm (W)l
Buta-1,3-diene (inhibited) 5100
2 000
Chlorotrifluoroethylene 5200
80
Diborane 5330;5360
5200 Oxirane 2900
Ethylene Oxide
140
5301 Hydrocyanic acid (anhydrous)
Hydrogen cyanide
5200; 5100 Methyl oxirane 7200
Propylene Oxide
20
5300 Antimony hydride
Stibine
Vinyl bromide (inhibited) 5200; 5100
Vinyl chloride (inhibited) 5200; 5100 Chloroethylene R1140
Vinyl fluoride (inhibited) 5100 Fluoroethylene R1141
Methyl Vinyl ether (inhibited) 5200; 5100 Methoxyethylene
Table A.7 - Group 13: List of gases giving the literature sources of LC50 values
Literature
reference
Gas FTSC Code Remarks
LC50
(see
annex D)
Ammonia 2102 7 338 ” Nontoxic”
Cl1
0303 30 Mouse
Antimony pentafluoride
VI
Arsenic trifluoride 0303 20 By analogy with arsine
Arsine 2300 20 Mouse, time-adjusted
Pl
Arsenic pentafluoride 0303 20 By analogy with arsine
Bis(trifluoromethyl)peroxide 4300 10 Assumed (conservative)
Boron tribromide 0203 380 By analogy with BF3
Boron trichloride 0203 2 541
Cl1
Boron trifluoride 0253;0263 387
Cl1
Bromine chloride 4203 290 Estimated from chlorine
Bromine pentafluoride 4303 25 Time- and effect-adjusted
VI
Bromine trifluoride 4303 180 Estimated from F2
Bromoacetone 0203 260 By analogy with chloroacetone
Buta-1,3-diene (inhibited) 5100 ” Nontoxic”
Time-adjusted
Carbon monoxide 2250;2260 3760
t-61
Carbonyl fluoride 0213 360
CS1
Carbonyl sulfide 2301 1700 Time-adjusted
C71
Chlorine 4203 293
Cl1
122
Chlorine pentafluoride 4303
PI
Chlorine trifluoride 4203 299
Pl
5200 2 000 Time-adjusted
Chlorotrifluoroethylene
cw
8300
Chloromethane 2100 ” Nontoxic” - Mouse - Time-adjusted
Cl 11
2200 350
Cyanogen
---------------------- Page: 11 ----------------------
CJ ISO
ISO 10298:1995(E)
Literature
reference
Gas FTSC Code Remarks
LC50
(see
annex D)
Cyclopropane 2100 22 000 “Nontoxic” - LCLo - Mouse - Time-adjusted
Cyanogen chloride 0303 80 Time-adjusted
Im
Deuterium chloride 0213 3 120
Deuterium fluoride 0203 1 100
2 Same as hydrogen selenide
Deuterium selenide 2301
Similar to hydrogen sulfide
Deuterium sulfide 2201 710
80 Time-adjusted
Diborane 5350;5360
IX1
27 000 ” Nontoxic”
Dibromodifluoromethane 0100 - LCLo - Time-adjusted
0303 8 Extrapolated from intravenous injection
DichIoro(2-chlorovinyl)arsine
t-w
2203 314
Dichlorosilane
Diethylzinc 3300 10 Assumed (conservative)
II51
Dimethylamine 2102 1 100 ” Nontoxic” - Time-adjusted
Cl61
Dimethylsilane 2100 ” Nontoxic”
Dinitrogen trioxide 4301 57 Calculated from mixture 50 % NO + 50 %
NO2
2 Derived from phosgene (conservative)
Diphosgene 0303
7 LCLo - Human - Time-adjusted
Ethyldichloroarsine 0303
Cl 71
5200 2 900 Time-adjusted
Ethylene Oxide
1181
185
Fluorine 4343
rm
2300 Nontoxic
Fluoroethane
2300 20 By analogy with arsine
Germane
Heptafluorobutyronitrile 2300 10 Assumed (conservative)
470 Time-adjusted
Hexafluoroacetone 0203
2100 ” Nontoxic”
Hexafluorocyclobutene
0203 2 860
Hydrogen bromide
Hydrogen chloride 0213 3120
t-v
Hydrogen cyanide 5301 140 Time-adjusted
Cl1
Hydrogen fluoride 0203 966
e211
Hydrogen iodide 0203 2 860 By analogy with hydrogen bromide
Hydrogen selenide 2301 2 Guinea pig - Time-adjusted
cm
Hydrogen sulfide 2201 712
Cl1
Hydrogen telluride 2301 2 By analogy with hydrogen selenide
lodine pentafluoride 4303 120 Similar to CIF5
Iodotrifluoromethane 0100 Nontoxic by analogy with
bromotrifluoromethane
Methyl bromide 0200 850 Time-adjusted
c231
Methylchlorosilane 2223 600 Similar to methyldichlorosilane
Methyldichlorosilane 2223 600 Time-adjusted
Wl
Methyldichloroarsine 0303 10 By analogy with ethyldichloroarsine
Methyl mercaptan 2201 1350 Time-adjusted
m1
Methylsilane 2100 Nontoxic
---------------------- Page: 12 ----------------------
0 ISO
ISO 10298:1995(E)
Literatwre
reference
Gas FTSC Code Remarks
LC50
(see
annex D)
Methyl Vinyl ether (inhibited) 5100 Nontoxic by analogy with ethyl Vinyl ether,
divinyl ether and dimethyl ether
16 000 “ Nontoxic” - Time-adjusted Pl
Monoethylamine 2102
7 000 “Nontoxic” - Mouse Pl
Monomethylamine 2102
gas
III 71
0303 4 LCLo - Human - Time-adjusted
Mustard
20 Time-adjusted rm
Nickel carbonyl 2300
115
Nitrogen monoxide 4351;4361 Same as nitrogen dioxide
Pl
4301 115
Nitrogen dioxide
cw
0303 35 Time-adjusted - LCLo - tat
Nitrosyl chloride
Pl
4343 25
Oxygen difluoride
PO1
4330 9 Time-adjusted
Ozone
2300 10
Pentafluorobutyronitrile
Pentafluoropropionitrile 2300 10 Assumed (conservative)
Cl 21
4203 770 Time-ajusted
Perchloryl fluoride
Perfluorobut-2-ene 0100 12000 “Nontoxic” - LCLo - Time-adjusted
Pl
Time-adjusted cw
Pentaborane 3300 10
Phenylcarbylamine chloride 0303 5 By analogy with phosgene
5 Time-adjusted c321
Phosgene 0303
cw
3310 20 Time-adjusted
Phosphine
Phosphorus pentafluoride 0203 190 Derived from decomposition in HF
Phosphorus trifluoride 0203 420 Derived from decomposition in HF
c-1
5100 7 200 “ Nontoxic”
Propylene Oxide
t-w
0303 50 Time-adjusted
Selenium hexafluoride
Silane 3150;3160 19 000 ” Nontoxic” - Time-adjusted
Cl1
Silicon tetrachloride 0203 750 By analogy with HCI
0253;0263 450 Mouse
Silicon tetrafluoride
Pl
By analogy with arsine
Stibine 5300 20
c351
0201 2 520
Sulfur dioxide
L-w
0203 40
Sulfur tetrafluoride
Ul
0200 3 020
Sulfuryl fluoride
cw
Tellurium hexafluoride 0303 25 Time-adjusted
c371
2300 63
Tetraethyl lead
c381
Tetrafluorohydrazine 4343 100 Time-adjusted
Wl
2300 800 Time-adjusted
Tetramethyl lead
3300 10 Assumed (conservative)
Triethyl aluminium
Cl 31
Triethylborane 3200 1400 Time-adjusted
0303 10 Similar to trichloroacetyl chloride
Trifluoroacetyl chloride
2203 1 040 By analogy with HCI
Trichlorosilane
Trifluoroacetonitrile 2200 500 Time- and effect-adjusted taken from
trichloroacetonitrile
Trifluoroethylene 2200 2 000 Time-adjusted
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
10298
Première édition
1995-I 2-l 5
Détermination de la toxicité d’un gaz ou
d’un mélange de gaz
Determination of toxicity of a gas or gas mixture
Numéro de référence
ISO 10298: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10298:1995(F)
Sommaire
Page
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Domaine d’application
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Référence normative
1
3 Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 Détermination de la toxicité
Annexes
. . . . . . . . . . . . . . . 3
A Valeurs de LC50 pour les différents groupes de gaz
..................................................... 11
B Indications pour les essais
......... 13
C Sélection d’une valeur de LC50 pour un gaz particulier
16
D Bibliographie .
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10298 a été élaborée par le comité technique
ISOfTC 58, Bouteilles à gaz, sous-comité SC 2, Accessoires de
bouteilles.
Les annexes A, B, C et D de la présente Norme internationale sont don-
nées uniquement à titre d’information.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 10298:1995(F)
Introduction
L’ISO 5145 a pour but de fixer les critères pratiques pour la détermination
des raccords de sortie de robinets des bouteilles à gaz de contenance en
eau inférieure ou égale à 150 litres. Ces critères reposent sur certaines
propriétés physico-chimiques des gaz, en particulier leur toxicité.
Une des difficultés dans l’application de I’ISO 5145 est qu’il est parfois
difficile de définir le niveau de toxicité d’un gaz ou d’un mélange de gaz.
En fait,
- pour les gaz purs, il existe une documentation, en dépit de résultats
contradictoires obtenus selon les méthodes d’essai appliquées et les
critères considérés, mais surtout,
- pour les mélanges de gaz, la documentation est souvent inexistante.
ication de méthodes d’essai normalisées, comme celle présentée
L’aPP
dans a prése nte Norme internation ale, permettra
I ’
- del imine r les ambiguïtés dans le cas de résultats conflictuels avec les
de la documentation,
don nées et
t, de compléter les données existantes (principalement
- par-dessus tou
mélanges de gaz).
dans le cas de
En particulier, l’application de méthodes d’essai normalisées doit éliminer
les ambiguïtés concernant les mélanges des groupes 4, 7, 8, 9, 12 et 13,
définis dans I’ISO 5145, puisqu’il faut savoir si ces mélanges doivent ou
non être considérés comme toxiques.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10298:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Détermination de la toxicité d’un gaz ou d’un mélange
de gaz
3.2 niveau de toxicité: Toxicité des gaz et mélan-
1 Domaine d’application
ges de gaz, laquelle est divisée en trois groupes:
La présente Norme internationale prescrit une mé-
- Subdivision 1: non toxique [lorsque
thode d’essai pour déterminer si un gaz est toxique
LC,, > 5 000 ppm(V/V)]
ou très toxique, afin d’éliminer les difficultés entraî-
nées par l’application de I’ISO 5145. Elle prescrit
- Subdivision 2: toxique [lorsque
également une méthode de calcul pour permettre, en
200 ppm(V/V) < LC,, < 5 000 ppm(V/V)]
l’absence de données expérimentales valables, de
déterminer la toxicité d’un mélange de gaz.
- Subdivision 3: très toxique [lorsque
Lc,, < 200 PPqyql
2 Référence normative
où
La norme suivante contient des dispositions qui, par
LC correspond à une exposition de 1 h au
50
.
suite de la référence qui en est faite, constituent des
I
gaz
dispositions valables pour la présente Norme interna-
tionale. Au moment de la publication, l’édition indi- ppm(V/V) représente une concentration d’un
quée était en vigueur. Toute norme est sujette à millionième en volume.
révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente Norme internationale sont invitées à
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
4 Détermination de la toxicité
récente de la norme indiquée ci-après. Les membres
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor- Une méthode d’essai telle que celle décrite en 4.1
mes internationales en vigueur à un moment donné. doit être appliquée pour les gaz purs. Pour des raisons
de protection des animaux et de possibilités res-
ISO 5145:1990, Raccords de sortie de robinets de
treintes des laboratoires spécialisés, il est recom-
bouteilles à gaz et mélanges de gaz - Choix et
mandé d’éviter les essais de toxicité des mélanges
dimensionnemen t.
gazeux par inhalation lorsque la toxicité de chacun des
composants est connue. Dans ce cas, la toxicité du
mélange est déterminée conformément à 4.2.
3 Définitions
4.1 Méthode d’essai
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
les définitions suivantes s’appliquent.
4.1 .l Mode opératoire
3.1 concentration létale LC,,: Concentration d’un
Des groupes de rats sont exposés à des concen-
gaz (ou d’un mélange de gaz) dans l’air, administré en
trations croissantes du gaz concerné. L’observation
une seule exposition de courte durée (24 h ou moins)
des effets se poursuit pendant au moins 14 jours afin
à un groupe de jeunes rats albinos adultes (mâles et
de déterminer la concentration létale à 50 % (LC,,).
femelles), et qui provoque la mort de la moitié des
Un mode opératoire est indiqué dans l’annexe B.
animaux en moins de 14 jours.
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 10298:1995(F)
4.1.2 Résultats pour les gaz purs où
est la concentration molaire du @me com-
La toxicité des gaz est donnée dans l’annexe A. Les ci
posé toxique présent dans le mélange de
valeurs de LC,, correspondent à une exposition de
.
gaz I
1 h. Certaines d’entre elles ont été estimées comme
indiqué dans l’annexe C.
LC
soi est la concentration létale du @me com-
posé toxique [LC,, < 5 000 ppm(V/V)]
4.2 Méthode de calcul
exprimée en millionièmes en volume.
La valeur de LC,, d’un mélange de gaz est calculée à
Lorsque la LC,, d’un mélange de gaz a été détermi-
l’aide de la formule suivante:
née, ce mélange est classé comme indiqué en 3.2.
1
LC
NOTE 1 Du fait du manque de données scientifiques, les
50 =
ci
effets synergiquesl) n’ont pas été pris en compte dans ce
c
LC
50i
qui précède.
i
1) Par exemple, B.C. Levin et al. Toxicological interactions between carbon monoxide and carbon dioxide. Toxicol., 47, 1987,
pp. 135-I 64.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10298:1995(F)
Annexe A
(informative)
Valeurs de LC50 pour les différents groupes de gaz
La présente annexe donne en A.1 la valeur de LC,, des différents groupes de gaz de I’ISO 5145 et les codes FTSC
correspondants. Pour certains d’entre eux, il est proposé de remplacer l’ancien code FTSC par le nouveau, ajouté
en chiffres gras, qui correspond au nouveau niveau de toxicité (voir article 3).
En outre, il est indiqué en A.2, pour chaque gaz, les valeurs de LC,, et les références bibliographiques.
A.1 Tableaux par groupes de gaz
Voir tableaux A.1 à A.6.
Certains gaz donnés dans les tableaux A.1 à A.6 sont considérés comme toxiques dans I’ISO 5145:1990, mais ne
NOTE 2
sont plus considérés comme tels aujourd’hui. La prochaine édition de I’ISO 5145 sera modifiée en conséquence.
Sources bibliographiques des valeurs de LC,,
A.2
Voir tableau A.7.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10298:1995(F) 0 ISO
Tableau A.1 - Groupe 4: Gaz et mélanges de gaz non inflammables, toxiques et corrosifs (ou corrosifs
par hydrolyse)
Code FTSC
Gaz Synonyme
Bromoacétone 0303;0203
260
Bromure d’hydrogène 0203
2 860
Bromure de méthyle 0300;0200 Bromométhane 850
Chlorure d’hydrogène 0213 3 120
Chlorure de cyanogène 0303
80
Chlorure de deutérium 0213
3 120
Chlorure de nitrosyle 0203;0303
35
Chlorure de phénylcarbylamine 0303
5
Dibromodifluorométhane 0200; 0100 RI292
27 000
Dichloro-2 chlorovinyl- arsine 0303 Lewisite
8
Dioxyde de soufre 0201
2 520
Diphosgène 0303
2
Éthyldichloroarsine 0303
7
Fluorure d’hydrogène 0203
966
Fluorure de carbonyle 0213
360
Fluorure de deutérium
0203
1 100
Fluorure de sulfuryle
0300
3 020
Gaz moutarde 0303
4
Hexafluoroacétone
0203 Hexafluoropropanone-2;
470
Perfluoroacétone
Hexafluorure d’uranium 0303
25
Hexafluorure de tungstène 0303
160
lodotrifluorométhane 0200; 0100
Iodure d’hydrogène 0203
2 860
Méthyldichloroarsine 0303
10
Pentafluorure d’antimoine 0303
30
Pentafluorure de phosphore 0203;0303
190
Perfluoro-2 butène 0200; 0100
12 000
Phosgène 0303 Chlorure de carbonyle
5
Tétrachlorure de silicium 0203
750
Tétrafluorure de silicium 0253;0263 Tétrafluorosilane R764
450
Tétrafluorure de soufre 0203;0303
40
Trichlorure de bore 0203 Chlorure de bore
2 541
Trifluorure de bore 0253;0263 Fluorure de bore
387
Trifluorure de phosphore 0203
420
---------------------- Page: 8 ----------------------
0 ISO ISO 10298:1995(F)
- Groupe 7: Gaz et mélanges de gaz inflammables, toxiques et corrosifs (basiques)
Tableau A.2
Synonyme
CodeFTSC
0202;2102 R717 7 338
Diméthylamine 2202;2102 11 000
Monoéthylamine 2202;2102 Éthylamine R631 16 000
Méthylamine R630
Monométhylamine 2202;2102 7 000
Triméthylamine 2202;2102 7 000
- Groupe 8: Gaz et mélanges de gaz inflammables, toxiques et corrosifs (acides) ou non
Tableau A.3
corrosifs
LC50
Gaz CodeFTSC Synonyme
CPPm (vv) 1
Arsine 2300 20
Chlorométhane 2200;2100 Chlorure de méthyle R40 8 300
Cyanogène 2300;2200 350
Triméthylène
Cyclopropane 2200;2100 22 000
Dichlorosilane 2203 314
Diméthylsilane 2300;2100
Fluoroéthane 2300;2100 Fluorure d’éthyle
Gaz de houille Mélange
Germane 2300
2300
Heptafluorobutyronitrile
2100
Hexafluorocyclobutène
2201 Méthanéthiol
Méthyl mercaptan
2300; 2100
Méthylsilane
2250;2260
Monoxyde de carbone 3 760
2300 Nickeltétracarbonyle
Nickel carbonyle 20
2300
Pentafluoropropionitrile 10
2300
Plombtétraéthyle 63
2300;2200
Plombtétraméthyle 800
2301
Séléniure d’hydrogène 2
2300
Séléniure de deutérium 2
2301;2201
Sulfure d’hydrogène 712
Sulfure de carbonyle 2301; 2201 1 700
Sulfure de deutérium 2301; 2201
710
Trifluoroacétonitrile 2300;2200 500
Trifluoroéthylène 2200
2 000
Triméthylsilane 2300;2100
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 10298:1995(F)
Tableau A.4 - Groupe 9: Gaz et mélanges de gaz spontanément inflammables
LC50
Gaz Code FTSC Synonyme
CPPm (W)l
3300 10
Aluminium triéthyle
10
Diéthylzinc 3300
Pentaborane 3300 10
Phosphine 3310 20
Silane 3150;3160 19 000
Triéthyle borane 3300 1 400
Triméthylstibine 3300 20
Tableau A.5 - Groupe 12: Gaz et mélanges de gaz oxydants, toxiques et corrosifs
LC50
Gaz Code FTSC
Synonyme
Cppm (W)l
Bis-trifluorométhylperoxide 4300 10
Chlore 4203
293
Difluorure d’oxygène 4343
25
Dioxyde d’azote 4301 115
Fluor 4343
185
Monoxyde d’azote
4351;4361 Oxyde nitrique
115
Ozone 4330
9
4303
Pentafluorure d’iode
120
4303
Pentafluorure de brome
25
Pentafluorure de chlore 4303
122
Tétrafluorohydrazine 4343 100
Trifluorure de brome 4303
180
Trifluorure de chlore 4303;4203
299
57
Trioxyde de diazote 4301 Anhydride azoteux
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 10298:1995(F)
Tableau A.6 - Groupe 13: Gaz et mélanges de gaz inflammables sujets à décomposition ou
polymérisation
LC50
Gaz Code FTSC Synonyme
CPPm (W)l
Butadiène-1.3 (stabilisé) 5100
Bromure de vinyle (stabilisé) 5200;5100 Bromoéthylène
Chlorotrifluoroéthylène 5200 2 000
Chlorure de vinyle (stabilisé) 5200;5100 Chloroéthylène RI 140
5301
Cyanure d’hydrogène 140
5350;5360
Diborane 80
Éther vinylméthylique (stabilisé) 5200;5100
Fluorure de vinyle (stabilisé) 5100 Fluoroéthylène RI 141
Oxyde d’éthylène 5200;5100
2 900
Oxyde de propylène 5200; 5100
7 200
Stibine 5300
20
Tableau A.7 - Groupe 13: Liste des gaz donnant les sources bibliographiques des valeurs de LCsO
Référence
biblio-
graphique
Gaz Code FTSC
Remarques
LC50
(voir
annexe D)
AIl uminium triéthyle 3300 10 Estime (a titre conservatoire)
Ar nmoniac 2102 7 338 ((Non toxique))
CII
Ar sine 2300 20 Souris, temps déterminé
t-31
Bi! s-trifluorométhylperoxyde 4300 10 Estime (a titre conservatoire)
Bc Irane triéthyle 3200 1 400 Temps déterminé
Cl 31
Brl omoacétone 0203 260 Par analogie avec le chloroacétone
Br- omure d’hydrogène 0203 2 860
CII
Brl omure de méthyle 0200 850 Temps détermine
cm
Br omure de vinyle (stabilise) 5100 ((Non toxique))
BL ttadiène-1,3 (stabilisé) 5100 ((Non toxique))
Ch clore 4203 293
CII
Ch rlorométhane 2100 8 300 (( Non toxique )) - Souris - Temps déterminé
PI
rlorotrifluoroéthylène
Ch 5200 2 000 Temps déterminé
cw
Ch tlorure d’hydrogène 0213 3120
t-11
Ilorure de brome
Ch 4203 290 Estimé a partir du chlore
Ch tlorure de cyanogène 0303 80 Temps déterminé
Cl 21
Ilorure de deutérium
Ch 0213 3 120 Comme pour le chlorure d’hydrogène
Ch tlorure de nitrosyle 0303 35 Temps déterminé - LCLO - chat
cw
Ch Ilorure de
I
phénylcarbylamine 0303 5
Par analogie avec le phosgène
ct rlorure de vinyle (stabilisé) ((Non toxique ))
5100
ct Ilorure trifluoroacétyle 0303 10 Similaire au chlorure de trichloroacétyle
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 10298:1995(F) 0 ISO
Référence
biblio-
graphique
Code FTSC Remarques
Gaz
LC50
(voir
annexe D)
Cyanogène 2200 350
Cl~1
Cyanure d’hydrogène 5301 140 Temps déterminé
CII
Cyclopropane 2100 22 000 ((Non toxique» - LCLo - Souris - Temps dé-
terminé
Diborane 5350;5360 80 Temps déterminé
Cl31
Dibromodifluorométhane
0100 27 000 ((Non toxique» - LCLo - Temps déterminé
Dichloro-2 chlorovinylarsine 0303 8 Extrapolé à partir d’injections intraveineuses
Cl41
314
Dichlorosilane 2203
t-w
Diéthylzinc 3300 10 Estimé (à titre conservatoire)
4343 25
Difluorure d’oxygène
L-81
Diméthylamine 2102 11 000 ((Non toxique» - Temps déterminé
t-161
Diméthylsilane 2100 ((Non toxique»
4301 115
Dioxyde d’azote
cw
0201 2 520
Dioxyde de soufre
t-351
Diphosgène 0303 2 Dérivé du phosgène (à titre conservatoire)
Éther vinylméthylique (stabi- 5100 ((Non toxique» par analogie avec l’éther
lisé) vinyléthylique, éther divinylique et l’éther
diméthylique
Éthyldichloroarsine
0303 7 LCLo - Humain - Temps déterminé
Cl 71
Fluor 4343 185
cw
Fluoroéthane 2100 ((Non toxique»
Fluorure d’hydrogène 0203 966
PI1
0213 360
Fluorure de carbonyle
II51
1 100
Fluorure de deutérium 0203
CII
3 020
Fluorure de sulfuryle 0300
m
5100
Fluorure de vinyle (stabilisé) ((Non toxique»
Fluorure de perchloryle 4203 770
Temps déterminé
WI
Gaz moutarde 0303 4 LCLO - Humain - Temps déterminé
t-1 71
Germane 2300
20 Par analogie avec I’arsine
Heptafluorobutyronitrile 2300 10 Estimé (à titre conservatoire)
Hexafluoroacétone 0203 470 Temps déterminé
Hexafluorocyclobutène 2100 ((Non toxique»
Hexafluorure d’uranium 0303 25 Par analogie avec I’hexafluorure de tellure
Hexafluorure de sélénium 0303 50 Temps déterminé
cw
Hexafluorure de tellure 0303 25 Temps déterminé
cw
Hexafluorure de tungstène 0303 160 Décomposition en HF
lodotrifluorométhane 0100 ((Non toxique)) par analogie avec le
bromotrifluorométhane
Iodure d’hydrogène 0203 2 860 Par analogie avec le bromure d’hydrogène
Méthyl mercaptan 2201 1350 Temps déterminé
t-241
Méthylchlorosilane 2223 600 Semblable au méthyldichlorosilane
Méthyldichloroarsine 0303 10 Par analogie avec I’éthyldichloroarsine
---------------------- Page: 12 ----------------------
0 ISO
ISO 10298:1995(F)
Référence
biblio-
graphique
Code FTSC
Gaz Remarques
LC50
(voir
annexe D)
2223 600 Temps déterminé WI
Méthyldichlorosilane
Méthylsilane 2100 ((Non toxique»
Monoéthylamine 2102 16000 (( Non toxique )) - Temps déterminé cm
2102 7 000 ((Non toxique» - Souris Il261
Monométhylamine
Monoxyde d’azote 4351;4361 115 Comme le dioxyde d’azote
Monoxyde de carbone 2250;2260 3 760 Temps déterminé
ca
Nickel carbonyle 2300 20 Temps déterminé cm
Oxyde d’éthylène 5100 2 900 Temps déterminé t-w
Oxyde de propylène 5100 7 200 (( Non toxique )) WI
Ozone 4330 9 Temps déterminé WI
Pentaborane 3300 10 Temps déterminé L-311
Pentafluorobutyronitrile 2300 10
Pentafluoropropionitrile 2300 10 Estimé (à titre conservatoire)
Pentafluorure d’antimoine 0303 30 Souris PI
Pentafluorure d’arsenic 0303 20 Par analogie avec I’arsine
Pentafluorure d’iode 4303 120 Semblable à CIF5
Pentafluorure de brome 4303 25 Déterminé en temps et en effet
I?l
PI
Pentafluorure de chlore 4303 122
Pentafluorure de phosphore 0303 190 Dérivé de la décomposition en HF
0100 12 000 ((Non toxique» - LCLo - Temps déterminé PI
Perfluoro-2 butène
0303 5 Temps déterminé WI
Phosgène
3310 20 Temps déterminé cw
Phosphine
2300 63 cm
Plombtétraéthyle
Plombtétraméthyle 2200 800 Temps déterminé WI
Séléniure d’hydrogène 2301 2 Cochon d’Inde - Temps déterminé WI
Seléniure de deutérium 2300 2 Comme pour le séléniure d’hydrogène
Silane 3150; 3160 19000 «Non toxique» - Temps déterminé CII
Stibine 5300 20 Par analogie avec I’arsine
Sulfure d’hydrogène 2201 712 CII
Sulfure de carbonyle 2201 1 700 Temps déterminé VI
2201 710
Sulfure de deutérium Semblable au sulfure d’hydrogène
2
Tellurure d’hydrogène 2301 Par analogie avec le séléniure d’hydrogène
Tétrachlorure de silicium 0203 750 Par analogie avec HCI
Tétrafluorohydrazine 4343 100 Temps déterminé C381
Tétrafluorure de silicium 0253;0263 450
Souris
VI
Tétrafluorure de soufre 0303 40 cm
Tribromure de bore 0203 380
Par analogie avec BF3
Trichlorosilane 2203 1 040 Par analogie avec HCI
Trichlorure de bore 0203 2 541
CII
3300 1 400
Triéthyle borane
---------------------- Page: 13 ----------------------
0 ISO
ISO 10298:1995(F)
Référence
biblio-
graphique
Code FTSC Remarques
Gaz
LC50
(voir
annexe D)
Trifluoroacétonitrile 2200 500 Temps et effet déterminés à partir du
trichl
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
10298
Première édition
1995-I 2-l 5
Détermination de la toxicité d’un gaz ou
d’un mélange de gaz
Determination of toxicity of a gas or gas mixture
Numéro de référence
ISO 10298: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10298:1995(F)
Sommaire
Page
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Domaine d’application
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Référence normative
1
3 Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 Détermination de la toxicité
Annexes
. . . . . . . . . . . . . . . 3
A Valeurs de LC50 pour les différents groupes de gaz
..................................................... 11
B Indications pour les essais
......... 13
C Sélection d’une valeur de LC50 pour un gaz particulier
16
D Bibliographie .
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10298 a été élaborée par le comité technique
ISOfTC 58, Bouteilles à gaz, sous-comité SC 2, Accessoires de
bouteilles.
Les annexes A, B, C et D de la présente Norme internationale sont don-
nées uniquement à titre d’information.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 10298:1995(F)
Introduction
L’ISO 5145 a pour but de fixer les critères pratiques pour la détermination
des raccords de sortie de robinets des bouteilles à gaz de contenance en
eau inférieure ou égale à 150 litres. Ces critères reposent sur certaines
propriétés physico-chimiques des gaz, en particulier leur toxicité.
Une des difficultés dans l’application de I’ISO 5145 est qu’il est parfois
difficile de définir le niveau de toxicité d’un gaz ou d’un mélange de gaz.
En fait,
- pour les gaz purs, il existe une documentation, en dépit de résultats
contradictoires obtenus selon les méthodes d’essai appliquées et les
critères considérés, mais surtout,
- pour les mélanges de gaz, la documentation est souvent inexistante.
ication de méthodes d’essai normalisées, comme celle présentée
L’aPP
dans a prése nte Norme internation ale, permettra
I ’
- del imine r les ambiguïtés dans le cas de résultats conflictuels avec les
de la documentation,
don nées et
t, de compléter les données existantes (principalement
- par-dessus tou
mélanges de gaz).
dans le cas de
En particulier, l’application de méthodes d’essai normalisées doit éliminer
les ambiguïtés concernant les mélanges des groupes 4, 7, 8, 9, 12 et 13,
définis dans I’ISO 5145, puisqu’il faut savoir si ces mélanges doivent ou
non être considérés comme toxiques.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10298:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Détermination de la toxicité d’un gaz ou d’un mélange
de gaz
3.2 niveau de toxicité: Toxicité des gaz et mélan-
1 Domaine d’application
ges de gaz, laquelle est divisée en trois groupes:
La présente Norme internationale prescrit une mé-
- Subdivision 1: non toxique [lorsque
thode d’essai pour déterminer si un gaz est toxique
LC,, > 5 000 ppm(V/V)]
ou très toxique, afin d’éliminer les difficultés entraî-
nées par l’application de I’ISO 5145. Elle prescrit
- Subdivision 2: toxique [lorsque
également une méthode de calcul pour permettre, en
200 ppm(V/V) < LC,, < 5 000 ppm(V/V)]
l’absence de données expérimentales valables, de
déterminer la toxicité d’un mélange de gaz.
- Subdivision 3: très toxique [lorsque
Lc,, < 200 PPqyql
2 Référence normative
où
La norme suivante contient des dispositions qui, par
LC correspond à une exposition de 1 h au
50
.
suite de la référence qui en est faite, constituent des
I
gaz
dispositions valables pour la présente Norme interna-
tionale. Au moment de la publication, l’édition indi- ppm(V/V) représente une concentration d’un
quée était en vigueur. Toute norme est sujette à millionième en volume.
révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente Norme internationale sont invitées à
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
4 Détermination de la toxicité
récente de la norme indiquée ci-après. Les membres
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor- Une méthode d’essai telle que celle décrite en 4.1
mes internationales en vigueur à un moment donné. doit être appliquée pour les gaz purs. Pour des raisons
de protection des animaux et de possibilités res-
ISO 5145:1990, Raccords de sortie de robinets de
treintes des laboratoires spécialisés, il est recom-
bouteilles à gaz et mélanges de gaz - Choix et
mandé d’éviter les essais de toxicité des mélanges
dimensionnemen t.
gazeux par inhalation lorsque la toxicité de chacun des
composants est connue. Dans ce cas, la toxicité du
mélange est déterminée conformément à 4.2.
3 Définitions
4.1 Méthode d’essai
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
les définitions suivantes s’appliquent.
4.1 .l Mode opératoire
3.1 concentration létale LC,,: Concentration d’un
Des groupes de rats sont exposés à des concen-
gaz (ou d’un mélange de gaz) dans l’air, administré en
trations croissantes du gaz concerné. L’observation
une seule exposition de courte durée (24 h ou moins)
des effets se poursuit pendant au moins 14 jours afin
à un groupe de jeunes rats albinos adultes (mâles et
de déterminer la concentration létale à 50 % (LC,,).
femelles), et qui provoque la mort de la moitié des
Un mode opératoire est indiqué dans l’annexe B.
animaux en moins de 14 jours.
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 10298:1995(F)
4.1.2 Résultats pour les gaz purs où
est la concentration molaire du @me com-
La toxicité des gaz est donnée dans l’annexe A. Les ci
posé toxique présent dans le mélange de
valeurs de LC,, correspondent à une exposition de
.
gaz I
1 h. Certaines d’entre elles ont été estimées comme
indiqué dans l’annexe C.
LC
soi est la concentration létale du @me com-
posé toxique [LC,, < 5 000 ppm(V/V)]
4.2 Méthode de calcul
exprimée en millionièmes en volume.
La valeur de LC,, d’un mélange de gaz est calculée à
Lorsque la LC,, d’un mélange de gaz a été détermi-
l’aide de la formule suivante:
née, ce mélange est classé comme indiqué en 3.2.
1
LC
NOTE 1 Du fait du manque de données scientifiques, les
50 =
ci
effets synergiquesl) n’ont pas été pris en compte dans ce
c
LC
50i
qui précède.
i
1) Par exemple, B.C. Levin et al. Toxicological interactions between carbon monoxide and carbon dioxide. Toxicol., 47, 1987,
pp. 135-I 64.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10298:1995(F)
Annexe A
(informative)
Valeurs de LC50 pour les différents groupes de gaz
La présente annexe donne en A.1 la valeur de LC,, des différents groupes de gaz de I’ISO 5145 et les codes FTSC
correspondants. Pour certains d’entre eux, il est proposé de remplacer l’ancien code FTSC par le nouveau, ajouté
en chiffres gras, qui correspond au nouveau niveau de toxicité (voir article 3).
En outre, il est indiqué en A.2, pour chaque gaz, les valeurs de LC,, et les références bibliographiques.
A.1 Tableaux par groupes de gaz
Voir tableaux A.1 à A.6.
Certains gaz donnés dans les tableaux A.1 à A.6 sont considérés comme toxiques dans I’ISO 5145:1990, mais ne
NOTE 2
sont plus considérés comme tels aujourd’hui. La prochaine édition de I’ISO 5145 sera modifiée en conséquence.
Sources bibliographiques des valeurs de LC,,
A.2
Voir tableau A.7.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10298:1995(F) 0 ISO
Tableau A.1 - Groupe 4: Gaz et mélanges de gaz non inflammables, toxiques et corrosifs (ou corrosifs
par hydrolyse)
Code FTSC
Gaz Synonyme
Bromoacétone 0303;0203
260
Bromure d’hydrogène 0203
2 860
Bromure de méthyle 0300;0200 Bromométhane 850
Chlorure d’hydrogène 0213 3 120
Chlorure de cyanogène 0303
80
Chlorure de deutérium 0213
3 120
Chlorure de nitrosyle 0203;0303
35
Chlorure de phénylcarbylamine 0303
5
Dibromodifluorométhane 0200; 0100 RI292
27 000
Dichloro-2 chlorovinyl- arsine 0303 Lewisite
8
Dioxyde de soufre 0201
2 520
Diphosgène 0303
2
Éthyldichloroarsine 0303
7
Fluorure d’hydrogène 0203
966
Fluorure de carbonyle 0213
360
Fluorure de deutérium
0203
1 100
Fluorure de sulfuryle
0300
3 020
Gaz moutarde 0303
4
Hexafluoroacétone
0203 Hexafluoropropanone-2;
470
Perfluoroacétone
Hexafluorure d’uranium 0303
25
Hexafluorure de tungstène 0303
160
lodotrifluorométhane 0200; 0100
Iodure d’hydrogène 0203
2 860
Méthyldichloroarsine 0303
10
Pentafluorure d’antimoine 0303
30
Pentafluorure de phosphore 0203;0303
190
Perfluoro-2 butène 0200; 0100
12 000
Phosgène 0303 Chlorure de carbonyle
5
Tétrachlorure de silicium 0203
750
Tétrafluorure de silicium 0253;0263 Tétrafluorosilane R764
450
Tétrafluorure de soufre 0203;0303
40
Trichlorure de bore 0203 Chlorure de bore
2 541
Trifluorure de bore 0253;0263 Fluorure de bore
387
Trifluorure de phosphore 0203
420
---------------------- Page: 8 ----------------------
0 ISO ISO 10298:1995(F)
- Groupe 7: Gaz et mélanges de gaz inflammables, toxiques et corrosifs (basiques)
Tableau A.2
Synonyme
CodeFTSC
0202;2102 R717 7 338
Diméthylamine 2202;2102 11 000
Monoéthylamine 2202;2102 Éthylamine R631 16 000
Méthylamine R630
Monométhylamine 2202;2102 7 000
Triméthylamine 2202;2102 7 000
- Groupe 8: Gaz et mélanges de gaz inflammables, toxiques et corrosifs (acides) ou non
Tableau A.3
corrosifs
LC50
Gaz CodeFTSC Synonyme
CPPm (vv) 1
Arsine 2300 20
Chlorométhane 2200;2100 Chlorure de méthyle R40 8 300
Cyanogène 2300;2200 350
Triméthylène
Cyclopropane 2200;2100 22 000
Dichlorosilane 2203 314
Diméthylsilane 2300;2100
Fluoroéthane 2300;2100 Fluorure d’éthyle
Gaz de houille Mélange
Germane 2300
2300
Heptafluorobutyronitrile
2100
Hexafluorocyclobutène
2201 Méthanéthiol
Méthyl mercaptan
2300; 2100
Méthylsilane
2250;2260
Monoxyde de carbone 3 760
2300 Nickeltétracarbonyle
Nickel carbonyle 20
2300
Pentafluoropropionitrile 10
2300
Plombtétraéthyle 63
2300;2200
Plombtétraméthyle 800
2301
Séléniure d’hydrogène 2
2300
Séléniure de deutérium 2
2301;2201
Sulfure d’hydrogène 712
Sulfure de carbonyle 2301; 2201 1 700
Sulfure de deutérium 2301; 2201
710
Trifluoroacétonitrile 2300;2200 500
Trifluoroéthylène 2200
2 000
Triméthylsilane 2300;2100
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 10298:1995(F)
Tableau A.4 - Groupe 9: Gaz et mélanges de gaz spontanément inflammables
LC50
Gaz Code FTSC Synonyme
CPPm (W)l
3300 10
Aluminium triéthyle
10
Diéthylzinc 3300
Pentaborane 3300 10
Phosphine 3310 20
Silane 3150;3160 19 000
Triéthyle borane 3300 1 400
Triméthylstibine 3300 20
Tableau A.5 - Groupe 12: Gaz et mélanges de gaz oxydants, toxiques et corrosifs
LC50
Gaz Code FTSC
Synonyme
Cppm (W)l
Bis-trifluorométhylperoxide 4300 10
Chlore 4203
293
Difluorure d’oxygène 4343
25
Dioxyde d’azote 4301 115
Fluor 4343
185
Monoxyde d’azote
4351;4361 Oxyde nitrique
115
Ozone 4330
9
4303
Pentafluorure d’iode
120
4303
Pentafluorure de brome
25
Pentafluorure de chlore 4303
122
Tétrafluorohydrazine 4343 100
Trifluorure de brome 4303
180
Trifluorure de chlore 4303;4203
299
57
Trioxyde de diazote 4301 Anhydride azoteux
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 10298:1995(F)
Tableau A.6 - Groupe 13: Gaz et mélanges de gaz inflammables sujets à décomposition ou
polymérisation
LC50
Gaz Code FTSC Synonyme
CPPm (W)l
Butadiène-1.3 (stabilisé) 5100
Bromure de vinyle (stabilisé) 5200;5100 Bromoéthylène
Chlorotrifluoroéthylène 5200 2 000
Chlorure de vinyle (stabilisé) 5200;5100 Chloroéthylène RI 140
5301
Cyanure d’hydrogène 140
5350;5360
Diborane 80
Éther vinylméthylique (stabilisé) 5200;5100
Fluorure de vinyle (stabilisé) 5100 Fluoroéthylène RI 141
Oxyde d’éthylène 5200;5100
2 900
Oxyde de propylène 5200; 5100
7 200
Stibine 5300
20
Tableau A.7 - Groupe 13: Liste des gaz donnant les sources bibliographiques des valeurs de LCsO
Référence
biblio-
graphique
Gaz Code FTSC
Remarques
LC50
(voir
annexe D)
AIl uminium triéthyle 3300 10 Estime (a titre conservatoire)
Ar nmoniac 2102 7 338 ((Non toxique))
CII
Ar sine 2300 20 Souris, temps déterminé
t-31
Bi! s-trifluorométhylperoxyde 4300 10 Estime (a titre conservatoire)
Bc Irane triéthyle 3200 1 400 Temps déterminé
Cl 31
Brl omoacétone 0203 260 Par analogie avec le chloroacétone
Br- omure d’hydrogène 0203 2 860
CII
Brl omure de méthyle 0200 850 Temps détermine
cm
Br omure de vinyle (stabilise) 5100 ((Non toxique))
BL ttadiène-1,3 (stabilisé) 5100 ((Non toxique))
Ch clore 4203 293
CII
Ch rlorométhane 2100 8 300 (( Non toxique )) - Souris - Temps déterminé
PI
rlorotrifluoroéthylène
Ch 5200 2 000 Temps déterminé
cw
Ch tlorure d’hydrogène 0213 3120
t-11
Ilorure de brome
Ch 4203 290 Estimé a partir du chlore
Ch tlorure de cyanogène 0303 80 Temps déterminé
Cl 21
Ilorure de deutérium
Ch 0213 3 120 Comme pour le chlorure d’hydrogène
Ch tlorure de nitrosyle 0303 35 Temps déterminé - LCLO - chat
cw
Ch Ilorure de
I
phénylcarbylamine 0303 5
Par analogie avec le phosgène
ct rlorure de vinyle (stabilisé) ((Non toxique ))
5100
ct Ilorure trifluoroacétyle 0303 10 Similaire au chlorure de trichloroacétyle
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 10298:1995(F) 0 ISO
Référence
biblio-
graphique
Code FTSC Remarques
Gaz
LC50
(voir
annexe D)
Cyanogène 2200 350
Cl~1
Cyanure d’hydrogène 5301 140 Temps déterminé
CII
Cyclopropane 2100 22 000 ((Non toxique» - LCLo - Souris - Temps dé-
terminé
Diborane 5350;5360 80 Temps déterminé
Cl31
Dibromodifluorométhane
0100 27 000 ((Non toxique» - LCLo - Temps déterminé
Dichloro-2 chlorovinylarsine 0303 8 Extrapolé à partir d’injections intraveineuses
Cl41
314
Dichlorosilane 2203
t-w
Diéthylzinc 3300 10 Estimé (à titre conservatoire)
4343 25
Difluorure d’oxygène
L-81
Diméthylamine 2102 11 000 ((Non toxique» - Temps déterminé
t-161
Diméthylsilane 2100 ((Non toxique»
4301 115
Dioxyde d’azote
cw
0201 2 520
Dioxyde de soufre
t-351
Diphosgène 0303 2 Dérivé du phosgène (à titre conservatoire)
Éther vinylméthylique (stabi- 5100 ((Non toxique» par analogie avec l’éther
lisé) vinyléthylique, éther divinylique et l’éther
diméthylique
Éthyldichloroarsine
0303 7 LCLo - Humain - Temps déterminé
Cl 71
Fluor 4343 185
cw
Fluoroéthane 2100 ((Non toxique»
Fluorure d’hydrogène 0203 966
PI1
0213 360
Fluorure de carbonyle
II51
1 100
Fluorure de deutérium 0203
CII
3 020
Fluorure de sulfuryle 0300
m
5100
Fluorure de vinyle (stabilisé) ((Non toxique»
Fluorure de perchloryle 4203 770
Temps déterminé
WI
Gaz moutarde 0303 4 LCLO - Humain - Temps déterminé
t-1 71
Germane 2300
20 Par analogie avec I’arsine
Heptafluorobutyronitrile 2300 10 Estimé (à titre conservatoire)
Hexafluoroacétone 0203 470 Temps déterminé
Hexafluorocyclobutène 2100 ((Non toxique»
Hexafluorure d’uranium 0303 25 Par analogie avec I’hexafluorure de tellure
Hexafluorure de sélénium 0303 50 Temps déterminé
cw
Hexafluorure de tellure 0303 25 Temps déterminé
cw
Hexafluorure de tungstène 0303 160 Décomposition en HF
lodotrifluorométhane 0100 ((Non toxique)) par analogie avec le
bromotrifluorométhane
Iodure d’hydrogène 0203 2 860 Par analogie avec le bromure d’hydrogène
Méthyl mercaptan 2201 1350 Temps déterminé
t-241
Méthylchlorosilane 2223 600 Semblable au méthyldichlorosilane
Méthyldichloroarsine 0303 10 Par analogie avec I’éthyldichloroarsine
---------------------- Page: 12 ----------------------
0 ISO
ISO 10298:1995(F)
Référence
biblio-
graphique
Code FTSC
Gaz Remarques
LC50
(voir
annexe D)
2223 600 Temps déterminé WI
Méthyldichlorosilane
Méthylsilane 2100 ((Non toxique»
Monoéthylamine 2102 16000 (( Non toxique )) - Temps déterminé cm
2102 7 000 ((Non toxique» - Souris Il261
Monométhylamine
Monoxyde d’azote 4351;4361 115 Comme le dioxyde d’azote
Monoxyde de carbone 2250;2260 3 760 Temps déterminé
ca
Nickel carbonyle 2300 20 Temps déterminé cm
Oxyde d’éthylène 5100 2 900 Temps déterminé t-w
Oxyde de propylène 5100 7 200 (( Non toxique )) WI
Ozone 4330 9 Temps déterminé WI
Pentaborane 3300 10 Temps déterminé L-311
Pentafluorobutyronitrile 2300 10
Pentafluoropropionitrile 2300 10 Estimé (à titre conservatoire)
Pentafluorure d’antimoine 0303 30 Souris PI
Pentafluorure d’arsenic 0303 20 Par analogie avec I’arsine
Pentafluorure d’iode 4303 120 Semblable à CIF5
Pentafluorure de brome 4303 25 Déterminé en temps et en effet
I?l
PI
Pentafluorure de chlore 4303 122
Pentafluorure de phosphore 0303 190 Dérivé de la décomposition en HF
0100 12 000 ((Non toxique» - LCLo - Temps déterminé PI
Perfluoro-2 butène
0303 5 Temps déterminé WI
Phosgène
3310 20 Temps déterminé cw
Phosphine
2300 63 cm
Plombtétraéthyle
Plombtétraméthyle 2200 800 Temps déterminé WI
Séléniure d’hydrogène 2301 2 Cochon d’Inde - Temps déterminé WI
Seléniure de deutérium 2300 2 Comme pour le séléniure d’hydrogène
Silane 3150; 3160 19000 «Non toxique» - Temps déterminé CII
Stibine 5300 20 Par analogie avec I’arsine
Sulfure d’hydrogène 2201 712 CII
Sulfure de carbonyle 2201 1 700 Temps déterminé VI
2201 710
Sulfure de deutérium Semblable au sulfure d’hydrogène
2
Tellurure d’hydrogène 2301 Par analogie avec le séléniure d’hydrogène
Tétrachlorure de silicium 0203 750 Par analogie avec HCI
Tétrafluorohydrazine 4343 100 Temps déterminé C381
Tétrafluorure de silicium 0253;0263 450
Souris
VI
Tétrafluorure de soufre 0303 40 cm
Tribromure de bore 0203 380
Par analogie avec BF3
Trichlorosilane 2203 1 040 Par analogie avec HCI
Trichlorure de bore 0203 2 541
CII
3300 1 400
Triéthyle borane
---------------------- Page: 13 ----------------------
0 ISO
ISO 10298:1995(F)
Référence
biblio-
graphique
Code FTSC Remarques
Gaz
LC50
(voir
annexe D)
Trifluoroacétonitrile 2200 500 Temps et effet déterminés à partir du
trichl
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.