ISO 11126-5:1993

Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives — Part 5: Nickel refinery slag

Specifies requirements for nickel refinery slag abrasives: designation, sampling, identification and marking, information to be supplied by the manufacturer or supplier, ranges of particle sizes and values for apparent density, Mohs hardness, moisture content, conductivity of aqueous extract and water-soluble chlorides. The requirements specified apply to abrasives supplied in the "new" condition only.

Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés — Spécifications pour abrasifs non métalliques destinés à la préparation par projection — Partie 5: Scories de raffinage du nickel

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 08-Dec-1993
• Withdrawal Date: 08-Dec-1993
• ICS: 25.220.10 - Surface preparation
• Technical Committee: ISO/TC 35/SC 12 - Preparation of steel substrates before application of paints and related products
• Drafting Committee: ISO/TC 35/SC 12/WG 4 - Blast-cleaning abrasives
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 07-Sep-2018

Relations

• Revised: ISO 11126-5:2018 - Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives — Part 5: Nickel slag
• Effective Date: 31-May-2014

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
11126-5
First edition
1993-12-15
Preparation of steel Substrates before
application of paints and related
products - Specifications for non-metallic
blast-cleaning abrasives -
Part 5:
Nickel refinery slag
Preparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de
produits assimilh - Sp&ifications pour abrasifs non m6talliques
destinh A Ia prdparation par projection -
Partie 5: Stories de raffinage du nicke1
Reference number
ISO 11126-5:1993(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11126=5:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 11126-5 was prepared by Technical Committee
lSO/6C 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 12, Preparation of
steel substra tes before application o f paints and related products.
ISO 11126 consists of the following Parts, under the general title Prep-
aration o f steel substra tes be fore applica tion o f paints and related
- Specifica tions for non-metallic blast-cleaning abrasives:
products
- Part 1: General introduction and classifica tion
- Part 2: Silica sand
- Part 3: Copper refinery slag
- Part 4: Coal furnace slag
- Part 5: Nickel refinery slag
- Part 6: Iron furnace slag
- Part 7: Fused aluminium Oxide
- Part 8: Olivine sand
- Part 9: Staurolite
0 ISO 1993
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
63 ISO
ISO 11126=5:1993(E)
- Part 70: Garnet
At the time 0% publication of this part of ISO “11126, park 2, 7, 9 and ‘10
were in course of preparation.
Annex A of this part sf ISO 11126 is for information only.

---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 11126-5:1993(E)
Preparation of steel Substrates before application of
paints and related products - Specifications for
non-metallic blast-cleaning abrasives -
Part 5:
Nickel refinery slag
WARNING - Equipment, materials and abrasives used for surface preparation tan be hazardous
if used carelessly. Many national regulations exist for those materials and abrasives that are
considered to be hazardous during or after use (waste management), such as free silica or
carcinogenic or toxic substances. These regulations are therefore to be observed. lt is important
to ensure that adequate instructions are given and that all required precautions are exercised.
niques are described in ISO 8504-2:1992, Reparation of
1 Scope
steel Substrates before application of pain ts and rela ted
products - Surface preparation methods - Part 2: Abras-
ive blas t-cleaning.
This patt of ISO 11126 specifies requirements for
nicke9 refinery slag abrasives, as supplied for blast-
cleaning processes. lt specifies ranges of particle
2 Normative references
simes and values for apparent density, Mohs hardness,
moisture content, conductivity of aqueous extract and
The following Standards contain provisions which,
water-soluble chlorides.
through reference in this text, constitute provisions
of this patt of ISO 11126. At the time of publication,
The requirements specified in this part of ISO 11126
the editions indicated were valid. All Standards are .
apply to abrasives supplied in the “ne,” condition
subject to revision, and Parties to agreements based
only. They do not apply to abrasives either during or
on this part of ISO 11126 are encouraged to investi-
after use.
gate the possibility of applying the most recent edi-
tions of the Standards indicated below. Members of
Test methods for non-metallic blast-cleaning
IEC and ISO maintain registers of currently valid
abrasives are given in the various Parts of
International Standards.
ISO 11127.
NOTES ISO 11127-1 :1993, Preparation of steel Substrates
before application of paints and related products -
l lnformation on commonly referenced national Standards
Test methods for non-metallic blast-cleaning abrasives
for non-metallic abrasives is given in annex A.
- Part 1: Sampling.
2 Although this part of ISO 11126 has been developed
ISO 11127-2:1993, Preparation of steel Substrates
specifically to meet requirements for preparation of
before application of paints and related products -
steelwork, the properties specified will generally be appro-
Test methods for non-metallic blast-cleaning abrasives
priate for use when preparing other material surfaces, or
- Part 2: Determination of particle size distribution.
components, using blast-cleaning techniques. These tech-

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11126=5:1993(E) Q ISO
ISO 11127-3:1993, Preparation of steel Substrates stroke and then by the Symbol @ to indicate the re-
before application of paints and related products - quired particle shape 0% the abrasive, when pur-
Test methods for non-metallic blast-cleaning abrasives chased, as grit. The designation shall be completed
- Part 3: Determination of apparent density. by numbers denoting the particle size range, in milli-
metres, required (sec table 1).
ISO 11127~4:1993, Preparation of steel Substrates
be fore ap
...

NORME
IS0
I N T E R NAT I O NA L E
I 1126-5
Première édition
1993-1 2-1 5
Préparation des subjectiles d'acier avant
application de peintures et de produits
assimilés - Spécifications pour abrasifs non
métalliques destinés à la préparation par
projection -
Partie 5:
Scories de raffinage du nickel
Preparation of steel substrates before application of paints and related
products - Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives -
Part 5: Nickel refinery slag
Numéro de référence
IS0 1 1 126-5:1993(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 11 126-5:1993(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé 8 cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale
(CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 YO au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 11 126-5 a été élaborée par le comité
technique lSO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 12, Préparation
de subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits
assimilés.
L'ISO 11 126 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures
et de produits assimilés - Spécifications pour abrasifs non métalliques
destinés à la préparation par projection:
- Partie I: Introduction générale et classification
- Partie 2: Sable siliceux
- Partie 3: Scories de raffinage du cuivre
- Partie 4: Cendres fondues
- Partie 5: Scories de raffinage du nickel
- Partie 6: Scories de four de métallurgie
- Partie 7: Oxyde d'aluminium fondu
- Partie 8: Sable d'olivine
- Partie 9: Staurolite
- Partie 10: Grenat
O IS0 1993
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication
ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de
I'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 CH-121 1 Genève 20 Suisse
Version française tirée en 1995
ImDrimé en Suisse
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
I
O IS0 IS0 11 126-5:1993(F)
Au moment de la publication de la présente partie de I'ISO 11 126, les par-
ties 2, 7, 9 et 10 étaient en cours d'élaboration.
L'annexe A de la présente partie de I'ISO 11 126 est donnée uniquement à
titre d'information.
...
111

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 11 126-5:1993(F)
NORME INTERNATIONALE O IS0
Préparation des subjectiles d'acier avant application de
peintures et de produits assimilés - Spécifications pour
abrasifs non métalliques destinés à la préparation par
projection -
Partie 5:
Scories de raffinage du nickel
AVERTISSEMENT - Les équipements, matériaux et abrasifs utilisés pour la préparation des subjectiles
peuvent présenter des risques s'ils sont utilisés sans précautions. II existe un certain nombre de régle-
mentations nationales pour les matériaux et abrasifs considérés comme dangereux pendant ou après
utilisation (gestion des déchets), tels que la silice libre ou les substances carcinogènes ou toxiques. Ces
réglementations doivent être respectées. II est important de s'assurer que les instructions nécessaires
sont données et que toutes les précautions sont prises.
décrites dans I'ISO 8504-2:1992, Préparation des subjec-
1 Domaine d'application
tiles d'acier avant application de peintures et de produits
assimilés - Méthodes de préparation des subjectiles -
La présente partie de I'ISO 11 126 prescrit des
Partie 2: Décapage par projection d'abrasif.
exigences relatives aux abrasifs en scories de
raffinage du nickel, tels qu'ils sont fournis pour la
préparation par projection. Elle spécifie les tailles de
particules et les valeurs de masse volumique
2 Références normatives
apparente, dureté Mohs, teneur en humidité,
conductivité de l'extrait aqueux et teneur en chlorures
Les normes suivantes contiennent des dispositions
solubles dans l'eau.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente
Les spécifications prescrites dans la présente partie
partie de I'ISO 11 126. Au moment de la publication,
de I'ISO 11 126 s'appliquent seulement aux abrasifs
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
fournis à I'état neuf. Elles ne s'appliquent pas aux
norme est sujette à révision, et les parties prenantes
abrasifs pendant ou après utilisation.
des accords fondés sur la présente partie de I'ISO
11 126 sont invitées à rechercher la possibilité
Les méthodes d'essai relatives aux abrasifs non
d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
métalliques destinés à la préparation par pro-
indiquées ci-après. Les membres de la CE1 et de I'ISO
jection sont indiquées dans les différentes parties
possèdent le registre des Normes internationales en
de I'ISO 11127.
vigueurà un moment donné.
NOTES
IS0 1 1 127-1 :I 993, Préparation des subjectiles d'acier
avant application de peintures et de produits assimilés
1 L'annexe A donne des informations sur les normes
- Méthodes d'essai pour abrasifs non métalliques
nationales généralement consultables portant sur les abra-
la par pro,ection - partie
sifs non métalliques.
Echan tillonnage.
2 Quoique la présente partie de I'ISO 11126 ait été
IS0 1 1 127-2:1993, Préparation des subjectiles d'acier
spécialement établie pour satisfaire aux exigences de pré-
avant application de peintures et de produits assimilés
paration des tôleries, les propriétés prescrites seront géné-
- Méthodes d'essai pour abrasifs non métalliques
ralement appropriées pour l'emploi en préparation de
subjectiles ou élements d'autres matériaux, par les technî- destinés à la préparation par projection - Partie 2:
ques de décapage par projection. Ces techniques sont Analyse granulométrique.
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 11 126-5:1993(F) O IS0
IS0 1 1 127-3:1993, Préparation des subjectiles d'acier forme de particules requise pour l'abrasif tel qu'il est
avant application de peintures et de produits assimilés commercialisé, est la grenaille angulai
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
11126-5
Première édition
1993-12-15
Préparation des subjectiles d’acier avant
application de peintures et de produits
assimilés - Spécifications pour abrasifs non
métalliques destinés à la préparation par
projection -
Partie 5:
Scories de raffinage du nickel
Preparation of steel substrates before application of paints and related
products - Specifica tions for non-me tallic blas t-cleaning abrasives -
Part 5: Nickel refinery slag
Numéro de référence
ISO II 126-5:1993(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11126=5:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale
(CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO II 126-5 a été élaborée par le comité
technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 12, Préparation
de subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits
assimilés.
L’ISO 11126 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures
et de produits assimilés - Spécifications pour abrasifs non métalliques
destinés à la préparation par projection:
- Partie 7: Introduction générale et classification
- Partie 2: Sable siliceux
- Partie 3: Scories de raffinage du cuivre
- Partie 4: Cendres fondues
- Partie 5: Scories de raffinage du nickel
- Partie 6: Scories de four de métallurgie
- Partie 7: Oxyde d’aluminium fondu
- Partie 8: Sable d’olivine
- Partie 9: Staurolite
- Partie 10: Grenat
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication
ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de
l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1995
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 11126-5:1993(F)
Au moment de la publication de la présente partie de NS0 11126, les par-
ties 2, 7, 9 et 10 étaient en cours d’élaboration.
L’annexe A de la présente partie de NS0 11126 est donnée uniquement à
titre d’information.

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11126-5:1993(F)
NORME INTERNATIONALE o ISO
Préparation des subjectiles d’acier avant application de
Spécifications pour
peintures et de produits assimilés -
abrasifs non métalliques destinés à la préparation par
projection -
Partie 5:
Scories de raffinage du nickel
AVERTISSEMENT - Les équipements, matériaux et abrasifs utilisés pour la préparation des subjectiles
peuvent présenter des risques s’ils sont utilisés sans précautions. II existe un certain nombre de régle-
mentations nationales pour les matériaux et abrasifs considérés comme dangereux pendant ou après
utilisation (gestion des déchets), tels que la silice libre ou les substances carcinogènes ou toxiques. Ces
réglementations doivent être respectées. II est important de s’assurer que les instructions nécessaires
sont données et que toutes les précautions sont prises.
décrites dans I’ISO 8504-2:1992, Préparation des subjec-
1 Domaine d’application
tiles d’acier avant application de peintures et de produits
assimilés - Méthodes de préparation des subjectiles -
La présente partie de I’ISO 11126 prescrit des
Partie 2: Décapage par projection d’abrasif.
exigences relatives aux abrasifs en scories de
raffinage du nickel, tels qu’ils sont fournis pour la
préparation par projection. Elle spécifie les tailles de
particules et les valeurs de masse volumique
2 Références normatives
dureté Mohs, teneur en humidité,
apparente,
conductivité de l’extrait aqueux et teneur en chlorures
Les normes suivantes contiennent des dispositions
solubles dans l’eau.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente
Les spécifications prescrites dans la présente partie
partie de I’ISO 11126. Au moment de la publication,
de I’ISO 11126 s’appliquent seulement aux abrasifs
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
fournis à l’état neuf. Elles ne s’appliquent pas aux
norme est sujette à révision, et les parties prenantes
abrasifs pendant ou après utilisation.
des accords fondés sur la présente partie de I’ISO
11126 sont invitées à rechercher la possibilité
Les méthodes d’essai relatives aux abrasifs non
d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
métalliques destinés à la préparation par pro-
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
jection sont indiquées dans les différentes parties
possèdent le registre des Normes internationales en
de I’ISO 11127.
vigueur à un moment donné.
NOTES
ISO 11127-I :1993, Préparation des subjectiles d’acier
avant application de peintures et de produits assimilés
1 L’annexe A donne des informations sur les normes
- Méthodes d’essai pour abrasifs non métalliques
nationales généralement consultables portant sur les abra-
destinés à la préparation par projection - Partie 1:
sifs non métalliques.
Échantillonnage.
2 Quoique la présente partie de I’ISO 11126 ait été
KO 11127-2: 1993, Préparation des subjectiles d’acier
spécialement établie pour satisfaire aux exigences de pré-
avant application de peintures et de produits assimilés
paration des tôleries, les propriétés prescrites seront géné-
- Méthodes d’essai pour abrasifs non métalliques
ralement appropriées pour l’emploi en préparation de
destinés à la préparation par projection - Partie 2:
subjectiles ou éléments d’autres matériaux, par les techni-
ques de décapage par projection. Ces techniques sont Analyse granulométrique.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO II 126=5:1993(F) 0 ISO
ISO 11127-3: 1993, Préparation des subjectiles d’acier forme de particules requise pour l’abrasif tel qu’il est
avant application de peintures et de produits assimilés commercialisé, est la grenaille angulaire. Cette dési-
- Méthodes d’essai pour abrasifs non métalliques gnation doit être complétée par des nombres indi-
quant la gamme de tailles de particules requise, en
destinés à la préparation par pro
...