ISO 4660:1999
(Main)Rubber, raw natural — Colour index test
Rubber, raw natural — Colour index test
Caoutchouc naturel brut — Essai d'indice de couleur
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4660
Third edition
1999-12-01
Rubber, raw natural — Colour index test
Caoutchouc naturel brut — Essai d'indice de couleur
A
Reference number
ISO 4660:1999(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4660:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 4660 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products,
subcommittee SC 3, Raw materials (including latex) for use in the rubber industry.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 4660:1991), which has been technically revised.
© ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD © ISO ISO 4660:1999(E)
Rubber, raw natural — Colour index test
WARNING — Persons using this International Standard should be familiar with normal laboratory practice.
This standard does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is
the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance
with any national regulatory conditions.
1 Scope
This International Standard specifies a method of determining the colour of raw natural rubber according to a
standard colour scale.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
1)
ISO 1795:— , Rubber, raw, natural and synthetic — Sampling and further preparative procedures.
ISO 2393:1994, Rubber test mixes — Preparation, mixing and vulcanization — Equipment and procedures.
3 Principle
The raw rubber is prepared in the form of a moulded disc of specified thickness, and the colour of this disc is
compared and matched as closely as possible with that of standard glasses. Colour matching is carried out under
diffuse daylight illumination against a matt white background, preferably by use of a comparator which suitably
locates and shrouds the test piece and standard glass.
The standard glasses used are calibrated according to the intensity of their colour (amber) to provide a colour index
scale in which the higher index values correspond to darker colours.
4 Apparatus
4.1 Laboratory mill, conforming to the requirements of ISO 2393.
4.2 Mould, of stainless steel or aluminium, 1,6 mm ± 0,05 mm thick, having cavities approximately 14 mm in
diameter with two mould covers of similar material, 1 mm to 2 mm thick. A suitable mould is illustrated in Figure 1.
1) To be published. (Revision of ISO 1795:1992)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 4660:1999(E)
4.3 Platen press, capable of applying a pressure of not less than 3,5 MPa over the platen surfaces and
maintaining platen temperatures of 150 °C ± 3 °C. Platens with lateral dimensions of 200 mm ´ 200 mm are
suitable.
4.4 Punch, for preparation of the test pieces.
The purpose of the punch is to produce test pieces of approximately constant volume quickly and without difficulty.
The punch shall consist of a flat-ended cylindrical anvil and a coaxial tubular knife moving independently of one
another; a single action of the handle shall compress a portion of the material to a thickness of approximately 3 mm
and shall cut a disc of approximately 13 mm diameter. The test piece need only be approximately constant in
volume because the final shaping to exact dimensions is carried out in the mould during the pre-heating period.
NOTE This is identical with the test piece punch described in ISO 2
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 4660
Troisième édition
1999-12-01
Caoutchouc naturel brut — Essai d'indice
de couleur
Rubber, raw natural — Colour index test
A
Numéro de référence
ISO 4660:1999(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4660:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 4660 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45, Élastomères et produits
à base d'élastomères, sous-comité SC 3, Matières premières (y compris le latex) à l'usage de l'industrie des
élastomères.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 4660:1991), dont elle constitue une révision
technique.
© ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE © ISO ISO 4660:1999(F)
Caoutchouc naturel brut — Essai d'indice de couleur
AVERTISSEMENT — Les utilisateurs de la présente Norme internationale doivent être familiarisés avec les
pratiques d'usage en laboratoire. La présente Norme internationale n'est pas censée aborder tous les
problèmes de sécurité concernés par son usage. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de consulter et
d'établir des règles de sécurité et d'hygiène appropriées et de déterminer l'applicabilité des restrictions
réglementaires avant utilisation.
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode pour la détermination de la couleur du caoutchouc naturel
brut selon une échelle de couleur normalisée.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
1)
ISO 1795:— , Caoutchouc brut, naturel et synthétique — Méthodes d'échantillonnage et de préparation ultérieure.
ISO 2393:1994, Mélanges d'essais à base de caoutchouc — Mélangeage, préparation et vulcanisation —
Appareillage et mode opératoire.
3 Principe
Le caoutchouc brut est préparé sous la forme d'un disque moulé d'épaisseur spécifiée. La couleur de ce disque est
comparée aussi étroitement que possible avec celle de verres teintés de référence. La comparaison de la couleur
est faite sous une lumière du jour diffuse, sur un fond blanc mat, en utilisant de préférence un comparateur qui
maintienne et enveloppe convenablement l'éprouvette et le verre teinté de référence.
Les verres teintés de référence utilisés sont étalonnés selon l'intensité de leur couleur (ambrée) pour donner une
échelle d'indice de couleur dans laquelle les plus hautes valeurs de l'indice correspondent aux couleurs les plus
foncées.
1)
À publier. (Révision de l'ISO 1795:1992)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 4660:1999(F)
4 Appareillage
4.1 Mélangeur de laboratoire, conforme aux prescriptions de l'ISO 2393.
4.2 Moule, en acier inoxydable ou en aluminium, de 1,6 mm ± 0,05 mm d'épaisseur, possédant des empreintes
d'environ 14 mm de diamètre avec deux couvercles de moule en matériau similaire, de 1 mm à 2 mm d'épaisseur.
Un moule convenable est représenté à la Figure 1.
4.3 Presse à plateau, capable d'appliquer une pression d'au moins 3,5 MPa et de maintenir une température de
150 °C ± 3 °C à la surface des plateaux. Des plateaux carrés de 200 mm de côté conviennent.
4.4 Emporte-pièce, pour la préparation des éprouvettes.
Le rôle de l'emporte-pièce est de produire rapidement et sans difficulté des éprouvettes de volume
approximativement constant. L'emporte-pièce consiste en une enclume cylindrique à bout plat entourée d'un
couteau tubulaire coaxial se déplaçant indépendamment l'une de l'autre. Le simple maniement de l'appareil doit
comprimer une partie du matériau à une épaisseur d'environ 3 mm et doit découper un disque d'environ 13 mm de
diamètre. L'éprouvette demande seulement à être approximativement constante en volume puisque la mise en
forme finale aux dimensions exactes s'opère dans le moule durant la période de préchauffage.
NOTE Cet emporte-pièce est identique à celui qui est décrit dans l'ISO 2007:1991, Caoutchouc non vulcanisé —
Détermination de la plasticité — Méthode au plastomètre rapi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.