ISO 9051:1990
(Main)Glass in building — Glazed assemblies containing fire-resistant transparent or translucent glass, for use in building
Glass in building — Glazed assemblies containing fire-resistant transparent or translucent glass, for use in building
Specifies the classification and marking of glass products, which will be described in future International Standards on basic or processed glass products, in assemblies for use in building and intended to provide some degree of fire-resistance, classes RE and REI.
Verre dans la construction — Ensembles vitrés comportant du verre transparent ou translucide, résistant au feu, pour utilisation dans le bâtiment
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
9051
First edition
1990-11-01
-
-
Glass in building - Glazed assemblies
containing fire-resistant transparent or
translucent glass, for use in building
Ia construction -
Verre dans Ensembles vitrks comportant du verre transparent ou
translucide, rhis tan t au feu, pour utilisa tion dans Ie batimen t
Reference number
ISO 9051 : 1990 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9051 : 1990 (EI
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires
approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 9051 was prepared by Technical Committee ISO/TC 160,
Glass in building.
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l Cl-l-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 9051 : 1990 (E)
Glass in building - Glazed assemblies containing fire-
resistant transparent or translucent glass, for use in
building
4 Classes
1 Scope
This International Standard specifies the classification and
As glazed assemblies perform differently in case of fire, the
marking sf transparent and translucent glass products, which
type shall be classified into one of the following categories.
will be described in future International Standards on basic or
processed glass products, in assemblies for use in building and
4.1 Class RE
intended to provide some degree of fire-resistance.
Glazed assemblies of fire-resistance according to class RE
2 Normative references under the fire conditions as defined in ISO 834 provide, for a
given time, stability and integrity. The temperature of the unex-
The following Standards contain provisions which, through posed side is not taken into account.
reference in this text, constitute provisions of this International
Standard. At the time of publication, the editions indicated
4.2 Class REI
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most recent Glazed assemblies of fire-resistance according to class REI
editions of the Standards indicated below. Members of IEC and under the fire conditions as defined in ISO 834 provide, for a
ISO maintain registers of currently valid International
given time, stability, integrity and insulation.
Standards.
Elements o f building
ISO 834 : 1975, Fire-resis tance tes ts -
construction.
5 Frame, glass, glazing material and
I SO 3009 : 1976, Fire-resistance tests - Glazed elemen ts. surrounding construction
The frame, glazing material and surrounding construction shall
3 Fire-resistance characteristics of glazed
be such
...
NORME Iso
INTERNATIONALE 9051
Première édition
1990-l l-01
Verre dans la construction - Ensembles vitrés
comportant du verre transparent ou translucide,
résistant au feu, pour utilisation dans le
bâtiment
- Glazed assemblies con taining fire-resis tan t or
Glass in building transparent
translucen t glass, for use in building
Numéro de référence
ISO 9051 : 1990 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9051 :1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9051 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 160,
Verre dans la construction.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9051 : 1990 (F)
Verre dans la construction - Ensembles vitrés comportant
du verre transparent ou translucide, résistant au feu,
pour utilisation dans le bâtiment
Dans la prévention des incendies, il ne faut pas seulement envi-
1 Domaine d’application
sager la possibilité de propagation directe de l’incendie au tra-
vers des ouvertures résultant du bris du verre mais il faut égale-
La présente Norme internationale prescrit la classification et le
marquage des produits verriers transparents ou translucides, ment prendre en compte la chaleur transmise par l’ensemble
vitré, même si ce dernier reste intact puisque cette chaleur peut
qui seront traités dans des Normes internationales ultérieures
provoquer l’inflammation de matériaux combustibles.
relatives aux produits verriers de base ou transformés, utilisés
dans le bâtiment et destinés à fournir un certain degré de résis-
tance au feu.
4 Classes
Etant donné qu’en cas d’incendie, les ensembles vitrés peuvent
se comporter de facon différente, le type d’ensemble doit être
2 Références normatives
classé dans l’une des catégories suivantes.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
4.1 Classe RE
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
Les ensembles vitrés de la classe de résistance au feu RE sous
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre- des conditions de feu telles que définies dans I’ISO 834 assu-
rent, pendant un certain temps, la stabilité et l’étanchéité. La
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions température de la face non exposée au feu n’est pas prise en
considération.
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
tionales en vigueur à un moment donné.
4.2 Classe REI
ISO 834 : 1975, Essais de résistance au feu - Éléments de
Les ensembles vitrés de la classe de résistance au feu REI sous
construction.
des conditions de feu telles que définies dans I’ISO 834 assu-
rent, pendant un certain temps, la stabilité, l’étanchéité et I’iso-
ISO 3009 : 1976, Essais de résistance au
...
NORME Iso
INTERNATIONALE 9051
Première édition
1990-l l-01
Verre dans la construction - Ensembles vitrés
comportant du verre transparent ou translucide,
résistant au feu, pour utilisation dans le
bâtiment
- Glazed assemblies con taining fire-resis tan t or
Glass in building transparent
translucen t glass, for use in building
Numéro de référence
ISO 9051 : 1990 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9051 :1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9051 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 160,
Verre dans la construction.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9051 : 1990 (F)
Verre dans la construction - Ensembles vitrés comportant
du verre transparent ou translucide, résistant au feu,
pour utilisation dans le bâtiment
Dans la prévention des incendies, il ne faut pas seulement envi-
1 Domaine d’application
sager la possibilité de propagation directe de l’incendie au tra-
vers des ouvertures résultant du bris du verre mais il faut égale-
La présente Norme internationale prescrit la classification et le
marquage des produits verriers transparents ou translucides, ment prendre en compte la chaleur transmise par l’ensemble
vitré, même si ce dernier reste intact puisque cette chaleur peut
qui seront traités dans des Normes internationales ultérieures
provoquer l’inflammation de matériaux combustibles.
relatives aux produits verriers de base ou transformés, utilisés
dans le bâtiment et destinés à fournir un certain degré de résis-
tance au feu.
4 Classes
Etant donné qu’en cas d’incendie, les ensembles vitrés peuvent
se comporter de facon différente, le type d’ensemble doit être
2 Références normatives
classé dans l’une des catégories suivantes.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
4.1 Classe RE
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
Les ensembles vitrés de la classe de résistance au feu RE sous
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre- des conditions de feu telles que définies dans I’ISO 834 assu-
rent, pendant un certain temps, la stabilité et l’étanchéité. La
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions température de la face non exposée au feu n’est pas prise en
considération.
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
tionales en vigueur à un moment donné.
4.2 Classe REI
ISO 834 : 1975, Essais de résistance au feu - Éléments de
Les ensembles vitrés de la classe de résistance au feu REI sous
construction.
des conditions de feu telles que définies dans I’ISO 834 assu-
rent, pendant un certain temps, la stabilité, l’étanchéité et I’iso-
ISO 3009 : 1976, Essais de résistance au
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.