ISO 13707:2000
(Main)Petroleum and natural gas industries — Reciprocating compressors
Petroleum and natural gas industries — Reciprocating compressors
This International Standard covers the minimum requirements for reciprocating compressors and their drivers used in the petroleum and natural gas industries with either lubricated or nonlubricated cylinders. This International Standard may be used for other services or in other industries by agreement. Compressors covered by this International Standard are moderate to low-speed and in critical services. Also included are related lubricating systems, controls, instrumentation, intercoolers, aftercoolers, pulsation suppression devices and other auxiliary equipment. Excluded are integral gas-engine driven compressors, packaged high-speed separable engine-driven reciprocating gas compressors, compressors with single-acting trunk-type (automotive-type) pistons that also serve as crossheads and either plant or instrument air compressors that discharge at gauge pressures of 9 bar or below. Also excluded are gas engine and steam engine drivers.
Industries du pétrole et du gaz naturel — Compresseurs alternatifs
La présente Norme internationale couvre les exigences minimales relatives aux compresseurs alternatifs, à cylindres lubrifiés ou non lubrifiés, et à leurs organes moteurs, utilisés dans les industries du pétrole et du gaz naturel. Sous réserve d'un accord, la présente Norme internationale peut être utilisée pour d'autres services ou dans d'autres industries. Elle traite des compresseurs à vitesse faible ou modérée utilisés dans des services critiques. Elle couvre également les circuits de lubrification, les commandes, l'instrumentation, les refroidisseurs intermédiaires, les refroidisseurs secondaires, les dispositifs de suppression des pulsations et autres équipements auxiliaires associés aux compresseurs alternatifs. Sont exclus du domaine d'application: les compresseurs entraînés par moteur à gaz intégré, les compresseurs alternatifs modulaires à grande vitesse entraînés par moteur séparable, les compresseurs à pistons fourreaux à simple effet (type automobile) servant également de crosses et les compresseurs d'air pour centrale ou instrumentation, refoulant un air comprimé à des pressions manométriques inférieures ou égales à 9 bar. Les dispositifs d'entraînement par moteur à gaz ou par machine à vapeur sont également exclus du domaine d'application.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13707
First edition
2000-12-01
Petroleum and natural gas industries —
Reciprocating compressors
Industries du pétrole et du gaz naturel — Compresseurs alternatifs
Reference number
©
ISO 2000
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2000 – All rights reserved
Contents Page
Foreword.vi
Introduction.vii
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .3
4 Statutory requirements .8
5 Basic design.8
5.1 General.8
5.2 Permissible speeds .10
5.3 Permissible discharge temperature.10
5.4 Rod and gas loads.11
5.5 Critical speeds .11
6 Compressor components .12
6.1 Compressor cylinders.12
6.2 Valves and unloaders.16
6.3 Pistons, piston rods and piston rings .17
6.4 Crankcases, crankshafts, connecting rods, bearings and crossheads.18
6.5 Distance pieces.19
6.6 Packing cases and pressure packing.20
6.7 Nameplates and rotation arrows.22
7 Materials .22
7.1 General.22
7.2 Pressure-containing parts .24
7.3 Castings.24
7.4 Forgings.25
7.5 Fabricated cylinders and cylinder heads .25
7.6 Repairs to castings and forgings.27
7.7 Welding.28
7.8 Low temperature service .29
8 Lubrication .29
8.1 Compressor frame lubrication .29
8.2 Cylinder and packing lubrication.31
9 Accessories.32
9.1 Drivers.32
9.2 Couplings and guards.35
9.3 Reduction gears.35
9.4 Belt drives.36
9.5 Mounting plates .36
9.6 Intercoolers and aftercoolers .38
9.7 Air intake filters.39
9.8 Special tools.40
10 Controls and instrumentation.40
10.1 General.40
10.2 Control systems.41
10.3 Instrument and control panels .42
10.4 Instrumentation.42
10.5 Alarms and shut-downs .44
10.6 Electrical systems.46
10.7 Vibration and position detectors.46
11 Piping and appurtenances.47
11.1 General.47
11.2 Frame lubrication oil piping.52
11.3 Forced-feed lubricator tubing.52
11.4 Coolant piping.52
11.5 Intrument piping.53
11.6 Process piping .53
12 Pulsation and vibration control.53
12.1 General.53
12.2 Design approaches.54
12.3 Pulsation suppression devices .59
12.4 Supports for pulsation suppression devices.61
13 Inspection and testing.61
13.1 General.61
13.2 Inspection .62
13.3 Testing .64
14 Preparation for shipment .66
15 Vendor’s data .67
15.1 General.67
15.2 Proposals.68
15.3 Contract data.70
Annex A (informative) Data sheets and check-list.73
Annex B (informative) Required capacity, manufacturer's rated capacity and no negative tolerance .102
Annex C (informative) Piston rod and runout.103
Annex D (informative) Repairs to grey or nodular iron castings.107
Annex E (informative) Examples of typical logic diagram showing critical functions.108
iv © ISO 2000 – All rights reserved
Annex F (informative) Vendor drawing and data requirements .115
Annex G (informative) Figures and schematics.130
Annex H (informative) Materials for major component parts.136
Annex I (informative) Distance piece vent, drain and buffer systems to minimize process gas leakage.137
Annex J (informative) Reciprocating compressor nomenclature .143
Annex K (informative) Inspector's check-list .146
Annex L (informative) Typical mounting plate arrangement .148
Annex M (informative) Pulsation and vibration control studies.150
Annex N (informative) Guidelin
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13707
Première édition
2000-12-01
Industries du pétrole et du gaz naturel —
Compresseurs alternatifs
Petroleum and natural gas industries — Reciprocating compressors
Numéro de référence
©
ISO 2000
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2000
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Version française parue en 2001
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2000 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction.vi
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions.4
4 Exigences statutaires.8
5 Conception de base.8
5.1 Généralités .8
5.2 Vitesses admissibles.10
5.3 Température de refoulement admissible .11
5.4 Charge sur la tige et charge de gaz .11
5.5 Vitesses critiques .12
6 Composants du compresseur.12
6.1 Cylindres de compresseur.12
6.2 Soupapes et dépresseurs pour marche à vide.17
6.3 Pistons, tiges de piston et segments de piston .19
6.4 Carters d'embiellage, vilebrequins, bielles, paliers et crosses .20
6.5 Entretoises .21
6.6 Presse-étoupes et garnitures d'étanchéité à la pression.22
6.7 Plaques signalétiques et flèches de rotation .24
7 Matériaux .24
7.1 Généralités .24
7.2 Éléments sous pression .26
7.3 Pièces moulées.26
7.4 Pièces forgées .27
7.5 Cylindres et culasses chaudronnés .27
7.6 Réparations des pièces moulées et des pièces forgées.30
7.7 Soudage.31
7.8 Applications à basse température .32
8 Lubrification .32
8.1 Lubrification du bâti-support du compresseur .32
8.2 Lubrification des cylindres et garnitures.34
9 Accessoires.35
9.1 Organes moteurs .35
9.2 Accouplements et protecteurs.38
9.3 Réducteurs .39
9.4 Transmissions par courroies .39
9.5 Plaques de montage.40
9.6 Refroidisseurs intermédiaires et secondaires .42
9.7 Filtres d'admission d'air.44
9.8 Outils spéciaux .44
10 Commandes et instruments .45
10.1 Généralités .45
10.2 Systèmes de commande.46
10.3 Tableaux de commandes et d'instruments.46
10.4 Instruments .47
10.5 Alarmes et dispositifs d'arrêt .49
10.6 Systèmes électriques .51
10.7 Détecteurs de vibrations et de position .51
11 Canalisations et accessoires.52
11.1 Généralités .52
11.2 Canalisations d'huile de lubrification du bâti .57
11.3 Tubage des lubrificateurs sous pression .58
11.4 Canalisation de réfrigérant .58
11.5 Canalisations des instruments.59
11.6 Canalisations de gaz comprimé.59
12 Contrôle des pulsations et vibrations .59
12.1 Généralités .59
12.2 Méthodes de calcul.60
12.3 Dispositifs de suppression des pulsations .65
12.4 Support des dispositifs de suppression des pulsations.67
13 Contrôle et essais.68
13.1 Généralités .68
13.2 Contrôle .69
13.3 Essais.71
14 Préparation pour le transport.73
15 Renseignements fournis par le vendeur .75
15.1 Généralités .75
15.2 Propositions .76
15.3 Données contractuelles .78
Annexe A (informative) Feuilles de données et liste de vérification.81
Annexe B (informative) Capacité requise, capacité spécifiée par le constructeur et sans tolérance
négative .111
Annexe C (informative) Battement de la tige de piston.112
Annexe D (informative) Réparation des pièces moulées en fonte grise ou en fonte nodulaire.116
Annexe E (informative) Exemples de schémas logiques types montrant les fonctions critiques .117
Annexe F (informative) Exigences relatives aux plans et aux données devant être fournies par le
vendeur .124
Annexe G (informative) Figures et schémas .140
Annexe H (informative) Matériaux des principaux composants .146
Annexe I (informative) Circuits de purge, de vidange et de gaz tampon de l'entretoise, destinés à
réduire les fuites de gaz de procédé .147
Annexe J (informative) Nomenclature relative aux compresseurs alternatifs.153
Annexe K (informative) Liste de contrôle de l'inspecteur.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.