ISO 3746:1979
(Main)Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Survey method
Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Survey method
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit — Méthode de contrôle
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*ME~YHAPOflHAR OPrAHM3AUMR no CTAHLIAPTH3AUHM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
*
Acoustics - Determination of sound power levels of
noise sources - Survey method
Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit - Méthode de contrôle
First edition - 1979-04-01
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with 60, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 3746 was developed by Technical Committee
ISO/TC 43, Acoustics, and was circulated to the member bodies in June 1976.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Israel Romania
Belgium Italy South Africa, Rep. of
Brazil Korea, Rep. of Spain
Canada Mexico Sweden
Switzerland
Denmark Netherlands
Fin land New Zealand Turkey
France Norway United Kingdom
Hungary Ph il ippines USA
India Poland USSR
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical grounds :
Czechoslovakia
Germany, F.R.
.
1
i
O Intanational Organization for Standardization, 1979 0
Printed in Switzerland
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
CONTENTS Page
0.1 Related International Standards . 1
0.2 Synopsis of IS0 3746 . 2
0.3 Introduction . 2
1 Scope and field of application . 2
2 References. . 3
3 Definitions. . 3
4 Acoustic environment . 4
5 Instrumentation . 4
6 Installation and operation of source . 4
7 Measurement of weighted sound pressure levels . 5
8 Calculation of surface sound pressure level and sound power level . 8
9 Information to be recorded . 9
IO Information to be reported . 9
Annex : Test environment qualification procedure . 10
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3746-1979 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Acoustics - Determination of sound power levels of
noise sources - Survey method
and purposes of the test. The operating and mounting
I) 0.1 RELATED INTERNATIONAL STANDARDS
conditions of the machine or equipment to be tested must
This International Standard is one of a series specifying
be in accordance with the general principles stated in the
various methods for determining the sound power levels of
basic documents.
machines and equipment. These basic documents specify
only the acoustical requirements for measurements appro-
Guidelines for making these decisions are provided in
priate for different test environments as shown in table 1.
IS0 3740. If no sound test code is specified for a particular
machine, the mounting and operating conditions shall be
When applying these basic documents, it is necessary to
fully described in the test report.
decide which one is most appropriate for the conditions
TABLE 1 - International Standards specifying vat _ius methods for determining the sound powr levels
of machines and equipment
International
Volume Character Sound power levels )ptional information
Classification
Test environment
Standard
of source of noise obtainable available
of method
No.*
Steady,
3741
broad-band
Reverberation
In one-third A-weighted sound
room meeting
Precision Steady, octave or octave power
speci f ied
level
discrete- bands
3742 requirements
Preferably less frequency or
narrow-band
than 1 % of test
I
room volume
Steady,
Special broad-band,
Other weighted sound
A-weighted and
3743 Engineering reverberation narrowband, or
power levels
in octave bands
test room discrete-
frequency
Greatest
or in Directivity infor-
Outdoors dimension
3744 Engineering
A-weighted and mation and sound
large room less than
in one-third pressure levels as a
15 m
octave or octave function of time;
Anechoic or Preferably less bands other weighted sound
power levels
Precision Sem i-anechoic than 0,5 % of
3745 Anv
room test room volume
Steady,
Sound pressure levels
No restrictions :
broad-band,
No special test limited only by as a function of time;
A-weighted
3746 Survev narrow-band, or
environment other weighted sound
available test
discrete-
environment power levels
frequency
*
See clause 2.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3746-1979 (E)
0.2 SYNOPSIS OF IS0 3746 or when other unfavorable environmental conditions are
present. In general, the hemispherical surface is preferred
when the measuring distance is large compared to the
Applicability
dimensions of the source and the rectangular parallelepiped
Test environment
is preferred for close-in measurements.
Installation (indoors or outdoors) meeting prescribed
The method specified in this International Standard yields
requirements.
physical data that may be useful Tor
Type of source
a) comparing machines which are similar in size and
kind:
Device, machine, component, subassembly.
b) rating apparatus in terms of its overall weighted
Size of noise source
sound power output.
No restrictions.
This method should not be used when it is feasible to use
a more precise method, for example, when a laboratory
Character of noise radiated by the source
semi-anechoic room is available for the measurements.
Steady; broad-band, discrete-frequency or narrowband.
The method specified in this International Standard
requires that the background noise be lower than the noise
Accuracy
produced by the source.
Survey (standard deviation for determining A-weighted
The annex gives a procedure for qualifying the acoustic
sound power levels is about 5dB for discrete tone
environment for the purposes of measurements made
sources and 4 dB for sources which radiate steady, broad-
according to the requirementsof this International Standard.
band noise).
If the test environment does not meet the requirements of
the annex, the method specified in this International
Quantities to be measured
Standard shall not be used for determining the sound power
level of a source.
Weighted sound pressure levels at prescribed microphone
positions.
The method specified in this International Standard permits
the determination of the A-weighted sound power level of a
Quantities to be determined
noise source. If additional information is required, for
example, the sound power levels in frequency bands,
Weighted sound power level A-weighting is required;
IS0 3744 should be used.
other weightings are optional.
This International Standard, together with the others in this
series (see table I), supersedes ISO/R 495.
0.3 INTRODUCTION
This International Standard specifies a survey method for
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
determining the weighted sound power level of a device or
machine. The sound power level of the source is calculated
from the measured values of the weighted sound pressure 1.1 General
levels at prescribed microphone positions. The method
This International Standard specifies a survey method for
specified in this International Standard is particularly useful
measuring the weighted sound pressure levels at prescribed
for rating the sound output of a source that produces
microphone positions around a noise source. The A-weighted
steady noise (as defined in IS0 2204) and cannot be moved
sound power level of the source is calculated from the
from its location to a special test environment.
measured values. This method may be applied in situ to
The method requires measurement of the A-weighted sound sources which cannot be moved to a special test environ-
ment and to which the methods specified in ISO3741,
pressure level at four or more microphone positions located
on a hypothetical measurement surface which envelops the IS0 3742, IS0 3743, IS0 3744 and IS0 3745 cannot be
source, One of two alternative measurement surfaces may applied or should not be applied because they require too
be selected, either a hemisphere or a rectangular parallel- much effort.
epiped. The hemispherical surface is best suited for measure-
ment of the noise emitted by small sources as well as that
1.2 Field of application
emitted by larger sources which are approximately cubical
in shape. The rectangular parallelepiped is best suited for
1.2.1 Types of noise
long or tall sound sources as well as for those situations in
which measurements must be carried out close to the source. This International Standard applies to sources which radiate
This may occur when use of the hemispherical surface leads broad-band noise, narrow-band noise, discrete tones and
to microphone positions that are not sufficiently far away combinations thereof. The procedures specified in this
from reflecting surfaces, when measured levels with the International Standard are primarily applicable to sources
source in operation are close to the background noise levels, that radiate steady noise. These procedures may also be
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3746-1979 (E)
IS0 3740, Acoustics - Determination of sound power
applied to sources that radiate non-steady noise as defined
level of noise sources - Guidelines for the use of basic
in IS0 2204, with the exception of an isolated burst of
sound energy or a burst train with a repetition rate less than international Standards and for the preparation of noise
5 per second. test codes.
IS0 3741, Acoustics - Determination of sound power
1.2.2 Size of source
levels of noise sources - Precision methods for broad-band
sources in reverberation rooms.
The method specified in this International Standard does
not restrict the volume of the noise source. However, if the
IS0 3742, Acoustics - Determination of sound power
measurements are made indoors, the volume of the test
levels of noise sources - Precision methods for discrete-
room must be sufficiently larger than the volume of the
frequency and narrow-band sources in reverberation rooms.
source to permit the microphones to be located as specified
IS0 3743, Acoustics - Determination of sound power
in clause 7.
levels of noise sources - Engineering methods for special
reverberation test rooms.
1.3 Measurement uncertainty
IS0 3744, Acoustics - Determination of sound power
levels of noise sources - Engineering methods for free-field
conditions over a reflecting plane. )
IS0 3745, Acoustics - Determination of sound power
levels of noise sources - Precision methods for anechoic
and Sem i-anech o ic rooms.
*
Standard
IEC Publication 179, Precision sound level meters.
Application deviation
dB
I EC Publication 179A, First supplement to Publication 179,
Additional characteristics for the measurement of impulsive
For a source which produces sounds that
sounds.
contain prominent discrete tones
I EC Publication 225, Octave, haif-octave and third-octave
For a source which produces sounds that
band filters intended for the analysis ofsoundand vibrations.
are uniformly distributed in frequency over
the frequency range of interest
NOTES
1 If the method specified in this International Standard is used to
3 DEFINITIONS
compare the sound power levels of similar machines that are omni-
directional and radiate broad-band noise, the uncertainty in this
For the purposes of this International Standard, the follow-
comparison tends to result in a standard deviation which is equal
ing definitions apply.
to less than 3 dB, provided that the measurements are performed in
the same environment.
3.1 sound pressure level, L,, in decibels : Twenty times
2 The standard deviations given in this table reflect the cumulative
the logarithm to the base 10 of the ratio of the sound
effects of all causes of measurement uncertainty, excludingvariations
pressure to the reference sound pressure. The weighting
in the sound power level from machine to machine or from test to
network used shall be indicated : for example, A-weighted
test which may be caused, for example, by changes in the mounting
sound pressure level, &. The reference sound pressure
or operating conditions of the source. The reproducibility and
repeatability of the test results may be considerably better (i.e., is 20 WPa.
smaller standard deviations) than the uncertainties given in table 2
-
would indicate.
3.2 A-weighted surface sound pressure level, LpA, in
decibels : The A-weighted sound pressure level averaged
over the measurement surface as required in clause 8.
2 REFERENCES
I SO 266, Preferred frequencies for acoustical measurements.
3.3 sound power level, L,, in decibels : Ten times the
logarithm to the base 10 of the ratio of a given sound
ISOIR 354, Measurement of absorption coefficients in a
power to the reference sound power. The weighting network
re verbera tion room.
used shall be indicated : for example, A-weighted sound
IS0 2204, Acoustics - Guide to the measurement of air- power level, LwA. The reference sound power is
borne acoustical noise and evaluation of its effects on man. 1 pw (= 10-l2 W).
At present at the stage of draft.
1)
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3746-1979 (E)
3.4 measurement surface : A hypothetical surface of area Publication 179 shall be used with the "slow" meter
characteristic.
S enveloping the source on which the microphone positions
are located.
NOTES
1 The "fast" meter Characteristic may be used to check that inter-
3.5 reference surface : A hypothetical surface which is the
fering events are not influencing the measurements.
smallest rectangular parallelepiped (i.e., rectangular box)
2 To check the impulsive character of a noise, the "impulse"Utneter
that just encloses the source and terminates on the reflec-
characteristic according to IEC Publication 179A may be used, and
ting plane.
the difference between "slow" and "impulse" level may be stated
in the test report.
3.6 measurement distance : The distance between the
reference surface and the measurement surface.
To minimize the influence of the observer on the measure-
ments, a cable should preferably be used between the
3.7 background noise : The A-weighted sound pressure microphone and the sound level meter. The observer shall
level at each microphone position with the source not stand between the microphone and the source whose
inoperative. sound power level is being determined.
5.2 Calibration
4 ACOUSTIC ENVIRONMENT
At least before each series of measurements, an acoustical
calibrator with an accuracy of ?- 0,5 d5 shall be applied to
4.1 Criteria for adequacy of the test environment
the microphone for calibration of the entire measuring
system, including cable, if used, at one or more frequencies.
Ideally, the test environment should be free from reflecting
One calibration frequency shall be in the range 250 to
objects other than a reflecting plane so that the source
1 O00 Hz. The calibrator shall be checked annually to
radiates into a free field over a reflecting plane. Test
verify that its output has not changed.
environments that are suitable for measurements according
to this International Standard include a flat outdoor area
and a room which meets the qualification requirements of
the annex. If indoors, the test environment shall be
adequately isolated from extraneous noise (see 4.2). The
6 INSTALLATION AND OPERATION OF SOURCE
annex specifies a procedure for determining whether or
not a test environment is adequate for measurements made
according to this International Standard.
6.1 General
The source to be tested shall be installed and mounted with
4.2 Criterion for background noise
respect to the reflecting plane in one or more positions that
At the microphone positions, the A-weighted sound are representative of normal use.
pressure level due to the background noise shall be at least
3 d5 below the A-weighted sound pressure level with the
6.2 Auxiliary equipment
source operating.
Care shall be taken to ensure that any auxiliary equipment
NOTE - Background noise levels which are less than 3 dB below
does not radiate significant amounts of sound energy in the
the sound level of the source to be measured are too high for the
test environment in conformity with 4.2. If practicable, all
purposes of this International Standard. Under such circumstances,
it is not possible to determine the A-weighted sound power level auxiliary equipment necessary for the operation of the
of the source whithin the accuracy limits prescribed in 1.3. However,
device under test shall be located outside of, or acoustically
the result determined with higher background noise levels may be
isolated from, the test environment.
useful as an indication of the upper limit of the sound power level
of the source.
6.3 Operation of source during tests
4.3 Wind
During the acoustical measurements, the source shall be
if measurements are to be made outdoors, the wind speed operated in a specified manner typical of normal use. The
shall be less than 6 m/s. A windscreen should be used for following operational conditions may be appropriate :
wind speeds above 1 m/s to ensure that the level of the
a) device under specified load and operating conditions;
background noise is at least 3 d5 below the level with the
source operating.
b) device under full load [if different from a)];
c) device under no load (idling);
5 INSTRUMENTATION
d) device under operating condition corresponding to
maximum sound generation representative of normal use;
5.1 General
e) device with simulated load operating under carefully
A sound level meter that meets the requirements of IEC
defined conditions.
4
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 3746-1979 (E)
7 MEASUREMENT OF WEIGHTED SOUND PRESSURE nary measurements are made of the noise levels produced
LEVELS by the machine. These measurements shall be made along
a circular path with the microphone of a sound level meter
at a height of 0,6r and at a distance from the z axis of
7.1 Measurement surface
0,8 r to locate the point on the path at which the A-weighted
The microphone positions lie on the measurement surface,
sound pressure level has the highest value. The orientation
a hypothetical surface of area S enveloping the source. One
of the microphone array with respect to the reference box
of two alternative measurement surfaces may be used :
shall be selected so that one of the fourmicrophone positions
of the array coincides with this point.
a) a hemispherical surface of radius r, or
NOTES
b) a rectangular parallelepiped whose sides are parallel
to those of a reference surface (in this case, the measure-
1 Figure 1 illustrates a coordinate system with the horizontal axes
d, is the minimum distance between the x and y in the ground plane parallel to the length and width of the
ment distance,
reference box and with the vertical axis z passing through the
measurement surface and the reference surface).
geometric centre of the box. This orientation of the reference box
with respect to the microphone array is a special case. In general,
For measurements on a series of similar sources (for
the 1, and l2 dimensions of the box will not be parallel to the x
example, concrete mixers, air compressors), the use of the
and y axes, respectively.
same shape of measurement surface and orientation of
2 If the sourœ radiates audible discrete-frequency component
microphone array is recommended. The specific test code
selection of a microphone array at a height 0.6 r above the ground
for the particular source under test should be consulted
plane may result in significant errors in the determination of Lw
4'
for detailed information. The selection of the reference
In this case, the microphone positions may be located on the hemi-
surface, the size and shape of the measurement surface spherical surface just above the ground plane. However, an array
of microphones just above the ground plane may be used only if
as well as the measurement distance, d, or the radius
the ground plane is a hard, reflecting material such as concrete,
of the hemisphere, r, shall be described in the test report.
sealed asphalt or the equivalent. For outdoor measurements just
above the ground plane, the use of a windscreen is mandatory.
A windscreen may also be used for indoor measurements to protect
7.2 Reference surface
the microphone. The centre of the microphone shall not be more
than 0.05 m above the ground plane. In this case, the levels
To facilitate the location of the microphone positions, a
measured at the four microphone positions just above the reflecting
hypothetical reference surface is defined. This reference
plane are used to calcula= the surfaœ sound pressure level
surface is the smallest possible rectangular parallelepiped,
(equation 1 i .
i.e., rectangular box, that just encloses the source and
terminates on the reflecting plane. When defining the
dimensions of the
...
NORME INTERNATIONALE 3746
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*ME)(UIYHAPOLIHAR OPrAHM3AUMR no CTAHklAPTM3AUMM~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
1
1 0 Acoustique - Détermination des niveaux de puissance
acoustique émis par les sources de bruit - Méthode de
t
contrôle
Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Survey method
Première édition - 1979-04-01
I
b
Réf. no : IS0 3746-1979 (FI
5 CDU 534.6
0.l
c Descripteurs : acoustique, essai acoustique, mesurage acoustique, puissance acoustique, pression sonore, bruit de machine, source
9 sonore, contrôle.
R
13 pages
Prix basé sur
---------------------- Page: 1 ----------------------
I
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
I'ISO.
Normes internationales par le Conseil de
La Norme internationale IS0 3746 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 43, Acoustique, et a été soumise aux comités membres en juin 1976.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' France Philippines
Australie Hongrie Pologne
Belgique Inde Roumanie
Brésil Israël Royaume-Uni
Suède
Canada Italie
Mexique Suisse
Corée, Rép. de
Norvège Turquie
Danemark
Nouvelle-Zélande URSS
Espagne
USA
Fin lande Pays-Bas
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons tech.
niques :
Allemagne, R.F.
I
Tchécoslovaquie
,
O Organisation internationale de normalisation, 1979 O
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SOMMAI RE Page
0.1 Normes internationales connexes . 1
0.2 Vue d'ensemble de I'ISO 3746. . 2
0.3 Introduction. . 2
Objet et domaine d'application . 2
Références. . 3
Définitions. . 4
Environnement acoustique . 4
Equipement de mesurage . 4
Installation et emploi de la source. .
4
Mesurage des niveaux de pression acoustique pondérés. . 5
Calcul du niveau de pression acoustique surfacique et du niveau de
puissance acoustique . 8
9 Informations à consigner. . 9
10 Informations à fournir . 9
Annexe : Méthode de qualification de l'environnement d'essai. . .lo
...
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
1 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3746-1979 (F)
NORME INTERNATIONALE
Acoustique - Détermination des niveaux de puissance
acoustique émis par les sources de bruit - Méthode de
contrôle
0.1 NORMES INTERNATIONALES CONNEXES conditions et aux buts de l'essai. Les conditions de
fonctionnement et de montage de la machine ou de
La présente Norme internationale fait partie d'une série de
l'équipement à essayer doivent être en accord avec les
Normes internationales spécifiant différentes méthodes de
principes généraux prescrits dans les documents fonda-
i
détermination des niveaux de puissance acoustique émis par
mentaux.
i
des machines et des équipements. Ces documents
1)
fondamentaux prescrivent seulement les conditions
acoustiques correspondant aux mesurages effectués dans
Des règles générales permettant de prendre de telles
différents types d'environnement d'essai, ainsi qu'il est
décisions sont prescrites dans I'ISO 3740. S'il n'existe
résumé dans le tableau 1.
aucun code d'essai pour une machine particulière, on doit
Lorsqu'on applique ces documents fondamentaux, il est décrire en détail, dans le procès-verbal d'essai, les conditions
nécessaire de déterminer lequel convient le mieux aux de montage et de fonctionnement.
TABLEAU 1 - Normes internationales spécifiant différentes méthodes de détermination des niveaux de
puissance acoustique émis par des machines et des équipements
Niveau de puissance Information
Norme
Classification Volume de
internationale Site d'essai Type du bruit acoustique pouvant éventuelle
de la méthode la source
disponible
no' être obtenu
Stable, à
3741
large bande
Salle réverbérantf
Niveau de puissance
Parbandede
remplissant les
Stable, à
Laboratoire tiers d'octave ou acoustique
conditions pres-
fréquence pondéré A
d'octave
3742
crites De préférence
discrète ou à
inférieur à 1 %
bande étroite
du volume de la
salle d'essai
Stable, à
Autres niveaux de
Salle d'essai large bande, à
Pondéré A et par
puissance acoustique
3743 Expertise réverberante bande étroite, ou
bande d'octave
pondérés
spéciale à fréquence
discrète
I
Plus grande
En plein air ou
dimension Information sur la
3744 Expertise dans de grands Tout type
directivité et niveaux
inférieure à
locaux Pondéré A et par
15 m de pression acoustique
tiers
bande de
en fonction du temps;
d'octave ou
autres niveaux de
De préférence
d'octave
Salle
inférieur à 0,5 % puissance acoustique
3745 Laboratoire anéchoïque ou Tout type
I
du volume de la pondérés
Sem i-anéchoïaue
salle d'essai
t
Niveaux de pression
Stable, à
Sans restriction : acoustique en
t large bande à,
Pas d'environ- limité seulement fonction du temps;
3746 Contrôle bande étroite, ou Pondéré A
nement spécial par le site d'essai autres niveaux de
i
à fréquence
disponible puissance acoustique
discrète
pondérés
l
I
* Voir chapitre 2.
t
1
I
l
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3746-1979 (F)
et aussi dans les cas où les mesurages doivent être effectués
0.2 VUE D'ENSEMBLE DE L'ISO 3746
à proximité de la source. Cela peut se produire lorsque I'em-
ploi de la surface hémisphérique conduit à des positions de
Domaine d'application
microphone qui ne sont pas suffisamment éloignées de SUT-
Environnement d'essai
faces réfléchissantes, lorsque les niveaux mesurés avec la
source en fonctionnement sont proches des niveaux de
Installation (en salle ou en plein air) répondant à des
bruit de fond, ou lorsqu'il existe d'autres conditions d'en-
spécifications déterminées.
vironnement défavorables. En règle générale, on choisira
l'hémisphère lorsque la distance de mesure est grande vis-
Type de source
à-vis des dimensions de la source, et le parallélépipède
Organe, machine, composant, sous-ensemble.
rectangle pour les mesures rapprochées.
Grandeur de la source de bruit
La méthode spécifiée dans la présente Norme internationale
fournit des informations qui peuvent être utilisées pour
Sans restriction.
a) comparer les machines de dimensions et de types
4
Caractère du bruit rayonné par la source
semblables; 1
l
Stable; à large bande; à fréquences discrètes ou à bandes
b) classer des appareils d'après leur puissance acous-
étroites. I
tique pondérée globale.
a
Précision On ne doit pas utiliser cette méthode lorsqu'il est possible
d'en utiliser une plus précise, par exemple lorsqu'on dispose
Contrôle (l'écart-type sur la détermination des niveaux de
d'une salle d'essaissemi-anéchoïqueconvenant aux mesurages.
puissance acoustique pondérés A est approximativement
égal à 5 dB pour des sources produisant un bruit à La méthode spécifiée dans la présente Norme internationale
composantes discrètes et à 4 dB pour des sources produi- exige que le bruit de fond soit inférieur au bruit produit par
sant un bruit stable à large bande). la source.
L'annexe donne une méthode de qualification de I'environ-
Grandeurs à mesurer
nement acoustique qui convient aux mesurages effectués
suivant la présente Norme internationale. Si I'environne-
Niveaux de pression acoustique pondérés en des
positions déterminées du microphone. ment d'essai ne satisfait pas aux spécifications de l'annexe,
on ne pourra pas utiliser la méthode spécifiée dans la
présente Norme internationale pour déterminer le niveau
Grandeurs à calculer
de puissance acoustique d'une source.
Niveau de puissance acoustique pondéré (la pondération
La méthode spécifiée dans la présente Norme internationale
A est nécessaire, les autres pondérations sont facul-
permet la détermination du niveau de puissance acoustique
tatives).
pondéré A d'une source de bruit. Si l'on a besoin d'informa-
tions supplémentaires, par exemple les niveaux de puissance
acoustique en bandes de fréquence, on devra se reporter à
0.3 INTRODUCTION
I'ISO 3744.
La présente Norme internationale spécifie une méthode
La présente Norme internationale, avec les autres de cette
de contrôle pour déterminer le niveau de puissance acous-
série (voir tableau I), remplace I'ISO/R 495.
tique pondéré d'un organe ou d'une machine. Le niveau
de puissance acoustique de la source est calculé à partir
des valeurs des niveaux de pression acoustique pondérés
en des positions déterminées du microphone. La méthode
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
spécifiée dans la présente Norme internationale est parti-
cu tièrement utile pour évaluer la puissance acoustique
d'une source produisant un bruit stable (selon la définition 1.1 Généralités
donnée dans I'ISO 2204) et ne pouvant être transportée
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
de son emplacement à un environnement d'essai spécial.
contrôle pour mesurer les niveaux de pression acoustique
La méthode exige le mesurage du niveau de pression acous- pondérés en des positions déterminées du microphone
la source de bruit. On calcule le niveau de
tique pondéré A, en au moins quatre positions de micro- autour de
puissance acoustique pondéré A de la source à partir des
phone situées sur une surface de mesure fictive qui en-
valeurs mesurées. On peut appliquer cette méthode in situ
veloppe la source. On peut choisir entre deux surfaces de
mesure, à savoir : un hémisphère et un parallélépipède rec- à des sources qui ne peuvent pas être transportées dans un
tangle. La surface hémisphérique convient mieux pour le environnement d'essai spécial et auxquelles les méthodes
mesurage du bruit émis par de petites sources ainsi que spécifiées dans I'ISO 3741, I'ISO 3742, I'ISO 3743,
pour celui du bruit émis par de plus grandes sources de 1'60 3744 et I'ISO 3745 ne peuvent être appliquées par
forme approximativement cubique. Le parallélépipède suite d'impossibilité matérielle ou de trop grandes diffi-
rectangle convient mieux pour les sources longues ou hautes
cultés.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3746-1979 (F)
1.2 Domaine d'application
peuvent être nettement meilleures (c'est-à-dire correspondre à des
écarts-types plus faibles) que les incertitudes données dans le
tableau 2 ne l'indiqueraient.
1.2.1 Types de bruit
La présente Norme internationale est applicable à des
sources produisant un bruit à large bande étroite, à compo-
santes discrètes ou comportant des combinaisons de ces
éléments. Les modes opératoires spécifiés dans la présente 2 RÉFÉRENCES
Norme internationale sont en premier lieu applicables aux
IS0 266, Acoustique - Fréquences normales pour les
sources qui produisent un bruit stable. On peut aussi les
mesumges.
appliquer à des sources produisant un bruit non stable tel
que défini dans I'ISO 2204, à l'exception d'une impulsion
ISOIR 354, Mesure de coefficients d'absorption en salle
isolée d'énergie acoustique ou d'un train d'impulsions ayant
réverbérante.
un taux de répétition inférieur à 5 par seconde.
IS0 2204, Acoustique - Guide pour le mesurage du bruit
et l'évaluation de ses effets sur l'homme.
12.2 Dimensions de la source
IS0 3740, Acoustique - Détermination des niveaux de
La méthode spécifiée dans la présente Norme internationale
puissance acoustique émis par les sources de bruit -
ne limite pas le volume de la source de bruit. Cependant, si
Guide pour l'utilisation des normes fondamentales et pour
0
les mesurages sont effectués à l'intérieur d'une salle, il faut
la préparation des codes d'essais relatifs au bruit.
que le volume de la salle soit suffisamment supérieur à celui
de la source pour permettre de disposer les microphones
IS0 3741, Acoustique - Détermination des niveaux de
selon les spécifications du chapitre 7.
puissance acoustique émis par les sources de bruit -
Méthodes de laboratoire en salles réverbérantes pour les
1.3 Incertitude sur les mesures
sources à large bande.
II résulte, des mesurages effectués en conformité avec la
IS0 3742, Acoustique - Détermination des niveaux de
présente Norme internationale, des écarts-types égaux ou
puissance acoustique émis par les sources de bruit -
inférieurs à ceux qui sont indiqués dans le tableau 2.
Méthodes de laboratoire en salles réverbérantes pour les
sources émettant des fréquences discrètes et des bruits
TABLEAU 2 - Incertitude dans la détermination du niveau
à bandes étroites.
de puisance acoustique pondéré A don la méthode de contrôle
I
IS0 3743, Acoustique - Détermination des niveaux de
Écart-type
puissance acoustique émis par les sources de bruit -
Application
I I dB
Méthodes d'expertise pour les salles d'essai réverbérantes
spéciales.
Source produisant un son avec des composantes
5
discrètes importantes
IS0 3744, Acoustique - Détermination des niveaux de
puissance acoustique émis par les sources de bruit -
Source produisant un son dont l'énergie est
Méthodes d'expertise pour les conditions de champ libre
uniformément distribuée dans la gamme de
4
au-dessus d'un plan réfléchissant.'
fréquence intéressante
IS0 3745, Acoustique - Détermination des niveaux de
les sources de bruit -
puissance acoustique émis par
NOTES
Méthodes de laboratoire pour les salles anéchoïque et semi-
1 Si l'on utilise la méthode spécifiée dans la présente Norme inter-
anécho ïque.
nationale pour comparer les niveaux de puissance acoustique de
machines semblables, omnidirectionnelles et émettant un bruit à
Publication CE1 179, Sonomètres de précision.
large bande, l'écart-type correspondant aux erreurs relatives a cette
comparaison est inférieur à 3dB. à condition que les mesurages
Publication CE1 179A, Premier complément à la publi-
soient effectués dans le même environnement.
cation 179, Caractéristiques supplémentaires pour la mesure
2 Les écarts-types donnés dans ce tableau reflètent les effets
des bruits impulsifs.
cumulatifs de toutes les causes d'incertitude, a l'exception des varia-
tions du niveau de puissance acoustique d'une machine a une autre
Publication CE1 225, Filtres de bandes d'octave, de demi-
ou d'un essai au suivant pouvant être causées, par exemple, par des
octave et de tiers d'octave destinés à l'analyse des bruits et
différences dans le montage ou les conditions de fonctionnement de
la source. La reproductibilité et la répétabilité des mesurages des vibrations.
1) Actuellement au stade de projet.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 3746-1979 (FI
moins 3dB inférieur au niveau de pression acoustique
3 DEFINITIONS
pondéré A produit par la source.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les
NOTE - Les niveaux de bruit de fond inférieurs de moins de 3 dB
définitions suivantes sont applicables :
au niveau de la source en essai sont trop élevés pour l'application de
la présente Norme internationale. Dans de telles circonstances, II
3.1 niveau de pression acoustique, L,, en décibels : Vingt
n'est pas possible de déterminer le niveau de puissance acoustique
fois le logarithme de base 10 du rapport d'une pression
A de la source dans les limites de précision fixées en 1.3.
pondéré
acoustique à la pression acoustique de référence. Le réseau
Cependant, le résultat déterminé avec ces hauts niveaux de bruit
de pondération utilisé doit être indiqué; - par exemple :
de fond peut être utile comme indication de la limite supérieure
du niveau de puissance acoustique de la source.
niveau de pression acoustique pondéré A, LPA. La pression
acoustique de référence est 20 pPa.
4.3 Vent
-
3.2 niveau de pression acoustique surfacique, L,,, en
Si l'on doit effectuer des mesurages en plein air, la vitesse
décibels : Niveau de pression acoustique pondéré A moyenné
du vent doit être inférieure à 6 m/s. On doit utiliser un
sur la surface de mesure comme il est indiqué au chapitre 8.
écran antivent lorsque la vitesse du vent est supérieure à
1 m/s pour ramener le niveau du bruit de fond à au moins
3 dB en dessous du niveau obtenu avec la source en fonc-
3.3 niveau de puissance acoustique, Lw, en décibels : Dix
tionnement.
fois le logarithme de base 10 du rapport d'une puissance
a 1
acoustique à la puissance acoustique de référence. Le réseau
l
de pondération utilisé doit être indiqué; par exemple :
niveau de puissance acoustique pondéré A, LwA. La
puissance acoustique de référence est 1 pW (= 10-12w).
5 ÉQUIPEMENT DE MESURAGE
3.4 surface de mesure : Surface fictive, d'aire S, envelop-
5.1 Généralités
pant la source, sur laquelle les positions de microphone sont
Utiliser un sonomètre conforme à la publication CE1 179,
situées.
avec la caractéristique dynamique ((lente)).
NOTES
3.5 surface de référence : Surface fictive constituée par le
plus petit parallélépipède rectangle qui enveloppe exacte-
1 On peut utiliser la caractéristique ((rapide)) du sonomètre pour
ment la source et rejoint le plan réfléchissant. s'assurer que les mesures ne sont pas faussées par des incidents.
2 Pour contrôler le caractère impulsif du bruit, on peut utiliser la
caractéristique «impulsif» du sonomètre conformément à la publi-
3.6 distance de mesure: Distance entre la surface de
cation CE1 179A, et indiquer, dans le rapport d'essai, la différence
référence et la surface de mesure.
entre les niveaux correspondant aux caractéristiques ((lente)) et
((impulsif)).
3.7 bruit de fond : Niveau de pression acoustique pondéré
Afin de réduire l'influence de l'observateur sur le mesurage,
A à chaque position de microphone, la source n'étant pas
il est préférable d'utiliser un câble entre le microphone et le
en fonctionnement.
sonomètre. L'observateur ne doit pas stationner entre le
microphone et la source dont on mesure le niveau de
puissance acoustique.
4 ENVIRONNEMENT ACOUSTIQUE
5.2 Étalonnage
4.1 Critères d'aptitude de l'environnement d'essai
Au moins avant chaque série de mesurages, on doit appliquer
Un environnement d'essai idéal doit être exempt d'objets
au microphone un calibrateur acoustique de précision
réfléchissants autres que le sol, de sorte que la source 1
k 0,5 dB pour étalonner la chaîne de mesure entière, y
rayonne en champ libre sur plan réfléchissant. Les environ-
compris le câble s'il y a lieu, à une ou plusieurs fréquences.
nements qui conviennent pour effectuer des mesurages
L'une des fréquences d'étalonnage doit être comprise entre
conformément à la présente Norme internationale compren-
250 et 1 O00 Hz. Le calibrateur doit être contrôlé au moins
nent une aire extérieure plane et une salle répondant aux
tous les ans pour vérifier que sa réponse n'a pas changé.
spécifications de qualification de l'annexe. Dans le cas de
mesurages dans un local, l'environnement d'essai doit être
convenablement isolé des bruits extérieurs (voir 4.2).
L'annexe spécifie une méthode pour déterminer si un en-
vironnement d'essai convient aux mesurages effectués
6 INSTALLATION ET EMPLOI DE LA SOURCE
conformément à la présente Norme internationale.
6.1 Généralités
4.2 Critère pour le bruit de fond
La source en essai doit être installée et montée en un ou
Aux diverses positions de microphone, le niveau de pression plusieurs emplacements, par rapport au plan réfléchissant,
acoustique pondéré A dû au bruit de fond doit être d'au qui soient représentatifs du montage normal.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 3746-1979 (F)
6.2 Équipement auxiliaire
ment d'énergie acoustique peut être négligé. Pour des
raisons de sécurité, on peut choisir un parallélépipède de
II faut s'assurer que tout équipement auxiliaire ne rayonne
référence suff isamment grand pour enfermer les zones
pas une quantité d'énergie appréciable dans I'environne-
dangereuses telles que les trajectoires de parties mobiles
ment d'essai conformément à 4.2. Si possible, tout équi-
d'une machine par ailleurs stationnaire.
pement auxiliaire nécessaire au fonctionnement du disposi-
tif en essai doit être placé en dehors de l'environnement
7.3 Mesurages sur une surface de mesure hémisphérique
d'essai ou isolé acoustiquement de celui-ci.
7.3.1 Positions de microphone
6.3 Utilisation de la source pendant les mesurages
Les positions de microphone se trouvent sur l'hémisphère
Pendant les mesurages acoustiques, la source doit être fictif, de rayon r et d'aire S = 2 w2, qui enveloppe la
utilisée d'une manière spécifiée, caractéristique de son
source et rejoint le plan réfléchissant. Les positions de
emploi normal. Une ou plusieurs des conditions de fonc- microphone pour cet ensemble hémisphérique sont in-
tionnement suivantes peuvent être appropriées : diquées sur la figure 1 et cotées dans le tableau 3. Le centre
de l'hémisphère est la projection du centre géométrique de
a) dispositif sous la charge spécifiée et dans les condi-
la source sur le plan réfléchissant. Le rayon de l'hémisphère
tions de fonctionnement spécifiées;
est au moins égal à deux fois la plus grande dimension de la
source, c'est-à-dire deux fois la plus grande dimension du
b) dispositif sous pleine charge [si différente de a)];
e
parallélépipède de référence (Z,, 1, ou Z3). La valeur du
c) dispositif sous aucune charge (à vide);
rayon de l'hémisphère doit être arrondie à la valeur entière
supérieure la plus proche, en mètres. On doit prendre de
d) dispositif fonctionnant dans des conditions corres-
préférence cette valeur égale à 1, 2, 4, 6, 8, IO, 12, 14 ou
pondant à une émission sonore maximale représentative
16 m.
d'une utilisation normale;
Aucune position de microphone ne doit se trouver à moins
e) dispositif sous charge simulée fonctionnant dans des
de 0,5 m d'un objet réfléchissant autre que le plan réflé-
conditions parfaitement définies.
ch issan t.
7.3.2 Mesurages préliminaires
7 MESURAGE DES NIVEAUX DE PRESSION ACOUS-
L'orientation de la machine (et celle de la surface de réfé-
TIQUE PONDERES
rence) par rapport à l'ensemble des positions de micro-
phone ne sera fixée qu'après des mesurages préliminaires
7.1 Surface de mesure des niveaux de bruit émis par la machine. Les mesurages
doivent être faits le long d'un contour circulaire, le micro-
Les positions de microphone se trouvent sur la surface de
phone d'un sonomètre étant à une hauteur de 0,6r et à
mesure, qui est une surface fictive d'aire S enveloppant la
une distance de 0,8 r de l'axe z, afin de repérer le point du
source. On peut choisir entre deux surfaces de mesure :
contour pour lequel le niveau de pression acoustique pon-
déré A a la valeur la plus élevée. On choisira l'orientation
a) surface hémisphérique de rayon r;
de l'ensemble de positions de microphone par rapport à
e
b) parallélépipède rectangle dont les faces sont paral-
la surface de référence de sorte que l'une des quatre
Ièles à celles de la surface de référence (dans ce cas, la
positions de l'ensemble coïncide avec ce point.
distance de mesure d est la distance minimale entre la
NOTES
surface de mesure et la surface de référence).
1 La figure 1 représente un système de coordonnées dont les axes
Pour les mesurages sur un ensemble de sources semblables
horizontaux x et y, situés dans le plan du sol, sont parallèles à la
(par exemple bétonnières, compresseurs), il est recommandé à la largeur de la surface de référence, et dont l'axe
longueur et
vertical z passe par le centre géométrique du parallélépipède de
d'utiliser la même forme de surface de mesure et la même
référence. Cette orientation de la surface de référence par rapport à
orientation de l'ensemble des positions de microphone.
l'ensemble des positions de microphone est un cas particulier; en
Pour plus de détails, on doit se référer au code d'essai par-
général, les dimensions I, et 1, de la surface de référence ne sont pas
ticulier au type de machine en essai. On doit indiquer,
parallèles aux axes x et y.
dans le rapport d'essai, la surface de référence choisie, la
2 Si la source émet un bruit à fréquences discrètes audibles, le
grandeur et la forme de la surface de mesure, ainsi que la
choix de positions de microphone à une hauteur 0.6 r au-dessus du
sol peut entraîner des erreurs notables dans la détermination de
distance de mesure d ou le rayon r de l'hémisphère.
LWA. Dans ce cas, les positions de microphone peuvent être choisies
sur l'hémisphère juste au-dessus du sol. Cependant, on ne peut
7.2 Surface de référence
adopter une telle disposition que si le sol est constitué d'un matériau
dur et réfléchissant, tel que le béton, l'asphalte compact. Pour les
Pour faciliter le repérage des positions de microphone, on
sol, l'usage d'un écran
mesurages en plein air juste audessus du
antivent est obligatoire. On peut aussi utiliser cet écran pour
définit une surface de référence fictive, qui est le plus
protéger le microphone lors de mesurages effectués à l'intérieur. Le
petit parallélépipède rectangle possible enveloppant exacte-
centre du microphone ne doit pas etre à plus de 0.05 m au-dessus du
et rejoignant le plan réfléchissant. Lorsqu'on
ment la source
sol. Dans ce cas, on utilise les niveaux mesurés aux quatre positions
construit ce parallélépipède, on ne tient pas compte des
de microphone juste au dessus du plan réfléchissant pour le calcul
éléments qui font saillie sur la source et dont le rayonne-
du niveau de pression acoustique surfacique [équation (1 )].
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 3746-1979 (FI
O Positions de mesure
FIGURE 1 - Positionsde microphone sur l'hémisphère
TABLEAU 3 - Coordonnées (x, y, z) des positions de microphone niveau de puissance acoustique, conformément au
par rapport à des axes perpendiculaires entre eux (x, y, z)
chapitre 8.
menés du centre de l'hémisphère
NOTE - Pour les grandes machines, on peut définir la surface de
référence de façon a ce qu'elle n'englobe que la principale source
Microphone placé Microphone placé juste
ou les principales sources de bruit, de maniére à réduire le rayon de
au-dessus du plan
à la hauteur
Numéro
la surface de mesure hémisphérique, Dans ce cas, on doit réaliser
z = 0,6 r réfléchissant
du point des mesurages préliminaires (en plus de ceux qui sont spécifiés en
7.3.2) sur au moins une machine d'un type donné pou, s'assurer
de mesure x X Y
- - y: - - Z
que la valeur calculée du niveau de puissance acoustique est iden-
r r r r r
tique à celle qui est obtenue en utilisant une plus grande surface
de mesure hémisphérique.
1
o,a o,o 0,6 I,O 0.0 < 0.05 m
2
0.0 0.8 0,6 0.0 I,O < o,o5 m
3 0,6 0.0 < o,o5 m
-0.8 o,o - I,O
4 0.0 - 1.0 < 0,051~1
0.0 -0.8 0.6
.
7.3.3 Mesurages sur l'hémisphère
Après avoir convenablement orienté la machine (et la sur-
face de référence) par rapport à l'ensemble hémisphérique
de positions de microphone, on mesure les niveaux de rence et à une distance d (distance de mesure) de celles-ci.
pression acoustique pondérés A en chacune des quatre posi-
Les points clés sont indiqués sur la figure 2. La distance de
tions. Après application des corrections pour le bruit de
fond (voir 7.5), les valeurs obtenues sont utilisées pour
calculer le niveau de pression acoustique surfacique et le
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 3746-1979 (FI
La hauteur h du microphone au-dessus du sol est telle que Deux positions supplémentaires seront
le microphone se trouve dans un plan horizontal situé à la
a) juste au-dessus du centre du parallélépipède à la
hauteur (H + d)/2 au-dessus du sol. La hauteur minimale
distance de mesure d;
du microphone au-dessus du plan réfléchissant est 0,15 m.
b) sur le contour horizontal (indiqué en trait inter-
Pour une source de hauteur supérieure ou égale à 2,5m,
rompu sur la figure 2), en un emplacement déterminé
le microphone sera placé successivement aux deux hauteurs
conformément à 7.4.2.
(H + d)/2 et (H + d) (voir 7.4.3.3).
Pour H < 2.5 m, h = (H + d)/2.
La hauteur minimale du microphone audessus
du plan réfléchissant doit être 0.15 m.
Pour H > 2.5 rn, prendre au lieu de h les deux hauteurs
h, = (H + d)/2 (les quatre points clés indiqués)
h2 = H + d (les quatre positions en angle)
Surface de référence
Vue verticale
- - - -* - )+ y
--- U---
'tr I Surface de
I
Ir I
I
x - Positions des points clés
U/ \I/
N
-
/I' - Positions de mesure en angle pour
I
I les sources où I, ou I, > 1 m
\' 1
I
0 - Positions de mesure intermédiaires
'tr I I équidistantes entre les points clés
et les positions en angle, à des inter-
-- --O---- ---- 0- __---
v,iiies Q 2 rn pour d 4 1 rn et a 2d
Y
pourd> 1 m
t
_d_
dA 4
- c -
Vue horizontale
FIGURE 2 - Emplacement des positions de microphone sur le parallélépipède
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
IS0 3746-1979 (F)
phone sur les contours rectangulaires, on mesure les niveaux
7.4.2 Mesurages préliminaires
de pression acoustiqu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.