ISO 137:2015

Wool — Determination of fibre diameter — Projection microscope method

ISO 137:2015 specifies the procedure and the measurement conditions for the determination of the wool fibre diameter using a projection microscope. The method is suitable for wool fibres in any form and also for other fibres of reasonably circular cross-section. (In the case of dyed, bleached or finished fibres, the diameter might be different from that of fibres not subjected to such treatments. The estimates of fibre diameter obtained at the various stages of processing one lot of wool will not necessarily be the same.)

Laine — Détermination du diamètre des fibres — Méthode du microscope à projection

ISO 137:2015 spécifie le mode opératoire et les conditions de mesurage pour la détermination du diamètre des fibres de laine au moyen d'un microscope à projection. La méthode est applicable aux fibres de laine en tous états et également à d'autres fibres de section à peu près circulaire. (Dans le cas de fibres teintes, blanchies ou apprêtées, le diamètre peut être différent de celui de ces fibres non soumises à ces traitements. Les estimations du diamètre des fibres obtenues à divers stades de traitement d'un lot de laine ne seront pas nécessairement les mêmes.)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Nov-2015
• ICS: 59.060.10 - Natural fibres
• Technical Committee: ISO/TC 38/SC 23 - Fibres and yarns
• Drafting Committee: ISO/TC 38/SC 23/WG 5 - Fibres - Natural proteins
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 22-Mar-2021

Relations

• Consolidates: ISO 13616-2:2007 - Financial services - International bank account number (IBAN) — Part 2: Role and responsibilities of the Registration Authority
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 137:1975 - Wool — Determination of fibre diameter — Projection microscope method
• Effective Date: 10-Mar-2012

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 137
Second edition
2015-12-01
Wool — Determination of fibre
diameter — Projection microscope
method
Laine — Détermination du diamètre des fibres — Méthode du
microscope à projection
Reference number
ISO 137:2015(E)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 137:2015(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 137:2015(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3  Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Apparatus . 2
6 Sampling and preparation of the test specimens . 5
6.1 Raw wool . 5
6.2 Slivers, rovings and yarns . 5
6.3 Cutting of snippets . 5
6.3.1 Using a fibre holder and pusher . 5
6.3.2 Using a microtome. 5
6.4 Mounting of test specimen . 5
7 Test procedure . 6
7.1 General . 6
7.2 Examination of the test specimen . 6
7.3 Focusing . 7
7.4 Measuring the width of a fibre image. 7
7.5 Recording of measurements. 8
8 Measurement procedure . 8
9 Calculation and expression of results . 8
10 Test report . 9
Annex A (informative) Example of calculation .10
Annex B (informative) Accuracy of results and confidence limits for mean .12
Bibliography .13
© ISO 2015 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 137:2015(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 23, Fibres and yarns.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 137:1975), which has been technically
revised.
This second edition to ISO 137 is based on the test method IWTO-8:2011, drawn up by the International
Wool Textile Organization (IWTO).
iv © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 137:2015(E)
Wool — Determination of fibre diameter — Projection
microscope method
1 Scope
This International Standard specifies the procedure and the measurement conditions for the
determination of the wool fibre diameter using a projection microscope.
The method is suitable for wool fibres in any form and also for other fibres of reasonably circular cross-
section. (In the case of dyed, bleached or finished fibres, the diameter might be different from that of
fibres not subjected to such treatments. The estimates of fibre diameter obtained at the various stages
of processing one lot of wool will not necessarily be the same.)
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 1130:1975, Textile fibres — Some methods of sampling for testing
3  Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
mean diameter
average value of the projected width of either the wool fibre or another fibre of reasonably circular
cross-section
3.2
total sample
sample intended to be representative of a large bulk of material, in the state in which it is sent to
the laboratory
Note 1 to entry: The total sample is prepared according to the procedure specified in ISO 1130.
3.3
subsample
sample randomly drawn from and representative of the total sample, which has been suitably cleaned,
dried and conditioned where appropriate
3.4
test specimen
part of a subsample which is tested at one time
4 Principle
Projection on a screen of the magnified images of the profiles of wool fibre snippets, and measurement
of their width by means of a graduated scale. The operating technique ensures a random sampling of
the fibres to be measured.
© ISO 2015 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 137:2015(E)

5 Apparatus
5.1 Projection microscope, comprising a light source, a light condenser, a stage which supports the
slide carrying the fibres, an objective, an ocular and a circular screen.
5.1.1 Stage, movable in two directions at right angles by means of a sliding mechanism capable of
successive displacements in 1,0 mm steps.
5.1.2  Objective and ocular, capable of providing 500X magnification.
5.1.3 Circular screen, equipped with a graduated scale capable of measuring the projected image of
the fibre snippet on the screen in any orientation and position within the measuring area.
It is acceptable to mark a central circle having a diameter equal to one-quarter of the optical distance
between the ocular and the centre of the screen. To ensure that any lens aberrations at the objective
perimeter are avoided, all measurements must be made within this circle. However, some modern
instruments contain much improved optics which ensure uniformity of magnification over the whole
of the projected image. In the case of these instruments, no marked circle is needed and measurements
can be made over the whole image area. In all cases where there is no marked circle on the screen, to
ensure the integrity of the instrument’s optics, the magnification should be checked over the whole
projected image by using a certified graduated scale as described in 5.2.
NOTE A movable graduated scale made from transparent material and graduated on its underside in
millimetres, as shown in Figure 1, is suitable.
Figure 1 — Centre transparent graduated scale which slides between guides
5.2 Micrometer graduated scale.
The projection microscope shall be calibrated periodically by means of a micrometer graduated scale
(certified accurate), divided in hundredths of a millimetre and placed on the stage. One division of the
micrometer (i.e. 0,01 mm), projected on the screen, shall cover exactly 5 mm of the graduated scale. The
magnification is then equal to 500X.
5.3 Snippet cutters, suitable for cutting the fibres to a predetermined maximum length, capable of
fulfilling the requirements of 6.3 regarding the cutting of the fibre pieces. The following apparatus (5.3.1)
has been found suitable.
5.3.1  Fibre holder and pusher. These are shown in Figures 2 and 3. The holder is a short piece of
smooth steel (G) about 3 mm thick with a 1,5 mm slot into which slides the tongue of part H. The tongue
of part H is fixed by a screw and may thus be adjusted to project different distances into the slot of G. The
pusher consists of a steel stem with a short stop plate near its end; the stem has the same width as the
slot, namely 1,5 mm. The stem of the pusher extends 0,8 mm beyond the stop plate.
2 © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 137:2015(E)

Dimensions in millimetres
Key
A steel plate
B slot
C steel tongue
D guides
Figure 2 — Fibre microtome in which the wool sample is cut into pieces of predetermined length
© ISO 2015 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 137:2015(E)

Dimensions in millimetres
Figure 3 — A pusher by which a length of 0,8 mm of fibre can be pressed out
5.3.2 Conventional microtome.
Alternatively, a conventional microtome may be used if it is capable of fulfilling the requirements of 6.3
regarding the cutting of the fibre pieces.
5.4 Mounting medium, having the following properties:
a) a refractive index between 1,43 and 1,53, at 20 °C;
b) a suitable viscosity;
c) zero water abso
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 137
Deuxième édition
2015-12-01
Laine — Détermination du diamètre
des fibres — Méthode du microscope à
projection
Wool — Determination of fibre diameter — Projection microscope
method
Numéro de référence
ISO 137:2015(F)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 137:2015(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 137:2015(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 1
5 Appareillage . 2
6 Échantillonnage et préparation des éprouvettes . 5
6.1 Laine brute . 5
6.2 Rubans, mèches et fils . 5
6.3 Découpe des brins . 5
6.3.1 À l’aide du microtome spécifique (porte-fibres et poussoir) . 5
6.3.2 À l’aide d’un microtome classique . 5
6.4 Montage de l’éprouvette . 6
7 Mode opératoire d’essai. 6
7.1 Généralités . 6
7.2 Exploration de l’éprouvette . 6
7.3 Mise au point . 7
7.4 Mesurage de la largeur d’une image de fibre . 8
7.5 Enregistrement des mesures . 8
8 Mode opératoire de mesurage . 8
9 Calculs et expression des résultats . 8
10 Rapport d’essai . 9
Annexe A (informative) Exemple de calcul .10
Annexe B (informative) Exactitude des résultats et limites de confiance pour la moyenne .12
Bibliographie .13
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 137:2015(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 23,
Fibres et fils.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 137:1975), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Cette deuxième édition de l’ISO 137 est fondée sur la méthode d’essai IWTO-8:2011, élaborée par la
Fédération Lainière Internationale (IWTO).
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 137:2015(F)
Laine — Détermination du diamètre des fibres — Méthode
du microscope à projection
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie le mode opératoire et les conditions de mesurage pour la
détermination du diamètre des fibres de laine au moyen d’un microscope à projection.
La méthode est applicable aux fibres de laine en tous états et également à d’autres fibres de section à
peu près circulaire. (Dans le cas de fibres teintes, blanchies ou apprêtées, le diamètre peut être différent
de celui de ces fibres non soumises à ces traitements. Les estimations du diamètre des fibres obtenues à
divers stades de traitement d’un lot de laine ne seront pas nécessairement les mêmes.)
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 139, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d’essai
ISO 1130:1975, Fibres textiles — Diverses méthodes d’échantillonnage en vue des essais
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
diamètre moyen
valeur moyenne de la largeur projetée des fibres de laine ou d’autres fibres de section à peu près circulaire
3.2
échantillon total
échantillon destiné à être représentatif d’un lot important de matériau, dans l’état dans lequel il est
envoyé au laboratoire
Note 1 à l’article: L’échantillon total est préparé conformément au mode opératoire spécifié dans l’ISO 1130.
3.3
sous-échantillon
échantillon prélevé dans l’échantillon total de manière aléatoire et représentative, et qui a été nettoyé,
séché et conditionné de manière appropriée, s’il y a lieu
3.4
éprouvette
partie d’un sous-échantillon qui est soumise à essai en même temps
4 Principe
Projection sur un écran de l’image grossie du profil de brins de fibres de laine et mesurage de leur
largeur au moyen d’une règle graduée. La technique opératoire adoptée assure un échantillonnage
aléatoire des fibres à mesurer.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 137:2015(F)

5 Appareillage
5.1 Microscope à projection, comportant une source d’éclairage, un condenseur de lumière, une
platine supportant la lamelle porte-objet sur laquelle sont disposées les fibres, un objectif, un oculaire et
un écran circulaire de projection.
5.1.1 Platine, mobile dans deux directions perpendiculaires; elle est mise en mouvement par
l’intermédiaire d’un mécanisme de translation qui permet des déplacements successifs de 1,0 mm.
5.1.2 Objectif et oculaire, assurant un grossissement de 500 X.
5.1.3 Écran circulaire, muni d’une règle graduée permettant de mesurer l’image projetée du brin de
fibres sur l’écran quelles que soient son orientation et sa position à l’intérieur de la zone de mesurage.
Il est acceptable de tracer un cercle central de diamètre égal au quart de la distance optique entre
l’oculaire et le centre de l’écran. Tous les mesurages doivent être effectués à l’intérieur de ce cercle
pour éviter toute aberration sur le pourtour de l’objectif. Cependant, certains instruments comportent
maintenant des optiques perfectionnées qui assurent une uniformité du grossissement sur l’ensemble
de l’image projetée. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire de tracer un cercle et les mesurages peuvent
porter sur l’ensemble de l’image. En l’absence de cercle tracé sur l’écran, il convient, pour assurer
l’intégrité des optiques de l’instrument, de contrôler le grossissement sur l’ensemble de l’image projetée
en utilisant une règle graduée certifiée, comme décrit en 5.2.
NOTE On peut utiliser à cet effet une règle mobile en matériau transparent, graduée en millimètres sur sa
face inférieure (voir Figure 1).
Figure 1 — Règle transparente graduée en son centre et coulissant entre des guides
5.2 Règle graduée micrométrique.
Le microscope à projection doit être étalonné périodiquement à l’aide d’une règle graduée
micrométrique (certifiée exacte), divisée en centièmes de millimètre, mise en place sur la platine. Une
division du micromètre (soit 0,01 mm), projetée sur l’écran, doit couvrir exactement 5 mm de la règle
graduée. Le grossissement est alors égal à 500 X.
5.3 Microtome, permettant la découpe des fibres à une longueur maximale prédéterminée et
satisfaisant aux exigences en 6.3 concernant la découpe des brins de fibres. Le dispositif suivant (5.3.1)
est jugé approprié.
5.3.1 Microtome spécifique (porte-fibres et poussoir). Ces dispositifs sont représentés sur
les Figures 2 et 3. Le porte-fibres est une petite plaque d’acier doux (G) d’environ 3 mm d’épaisseur
comportant une fente de 1,5 mm dans laquelle coulisse la languette de la partie H. Cette dernière est
fixée par une vis et peut donc être ajustée de manière à faire pénétrer différentes longueurs dans la fente
de G. Le poussoir est une tige en acier comportant une collerette au voisinage de son extrémité; la tige a
la même largeur que la fente, à savoir 1,5 mm, et se prolonge de 0,8 mm au-delà de la collerette.
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 137:2015(F)

Dimensions en millimètres
Légende
A plaque d’acier
B fente
C languette en acier
D guides
Figure 2 — Microtome pour fibres dans lequel l’échantillon de laine est découpé en brins de
longueur prédéterminée
© ISO 2015 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 137:2015(F)

Dimensions en millimètres
Figure 3 — Poussoir permettant de faire avancer une longueur de fibre de 0,8 mm
5.3.2 Microtome classique.
Il est également possible d’utiliser un microtome classique s’il satisfait aux exigences en 6.3 concernant
la découpe des brins de fibres.
5.4 Milieu de montage, ayant les propriétés suivantes:
a) un indice de réfraction compris entre 1,43 et 1,53, à 20 °C;
b) une viscosité appropriée;
c) aucune absorption d’eau;
d) aucune modification du diamètre de la fibre.
L’huile de cèdre et la paraffine liquide sont des exemples de milieu adéquat. La glycérine anhydre ne
convient pas.
5.5 Lamelles de microscope en verre, mesurant environ 75 mm × 40 mm.
5.6 Couvre-objet. Les couvre-objets carrés ou rectangulaires d’épaisseur n° 1 (c’est-à-dire de 0,13 mm
à
...