ISO 8243:1988
(Main)Cigarettes — Sampling
Cigarettes — Sampling
Cigarettes — Échantillonnage
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
[SO
INTERNATIONAL STANDARD
8243
First edition
1988-02- 15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPrAH1/13AL&lR no CTAHAAPTMJAUMM
--
Cigarettes - Sampling
Cigarettes - Échantillonnage
Reference number
IS0 8243 : 1988 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as international Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 8243 was prepared by Technical Committee ISOITC 126,
Tobacco and tobacco products.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
O international Organization for Standardization, 1988 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 8243 : 1988 (E)
Cigarettes - Sampling
O Introduction 1 Scope and field of application
This International Standard specifies two methods for sampling
Existing national standards, rules, regulations and laws were
of cigarettes for the preparation of laboratory samples. Dif-
taken into account when preparing this International Standard
ferent procedures are specified according to whether sampling
and two different procedures are described :
is undertaken at the point of sale, at the producer's premises or
importer's warehouses.
- sampling at the point of sale;
Either procedure may be used for each of the two methods :
-
sampling at the producer's premises.
a) At a given time to provide an instantaneous estimate of
one or more characteristics of cigarettes. Sampling is car-
ried out within as short a period as possible, not exceeding
Sophisticated sampling plans are often too expensive to be
14 days. This is called "Sampling at one point in time".
used. The two procedures in this International Standard are
both simple and reliable.
b) Over a period to provide a continuous estimate of one
or more characteristics of cigarettes. It can be considered
for practical purposes as a series of samples at one point in
Sampling is normally carried out at one point in time, for ex-
time. This is called "Sampling over a period of time".
ample of cigarettes available for distribution from a factory or
available on the market on a particular day. When a sample is
The various possibilities are shown in the table.
required which represents cigarettes available over an
appreciable period of time (e.g. cigarettes representing several
2 References
months' production) a number of sub-period samples will be
taken at different times and the results combined.
IS0 2602, Statistical interpretation of test results - Estimation
of the mean - Confidence interval.
The sampling plan depends upon the purpose of sampling, for
IS0 3534, Statistics - Vocabulary and symbols.
example determination of physical properties or of smoke con-
stituents.
IS0 5725, Precision of test methods - Determination of
repeatability and reproducibility for a standard test method by
Detailed sampling plans are given in the annex. inter-laboratory tests.
Table - Sampling possibilities
A B
I l
at the point of sale at producer's premises or
Sampling
importer's warehouse
procedure
1 2 1 2
Sampling at one time over a period at one time over a period
I mode (instantaneous) (see 4.1) (continuous) (see 5.1) (instantaneous) (see 4.2) (continuous) (see 5.2)
I
I Puroose I anv test
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8243 : 1988 (E)
3.11 factory : The place of manufacture or its associated
3 Definitions
distribution depots, or the warehouse of an importer.
3.1 sale unit : A quantity of cigarettes ready to be offered
3.12 carton : A commercial package available within a fac-
for sale to the public. The commonly sold packet of 20 ciga-
tory containing enough packets to provide at least two
rettes is used as the basis of this International Standard, but
increments; e.g. packets of 20 cigarettes are usually put into
cigarettes are sold loose and in other size packets.
cartons of 200 cigarettes.
3.2 population : The aggregate of sale units of the cigarette
3.13 satisfactory cigarettes : Cigarettes of normal produc-
to be sampled, intended for sale to consumers in a given
tion quality with no holes or defects which could cause dif-
geographical area in a given time period.
ferent results from those which would be obtained from
cigarettes in good condition.
The definition includes different sub-populations, two of which
are :
4 Procedure for sampling at one time
3.2.1 population available to consumers : The aggregate
NOTE - When a sale unit does not consist of a packet of 20 cigarettes,
of sale units in retail outlets in a given geographical area, at any
the number of sale units sampled shall be adjusted to produce the
time in a given time period.
required number of cigarettes.
Two alternative sampling procedures are described : in 4.1 a
3.2.2 population manufactured for sale : The aggregate of
of sale, and in 4.2 a pro-
procedure for sampling at the point
sale units at a manufacturer’s premises available for commercial
cedure for sampling at the premises of the manufacturer or im-
distribution in a given geographical area at any time in a given
time period. porter.
4.1 Procedure for sampling at the point of sale
3.3 increment : The sample of cigarettes taken at one time,
at one sampling point, to be combined to produce the gross
sample. 4.1.1
Selection of the places of purchase
The required number of increments and the number of places
3.4 gross sample : The aggregate of the increments.
of purchase to be used will depend on the purpose of the test
and are given in clause A.2 of the annex.
3.5 sub-period sample : That part of the whole sample
taken in a brief period when sampling over a long period of
4.1.2 Selection of the sampling points
time.
The increments obtained in each place of purchase shall
originate from sampling points which are distributed over
3.6 laboratory sample : The sample intended for laboratory
separate locations throughout the place of purchase.
inspection or testing and which is representative of the gross
sample or the sub-period sample.
The choice of sampling points should, whenever possible,
reflect the pattern of retail distribution of cigarettes in that
sampling place to be sampled. This is usually done by defining
3.7 test sample : Cigarettes for test taken at random from
for each sampling scheme several kinds of sampling points
the laboratory sample and which are representative of each of
(e.g. automatic vending machines, supermarkets, specialist
the increments making up the laboratory sample.
tobacco shops).
Each kind of sampling point is sampled at random throughout
3.8 test portion : A group of cigarettes prepared for a single
the place of purchase, and in total the samples from each kind
determination and which is a random sample from the test
sample. of sampling point shall make up a defined proportion of the
whole sample (this is called a quota from each kind of sampling
point).
3.9 place of purchase : The town, village or district within
the area to be sampled, or that part of the area where the
Sampling shall only be carried out at another kind of sampling
cigarettes are available.
point after two unsuccessful attempts have been made at
sampling points of the specified kind.
Examples of boundaries are those of cantons, local government
districts, electoral areas, postal code areas, or any boundaries
4.1.3 Constitution of the gross sample
according to the geographical context or others.
The gross sample is the aggregate of the increments. However,
3.10 sampling point : The specific location (e.g. shop, for reasons of convenience, it is often preferable to prepare the
specialist tobacco shop, vending machine, place in warehouse,
laboratory sample directly from the increment (3.3) or the sub-
place in factory, etc.) from which an increment is to be taken.
period sample (3.5).
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 8243 : 1988 (E)
rooms and warehouses containing finished products should be
4.1.4 Constitution of the laboratory sample
included in the population to be sampled.
4.1.4.1 If cigarettes are required for several tests on the same
population, sufficient sale units shall be obtained from each
4.2.1.5 The sampler shall bring written details of the purpose
sampling point. If several laboratories are to run tests, an equal
of test, name of the cigarette and number of sale units. Three
number of sale units from each sampling point shall be con-
copies shall be required : one for the sampler's record, a
tained in each laboratory sample.
second to be packed with the samples and a third for the
manufacturer to act as a receipt for the goods taken.
4.1.4.2 Each laboratory sample shall be marked with at least
the following information :
4.2.2 Sampling
name of the cigarettes and their characteristics;
a)
4.2.2.1 For each increment required, draw one carton (usually
200 cigarettes) at random from the population to be sampled,
b) date of sampling;
i.e. at each sampling point selected in the factory.
c) place of purchase;
NOTE - If the population has several strata, e.g. packets from dif-
ferent machine rooms or factories, then the sampling points should be
kind of sampling point (if defined);
d)
selected from all the strata, in proportion to their respective sizes.
e) sampling point (address of retail outlet);
4.2.2.2 If the sampler finds that the stock available is not ade-
e
quate to take the number of increments required, he shall
f) order number of sale unit of that day;
arrange a further visit to complete the sampling, but samples
from different lots shall be considered as different laboratory
g) destination (i.e. the laboratory to which the samples are
samples.
destined);
h) marks on stamp (if any). 4.2.3 Constitution of the gross sample
The gross sample is the aggregate of the increments. However,
4.1.4.3 The cigarettes in the gross sample shall be obtained in
for reasons of convenience, it is often preferable to prepare the
as short a time as possible. This time should not exceed 14
laboratory sample directly from the increment (3.3) or the sub-
days.
period sample (3.5).
4.1.4.4 Pack all the samples securely with adequate protec-
4.2.4 Constitution of the laboratory sample
tion against damage (e.g. mechanical damage, severe changes
in humidity, temperature, etc.) and send them to each
4.2.4.1 If cigarettes of the same name and characteristics are
laboratory by the most expeditious means.
required for several tests, sufficient sale units shall be obtained
from each sampling point. If several laboratories are to run
4.1.4.5 Send to each laboratory, under separate cover, a list
tests, an equal number of sale units from each sampling point
of samples dispatched on that day.
shall be contained in each laboratory sample.
(0 4.2 Procedure for sampling at the premises of the
4.2.4.2 Each laboratory sample shall be marked with at least
manufacturer or importer
the following information :
a) name of the cigarettes and their characteristics;
4.2.1 Principles
b) date of sampling;
4.2.1.1 Sampling is in general carried out by an independent
organization which will send to the manufacturer an accredited
c) factory at which the sale unit was taken;
person referred to below as "the sampler".
d) sampling point within the factory;
4.2.1.2 Sampling by an outside organization, which shall only
be done with the manufacturer's consent unless otherwise re-
e) order number of sale unit of that day;
quired by law, shall be done within given short time periods
(days) when the sampler visits the factory. The sampler shall be
f) destination (i.e. the laboratory to which the samples are
accompanied by a manufacturer's representative when he is in
destined);
the factory, unless otherwise required by law.
g) marks on stamp (if any).
4.2.1.3 If the manufacturer so requests, the sampler will take
a replicate sample for the manufacturer's use (see 4.2.4.1).
4.2.4.3 Pack all the samples securely with adequate protec-
tion against damage (e.g. mechanical damage, severe changes
in humidity, temperature, etc.) and send them to each
4.2.1.4 Samples shall only be taken from the finished product
laboratory by the most expeditious means.
which is r
...
[SO
NORME INTERNATIONALE
3243
Première édition
1988-02-1 5
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPrAHMSAlWlR il0 CTAHAAPTMJAL(HM
Cigarettes - Échantillonnage
Cigarettes - Sampling
Numéro de référence
IS0 8243 : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de MO). L'élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 8243 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 126,
Tabac et produits du tabac.
L'attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu'il s'agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
a
@ Organisation internationale de normalisation, 1988 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E INTERN AT1 ON ALE IS0 8243 : 1988 (FI
Cigarettes - Échantillonnage
1 Objet et domaine d'application
O Introduction
La présente Norme internationale spécifie deux méthodes
d'échantillonnage des cigarettes en vue de la préparation
II a été tenu compte des normes, règles, réglements et lois
d'échantillons pour laboratoire. Différentes procédures seront
actuellement en vigueur dans les différents pays pour la prépa-
décrites selon que l'échantillonnage est pratiqué sur le marché
ration de la présente Norme internationale qui décrit deux pro-
ou dans les locaux du fabricant ou de l'importateur.
cédures différentes :
Chacune de ces procédures peut être utilisée pour chacune des
- échantillonnage au point de vente,
deux méthodes :
a) À un moment donné, pour fournir une estimation ponc-
- échantillonnage chez le fabricant.
tuelle d'une ou de plusieurs caractéristiques des cigarettes.
L'échantillonnage doit être effectué sur une période aussi
courte que possible, n'excédant pas 14 jours. Cette procé-
Des plans d'échantillonnage compliqués sont souvent trop oné-
dure sera désignée par la suite ((Echantillonnage à un
reux à être mis en œuvre. Les deux procédures décrites dans la
moment donné)).
présente Norme internationale sont à la fois simples et fiables.
b) Sur une période de longue durée, pour fournir une esti-
mation continue d'une ou de plusieurs caractéristiques des
L'échantillonnage est normalement effectué à un moment
cigarettes. On peut considérer cette procédure, dans un but
donné, par exemple des cigarettes prêtes à être distribuées au
pratique, comme une série d'échantillonnages à un moment
le marché un jour bien
départ d'une usine ou disponibles sur
donné. Cette procédure sera désignée par la suite ((Échantil-
défini. Quand on veut disposer d'un échantillon représentant
lonnage portant sur une période de longue durée)).
les cigarettes disponibles pendant une période de durée appré-
ciable (par exemple, si l'on veut disposer des cigarettes repré-
Les possibilités différentes sont indiquées dans le tableau.
sentant les productions de plusieurs mois) un certain nombre
d'échantillons de sous-période seront prélevés à différents
moments et leurs résultats combinés.
2 Références
IS0 2602, Interprétation statistique de résultats d'essais -
Le plan d'échantillonnage dépend du but de l'échantillonnage, Estimation de la moyennne - Intervalle de confiance.
par exemple, détermination des caractéristiques physiques ou
IS0 3534, Statistique - Vocabulaire et symboles.
des constituants de la fumée.
IS0 5725, Fidélité des méthodes d'essai - Détermination de la
répétabilité et de la reproductibilité d'une méthode d'essai nor-
Des plans d'échantillonnage détaillés sont donnés dans
malisée par essais interlaboratoires.
l'annexe.
Tableau - Possibilités d'échantillonnage
I A B
Au point de vente Dans les locaux du fabricant ou les
Procédures
entrepôts de l'importateur
d'échantillonnage
1 2
1 I 2
A un moment donné Sur une période de À un moment donné Sur une période de
Modalités
I (ponctuelle) (4.1) I longue durée (continue) (5.1)
d'échantillonnage (ponctuelle) (4.2) longue durée (continue) (5.2)
Buts I Tous ssais
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8243 : 1988 (FI
code pastal, ou toute autre délimitation adaptée au contexte
3 Définitions
géographique ou autre.
3.1 unité de vente : Quantité de cigarettes prête à être mise
3.10 point de prélèvement : Endroit précis (par exemple :
en vente au public. Le paquet de 20 cigarettes vendu habituelle-
boutique, débit de tabacs, distributeur automatique, emplace-
ment est utilisé comme base de cette Norme internationale
ment dans l'entrepôt, dans l'usine, etc.) d'où un échantillon
mais les cigarettes peuvent être vendues en vrac et en paquets
élémentaire doit provenir.
d'autres contenances.
usine : Manufacture elle-même, ou ses dépots de stoc-
3.11
3.2 population : Ensemble des unités de vente de la ciga-
kage pour la distribution, ou bien entrepôts de l'importateur.
rette à échantillonner destinées à la vente aux consommateurs
dans une zone géographique donnée et durant une période
3.12 cartouche : Emballage commercial disponible dans
donnée.
l'usine et contenant suffisamment de paquets pour fournir au
moins deux échantillons élémentaires; par exemple les paquets
La définition englobe différentes sous-populations parmi les-
de 20 cigarettes sont généralement regroupés en cartouches de
quelles on peut en distinguer deux en particulier :
200 cigarettes.
3.2.1 population disponible pour les consommateurs :
3.13 cigarettes intègres : Cigarettes d'une qualité de pro-
Ensemble des unités de vente figurant dans les points de vente
duction normale sans trous, ni défauts qui donneraient des
au détail dans une zone géographique donnée, à tout moment
résultats différents de ceux obtenus avec des cigarettes en bon
d'une période donnée.
état.
3.2.2 population fabriquée en vue de la vente : Ensemble
4 Procédure d'échantillonnage à un moment
des unités de vente destinées à la distribution dans le com-
donné
merce et disponibles dans les locaux du fabricant dans une
zone géographique donnée, à tout moment d'une période don-
NOTE - Quand l'unité de vente n'est pas un paquet de 20 cigarettes,
née.
le nombre d'unités de vente échantillonnées sera adapté pour donner le
nombre de cigarettes requis.
3.3 échantillon élémentaire : Échantillon de cigarettes pré-
Deux procédures alternatives d'échantillonnage sont décrites :
levées en une seule fois dans un seul point de prélèvement et
en 4.1, une procédure pour échantillonnage sur le marché et,
dont l'ensemble constituera l'échantillon global.
en 4.2, une procédure pour échantillonnage dans les locaux du
fabricant ou de i'importateur.
3.4 échantillon global : Ensemble des échantillons élémen-
taires.
4.1 Procédure d'échantillonnage au point de
vente
3.5 échantillon de sous-période : Partie de l'échantillon
global prélevée pendant une période courte dans le cas ou cet
4.1.1 Choix des lieux d'achat
échantillon est prélevé pendant une période de longue durée.
Le nombre d'échantillons élémentaires nécessaires et le nombre
de lieux d'achat concernés doivent dépendre de l'objet de
3.6 échantillon pour laboratoire : Échantillon destiné à
l'essai et sont donnés au chapitre A.2 de l'annexe.
être utilisé pour un contrôle ou pour des essais en laboratoire. II
doit être représentatif de l'échantillon global ou de l'échantillon
4.1.2 Choix des points de prélèvement
de sous-période.
Les échantillons élémentaires prélevés dans chaque lieu d'achat
3.7 échantillon pour essai : Cigarettes à tester, prises au
doivent provenir de points de prélèvements situés en différents
hasard dans l'échantillon pour laboratoire. Cet échantillon doit
endroits répartis dans le lieu d'achat.
être représentatif de chacun des échantillons élémentaires
constituant l'échantillon pour laboratoire.
Le choix des points de prélèvement doit, si possible, refléter la
structure de la vente au détail des cigarettes dans le lieu de pré-
lèvement concerné par l'échantillonnage. Pour cela on définira,
3.8 lot pour essai : Groupe de cigarettes préparées pour
pour chaque schéma d'échantillonnage, plusieurs types de
une seule détermination. II doit être constitué de façon aléatoire
points de prélèvement (par exemple, distributeurs automati-
à partir de l'échantillon pour essai.
ques, supermarchés, bureaux de tabac).
Chaque type de point de prélèvement est échantillonné au
3.9 lieu d'achat : Ville, village ou circonscription à l'intérieur
de la zone concernée par l'échantillonnage ou de la partie de la hasard à l'intérieur d'un lieu d'achat, et au total les échantillons
provenant de chaque type de point de prélèvement doivent
zone dans laquelle les cigarettes sont disponibles.
constituer une proportion bien définie de l'échantillon global
Exemples de délimitation : cantons, gouvernement provincial, (on dit que c'est un quota provenant de chaque type de point
circonscription électorale, région caractérisée par un même de prélèvement).
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 8243 : 1988 (FI
4.2.1.2 L'échantillonnage conduit par un organisme extérieur
L'échantillonnage ne peut être effectué en un point de prélève-
et qui ne peut être effectué qu'avec le consentement du fabri-
ment d'un autre type qu'après deux tentatives infructueuses
cant, à moins qu'il n'en soit prévu autrement par la loi, doit être
aux points de prélèvement du type prévu.
fait en un temps donné relativement court (quelques jours)
quand le préleveur se rend à l'usine. Le préleveur doit être
4.1.3 Constitution de l'échantillon global
accompagné par un représentant du fabricant sauf si la loi le
prévoit autrement.
L'échantillon global est l'ensemble des échantillons élémentai-
res. Toutefois, pour des raisons de commodité, il est souvent
4.2.1.3 Si le fabricant le demande, le préleveur constituera un
préférable de préparer l'échantillon pour laboratoire directe-
échantillon réplique à l'usage du fabricant (voir 4.2.4.1 1.
ment, à partir de l'échantillon élémentaire (3.3) ou de I'échantil-
Ion de sous-période (3.5).
4.2.1.4 Les échantillons devront être prélevés exclusivement
sur les produits finis prêts pour la distribution dans le com-
4.1.4 Constitution de l'échantillon pour laboratoire
merce. Toutes les usines, salles de stockage et entrepôts conte-
Si les cigarettes sont destinées à plusieurs essais sur la nant des produits finis devraient être inclus dans la population à
4.1.4.1
échantillonner.
même population, un nombre suffisant d'unités de vente doit
provenir de chaque point de prélèvement. Si les essais doivent
être effectués dans plusieurs laboratoires, chaque échantillon
4.2.1.5 Le préleveur doit avoir sur lui un document donnant
pour laboratoire doit contenir un nombre égal d'unités de vente
des détails sur l'objet de l'essai, le nom de la cigarette et le nom-
provenant de chaque point de prélèvement.
bre d'unités de vente. Ce document doit être en trois exemplai-
e
res : un conservé par le préleveur, un second destiné au colis
dans lequel seront envoyés les échantillons et un troisième des-
4.1.4.2 Chaque échantillon pour laboratoire doit porter au
tiné au fabricant et servant de récépissé pour les marchandises
moins les indications suivantes :
prélevées.
a) nom des cigarettes et leurs caractéristiques;
4.2.2 Échantillonnage
b) date du prélèvement;
c) lieu d'achat;
4.2.2.1 Pour constituer chaque échantillon élémentaire néces-
saire, tirer au hasard une cartouche (contenance habituelle 200
d) type de point de prélèvement (si défini);
cigarettes) dans la population à échantillonner, c'est-à-dire en
chaque point de prélèvement désigné dans l'usine.
e) point de prélèvement (adresse du point de vente au
détail);
NOTE - Si la population se compose de plusieurs strates, par exemple
f) numéro de référence de l'unité de vente présente; paquets provenant de différents ateliers ou usines, des points de prélè-
vement seront choisis dans toutes les strates proportionnellement à
leurs tailles respectives.
g) destination (c'est-à-dire, laboratoire à qui les échantil-
lons sont destinés);
4.2.2.2 Si le préleveur juge que le stock disponible ne permet
h) indications sur timbre fiscal (s'il y en a un).
pas d'obtenir le nombre d'échantillons élémentaires voulu, il
doit alors convenir d'une seconde visite pour compléter
4.1.4.3 Les cigarettes constituant l'échantillon global doivent
l'échantillonnage, mais des échantillons provenant de diffé-
(I)
être prélevées en un temps aussi court que possible et n'excé-
rents lots seront considérés comme autant d'échantillons pour
dant pas 14 jours.
laboratoire.
4.1.4.4 Emballer soigneusement tous les échantillons en pré-
4.2.3 Constitution de l'échantillon global
voyant une protection adéquate contre les risques de dégrada-
tion (par exemple, dommages d'ordre mécanique, importantes
L'échantillon global est l'ensemble des échantillons élémentai-
variations d'humidité, de température, etc.) et les envoyer à
res. Toutefois, pour des raisons de commodité, il est souvent
chaque laboratoire par le moyen le plus rapide.
préférable de préparer l'échantillon pour laboratoire directe-
ment, à partir de l'échantillon élémentaire (3.31 ou de I'échantil-
4.1.4.5 Envoyer à chaque laboratoire par courrier séparé une Ion de sous-période (3.5).
liste des échantillons qui lui ont été adressés ce jour.
4.2.4 Constitution de l'échantillon pour laboratoire
4.2 Procédure pour l'échantillonnage dans les
locaux du fabricant ou de l'importateur
4.2.4.1 Si les cigarettes d'un même nom et de caractéristi-
à plusieurs essais, un nombre
ques identiques sont destinées
4.2.1 Principes suffisant d'unités de vente doit provenir de chaque point de
prélèvement. Si les essais doivent être effectués dans plusieurs
4.2.1.1 L'échantillonnage est en général effectué par un orga- laboratoires, chaque échantillon pour laboratoire doit contenir
nisme indépendant qui dépêchera auprès du fabricant une per- un nombre égal d'unités de vente provenant de chaque point
sonne accréditée, appelée par la suite «le préleveur)). de prélèvement.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 8243 : 1988 (FI
I
répartir les n lots pour essai - qui seront constitués plus tard
4.2.4.2 Chaque échantillon pour laboratoire doit porter au
- entre les variantes dans les proportions NI : N2 : . Dans
moins les indications suivantes :
chaque variante, répartir les échantillons élémentaires en lots
a) nom des cigarettes et leurs caractéristiques; pour essais de tailles aussi égale que possible (c’est-à-dire pour
5 déterminations et 13 échantillons élémentaires, 2 groupes de
b) date du prélèvement;
2 échantillons élémentaires et 3 groupes de 3).
c) usine d’ou provient l’unité de vente;
5.4 Pour constituer un lot pour essai sur lequel une détermi-
nation sera effectuée, prendre un nombre égal de cigarettes
d) point de prélèvement dans l’usine;
dans chaque échantillon élémentaire d’un groupe donné. Un
nombre différe
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.