ISO 863:2008

Cement — Test methods — Pozzolanicity test for pozzolanic cements

ISO 863:2008 describes the method of measuring the pozzolanicity of pozzolanic cements. It does not apply to Portland pozzolana cements or to pozzolanas. ISO 863:2008 constitutes the reference procedure.

Ciments — Méthodes d'essai — Essai de pouzzolanicité des ciments pouzzolaniques

L'ISO 863:2008 décrit la méthode de mesurage de la pouzzolanicité des ciments pouzzolaniques. Elle ne s'applique pas aux ciments Portland à la pouzzolane ni aux pouzzolanes. L'ISO 863:2008 constitue la méthode de référence.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-Dec-2008
• ICS: 91.100.10 - Cement. Gypsum. Lime. Mortar
• Technical Committee: ISO/TC 74 - Cement and lime
• Drafting Committee: ISO/TC 74 - Cement and lime
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 13-Sep-2022

Relations

• Revises: ISO 863:1990 - Cement — Test methods — Pozzolanicity test for pozzolanic cements
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 863
Second edition
2008-12-15

Cement — Test methods — Pozzolanicity
test for pozzolanic cements
Ciments — Méthodes d'essai — Essai de pouzzolanicité des ciments
pouzzolaniques




Reference number
ISO 863:2008(E)
©
ISO 2008

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 863:2008(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2008 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 863:2008(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Principle. 1
4 General requirements for testing. 1
5 Preparation of a test sample of cement. 2
6 Reagents. 2
7 Apparatus . 3
8 Standardization of solutions . 4
9 Procedure . 5
10 Results . 6
11 Reporting of results. 8
Bibliography . 9

© ISO 2008 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 863:2008(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 863 was prepared by Technical Committee ISO/TC 74, Cement and lime.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 863:1990), which has been technically revised
as follows, based on comments received by the Secretariat.
a) The procedure, reagents and layout of this International Standard have been aligned with the relevant
clauses of ISO 29581-1.
b) The procedure for the preparation of a test sample has been clarified.
c) Patton and Reeders reagent has been included as an additional, optional indicator for the visual
determination of EDTA titrations.
d) The specification for apparatus has been extended to include a balance of specified accuracy; apparatus
for measuring the absorbance of a solution whilst being stirred and a pH meter of specified accuracy.

iv © ISO 2008 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 863:2008(E)

Cement — Test methods — Pozzolanicity test for pozzolanic
cements
1 Scope
This International Standard describes the method of measuring the pozzolanicity of pozzolanic cements. It
does not apply to Portland pozzolana cements or to pozzolanas.
This International Standard constitutes the reference procedure.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 385:2005, Laboratory glassware — Burettes
ISO 835:2007, Laboratory glassware — Graduated pipettes
3 Principle
The pozzolanicity is assessed by comparing the concentration of calcium ion, expressed as calcium oxide,
present in the aqueous solution in contact with the hydrated cement, after a fixed period of time, with the
quantity of calcium ion capable of saturating a solution of the same alkalinity. The cement is considered to
satisfy the test, i.e. gives a positive result, if the concentration of calcium ion in the solution is lower than the
saturation concentration.
Experiment has shown that a mixture of 20 g of cement and 100 ml of water at 40 °C achieves equilibrium
after a period of between 8 d and 15 d. If the cement satisfies the test at 8 d (see 10.2) it is not necessary to
continue to 15 d.
4 General requirements for testing
4.1 Number of tests
When the determination is one of a series subject to statistical control, determination by a single test shall be
the minimum required.
Where the determination is not part of a series subject to statistical control, the number of tests shall be two
(see also 10.1).
In the case of dispute, the number of tests shall be two.
© ISO 2008 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 863:2008(E)
4.2 Repeatability and reproducibility
Repeatability and reproducibility in this International Standard are expressed as repeatability standard
deviation(s) and reproducibility standard deviation(s) and defined as follows.
a) Repeatability:
Precision under repeatability conditions where independent test results are obtained with the same
method on identical test items (material) in the same laboratory by the same operator using the same
equipment within short intervals of time.
b) Reproducibility:
Precision under reproducibility conditions where test results are obtained with the same method on
identical test items (material) in different laboratories with different operators using different equipment.
4.3 Expression of masses, volumes and factors
Express masses in grams to the nearest 0,000 1 g and volumes from the burette in millilitres to the nearest
0,05 ml. Express the factors of solutions, given by the mean of three determinations, to three decimal places.
4.4 Determination of constant mass
Determine constant mass by drying for successive periods at the stated temperature, or by making successive
15 min ignitions, followed each time by cooling and then weighing. Constant mass is reached when the
difference between two successive weighings is less than 0,000 5 g.
5 Preparation of a test sample of cement
Before starting the determinations, treat the laboratory sample as follows to obtain a homogenous test sample.
Take approximately 100 g of the sample using a sample divider or by quartering. Sieve this portion on a
150 µm or 125 µm sieve until the residue remains constant. Grind the retained material so that it completely
passes the 150 µm or 125 µm sieve. Transfer the sample to a clean dry container with an airtight closure and
shake vigorously to mix it thoroughly.
Carry out all operations as quickly as possible to ensure that the sample is exposed to ambient air for only the
minimum time.
6 Reagents
6.1 General
Use only reagents of analytical quality. References to water mean distilled or de-ionized water having an
electrical conductivity u 0,5 mS/m. The quantities of reagents listed below are only an indication of the
concentrations; actual quantities prepared shall be adjusted according to the amounts required.
Unless otherwise stated, “percentage” means percent by mass.
3 3
6.2 Hydrochloric acid (HCl), concentrated, (ρ = 1,18 g/cm to 1,19 g/cm ).
6.3 Hydrochloric acid, dilute, about 0,1 mol/l, prepared by adding 8,5 ml of concentrated hydrochloric acid
(6.2), measured using the 50 ml burette (7.8), to a 1 l volumetric flask (7.10) containing about 500 ml of water
and making up to 1 000 ml with water.
2 © ISO 2008 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 863:2008(E)
6.4 Hydrochloric acid, dilute (1 + 2), prepared by adding 250 ml of concentrated hydrochloric acid (6.2) to
500 ml water.
6.5 Methyl orange, (dimethylaminoazobenzene p-sodium sulfonate).
6.6 Methyl orange indicator, prepared by dissolving (0,020 ± 0,002) g of methyl orange (6.5) in water and
making up to 1 000 ml.
6.7 Sodium hydroxide, (NaOH).
6.8 Sodium hydroxide solution, prepared by dissolving (100 ± 1) g of sodium hydroxide (6.7) in water and
making up to 1 000 ml.
6.9 Calcium carbonate, (CaCO ), dried to constant mass at (200 ± 10) °C (purity greater than 99,9 %).
3
6.10 Sodium chloride, (NaCl), dried to constant mass at (110 ± 5) °C.
6.11 Murexide, (ammonium purpurate).
6.12 Murexide indicator, prepared by grinding (1,0 ± 0,1) g of murexide with (100 ± 1) g of dry sodium
chloride (NaCl).
6.13 EDTA, (dihydrated disodium salt of ethylenediaminetetra-acetic acid).
6.14 EDTA solution, a
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 863
Deuxième édition
2008-12-15

Ciments — Méthodes d'essai — Essai de
pouzzolanicité des ciments
pouzzolaniques
Cement — Test methods — Pozzolanicity test for pozzolanic cements




Numéro de référence
ISO 863:2008(F)
©
ISO 2008

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 863:2008(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2008
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 863:2008(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Principe. 1
4 Exigences générales pour les essais . 1
5 Préparation d'un échantillon de ciment pour essai . 2
6 Réactifs . 2
7 Appareillage . 4
8 Étalonnage des solutions . 4
9 Mode opératoire . 5
10 Résultats. 7
11 Rapport des résultats. 8
Bibliographie . 9

© ISO 2008 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 863:2008(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 863 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 74, Ciments et chaux.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 863:1990), qui a fait l'objet d'une révision
technique. Les modifications suivantes, qui prennent en compte les observations reçues par le secrétariat, ont
été apportées.
a) Le mode opératoire, les réactifs et la présentation de la présente norme ont été mis en conformité avec
les articles correspondants de l'ISO 29581-1.
b) Le mode opératoire pour la préparation d'un échantillon d'essai a été clarifié.
c) Le réactif de Patton et Reeders a été ajouté comme indicateur supplémentaire, facultatif, pour le dosage
visuel des titrages à l'EDTA.
d) La spécification pour l'appareillage a été étendue pour inclure: une balance d'une précision spécifiée; un
appareil pour le mesurage de la densité optique d'une solution que l'on continue à agiter; et un pH-mètre
d'une précision spécifiée.

iv © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 863:2008(F)

Ciments — Méthodes d'essai — Essai de pouzzolanicité des
ciments pouzzolaniques
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale décrit la méthode de mesurage de la pouzzolanicité des ciments
pouzzolaniques. Elle ne s'applique pas aux ciments Portland à la pouzzolane ni aux pouzzolanes.
La présente Norme internationale constitue la méthode de référence.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 385:2005, Verrerie de laboratoire — Burettes
ISO 835:2007, Verrerie de laboratoire — Pipettes graduées
3 Principe
La pouzzolanicité est évaluée en comparant la concentration en ions calcium, exprimés sous forme d'oxyde
de calcium, présente dans la solution aqueuse en contact avec le ciment hydraté, après une période de temps
déterminée, avec la quantité d'ions calcium capable de saturer une solution de même alcalinité. On considère
que le ciment satisfait à l'essai, c'est-à-dire que le résultat est positif, si la concentration d'ions calcium dans la
solution est inférieure à la concentration de saturation.
L'expérience a montré qu'un mélange contenant 20 g de ciment et 100 ml d'eau à 40 °C atteint l'état
d'équilibre au bout d'une période comprise entre 8 jours et 15 jours. Si le ciment satisfait à l'essai à 8 jours
(voir 10.2), il n'est pas nécessaire de poursuivre jusqu'à 15 jours.
4 Exigences générales pour les essais
4.1 Nombre d'essais
Lorsque la détermination fait partie d'une série soumise à un contrôle statistique, la détermination par un
essai unique doit être le minimum requis.
Lorsque la détermination ne fait pas partie d'une série soumise à un contrôle statistique, le nombre d'essais
doit être de deux (voir aussi 10.1).
En cas de litige, le nombre d'essais doit être de deux.
© ISO 2008 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 863:2008(F)
4.2 Répétabilité et reproductibilité
Dans la présente Norme internationale, la répétabilité et la reproductibilité sont exprimées comme le(s)
écart(s)-type(s) de répétabilité et le(s) écart(s)-type(s) de reproductibilité et sont définies comme suit.
a) Répétabilité
Précision dans des conditions de répétabilité pour lesquelles des résultats d'essais indépendants sont
obtenus avec la même méthode sur des corps d'essais (matériaux) identiques, dans le même laboratoire,
par le même opérateur, utilisant le même équipement et à courts intervalles de temps.
b) Reproductibilité
Précision dans des conditions de reproductibilité pour lesquelles des résultats d'essais sont obtenus avec
la même méthode sur des corps d'essais (matériaux) identiques, dans différents laboratoires, avec
différents opérateurs, utilisant des équipements différents.
4.3 Expression des masses, volumes et facteurs
Exprimer les masses en grammes, à 0,000 1 g près, et les volumes à la burette en millilitres, à 0,05 ml près.
Exprimer les facteurs des solutions, obtenus par la moyenne de trois déterminations, avec trois décimales.
4.4 Détermination de la masse constante
Déterminer la masse constante en procédant à des séchages successifs d'une durée donnée à la
température prescrite ou à des calcinations successives de 15 min, suivis chaque fois d'un refroidissement et
puis d'une pesée. La masse constante est atteinte lorsque la différence entre deux pesées successives est
inférieure à 0,000 5 g.
5 Préparation d'un échantillon de ciment pour essai
Avant de commencer les déterminations, traiter l'échantillon de laboratoire, prélevé comme suit pour obtenir
un échantillon pour essai homogène.
Prélever environ 100 g de l'échantillon, au moyen d'un diviseur d'échantillon ou par quartage. Passer cette
prise d'essai dans un tamis de 150 µm ou 125 µm jusqu'à refus constant. Broyer ensuite le refus du tamis de
manière à obtenir un passage complet au tamis de 150 µm ou 125 µm. Transférer l'échantillon dans un
récipient propre et sec, à fermeture hermétique, et agiter vigoureusement pour l'homogénéiser.
Effectuer toutes ces opérations le plus rapidement possible pour faire en sorte que l'échantillon d'essai soit
exposé à l'air ambiant le moins longtemps possible.
6 Réactifs
6.1 Généralités
Utiliser seulement des réactifs de qualité analytique. Le terme «eau» désigne de l'eau distillée ou déionisée
d'une pureté équivalente avec une conductivité électrique u 0,5 mS/m. Les quantités de réactifs indiquées
ci-dessous se réfèrent à des concentrations; les quantités réelles à préparer doivent être ajustées en fonction
des quantités nécessaires.
Sauf indication contraire, «pourcentage» signifie pourcentage en masse.
3 3
6.2 Acide chlorhydrique (HCl), concentré (ρ = 1,18 g/cm à 1,19 g/cm ).
2 © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 863:2008(F)
6.3 Acide chlorhydrique, dilué, à environ 0,1 mol/l, préparé en introduisant 8,5 ml d'acide chlorhydrique
concentré (6.2), au moyen de la burette de 50 ml (7.8), dans le ballon jaugé de 1 l (7.10) contenant environ
500 ml d'eau et en portant à 1 000 ml avec de l'eau.
6.4 Acide chlorhydrique, dilué (1 + 2), préparé en ajoutant 250 ml d'acide chlorhydrique concentré (6.2)
dans 500 ml d'eau.
6.5 Méthylorange (diméthyl-amino-azo-benzène-p-sulfonate de sodium).
6.6 Indicateur méthylorange, préparé en dissolvant (0,020 ± 0,002) g de méthylorange (6.5) dans de l'eau
et en portant à 1 000 ml.
6.7 Hydroxyde de sodium (NaOH).
6.8 Solution d'hydroxyde de sodium, préparée en dissolvant (100 ± 1) g d'hydroxyde de sodium (6.7)
dans de l'eau et en portant à 1 000 ml.
6.9 Carbonate de calcium (CaCO ), séché jusqu'à masse constante à (200 ± 10) °C (pureté supérieure
3
à 99,9 %).
6.10 Chlorure de sodium (NaCI), séché jusqu'à masse constante à (110 ± 5) °C.
6.11 Murexide (purpurate d'ammonium)
6.12 Indicateur murexide, préparé en broyant (1,0 ± 0,1) g de murexide avec (100 ± 1) g de chlorure de
sodium (NaCl) sec.
6.13 EDTA (sel disodique
...