ISO 2947:1973
(Main)Textiles — Integrated conversion table for replacing traditional yarn numbers by rounded values in the Tex System
Textiles — Integrated conversion table for replacing traditional yarn numbers by rounded values in the Tex System
This International Standard is intended to facilitate the changeover by industry and commerce from traditional yarn numbering systems to the Tex System. It provides a range of recommended rounded linear densities in the Tex System to replace the yarn numbers in the six main traditional numbering systems.
Textiles — Table générale de conversion pour le remplacement des titres traditionnels des fils par des valeurs arrondies du système Tex
Tekstilije - Dopolnjene preglednice za zamenjavo tradicionalnih številk preje z zaokroženimi vrednostmi v teks sistemu
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2947:1997
01-avgust-1996
Tekstilije - Dopolnjene preglednice za zamenjavo tradicionalnih številk preje z
zaokroženimi vrednostmi v teks sistemu
Textiles -- Integrated conversion table for replacing traditional yarn numbers by rounded
values in the Tex System
Textiles -- Table générale de conversion pour le remplacement des titres traditionnels
des fils par des valeurs arrondies du système Tex
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2947:1973
ICS:
59.080.01 Tekstilije na splošno Textiles in general
SIST ISO 2947:1997 sl
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 2947:1997
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 2947:1997
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHA(I OPTAHW3AIWR l-IO CTAHAAPTM3ALWI~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
.Textiles - Integrated conversion table for replacing
traditional yarn numbers by rounded values in the
Tex System
First edition - 1973-1 l-01
Ref. No. IS0 2947-1973 (E)
UDC 677.017.272.2
Descriptors : textiles, yarns, units of measurement, Tex system, linear density.
Price based on 13 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 2947:1997
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2947 was drawn up by Technical Committee
lSO/TC 38, Textiles, and circulated to the Member Bodies in August 1972.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Australia lndra Spain
Austria Ireland Sweden
Belgium Israel Switzerland
Canada Japan Thailand
Czechoslovakia Mexico Turkey
Denmark Netherlands United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of New Zealand U.S.A.
France Portugal U.S.S.R.
Germany Romania
Hungary South Africa, Rep. of
No Member Body expressed disapproval of the document.
0 International Organization for Standardization, 1973 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 2947:1997
IS0 2947-1973 (E)
. INTERNATIONAL STANDARD
Textiles - Integrated conversion table for replacing
traditional yarn numbers by rounded values in the
Tex System
0 INTRODUCTION counts are related to metric counts, this is reflected in the
rounded tex value. The rounded values included for denier
To facilitate the implementation of the Tex System the
numbers form a limited selection from the range of
conversion table which is the subject of this International
“Continental Rounded Decitex Values”, which embraces
Standard has been developed with the collaboration of
the bulk of deniers produced and is already in use by the
experts from the following international organizations :
major man-made f ibre producers.
-
Association Europeenne de Moulinage
To ensure a smooth transition to the Tex System it is
necessary to maintain a degree of flexibility in regard to
-
Association of European Jute Industries
both the choice of unit and satisfying the reasonable
-
Comite International de la Rayonne et des Fibres
requirements of spinners’ customers. Adoption of the
Synthetiques (Cl R FS)
rounded values in the conversion table would, however,
make a substantial contribution to rationalization since 466
- Eurocoton
traditional yarn counts would be replaced by 205 rounded
tex values.
- Federation lnternationale de la Filterie
- When the Tex System has been fully adopted, it is hoped
International Association of Users of Man-made
that a range of tex values will ultimately evolve which will
Fibres (AIUFFAS)
have more rational intervals between linear densities than
-
International Bureau for the Standardization of
those determined pragmatically and embodied in this
Man-made Fibres (BISFA)
International Standard.
-
International Federation of Cotton and Allied
Textile Industries (I FCATI)
-
International Wool Textile Organization (IWTO) 1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
-
This International Standard is intended to facilitate the
Secretariat International des Industries de la Maille
changeover by industry and commerce from traditional
In compiling this conversion table, the principle has been to
yarn numbering systems to the Tex System (see
choose rounded values in
...
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHA(I OPTAHW3AIWR l-IO CTAHAAPTM3ALWI~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
.Textiles - Integrated conversion table for replacing
traditional yarn numbers by rounded values in the
Tex System
First edition - 1973-1 l-01
Ref. No. IS0 2947-1973 (E)
UDC 677.017.272.2
Descriptors : textiles, yarns, units of measurement, Tex system, linear density.
Price based on 13 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2947 was drawn up by Technical Committee
lSO/TC 38, Textiles, and circulated to the Member Bodies in August 1972.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Australia lndra Spain
Austria Ireland Sweden
Belgium Israel Switzerland
Canada Japan Thailand
Czechoslovakia Mexico Turkey
Denmark Netherlands United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of New Zealand U.S.A.
France Portugal U.S.S.R.
Germany Romania
Hungary South Africa, Rep. of
No Member Body expressed disapproval of the document.
0 International Organization for Standardization, 1973 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 2947-1973 (E)
. INTERNATIONAL STANDARD
Textiles - Integrated conversion table for replacing
traditional yarn numbers by rounded values in the
Tex System
0 INTRODUCTION counts are related to metric counts, this is reflected in the
rounded tex value. The rounded values included for denier
To facilitate the implementation of the Tex System the
numbers form a limited selection from the range of
conversion table which is the subject of this International
“Continental Rounded Decitex Values”, which embraces
Standard has been developed with the collaboration of
the bulk of deniers produced and is already in use by the
experts from the following international organizations :
major man-made f ibre producers.
-
Association Europeenne de Moulinage
To ensure a smooth transition to the Tex System it is
necessary to maintain a degree of flexibility in regard to
-
Association of European Jute Industries
both the choice of unit and satisfying the reasonable
-
Comite International de la Rayonne et des Fibres
requirements of spinners’ customers. Adoption of the
Synthetiques (Cl R FS)
rounded values in the conversion table would, however,
make a substantial contribution to rationalization since 466
- Eurocoton
traditional yarn counts would be replaced by 205 rounded
tex values.
- Federation lnternationale de la Filterie
- When the Tex System has been fully adopted, it is hoped
International Association of Users of Man-made
that a range of tex values will ultimately evolve which will
Fibres (AIUFFAS)
have more rational intervals between linear densities than
-
International Bureau for the Standardization of
those determined pragmatically and embodied in this
Man-made Fibres (BISFA)
International Standard.
-
International Federation of Cotton and Allied
Textile Industries (I FCATI)
-
International Wool Textile Organization (IWTO) 1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
-
This International Standard is intended to facilitate the
Secretariat International des Industries de la Maille
changeover by industry and commerce from traditional
In compiling this conversion table, the principle has been to
yarn numbering systems to the Tex System (see
choose rounded values in the Tex System each of which
ISO/R 1144).
would accommodate as many yarn counts as possible from
It provides a range of recommended rounded linear
the traditional systems without encroaching on spinners’
While in many cases rounding has been densities in the Tex System to replace the yarn numbers in
tolerances.
the six main traditional numbering systems referred to in
determined by purely numerical considerations, account
section 6 and covers the great majority of yarns currently
has been taken of existing international practices or
For example, where specific English cotton produced.
agreements.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO2947-1973 (E)
The rounded tex values for count systems not covered by 4 SYMBOLS AND ABBREVIATIONS
section 6 (e.g. Dewsbury count) may be ascertained by
The count systems referred to
...
-\
NORME INTERNATIONALE @ 2947
‘*Xe
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEXnYHAPODHAfi OPrAHH3AUHII II0 CTAHnAPTH3AUHH -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textiles - Table générale de conversion pour le
remplacement des titres traditionnels des fils par des valeurs
arrondies du système Tex
Première edition - 1973-1 ’1 -01
-
U
-
CDU 677.017.272.2 Réf. NO : IS0 2947-1973 (F)
m
*
z
Descripteun : textile, fil textile, unité de mesure, système Tex, masse linhique.
Prix basé sur 13 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
IS0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé, par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 2947 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 38, Textiles, et soumise aux Comités Membres en août 1972.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' Hongrie Royaume-Uni
Allemagne Inde Suède
Australie Irlande Suisse
Autriche Israël Tchécoslovaquie
Belgique Japon Thaïlande
Canada Mexique Turquie
Danemark Nouvel le-Zélande U.R.S.S.
Egypte, Rép. arabe d' Pays-Bas U.S.A.
Espagne Portugal
France Roumanie
le document.
Aucun Comité Membre n'a désapprouvé
@ Organisation Internationale de Normalisation, 1973
Imprim6 en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 2947-1973 (F)
Textiles - Table générale de conversion pour le
remplacement des titres traditionnels des fils par des valeurs
arrondies du système Tex
O INTRODUCTION les titres en deniers constituent une sélection réduite de la
gamme des ((valeurs continentales arrondies en décitex)) qui
En vue de faciliter la mise en application du système Tex, la
englobe l'ensemble des titres en deniers produits et est déjà
table de conversion faisant l'objet de la présente Norme
utilisée par la plus grande partie des producteurs de fibres
a été élaborée avec la collaboration
Internationale,
chimiques.
d'experts des organisations textiles suivantes :
Pour assurer une transition douce vers le système Tex, ii est
- Association Européenne du Moulinage
nécessaire de maintenir une certaine souplesse en ce qui
à la fois, le choix de l'unité et la satisfaction des
concerne,
- Association des Industries Européennes du Jute
exigences raisonnables des clients des filateurs. L'adoption
- Comité International de la Rayonne et des Fibres
des valeurs arrondies de la table de conversion constituerait
Synthétiques (CI RFS)
cependant une réelle contribution à la rationalisation
puisque 466 numéros traditionnels de fil seraient remplacés
- Eurocoton
par 205 valeurs arrondies du système Tex.
Fédération Internationale de la Filterie
On espère que, lorsque le système Tex aura été
complètement adopté, il se dégagera finalement une gamme
- Association Internationale des Utilisateurs de Filés et
de valeurs en tex qui présentera des intervalles entre masses
de Fibres Artificielles et Synthétiques (AIUFFAS)
linéiques plus rationnels que ceux qui ont été déterminés de
~ Bureau International pour la Standardisation de la
manière pragmatique et incorporés dans la présente Norme
Rayonne et des Fibres Synthétiques (BISFA)
Internationale.
- Fédération Internationale des Industries Textiles
et connexes (IFCATI)
cotonnières
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
- Fédération Lainière Internationale (FLI)
La présente Norme Internationale est destinée à faciliter,
- Secrétariat International des Industries de la Maille
dans le commerce et l'industrie, le passage des systèmes
-
traditionnels de titrage des fils au système Tex (voir
Le principe retenu pour I'établissement de cette table de
ISO/R 1144).
conversion a été de choisir des valeurs arrondies dans le
Système Tex dont chacune puisse correspondre à des
Elle fournit une gamme de masses linéiques arrondies dans
numéros de fils des systèmes traditionnels aussi nombreux
le système Tex pour remplacer les titres des fils de six
que possible sans sortir des tolérances des filateurs. Alors
principaux systèmes traditionnels de titrage indiqués au
que dans de nombreux cas I'arrondissage a été déterminé à
chapitre 6 et couvre la plus grande partie des fils
partir de considérations purement numériques, il a été tenu
couramment produits.
compte des usages et accords internationaux existants. Par
Les valeurs arrondies en tex corr
...
NORME INTERNATIONALE @ 2947
‘*g?l&
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .METnYHAPOnHAR OPrAHH3ALlHR Il0 C7AHnAPTHSAUHW .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textiles - Table générale de conversion pour le
remplacement des titres traditionnels des fils par des valeurs
arrondies du système Tex
Premiere edition - 1973-1’1 -01
Réf. NO : IS0 2947-1973 (F)
CDU 677.017.272.2
Descripteun : textile, fil textile, unité de mesure, système Tex, masse linéique.
Prix basé sur 13 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
IS0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé. par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
-
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 2947 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 38, Textiles, et soumise aux Comités Membres en août 1972.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' Hongrie Royaume-Uni
Allemagne Inde Suède
Australie Irlande Suisse
Autriche Israël Tchécoslovaquie
Belgique Japon T h a 'i I a nde
Canada Mexique
Turquie
Danemark Nouvelle-Zélande U.R.S.S.
Egypte, Rép. arabe d' Pays- Bas
U.S.A.
Espagne Portugal
France Roumanie
Aucun Comité Membre n'a désapprouvé le document.
@ Organisation Internationale de Normalisation, 1973 O
Imprime en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 2947-1973 (F)
NORME INTERNATIONALE
Textiles - Table générale de conversion pour le
remplacement des titres traditionnels des fils par des valeurs
arrondies du système Tex
O INTRODUCTION les titres en deniers constituent une sélection réduite de la
gamme des ((valeurs continentales arrondies en décitex)) qui
En vue de faciliter la mise en application du système Tex, la
englobe l’ensemble des titres en deniers produits et est déjà
table de conversion faisant l’objet de la présente Norme
utilisée par la plus grande partie des producteurs de fibres
Internationale, a été élaborée avec la collaboration
chimiques.
d’experts des organisations textiles suivantes :
Pour assurer une transition douce vers le système Tex, il est
- Association Européenne du Moulinage
nécessaire de maintenir une certaine souplesse en ce qui
concerne, à la fois, le choix de l‘unité et la satisfaction des
- Association des Industries Européennes du Jute
exigences raisonnables des clients des filateurs. L’adoption
- Comité International de la Rayonne et des Fibres
des valeurs arrondies de la table de conversion constituerait
Synthétiques (CI RFS) cependant une réelle contribution à la rationalisation
puisque 466 numéros traditionnels de fil seraient remplacés
- Eurocoton
par 205 valeurs arrondies du système Tex.
- Fédération Internationale de la Filterie
On espère que, lorsque le système Tex aura été
complètement adopté, il se dégagera finalement une gamme
- Association Internationale des Utilisateurs de Filés et
de valeurs en tex qui présentera des intervalles entre masses
de Fibres Artificielles et Synthétiques (AIUFFAS)
linéiques plus rationnels que ceux qui ont été déterminés de
-- Bureau International pour la Standardisation de la
manière pragmatique et incorporés dans la présente Norme
Rayonne et des Fibres Synthétiques (BISFA)
Internationale.
- Fédération Internationale des Industries Textiles
cotonnières et connexes (IFCATI)
1 OBJET ET DOMAINE D‘APPLICATION
- Fédération Lainière Internationale (FLI)
La présente Norme Internationale est destinée à faciliter,
- Secrétariat International des Industries de la Maille
dans le commerce et l‘industrie, le passage des systèmes
traditionnels de titrage des fils au système Tex (voir
Le principe retenu pour I’établissement de cette table de
ISO/R 1144).
conversion a été de choisir des valeurs arrondies dans le
Système Tex dont chacune puisse correspondre à des
Elle fournit une gamme de masses linéiques arrondies dans
numéros de fils des systèmes traditionnels aussi nombreux
le système Tex pour remplacer les titres des fils de six
que possible sans sortir des tolérances des filateurs. Alors
principaux systèmes traditionnels de titrage indiqués au
que dans de nombreux cas I’arrondissage a été déterminé à
chapitre 6 et couvre la plus grande partie des fils
partir de considérations purement numériques, il a été tenu
couramment produits.
compte des usages et accords internationaux existants. Par
exemple, lorsque des numéros de coton anglai
...
SLOVENSKI SIST ISO 2947
druga izdaja
STANDARD
februar 1997
Tekstilije - Integrirana pretvarjalna preglednica za nadomestitev
tradicionalnih {tevilk preje z zaokro`enimi vrednostmi sistema tex
(identi~en ISO 2947:1973)
Textiles - Integrated conversion table for replacing traditional yarn numbers
by rounded values in the Tex system
Textiles - Table générale de conversion pour le remplacement des titres
traditionnels des fils par des valeurs arrondies du système Tex
Deskriptorji: tekstilije, preje, merske enote, sistem tex, dol`inska masa
Referen~na {tevilka
ICS 59.080.01 SIST ISO 2947:1997 (sl)
Nadaljevanje na straneh od 2 do 16
© Standard je zalo`il in izdal Urad Republike Slovenije za standardizacijo in meroslovje pri Ministrstvu za znanost in tehnologijo.
Razmno`evanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 2947 : 1997
UVOD
Standard SIST ISO 2947, Tekstilije - Integrirana pretvarjalna preglednica za nadomestitev
tradicionalnih {tevilk preje z zaokro`enimi vrednostmi sistema tex, druga izdaja, 1997, ima
status slovenskega standarda in je identi~en mednarodnemu standardu ISO 2947, Textiles -
Integrated conversion table for replacing traditional yarn numbers by rounded values in the
Tex system, First edition, 1973-11-00.
NACIONALNI PREDGOVOR
Standard SIST ISO 2947:1997, druga izdaja, je prevod mednarodnega standarda
ISO 2947:1973, ki ga je pripravil mednarodni tehni~ni odbor ISO/TC 38 Tekstilije. Slovenski
prevod standarda je pripravil tehni~ni odbor USM/TC TEK Tekstil in tekstilni izdelki.
Standard SIST ISO 2947:1997, druga izdaja, v celoti nadome{~a standard
SIST ISO 2947:1996, prva izdaja, ki je bil prevzet po metodi razglasitve.
Ta slovenski standard je dne 1997-01-27 odobril direktor USM.
ZVEZI S STANDARDOMA
JUS F. A0. 101:1981 (sl) Univerzalni tex sistem za ozna~evanje dol`inske mase in
tabele za pretvarjanje tradicionalnih {tevilk preje v zaokro`ene
vrednosti tex sistema
SIST ISO 1144 Tekstilije - Univerzalni sistem ozna~evanja dol`inske mase
(Sistem tex)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
- Prevod standarda ISO 2947:1973
OPOMBI
- Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “mednarodni standard”, v
SIST ISO 2947:1997 to pomeni “slovenski standard”.
- Uvod in nacionalni predgovor nista sestavna dela standarda.
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 2947 : 1997
VSEBINA Stran
0 Uvod.4
1 Namen in podro~je uporabe.4
2 Zveza s standardom.4
3 Izbira enote.4
4 Simboli in okraj{ave.5
5 Uporaba integrirane pretvarjalne preglednice.5
6 Integrirana pretvarjalna preglednica.7
3
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 2947 : 1997
Tekstilije - Integrirana pretvarjalna preglednica za
nadomestitev tradicionalnih {tevilk preje z zaokro`enimi
vrednostmi sistema tex
0 Uvod
Pretvarjalno preglednico za pospe{itev in olaj{anje uvedbe sistema tex, ki je predmet tega
standarda, so razvili strokovnjaki naslednjih mednarodnih organizacij:
- Association Européenne de Moulinage
- Association of European Jute Industries
- Comité International de la Rayonne et des Fibres Syntétiques (CIRFS)
- Eurocoton
- Fédération Internationale de la Filterie
- International Association of Users of Man-made Fibres (AIUFFAS)
- International Bureau for the Standardization of Man-made Fibres (BISFA)
- International Federation of Cotton and Allied Textile Industries (IFCATI)
- International Wool Textile Organization (IWTO)
- Secrétariat International des Industries de la Maille
Vodilo pri sestavljanju te preglednice je bilo izbrati zaokro`ene vrednosti v sistemu tex, ki
bodo ~imbolj prilagojene {tevilkam preje v tradicionalnih sistemih, ne da bi pri tem posegali v
tolerance predilcev. Medtem ko je bilo v mnogih primerih zaokro`evanje strogo {tevil~no, pa
so bile upo{tevane tudi `e obstoje~e mednarodne izku{nje ali dogovori. Na primer: kjer so
specifi~ne angle{ke {tevilke za bomba` povezane z metri~nimi {tevilkami, se to odra`a v
zaokro`enih vrednostih tex. Zaokro`ene vrednosti, vklju~no z denierskimi {tevilkami, tvorijo
omejen izbor iz obmo~ja evropskih celinskih zaokro`enih vrednosti decitex in zaj
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.