ISO 6875:1988
(Main)Dental patient chair
Dental patient chair
Fauteuil dentaire
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
6875
First edition
1988- 12-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOflHAR OPTAHMJAUMR il0 CTAHflAPTMJAUMM
Dental patient chair
Fauteuil dentaire
eference number
10 6875 : 1988 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6875 : 1988 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 6875 was prepared by Technical Committee ISO/TC 106,
Dentistry.
O international Organization for Standardization, 1988
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6875 : 1988 (E)
I n trod uction
This International Standard takes priority over IEC 601-1 as specified in the individual
clauses of this International Standard.
Only the specifications laid down in this International Standard are applicable.
This International Standard refers to IEC 601-1 : 1977, the basic standard on safety of
medical electrical equipment, wherever relevant, by stating the respective clause
numbers of IEC 601-1.
...
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 6875 : 1988 (E)
Dental patient chair
1 Scope 3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following
This International Standard applies to all dental patient chairs,
definitions and, where relevant, definitions given in clause 2 of
regardless of their construction and also regardless of whether
IEC 601-1 apply.
they are electrically powered or not. It specifies requirements,
test methods and details of marking for dental patient chairs.
dental patient chair: Permanently fixed or free-standing
chair, adjustable in height and posture, used for supporting a
For dental units, see IS0 7494 and for dental operating lights,
see IS0 9680. patient in the seated or supine position and having the means
for positioning the head of the patient for dental treatment.
2 Normative references
4 Classification
The following standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this International 4.1 According to type of protection against
Standard. At the time of publication, the editions indicated
electric shock
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
agreements based on this International Standard are encour-
Dental patient chairs may be classified as follows:
aged to investigate the possibility of applying the most recent
editions of the standards listed below. Members of IEC and IS0
a) Class I equipment
maintain registers of currently valid International Standards.
Equipment in which protection against electric shock does
not rely on basic insulation only, but which includes an addi-
IS0 1942: 1983, Dental vocabulary.
tional safety precaution in such a way that means are pro-
vided for the connection of accessible conductive parts to
IS0 421 1 : 1979, Furniture - Assessment of surface resistance
the protective (earth) conductor in the fixed wiring of the in-
to cold liquids.
stallation in such a way that accessible conductive parts
cannot become live in the event of a failure of the basic
insulation.
IS0 7000: 1984, Graphical symbols for use on equipment -
Index and synopsis.
bi Class II equipment
IS0 7494: - 11, Dental units.
Equipment in which protection against electric shock does
not rely on basic insulation only, but in which additional
IS0 9680: - 11, Dental operating light.
safety precautions such as double insulation or reinforced
insulation are provided, there being no provision for protec-
tive earthing or reliance upon installation conditions.
IS0 9687 : - I), Dental equipment - Graphical symbols.
IEC 417 : 1973, Graphical symbols for use on equipment.
4.2 According to degree of protection against
electric shock
IEC 601-1 : 1977, Safety of medical electrical equipment -
Part I: General requirements. Dental patient chairs belong to type B equipment.
1) To be published.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 ô875 : 1988 (E)
Class I or II equipment or equipment with an internal electrical 5.2 Environmental conditions
power source providing an adequate degree of protection
against shock, particularly regarding :
5.2.1 Transport and storage
- allowable leakage currents;
Clause 1.4 a) of IEC 601-1 applies.
- reliability of the protective earth connection (if *
5.2.2 Operation
present).
Clause 1.4 b) of IEC 601-1 applies.
Type B equipment is, for example, suitable for intentional ex-
ternal and internal application to the patient, excluding direct
cardiac application.
5.2.3 Power supply
The dental patient chair shall have a mains supply with the
4.3 According to mode of operation
following characteristics:
Dental patient chairs are a type of equipment with intermittent a rated voltage not exceeding 250 V single-phase;
a)
operation.
b) a low internal impedance of 0,l ohm;
c) voltage fluctuations generally not exceeding f 10 % of
4.4 Marking or identification
the nominal voltage, not including short-time fluctuations
(for example, duration less than 1 s) at irregular intervals
The classification of the class and type shall be marked or iden-
such as caused by operation of X-ray generators or similar
tified in accordance with 7.2.6. equipment;
d) voltages which are practically sinusoidal and forming a
practically symmetrical supply system in case of poly-phase
5 Requirements and testing
supply;
e) a frequency which does not deviate by more than 1 Hz
Electrical requirements are only applicable to electrically
from the nominal value;
powered dental patient chairs.
f) a frequency which does not deviate by more than 1 Hz
from the nominal value up to 100 Hz and by more than 1 %
There are, however, general requirements in IEC 601-1 referred
between 100 Hz and 1 kHz;
to, which are applicable to non-electrical dental patient chairs
as well.
a forthcoming
g) the protective measures as specified in
IEC Standard on electrical installations in hospitals and in
medically used rooms outside hospitals.
5.1 General provisions for tests
5.2.4 Ambient temperature, humidity, atmospheric
Sequence of tests according to IEC 601-1, Appendix C.
pressure
All tests described in this International Standard are type tests.
Unless otherwise specified, tests shall not be repeated. This ap- 5.2.4.1 After the dental patient chair being tested has been
plies specifically to the dielectric strength tests, which shall set up for normal use, tests shall be carried out under operating
be made only on the manufacturer's premises or in test conditions at
laboratories.
a) an ambient temperature within the range from 15 OC to
35 oc;
Since some of the tests described are destructive tests, the
dental patient chair tested shall not be used afterwards.
b) a relative humidity within the range from 45 % to 75 %.
c) an atmospheric pressure within the range from
The rating of components shall be inspected to check that it is
860 mbar to 1060 mbar (645 mmHg to 795 mmHg).
appropriate for the application intended.
5.2.4.2 The equipment shall be protected from other condi-
Where a component or equipment part has specified ratings ex-
tions which might affect the validity of the tests (for example,
ceeding those appropriate to its use in the equipment, it does
draughts).
not have to be tested for such a wider range.
5.2.4.3 In cases where ambient temperatures cannot be main-
Compliance is considered to be fulfilled if all relevant tests of
tained, the test conditions shall be consequently modified and
this International Standard are passed successfully.
the results adjusted accordingly.
Dental patient chairs, or parts thereof, using materials or hav-
ing forms of construction different from those detailed in this 5.2.5 Other conditions
International Standard shall be acceptable if it can be
demonstrated that an equivalent degree of safety is obtained. Clauses 4.6 a), b), d) of IEC 601-1 apply.
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 6875 : 1988 (E)
5.3.2.2 If the product also passes all the following tests
5.2.6 Supply and test voltages, type of current, nature
of supply, frequency described in this International Standard, it shall be considered
that these requirements are fulfilled.
Clause 4.7 of IEC 601-1 applies,
5.4 Headrest
5.2.7 Preconditioning
Clause 4.8 of IEC 601-1 applies. 5.4.1 Construction
5.2.8 Repairs and modifications
5.4.1.1 Requirement
Clause 4.9 of IEC 601-1 applies.
The headrest shall be capable of withstanding without failure or
permanent deformation the force specified in 5.4.1.2 which
simulates unintentional movements and the weight of the
5.2.9 Moisture preconditioning treatment
patient’s head including any additional load applied by the
operator and the force imparted to the headrest by the patient
Clause 4.10 of IEC 601-1 applies.
due to arching of his body.
Tests should be carried out in the sequence given in Appendix C
0 of IEC 601-1.
5.4.1.2 Testing
5.3 General design
Apply to the dental patient chair in the fully reclined position
and with the headrest fully extended a force of 300 N for 1 min
in the centre of the headrest in a direction downwards and
5.3.1 Requirements
perpendicular to the plane of the headrest.
5.3.1 .I Dental patient chairs shall be designed, constructed
and manufactured so that, when properly transported, stored,
5.4.2 Releasing mechanism
installed, used and maintained according to the manufacturer’s
instructions, they cause no danger which could reasonably be
5.4.2.1 Requirement
foreseen to the patient, to the operating personnel or to the
surroundings in normal use and in single fault condition.
Any headrest releasing mechanism shall be located in such a
position or be of such a design that it cannot be accidentally
5.3.1.2 The dental patient chair shall have the strength and
released or activated, but shall be capable of being activated
rigidity necessary to resist the stresses to which it may be sub-
quickly when necessary.
jected in normal dental practice without risk of introducing fire,
electrical shock, or accident hazard.
5.4.2.2 Testing
Any item of equipment recommended by the manufacturer for
use in conjunction with the dental patient chair shall not render
Visually inspect the equipment with the naked eye at normal
0 the chair unsafe.
visual acuity to determine compliance with the requirement.
5.3.1.3 Edges and corners of components and parts access-
ible to the patient or personnel shall be finished such as to avoid
5.5 Armrest
injury to the patient or operator.
5.5.1 Requirement
5.3.1.4 The headrest, armrest, backrest, legrest and footrest
if provided should be designed and constructed in such a way
Armrests, if provided, shall be capable of withstanding without
that the patient can sit or lie in a relaxed position and that per-
failure or permanent deformation the force specified in 5.5.2.
sonnel can work in ergonomically good working positions.
Armrests designed to be horizontally or vertically movable shall
incorporate a release mechanism or detents capable of
5.3.1.5 Those dental patient chairs which are intended to be
withstanding the loads specified in 5.5.2 without their function
permanently fixed on the floor shall have provision for this
becoming permanently impaired.
(see 5.8.31.
5.5.2 Testing
5.3.2 Testing
Using a 100 mm diameter soft-coated pad, apply to the armrest
5.3.2.1 Visually inspect the equipment with the naked eye at at the most critical location a 335 N vertical downward force
normal visual acuity to determine compliance with the re-
and subsequently a 220 N horizontal force, exerted inwards
quirements. and outwards.
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 6875 : 1988 (E)
Table 1 - Mass distribution
5.6 Moving parts
~~ ~
Part of dentaypatient chair I Mass distribution
kg
5.6.1 Requirement
Head and neck 10
Moving parts that may constitute a hazard under normal work- ~
Upper trunk and upper arms 45
ing conditions shall be protected or guarded to minimize the
Lower trunk, lower arms and
risk of injury to the patient and personnel.
hands, thigh 55
25
Legs and feet
The distance between power-activated moving parts and
Total 135
counterparts accessible to patient's and personnel's hands and
fingers shall be less than 10 mm when fully opened or a
minimum of 20 mm when fully closed.
5.8.2 Vertical lift
Adequate safety features shall be provided to protect the
patient and personnel from accessible power-activated moving 5.8.2.1 Requirement
parts. If necessary such precautions shall include limit switch
plates or equivalent precautionary devices. Dental patient chairs shall be capable of supporting and lifting a
distributed mass of at least 135 kg (see table 1) plus the addi-
tional mass of equipment mounted on the chair as specified by
All electrical cables and hydraulic tubes shall be adequately pro-
the manufacturer as additional lifting capability. The chair shall
tected against wear, fracture, and damage due to rubbing or
not move in the vertical direction by more than 10 mm/h.
strain incurred during normal operation of the chair.
5.8.2.2 Testing
5.6.2 Testing
Subject the test piece to a mass distributed in accordance with
Measure and visually inspect the equipment with the naked eye table 1 plus the additional mass of equipment mounted on the
at normal visual acuity to determine compliance with the re- chair as specified by the manufacturer as maximum accessory
lifting capability.
quirement.
Activate the chair for three uninterrupted up-and-down
5.7 Operating controls
movements. Then operate the chair intermittently at the control
switch three times each during three further complete up-and-
down movements.
5.7.1 Requirement
Leave the test piece in the middle position for 1 h and measure
Controls shall be located in a position or be of such design that
the vertical movement.
they cannot be accidentally activated.
5.8.3 Tipping and stability
Operating symbols according to IS0 9687 shall be used where
applicable.
5.8.3.1 Requirement
5.7.2 Testing
No tipping about the base edge shall be acceptable on either
the loaded
...
IS0
NORME INTERNATIONALE
6875
Première édition
1988- 12-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPTAHMSAUMR il0 CTAHAAPTMSAUMM
e
Fau teui I dentai re
Dental patient chair
Numéro de référence
IS0 6875 : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6875 : 1988 (FI
Avant-propos
L'ISO (organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de WO). L'élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CE11 en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
nationales par le Conseil de
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 6875 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 106,
Produits et matériel pour l'art dentaire.
@ Organisation internationale de normalisation, 1988 0
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6875 : 1988 (FI
Introduction
Comme indiqué dans les différents articles de la présente Norme internationale, les dis-
positions de la présente Norme internationale ont la priorité sur celles de la CE1 601-1.
Seules les spécifications définies dans la présente Norme internationale sont applica-
bles.
La présente Norme internationale fait référence, lorsque le cas se présente, à la
CE1 601-1 : 19ï7, qui est la norme de base relative à la sécurité des appareils électromé-
dicaux, en indiquant les numéros des articles concernés de la CE1 601-1.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 6875 : 1988 (FI
Fauteuil dentaire
1 Domaine d'application 3 Définitions
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
La présente Norme internationale s'applique à tous les fauteuils
tions suivantes et, si le cas se présente, celles de l'article 2 de la
dentaires indépendamment de leur construction et indépen-
CE1 601-1, s'appliquent.
damment du fait qu'ils soient mûs électriquement ou non. Elle
contient des spécifications, méthodes d'essai et informations
0
sur le marquage des fauteuils dentaires.
fauteuil dentaire: Fauteuil destiné à être fixé en permanence
ou posé sur le sol, ajustable en hauteur et en positions, permet-
Pour les unités dentaires, voir I'ISO 7494 et pour les appareils tant d'asseoir ou d'allonger un patient, et équipé d'un système
d'éclairage opératoire dentaire, voir I'ISO 9680. de réglage des positions de la tête du patient en vue d'effectuer
le traitement dentaire.
2 Références normatives
4 Classification
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
4.1 En fonction du type de protection contre les
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
chocs électriques
moment de la publication de cette norme, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les par- Les fauteuils dentaires peuvent être classés comme suit:
ties prenantes des accords fondés sur la présente Norme inter-
a) matériel de la classe I
nationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
Appareil dans lequel la protection contre les chocs électri-
membres de la CE1 et de I'ISO possèdent le registre des Normes
ques ne repose pas uniquement sur l'isolation principale,
internationales en vigueur à un moment donné.
mais qui comporte une mesure de sécurité supplémentaire
sous la forme de moyens de raccordement des parties con-
ductrices accessibles à un conducteur de protection mis à la
IS0 1942: 1983, Vocabulaire de l'art dentaire.
terre, faisant partie du câblage fixe de l'installation, d'une
a
manière telle que des parties conductrices accessibles ne
IS0 421 1 : 1979, Ameublement - Evaluation de la résistance
puissent devenir dangereuses en cas de défaut de l'isolation
des surfaces aux liquides froids.
principale.
IS0 7000 ; 1984, Symboles graphiques utikables sur le mathriel -
matériel de la classe II
b)
Index et tableau synoptique.
Appareil dans lequel la protection contre les chocs électri-
ques ne repose pas uniquement sur l'isolation principale,
IS0 7494; - 11, Unités dentaires.
mais qui comporte des mesures supplémentaires de sécu-
rité, telles que la double isolation ou l'isolation renforcée.
IS0 9680 : - 1 ), Appareil d'éclairage opératoire dentaire.
Ces mesures ne comportent pas de moyen de mise à la terre
de protection et ne dépendent pas des conditions d'installa-
IS0 9687 ; - I), Matériel dentaire - Symboles graphiques.
tion.
CE1 417 ; 1973, Symboles graphiques utilisables sur le matériel.
4.2 En fonction du degré de protection contre
les chocs électriques
CE1 601-1 ; 1977, Sécurité des appareils électromédicaux - Par-
tie I: Règles générales.
Les fauteuils dentaires sont des appareils de type B.
1) A publier.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6875 : 1988 (FI
Appareil de la classe I ou de la classe II ou appareil à source 5.2 Conditions d'environnement
électrique interne ayant un degré approprié de protection con-
tre les chocs électriques en ce qui concerne notamment:
5.2.1 Transport et stockage
- les courants de fuite admissibles;
Le paragraphe 1.4 a) de la CE1 601-1 est applicable.
- la fiabilité de la liaison de terre de protection (si elle
existe).
5.2.2 Fonctionnement
Les appareils de type B conviennent à des applications externes
Le paragraphe 1.4 b) de la CE1 601-1 est applicable.
ou internes sur le patient à l'exclusion des applications cardia7'
ques directes.
5.2.3 Alimentation électrique
Le réseau d'alimentation du fauteuil dentaire doit avoir les
4.3 En fonction du mode de fonctionnement
caractéristiques suivantes:
Les fauteuils dentaires correspondent à un type de matériel qui
a) une tension assignée ne dépassant pas 250 V, en mono-
fonctionne en service intermittent.
phasé;
b) une impédance interne suffisamment basse de 0.1 ohm;
4.4 Marquage ou identification
c) des variations de tension qui ne dépassent pas généra-
La classe et le type doivent être marqués ou identifiés confor-
lement f 10 % de la tension nominale, non compris les
mément aux dispositions de 7.2.6.
variations instantanées (c'est-à-dire de durée inférieure à
1 s) à des intervalles irréguliers telles que celles provoquées
par le fonctionnement d'appareils à rayons X ou d'appareils
5 Spécifications et essais
similaires;
Les spécifications électriques ne s'appliquent qu'aux fauteuils
d) des tensions d'alimentation pratiquement sinusoïdales
dentaires équipés de dispositifs électriques.
et formant un système d'alimentation pratiquement symétri-
que dans le cas d'une alimentation polyphasée;
II y a cependant des prescriptions générales de la CE1 601-1 qui
e) une fréquence ne dépassant pas 1 kHz de la valeur
sont applicables également aux fauteuils dentaires non-
nominale;
électriques.
f) une fréquence ne s'écartant pas de plus de 1 Hz de la
valeur nominale jusqu'à 100 Hz et de plus de 1 % entre
5.1 Dispositions générales d'essais
100 Hz et 1 kHz;
Ordre des essais conformément à la CE1 601-1, annexe C.
g) les mesures de protection spécifiées dans la future CE1
relative aux installations électriques dans les hôpitaux et
Tous les essais décrits dans la présente Norme internationale
autres locaux à usage médical (à l'étude).
sont des essais de types. Sauf indications contraires, les essais
ne doivent pas être répétés. Ceci est valable avant tout pour les
essais destinés à déterminer la tension de tenue, qui doivent 5.2.4 Température ambiante, humidité, pression
être effectués uniquement dans les laboratoires d'essais du atmosphérique
fabricant.
5.2.4.1 Après avoir mis le fauteuil dentaire essayé en condi-
Étant donné que les essais indiqués comportent également des
tion d'utilisation normale, les essais sont effectués dans les
essais destructifs, le fauteuil ne doit plus être utilisé après les
conditions de fonctionnement à
essais.
a) une température ambiante comprise entre 15 OC et 35 OC;
Les valeurs assignées des éléments doivent être contrôlées afin
de vérifier si le fauteuil dentaire est approprié pour l'utilisation b) une humidité relative comprise entre 45 % et 75 %.
prévue.
c) une pression atmosphérique comprise entre 860 mbar et
1060 mbar (645 mmHg et 795 mmHg).
Si un élément, ou une partie du matériel, présente des valeurs
assignées supérieures à celles appropriées pour son utilisation
dans le matériel, il ne doit pas être essayé sur une gamme plus
5.2.4.2 Le matériel doit être protégé contre d'autres condi-
large.
tions qui pourraient affecter la validité des essais (par exemple
courants d'air).
Le fauteuil dentaire est considéré comme acceptable, s'il a
satisfait à tous les essais prévus dans la présente Norme inter-
5.2.4.3 Dans le cas où il n'est pas possible de maintenir la
nationale.
température ambiante, les conditions d'essais doivent être
modifiées et les résultats corrigés en conséquence.
Les fauteuils dentaires, ou les parties de fauteuils dentaires,
dont les materiaux ou modes de construction sont différents de
ceux dont il est quetion dans la présente Norme internationale,
5.2.5 Autres conditions
doivent être acceptables, s'il est possible de démontrer qu'ils
assurent un degré de sécurité équivalent. Les paragraphes 4.6 a), b) et d) de la CE1 601-1 sont applicables.
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 6875 : 19ûû (FI
5.2.6 Appliquer les tensions d’alimentation et d’essai, 5.3.2.2 Si le produit a également satisfait à tous les essais sui-
vants décrits dans la présente Norme internationale, ces spécifi-
type du courant, nature de l’alimentation, fréquence
cations doivent être considérées comme remplies.
Le paragraphe 4.7 de la CE1 601-1 est applicable.
5.4 Appui-tête
5.2.7 Préconditionnement
5.4.1 Réalisation
Le paragraphe 4.8 de la CE1 601-1 est applicable.
5.4.1.1 Spécification
5.2.8 Réparations et modifications
L’appui-tête doit être à même de supporter, sans défaillance ou
Le paragraphe 4.9 de la CE1 601-1 est applicable.
déformation définitive la charge spécifiée en 5.4.1.2, laquelle
simule les mouvements involontaires et le poids de la tête du
5.2.9 Préconditionnement humide
patient y compris toute charge supplémentaire appliquée par le
praticien et la force développée sur l‘appui-tête par le patient
Le paragraphe 4.10 de la CE1 601-1 est applicable.
lorsqu’il se cambre.
II convient de réaliser les essais dans l’ordre indiqué dans
l’annexe C de la CE1 601-1.
5.4.1.2 Essais
0
Appliquer au fauteuil dentaire, en position d’allongement total
5.3 Conception générale
et avec l’appui-tête complètement étiré, une force de 300 N
pendant 1 min au centre de l‘appui-tête selon une direction per-
5.3.1 Spécifications
pendiculaire au plan de l‘appui-tête.
5.3.1.1 Les fauteuils dentaires doivent être conçus, construits
5.4.2 Mécanisme de déblocage
et réalisés de telle façon que transportés, stockés, installés, uti-
lisés et entretenus correctement conformément aux instruc-
tions du fabricant, ils ne présentent aucun danger qui pourrait 5.4.2.1 Spécification
être raisonnablement prévu pour le patient, le personnel ou
l’entourage en utilisation normale et en condition de premier
Le mécanisme de déblocage doit se trouver dans une position
défaut.
telle, ou être conçu de façon telle, que sa mise en marche acci-
dentelle soit impossible. II doit cependant pouvoir être actionné
rapidement lorsque c‘est nécessaire.
5.3.1.2 Le fauteuil dentaire doit avoir la résistance et la rigidité
nécessaires pour supporter les contraintes auxquelles il peut
être soumis lors de l’exercice de l‘art dentaire sans causer
5.4.2.2 Essai
d‘incendie, de choc électrique ou d‘accident.
Inspecter visuellement le matériel à l’œil nu, à l’acuité visuelle
Tout autre article éventuellement recommandé par le construc-
normale, pour pouvoir déterminer la conformité aux spécifica-
teur pour être utilisé en relation avec le fauteuil dentaire ne doit
tions.
pas rendre le fauteuil dentaire dangereux.
5.5 Accoudoirs
5.3.1.3 Les coins et angles des éléments et parties accessibles
au patient ou au personnel doivent être définis de façon à éviter
5.5.1 Spécification
toute blessure vis-à-vis du patient ou du praticien.
Les accoudoirs, s’il y en a, doivent être capables de résister,
5.3.1.4 L‘appui-tête, le dossier, les repose-jambes et repose-
sans défaillance ou détériorations permanentes, aux charges
pieds, s‘ils existent, devraient être concus et réalisés de façon
spécifiées en 5.8.1. L’accoudoir conçu pour être mobile hori-
telle que le patient puisse s’asseoir et/ou s’allonger dans une
zontalement et verticalement doit comporter des mécanismes
position décontractée et que le personnel puisse traiter le patient
de déblocage ou de détente à même de résister aux charges
dans une position correcte du point de vue ergonomique.
spécifiées en 5.8.1 sans détérioration définitive de fonctionne-
ment.
5.3.1.5 Les fauteuils dentaires conçus pour être fixés au sol
en permanence doivent posséder à cet effet des moyens adé-
5.5.2 Essai
quats (voir 5.8.3).
Appliquer à l’accoudoir placé dans son positionnement le plus
5.3.2 Essai
défavorable, une force verticale de 335 N, puis une force hori-
zontale de 220 N, les deux forces étant exercées dans les direc-
5.3.2.1 Inspecter visuellement le matériel à l’œil nu, à l‘acuité tions interne et externe, en employant un tampon de rembour-
visuelle normale, pour pouvoir déterminer la conformité aux rage de 100 mm de diamètre appliqué en un endroit quelconque
spécifications.
de l’accoudoir.
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 6875 : 1988 (FI
5.6 Parties mobiles Tableau 1 - Répartition de la masse
Répartition de la masse
Parties du corps
5.6.1 Spécification
kg
Tête et cou 10
Les parties mobiles, qui peuvent constituer un risque dans des
conditions normales de fonctionnement, doivent être proté- Partie supérieure du tronc et
avant-bras
gées ou munies de dispositifs tels qu’ils permettent de réduire 45
les risques de blessures pour le patient et le personnel.
Partie inférieure du tronc,
bras et mains, cuisses 55
La distance séparant les segments du fauteuil dentaire mus
Jambes et pieds 25
électriquement et leurs «pendants» qui sont à la portée des
Total I 135
mains ou des doigts du patient ou du personnel doit être infé-
rieure à 10 mm lorsqu’ils sont entièrement allongés, ou à 20 mm
au minimum lorsqu’ils sont repliés.
5.8.2 Montée
Des mesures adéquates de sécurité doivent être prises en ce qui
concerne les pieds et les jambes qui peuvent être atteints par
5.8.2.1 Spécification
ces parties en mouvement actionnées électriquement. En cas
de doute, de telles précautions doivent englober des dispositifs
Les fauteuils dentaires doivent pouvoir supporter et soulever
de sécurité de fin de course ou des dispositifs équivalents.
verticalement une masse minimale de 135 kg répartie comme
indiqué dans le tableau 1, augmentée de la masse du matériel
Tous les câbles électriques et conduites hydrauliques doivent
dont le fauteuil est équipé et spécifiée par le fabricant comme
être protégés d’une manière adéquate contre toute détériora-
étant la capacité de levage supplémentaire. Le fauteuil ne doit
tion, rupture ou dommage dus aux frictions ou contraintes pou-
pas dériver de plus de 10 mm/h.
vant survenir lors du fonctionnement normal du fauteuil.
5.8.2.2 Essai
5.6.2 Essai
Soumettre le fauteuil à une masse répartie comme indiqué dans
Mesurer et inspecter le matériel visuellement à l‘œil nu à l‘acuité
le tableau 1, augmentée de la masse du matériel dont le fauteuil
visuelle normale pour pouvoir déterminer la conformité aux
est équipé et spécifiée par le fabricant comme étant la capacité
spécif ica tions.
maximale de levage accessoire.
5.7 Dispositifs de commande Faire effectuer au fauteuil trois montées et trois descentes inin-
terrompues, puis trois montées et trois descentes interrompues
chacune trois fois à l’aide du bouton de commande.
5.7.1 Spécification
Laisser reposer le fauteuil pendant 1 h en position moyenne et
Les commandes devraient être situées en un endroit tel, ou être
mesurer l’écart.
conçues de manière telle, qu’elles ne puissent être actionnées
accidentellement.
5.8.3 Stabilité ou résistance au basculement
Les symboles de mise en marche conformes à I‘ISO 9687 doi-
vent être employés quand ils exist
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.