Steels for the reinforcement of concrete — Reinforcement couplers for mechanical splices of bars — Part 1: Requirements

ISO 15835-1:2009 specifies requirements for reinforcement couplers, hereafter called couplers, to be used for splicing of steel reinforcing bars. ISO 15835-1:2009 specifies requirements for couplers to be used for mechanical splices in reinforced concrete structures under predominantly static loads and additional requirements for couplers to be used in structures subject to high cycle elastic fatigue loading and/or to low cycle elastic-plastic reverse loading. ISO 15835-1:2009 is intended to be applicable in relation to the various reinforced concrete design standards as well as in relation to the various standards for steel reinforcing bars. ISO 15835-1:2009 also provides directions for the evaluation of conformity of couplers. Compression-only couplers such as end bearing sleeves are not covered by ISO 15835-1:2009.

Aciers pour l'armature du béton — Coupleurs d'armature destinés aux raboutages mécaniques de barres — Partie 1: Exigences

L'ISO 15835-1:2009 spécifie les exigences relatives aux coupleurs d'armature, désignés ci-après coupleurs, à utiliser pour le raboutage des barres en acier pour béton armé. Elle donne les exigences relatives aux coupleurs à utiliser pour les raboutages mécaniques dans les structures en béton armé principalement soumises à des charges statiques et des exigences complémentaires relatives aux coupleurs à utiliser dans les structures soumises à un chargement de fatigue à grand nombre de cycles dans le domaine élastique et/ou un chargement alterné oligocyclique dans le domaine élastoplastique. L'ISO 15835-1:2009 est destinée à être appliquée en relation avec les différentes normes de conception et de calcul des structures en béton armé ainsi qu'en relation avec les différentes normes relatives aux barres en acier pour béton armé. Elle donne également des indications pour l'évaluation de la conformité des coupleurs. Les coupleurs utilisés seulement en compression, tels que les ancrages d'extrémités, ne sont pas couverts par l'ISO 15835-1:2009.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
24-Mar-2009
Withdrawal Date
24-Mar-2009
Current Stage
9599 - Withdrawal of International Standard
Start Date
12-Oct-2018
Completion Date
12-Oct-2018
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 15835-1:2009 - Steels for the reinforcement of concrete -- Reinforcement couplers for mechanical splices of bars
English language
14 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 15835-1:2009 - Aciers pour l'armature du béton -- Coupleurs d'armature destinés aux raboutages mécaniques de barres
French language
15 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15835-1
First edition
2009-04-01
Steels for the reinforcement
of concrete — Reinforcement couplers
for mechanical splices of bars —
Part 1:
Requirements
Aciers pour l'armature du béton — Coupleurs d'armature destinés
aux raboutages mécaniques de barres —
Partie 1: Exigences
Reference number
ISO 15835-1:2009(E)
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15835-1:2009(E)
PDF disclaimer

This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but

shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In

downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat

accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation

parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In

the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2009

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,

electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or

ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15835-1:2009(E)
Contents Page

Foreword............................................................................................................................................................ iv

1 Scope ..................................................................................................................................................... 1

2 Normative references ........................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions........................................................................................................................... 2

4 Symbols ................................................................................................................................................. 3

5 Requirements ........................................................................................................................................ 3

5.1 General................................................................................................................................................... 3

5.2 Strength and ductility under static forces ......................................................................................... 4

5.3 Slip under static forces ........................................................................................................................ 5

5.4 Properties under high cycle elastic fatigue loading ......................................................................... 5

5.5 Properties under low cycle reverse elastic-plastic loading ............................................................. 5

5.6 Marking and traceability....................................................................................................................... 6

5.7 Installation instructions ....................................................................................................................... 6

6 Evaluation of conformity...................................................................................................................... 6

Annex A (normative) System for certification of couplers ............................................................................ 7

Annex B (normative) Evaluation of conformity based on testing of batches............................................ 11

Annex C (informative) Categories of reinforcement couplers..................................................................... 12

Annex D (informative) Items to be specified.................................................................................................. 13

Annex E (informative) Example of calculation of 99 % characteristic strength based on test

results .................................................................................................................................................. 14

© ISO 2009 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15835-1:2009(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies

(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO

technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been

established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and

non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the

International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards

adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an

International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent

rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 15835-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 17, Steel, Subcommittee SC 16, Steels for the

reinforcement and prestressing of concrete.

ISO 15835 consists of the following parts, under the general title Steels for the reinforcement of concrete —

Reinforcement couplers for mechanical splices of bars:
⎯ Part 1: Requirements
⎯ Part 2: Test methods
iv © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15835-1:2009(E)
Steels for the reinforcement of concrete — Reinforcement
couplers for mechanical splices of bars —
Part 1:
Requirements
1 Scope

This part of ISO 15835 specifies requirements for reinforcement couplers, hereafter called couplers, to be

used for splicing of steel reinforcing bars.

This part of ISO 15835 specifies requirements for couplers to be used for mechanical splices in reinforced

concrete structures under predominantly static loads and additional requirements for couplers to be used in

structures subject to high cycle elastic fatigue loading and/or to low cycle elastic-plastic reverse loading.

This part of ISO 15835 is intended to be applicable in relation to the various reinforced concrete design

standards as well as in relation to the various standards for steel reinforcing bars.

This part of ISO 15835 also provides directions for the evaluation of conformity of couplers.

Compression-only couplers such as end-bearing sleeves are not covered by this part of ISO 15835.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated

references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced

document (including any amendments) applies.
ISO 6935-2, Steel for the reinforcement of concrete — Part 2: Ribbed bars
ISO 9001, Quality management systems — Requirements

ISO 15630-1, Steel for the reinforcement and prestressing of concrete — Test methods — Part 1: Reinforcing

bars, wire rod and wire

ISO 15835-2:2009, Steels for the reinforcement of concrete — Reinforcement couplers for mechanical splices

of bars — Part 2: Test methods
ISO 16020, Steel for the reinforcement and prestressing of concrete — Vocabulary
© ISO 2009 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15835-1:2009(E)
3 Terms and definitions

For the purposes of this part of ISO 15835, the terms and definitions given in ISO 16020 and the following

apply.
3.1
coupler length

actual length of the coupler including all load-transferring parts, if more than one, and including lock nuts, if

any
3.2
length of mechanical splice

coupler length plus two times the nominal bar diameter at both ends of the coupler

NOTE This is a conventionally agreed definition to take account of the affected zone in an approximate way.

3.3
mechanical splice

complete assembly of a coupler or an end-bearing sleeve including any additional intervening material or

other components providing a splice of two reinforcing bars
3.4
reinforcement coupler

coupling sleeve or threaded coupler for mechanical splices of reinforcement bars for the purpose of providing

transfer of axial tension and/or compression from one bar to the other where
⎯ coupling sleeve is a device fitting over the ends of two reinforcing bars,

⎯ threaded coupler is a threaded device for joining reinforcing bars with matching threads

3.5
slip

permanent extension of a mechanical splice after being loaded to a defined load level

3.6
slip measurement device

ensemble constituted by the extensometer and any system used to fix it to the mechanical splice

3.7
qualification test

test performed at the initiation of a product to demonstrate that the properties conform to the requirements

2 © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15835-1:2009(E)
4 Symbols
See Table 1.
Table 1 — Symbols
Symbol Unit Designation
A % Percentage elongation after fracture on an original gauge length of 5d
A % Percentage elongation after fracture on an original gauge length of 10d
A % Percentage total elongation at maximum tensile force, F
gt max
d mm Nominal diameter of the reinforcing bar
F N Maximum tensile force
max
N — Specified number of load cycles in axial load fatigue test

R MPa Specified characteristic (or nominal) yield strength value of the reinforcing bar

eH, spec
R MPa Specified (or nominal) tensile strength value of the reinforcing bar
m, spec
(R /R ) — Specified tensile/yield strength ratio of the reinforcing bar
m eH spec
u u u mm Residual elongation after 4, 8, 20 cycles, respectively
, ,
4 8 20
2σ MPa Stress range for high cycle fatigue test
σ MPa Maximum stress in axial load fatigue test
max
σ MPa Minimum stress in axial load fatigue test
min
a 2
1 MPa = 1 N/mm
5 Requirements
5.1 General

The requirements apply to the coupler even though the check of the properties of the coupler is carried out on

a mechanical splice that has been installed in accordance with the manufacturer's written instructions.

The technical requirements for couplers are related to the following properties where a) and b) are mandatory

while c) and d) are related to categories defined in Annex C:
a) strength and ductility under static forces;
b) slip under static forces;
c) properties under high cycle fatigue loading in the elastic range;
d) properties under low cycle reverse loading in the elastic-plastic range.
Testing of these properties shall be carried out in accordance with ISO 15835-2.
Further requirements are specified for:
e) identification and marking;
f) installation instructions.
© ISO 2009 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15835-1:2009(E)

Additional requirements can exist in the reference standard for the steel reinforcing bars to be connected in

the mechanical splice. In this case, the purchaser and the supplier should agree on any additional technical

requirements.

If a material other than steel is used in a coupler, the suitability for use of such material in fire-rated structures

as well as any health implications should be evaluated.
5.2 Strength and ductility under static forces
5.2.1 General

Strength and ductility of the mechanical splice shall be verified by testing to satisfy the requirements of both

5.2.2 and 5.2.3 with the following exception.

If all samples of the mechanical splice tensile strength tests fail outside the length of the mechanical splice

and the test results satisfy the product standard of the bar, no further verification of tensile strength or ductility

of the mechanical splice is required.
5.2.2 Strength
The tensile strength of the mechanical splice shall be at least R × (R /R ) .
eH, spec m eH spec

If R is the only value specified in the reinforcing bar standard, the tensile strength of the mechanical

m, spec
splice shall be at least R .
m, spec
5.2.3 Ductility

The ductility of spliced bars shall be verified directly by option 1. Subject to national provisions, the indirect

method of option 2 may also be used.

Requirements for ductility of spliced bars should ensure that the use of the mechanical splice maintains a

minimum amount of ductility in the reinforcement. Ductility of the coupler itself is not subject to testing.

Option 1) The minimum A measured in accordance with ISO 15630-1 in the reinforcing bar outside the

length of the mechanical splice shall not be less than 0,7A , where A is the specified characteristic value of

gt gt
the reinforcing bar taken from ISO 6935-2.

Where A is not specified for the reinforcing bars, a minimum value of 3 % should be reached in the bar

outside the mechanical splice before failure of the test piece.

NOTE 1 The A value specified for the reinforcing bars is normally a characteristic value. Since it is not practical to

specify a characteristic A value for mechanical splices, a minimum value for the bar is specified.

NOTE 2 If an A or A value is specified for the reinforcing bars instead of an A value, this value cannot be used for

5 10 gt

evaluation of mechanical splices since the failure could occur within the mechanical splice; the A or A value cannot then

5 10
be determined.

Option 2) The samples tested shall have a 99 % characteristic strength of not less than the minimum

specified tensile strength of the reinforcing bar. Where this criterion is not fulfilled, further samples may be

tested to increase the population size.

NOTE 3 Annex E gives an example of the calculation of 99 % characteristic strength based on test results.

If couplers are used to connect bars of different sizes, strength and ductility, requirements shall be based on

the smaller reinforcing bar diameter.
4 © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15835-1:2009(E)
5.3 Slip under static forces
5.3.1 Testing requirements
The slip shall be found by one of the following two options for testing.

Option 1) The slip across the mechanical splice shall be found as the measured length of the mechanical

splice under a force corresponding to at least 0,6R , where R is the specified yield strength of the

eH, spec eH, spec

reinforcing bar minus the calculated length of an unspliced bar under similar force.

Option 2) The slip across the mechanical splice shall be found as the measured length of the mechanical

splice after unloading from a load level of at least 0,6R , where R is the specified yield strength of

eH, spec eH, spec
the reinforcing bar minus the length prior to loading.
5.3.2 Slip requirement
The total slip value measured shall not exceed 0,10 mm.

NOTE Slip requirement is important for limitation of crack widths in reinforced concrete structures.

For certain types of couplers, e.g. couplers with a length larger than 300 mm for bars with a diameter larger

than 40 mm, a greater slip than 0,10 mm may be accepted if specified in national provisions.

5.4 Properties under high cycle elastic fatigue loading
5.4.1 Fatigue properties

Mechanical splices of category F shall sustain a fatigue loading of at least 2 megacycles with a stress range,

2σ , of 60 MPa without failure. The upper stress, σ , in the test shall be 0,6R . Other values for the

a max eH, spec

maximum stress, the stress range or the number of cycles may be specified in national provisions.

The following acceptance criteria shall be complied with:
⎯ if all test samples resist the fatigue loading, the test is passed;

⎯ if one test sample fails the test, three additional samples of the same type and diameter that have failed

shall be tested. If all three additional test samples pass, the test is passed;
⎯ if two or more test samples fail the fatigue test, the test is failed.
5.4.2 S-N diagram (optional)

The performance of a mechanical splice under high cycle stresses of different amplitudes can be

characterised by an S-N diagram. If an S-N diagram is determined, the provisions in ISO 15835-2:2009, 5.5.4,

shall be applied.
5.5 Properties under low cycle reverse elastic-plastic loading

There are two sets of low cycle fatigue requirements, one simulating moderate-scale earthquakes (couplers of

category S1) and one simulating violent earthquakes (couplers of category S2).
Couplers of categories S1 and S2 shall sa
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 15835-1
Première édition
2009-04-01
Aciers pour l'armature du béton —
Coupleurs d'armature destinés
aux raboutages mécaniques de barres —
Partie 1:
Exigences
Steels for the reinforcement of concrete — Reinforcement couplers
for mechanical splices of bars —
Part 1: Requirements
Numéro de référence
ISO 15835-1:2009(F)
ISO 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15835-1:2009(F)
PDF – Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier

peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence

autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées

acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute

responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.

Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info

du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir

l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,

veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2009

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous

quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit

de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15835-1:2009(F)
Sommaire Page

Avant-propos..................................................................................................................................................... iv

1 Domaine d'application...........................................................................................................................1

2 Références normatives .........................................................................................................................1

3 Termes et définitions.............................................................................................................................2

4 Symboles ................................................................................................................................................3

5 Exigences ...............................................................................................................................................3

5.1 Généralités .............................................................................................................................................3

5.2 Résistance et ductilité sous forces statiques.....................................................................................4

5.3 Glissement sous forces statiques .......................................................................................................5

5.4 Caractéristiques sous chargement de fatigue à grand nombre de cycles......................................5

5.5 Caractéristiques sous chargement alterné oligocyclique dans le domaine élastoplastique........6

5.6 Marquage et traçabilité..........................................................................................................................6

5.7 Instructions de mise en œuvre.............................................................................................................6

6 Évaluation de la conformité..................................................................................................................6

Annexe A (normative) Système de certification des coupleurs.....................................................................7

Annexe B (normative) Évaluation de la conformité fondée sur des essais par lots..................................12

Annexe C (informative) Catégories de coupleurs d'armature ......................................................................13

Annexe D (informative) Éléments à spécifier .................................................................................................14

Annexe E (informative) Exemple de calcul de la résistance caractéristique à 99 % sur la base de

résultats d'essai...................................................................................................................................15

© ISO 2009 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15835-1:2009(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de

normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée

aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du

comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec

la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,

Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes

internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur

publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres

votants.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne

pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L'ISO 15835-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 16, Aciers pour le

renforcement et la précontrainte du béton.

L'ISO 15835 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Aciers pour l'armature du

béton — Coupleurs d'armature destinés aux raboutages mécaniques de barres:
⎯ Partie 1: Exigences
⎯ Partie 2: Méthodes d'essai
iv © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15835-1:2009(F)
Aciers pour l'armature du béton — Coupleurs d'armature
destinés aux raboutages mécaniques de barres —
Partie 1:
Exigences
1 Domaine d'application

La présente partie de l'ISO 15835 spécifie les exigences relatives aux coupleurs d'armature, désignés ci-après

coupleurs, à utiliser pour le raboutage des barres en acier pour béton armé.

Elle donne les exigences relatives aux coupleurs à utiliser pour les raboutages mécaniques dans les

structures en béton armé soumises principalement à des charges statiques et des exigences

complémentaires relatives aux coupleurs à utiliser dans les structures soumises à un chargement de fatigue à

grand nombre de cycles dans le domaine élastique et/ou un chargement alterné oligocyclique dans le

domaine élastoplastique.

La présente partie de l'ISO 15835 est destinée à être appliquée en relation avec les différentes normes de

conception des structures en béton armé ainsi qu'en relation avec les différentes normes relatives aux barres

en acier pour béton armé.

La présente partie de l'ISO 15835 donne également des indications pour l'évaluation de la conformité des

coupleurs.

Les coupleurs utilisés seulement en compression, tels que les ancrages d'extrémités, ne sont pas couverts

par la présente partie de l'ISO 15835.
2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les

références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du

document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 6935-2, Aciers pour l'armature du béton — Partie 2: Barres à verrous
ISO 9001, Systèmes de management de la qualité — Exigences

ISO 15630-1, Aciers pour l'armature et la précontrainte du béton — Méthodes d'essai — Partie 1: Barres, fils

machine et fils pour béton armé

ISO 15835-2:2009, Aciers pour l'armature du béton — Coupleurs d'armatures destinés aux raboutages

mécaniques de barres — Partie 2: Méthodes d'essai
ISO 16020, Aciers pour l'armature et la précontrainte du béton — Vocabulaire
© ISO 2009 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15835-1:2009(F)
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 16020 ainsi que les

suivants s'appliquent.
3.1
longueur du coupleur

longueur effective du coupleur y compris toutes les pièces de transfert de charge, s'il y en a plus d'une, et y

compris les contre-écrous, le cas échéant
3.2
longueur du raboutage mécanique

longueur du coupleur plus deux fois le diamètre nominal de la barre aux deux extrémités du coupleur

NOTE Ceci est une définition conventionnelle pour tenir compte, de manière approximative, de la zone affectée.

3.3
raboutage mécanique

ensemble complet constitué d'un coupleur ou d'un ancrage d'extrémité y compris tout matériau intermédiaire

complémentaire ou autres éléments pour assurer un raboutage de deux barres d'armature

3.4
coupleur d'armature

manchon de raccordement ou coupleur fileté destiné aux raboutages mécaniques de barres d'armature afin

d'assurer le transfert d'une traction et/ou une compression axiale, d'une barre à l'autre dans lequel

⎯ le manchon de raccordement est un dispositif qui s'ajuste aux extrémités de deux barres d'armature,

⎯ le coupleur fileté est un dispositif fileté pour assembler des barres d'armature munies de filetages

compatibles
3.5
glissement

extension rémanente d'un raboutage mécanique après chargement à un niveau de charge défini

3.6
dispositif de mesure de glissement

ensemble constitué par l'extensomètre et tout système utilisé pour le fixer au raboutage mécanique

3.7
essai de qualification

essai réalisé au démarrage d'un produit pour démontrer que les caractéristiques sont conformes aux

exigences
2 © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15835-1:2009(F)
4 Symboles
Voir le Tableau 1.
Tableau 1 — Symboles
Symbole Unité Désignation

A % Allongement pour cent après rupture sur une longueur initiale entre repères de 5d

A % Allongement pour cent après rupture sur une longueur initiale entre repères de 10d

A % Allongement total pour cent à la force maximale de traction, F
gt max
d mm Diamètre nominal de la barre d'armature
F N Force maximale de traction
max

N — Nombre spécifié de cycles de sollicitation dans l'essai de fatigue sous force axiale

Valeur caractéristique (ou nominale) spécifiée de la limite apparente d'élasticité de la

R MPa
eH, spec
barre d'armature

Valeur caractéristique (ou nominale) spécifiée de la résistance à la traction de la barre

R MPa
m, spec
d'armature

Rapport spécifié de la résistance à la traction sur la limite apparente d'élasticité de la

(R /R ) —
m eH spec
barre d'armature
u u u mm Allongement rémanent après 4, 8, 20 cycles respectivement
, ,
4 8 20

2σ MPa Étendue de variation de contrainte pour l'essai de fatigue à grand nombre de cycles

σ MPa Contrainte maximale dans l'essai de fatigue sous force axiale
max
σ MPa Contrainte minimale dans l'essai de fatigue sous force axiale
min
a 2
1 MPa = 1 N/mm .
5 Exigences
5.1 Généralités

Les exigences s'appliquent au coupleur même si la vérification des caractéristiques du coupleur est réalisée

sur un raboutage mécanique qui a été mis en œuvre conformément aux instructions écrites du fabricant.

Les exigences techniques relatives aux coupleurs concernent les caractéristiques suivantes, étant entendu

que a) et b) sont obligatoires alors que c) et d) se rapportent aux catégories définies dans l'Annexe C:

a) résistance et ductilité sous forces statiques;
b) glissement sous forces statiques;

c) caractéristiques sous chargement de fatigue à grand nombre de cycles dans le domaine élastique;

d) résistance sous chargement alterné oligocyclique dans le domaine élastoplastique.

Les essais de ces caractéristiques doivent être réalisés conformément à l'ISO 15835-2.

Des exigences complémentaires sont spécifiées pour:
e) l'identification et le marquage;
f) les instructions de mise en œuvre.
© ISO 2009 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15835-1:2009(F)

Des exigences complémentaires peuvent exister dans la norme de référence relative aux barres en acier pour

béton armé devant être assemblées dans le raboutage mécanique. Dans ce cas, il convient que toutes

exigences techniques complémentaires fassent l'objet d'un accord entre l'acheteur et le fournisseur.

Si un matériau autre que l'acier est utilisé dans un coupleur, il convient d'évaluer l'aptitude à l'emploi d'un tel

matériau dans les structures avec classement au feu ainsi que toute implication de ces matériaux sur la santé.

5.2 Résistance et ductilité sous forces statiques
5.2.1 Généralités

La résistance et la ductilité du raboutage mécanique doivent être vérifiées par des essais de façon à satisfaire

aux exigences en 5.2.2 et en 5.2.3 avec l'exception suivante.

Si tous les échantillons soumis aux essais de traction du raboutage mécanique se rompent en dehors de la

longueur du raboutage mécanique et si les résultats d'essais satisfont à la norme de produit de la barre,

aucune vérification complémentaire de résistance à la traction ou de ductilité du raboutage mécanique n'est

exigée.
5.2.2 Résistance

La résistance à la traction du raboutage mécanique doit être au minimum égale à R × (R /R ) .

eH, spec m eH spec

Dans le cas où seule une valeur de R est spécifiée dans la norme relative à la barre d'armature, la

m, spec
résistance à la traction du raboutage mécanique doit être au minimum R .
m, spec
5.2.3 Ductilité

La ductilité des barres raboutées doit être vérifiée directement selon l'option 1. En fonction des dispositions

nationales, la méthode indirecte selon l'option 2 peut également être utilisée.

Il convient que les exigences relatives à la ductilité des barres raboutées assurent le maintien d'un niveau

minimal de ductilité de l'armature lors de l'utilisation du raboutage mécanique. La ductilité du coupleur

proprement dit n'est pas soumise à essai.

Option 1) L'A minimalmesuré dans la barre d'armature en dehors de la longueur du raboutage mécanique,

conformément à l'ISO 15630-1, ne doit pas être inférieur à 0,7A , où A est la valeur caractéristique spécifiée

gt gt
de la barre d'armature tirée de l'ISO 6935-2.

Lorsque A n'est pas spécifié pour les barres d'armature, il convient qu'une valeur minimale de 3 % soit

atteinte dans la barre en dehors du raboutage mécanique avant rupture de l'éprouvette.

NOTE 1 La valeur spécifiée de A pour les barres d'armature est normalement une valeur caractéristique. Étant donné

qu'il n'est pas pratique de spécifier une valeur caractéristique de A pour les raboutages mécaniques, une valeur

minimale pour la barre est spécifiée.

NOTE 2 Si une valeur A ou A est spécifiée pour les barres d'armature au lieu d'une valeur de A , cette valeur ne

5 10 gt

peut pas être utilisée pour l'évaluation des raboutages mécaniques étant donné que la rupture peut survenir à l'intérieur

du raboutage mécanique; la valeur A ou A ne peut alors pas être déterminée.
5 10

Option 2) Les échantillons soumis aux essais doivent présenter une résistance caractéristique à 99 %

supérieure ou égale à la résistance à la traction minimale spécifiée de la barre d'armature. Lorsque ce critère

n'est pas satisfait, des échantillons supplémentaires peuvent être soumis à essai pour augmenter la taille de

la population.

NOTE 3 L'Annexe E donne un exemple de calcul de résistance caractéristique à 99 % sur la base de résultats d'essais.

Dans le cas où les coupleurs sont utilisés pour rabouter des barres de diamètres différents, les exigences de

résistance et de ductilité doivent être basées sur le diamètre de barre d'armature le plus petit.

4 © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15835-1:2009(F)
5.3 Glissement sous forces statiques
5.3.1 Exigences d'essai

Le glissement doit être déterminé en appliquant l'une des deux options suivantes pour les essais:

Option 1) Le glissement dans le raboutage mécanique doit être pris égal à la longueur du raboutage

mécanique mesurée sous une force correspondant à au moins 0,6R , où R est la limite

eH, spec eH, spec

apparente d'élasticité spécifiée de la barre d'armature moins la longueur calculée d'une barre non raboutée

sous une force similaire.

Option 2) Le glissement dans le raboutage mécanique doit être pris égal à la longueur du raboutage

mécanique mesurée après déchargement à partir d'un niveau de force égal à au moins 0,6R , où

eH, spec

R est la limite apparente d'élasticité spécifiée de la barre d'armature moins la longueur avant

eH, spec
chargement.
5.3.2 Exigence relative au glissement
La valeur mesurée du glissement total ne doit pas excéder 0,10 mm.

NOTE L'exigence relative au glissement est importante pour la limitation des largeurs de fissure dans les structures

en béton armé.

Pour certains types de coupleurs, par exemple coupleurs présentant une longueur supérieure à 300 mm pour

des barres de diamètre supérieur à 40 mm, un glissement supérieur à 0,10 mm peut être accepté s'il est

spécifié dans les dispositions nationales.
5.4 Caractéristiques sous chargement de fatigue à grand nombre de cycles
5.4.1 Caractéristiques de fatigue

Les raboutages mécaniques de catégorie F doivent supporter sans rupture un chargement de fatigue d'au

moins deux millions de cycles avec une étendue de variation de contrainte, 2σ , de 60 MPa. La contrainte

maximale, σ , dans l'essai doit être 0,6 R . D'autres valeurs pour la contrainte maximale, l'étendue de

max eH, spec

variation de contrainte ou le nombre de cycles peuvent être spécifiées dans les dispositions nationales.

Les critères d'acceptation suivants doivent être remplis:

⎯ si tous les échantillons d'essai résistent au chargement de fatigue, l'épreuve est réussie;

⎯ si un échantillon d'essai donne un résultat non conforme, trois échantillons supplémentaires du même

type et du même diamètre que ceux ayant donné un résultat non conforme doivent être essayés. Si les

trois échantillons d'essai supplémentaires donnent un résultat conforme, l'épreuve est réussie;

⎯ si au moins deux échantillons d'essai de fatigue donnent un résultat non conforme, l'épreuve n'est pas

réussie.
5.4.2 Diagramme S-N (facultatif)

La performance d'un raboutage mécanique sous contraintes d'amplitudes différentes avec un grand nombre

de cycles peut être caractérisée par un diagramme S-N. Si un diagramme S-N est déterminé, les dispositions

de l'ISO 15835-2:2009, 5.5.4, doivent être appliquées.
© ISO 2009 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 15835-1:2009(F)
5.5 Caractéristiques sous chargement alterné oligocyclique dans le domaine
élastoplastique

Il y a deux séries d'exigences de fatigue oligocyclique, l'une simulant des tremblements de terre d'intensité

modérée (coupleurs de catégorie S1) et l'autre simulant des tremblements de terre violents (coupleurs de

catégorie S2).

Les coupleurs de catégorie S1 et S2 doivent satisfaire aux exigences en 5.5.1 et en 5.5.2 respectivement. Les

coupleurs essayés pour la catégorie S2 satisfont les exigences d'essai pour la catégorie S1.

5.5.1 Coupleurs de catégorie S1
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.